16 MANGUSTA 132 Il nuovo modello di Overmarine

News
ANGLER BOAT SHOW
u Nei primi giorni di
agosto tutti gli amanti delle
barche da pesca potranno
vendere, comprare o solo
ammirare le imbarcazioni
fisherman presso la
banchina del cantiere Sno
Yachts di Olbia dove
verranno esposti i migliori
brand internazionali.
L’Angler consentirà inoltre a
chi possiede un fisherman
e desidera venderlo di
diventare gratuitamente un
espositore della fiera.
ANGLER BOAT SHOW
u At the beginning of
August all the fishing boat
enthusiasts could sell, buy
or just admire the fishing
boats at the pier of the
Sno Yachts yard in Olbia
where there will be the best
international brands on
display.
The Angler Show will allow
whoever wants to sell his
own fishing boat to be an
exhibitor for free.
ARRIVO NEGLI USA
u Grace E, Picchiotti di 73 metri è arrivata a New York
City. La nave è stata fotografata da Onne van der Wall al
suo arrivo nelle acque dell’Hudson di fronte alla Statua
della Libertà. E proprio da New York prende inizio il suo
programma estivo che la porterà nella costa nord-est degli
Stati Uniti e quindi alla traversata Atlantica con destinazione
Norvegia per poi raggiungere il Mediterraneo. L’autonomia
di Grace E è di 7.800 miglia alla velocità di 12 nodi.
ARRIVAL IN THE US
u Grace E, a 73 meter Picchiotti yacht, has arrived in
New York City. Onne van dek Wall took a picture of the
ship whilst it was entering the Hudson waters in front of the
Statue of Liberty. From New York it will begin its Summer
journey to the northeast coast of the United States, then
to the Atlantic crossing to Norway and finally to the
Mediterranean. The Grace E range is of 7800 miles at a
cruising speed of 12 knots.
CRESCE LA STRUTTURA
u Federico Fiocchini
è il nuovo sales and
marketing manager di
Cmc Marine, azienda
toscana che produce pinne
stabilizzatrici per yacht
sopra i 20 metri. Fiocchini
riporterà direttamente
all’amministratore delegato
e avrà la responsabilità
di definire e attuare le
strategie commerciali oltre
che coordinare la rete dei
centri di assistenza.
THE STRUCTURE IS
GROWING
u Federico Fiocchini
is the new sales and
marketing manager of
Cmc Marine, the Tuscan
company which produces
stabilizer fins for yacht over
20 meters long. Fiocchini
will work alongside the
CEO and he will be
responsible for defining
and implementing business
strategies as well as
coordinating the network of
the service centers.
VINCI CON INSIGHT
u GoFree, brand digitale
LET’S WIN WITH INSIGHT
u GoFree, the digital brand of
di Navico, ha dato il via alla
competizione “Insight Genesis
Challenge” dedicata a tutti gli
appassionati di pesca e nautica.
La sfida premierà chi tra i
partecipanti riuscirà a creare
mappe cartografiche registrando
più acri possibili di laghi, acque
interne e costiere durante la
navigazione.
Navico, has launched the “Insight
Genesis Challenge” for all fishing
and boating enthusiasts. The one
who is able to create cartographic
maps by recording the major
number of acres of lakes, inland
and coastal waters during
navigation, will be the winner.
www.gofreemarine.com
MANGUSTA 132
u Il nuovo modello di Overmarine verrà
presentato in anteprima mondiale in occasione
del prossimo Monaco Yacht Show dal 22 al 25
settembre 2015. Si tratta del quarto maxi open
Mangusta introdotto sul mercato negli ultimi
due anni, dopo il Mangusta 94, il Mangusta 110
ed il Mangusta 165 E. Questa nave da diporto
mette chiaramente in luce la recente evoluzione
tecnica e stilistica dei Mangusta. L’armatore
ha scelto un layout a 4 cabine con un ulteriore
salone nel ponte inferiore, la versione standard
prevede 5 cabine. www.overmarine.it
u The new model by Overmarine will be
presented as a worldwide premiere at the next
Monaco Boat Show from 22nd to 25th September
2015. It is the fourth maxi open Mangusta to
be delivered in the last two years, following
the Mangusta 94, the Mangusta 110 and the
Mangusta 165 E. This pleasure ship clearly
underlines the recent technical and stylistic
evolution of the Mangusta range.
16
BARCHE Luglio 2015//July 2015