200901211 interno FRIENDS.indd

e
2
30
12
32
18
34
DOLCI
Color e
e
22
36
Colori
fotografici
ed indicativi
24
Photographic and suggested colours
Couleurs photographiques et indicatives
Fotographische und hinweisende Farben
Colores fotográficos y sugerencias
º̂ÙÔÁÚ∙ÊÈο Î∙È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ∙ ˉÚÒÌ∙Ù∙
Stucco Veneziano Classico:
Pietre, Marmi e Acqua
Forza e Maestria dall’Artista Decoratore.
Il Muro Naturale: per l’Uomo.
S2NA
2
S1
S2
S3
S4
Spatula Stuhhi
NA
NB
NS
NL
NR
NO
NY
S1
S2
S3
S4
KA
KF
KC
KD
KG
KE
Spatula Stuhhi
KB
S1KA
5
S1SE
6
S1
S2
S3
S4
Spatula Stuhhi
SC
SB
SD
SE
SA
SV
SG
S1
S2
S3
S4
ZB
ZC
ZD
ZE
ZF
ZG
Spatula Stuhhi
ZA
S2ZC
9
S2S
10
Spatula Stuhhi
S2
S
X
Y
B
O
P
Q
Stucco di Design, completamente ecologico, è il prodotto perfetto
per accendere la creatività ad una qualità eccellente.
Composto solo di Pietre, Marmi e Acqua.
L4 KG + Cera del Vecchio
l muro
più SEMPLICE
ed ESSENZIALE
12
Spirito Libero e Cera Del Vecchio
NA
NB
NS
NL
NR
NO
NY
L1
L2
L3
L4
KB
KA
KF
KC
KD
KG
KE
L1
L2
L3
L4
SC
SB
SD
SE
SA
SV
SG
ZA
ZB
ZC
ZD
ZE
ZF
ZG
L1
L3
L4
L1
L2
L3
L4
Spirito Libero e Vetro
L2
L3 SV + Vetro
In questa foto, Vetro sostituisce Cera del Vecchio - In this photo, Vetro replaces Cera del Vecchio - Sur cette photo, Vetro remplace Cera del Vecchio
In diesem Foto wird Vetro durch Cera del Vecchio ersetzt - En esta foto Vetro sustituye Cera del Vecchio
Σε αυτή την φωτογραφία το Vetro αντικαθιστά το προϊόν Cera del Vecchio
15
L4 KC + Antichi Sapori
16
Spirito Libero e Antichi Sapori
KB
KA
KF
KC
KD
KG
KE
L1
L2
L3
L4
ZA
ZB
ZC
ZD
ZE
ZF
ZG
L1
L2
L3
L4
KB
KA
KF
KC
KD
KG
KE
ZA
ZB
ZC
ZD
ZE
ZF
ZG
L1
G1
L3
G3
L4
G4
L1
G1
L2
G2
L3
G3
L4
G4
Spirito Libero e Gioia
L2
G2
S
UPERFICI da
ACCAREZZARE
Due passaggi di Spirito Libero compattate
e un passaggio a spugna di Gioia
nella stessa intensità di Colore.
L3 ZD + Gioia 3ZD
19
Spirito Libero + White Paint
20
NA
NB
NS
NL
NR
NO
NY
L1
G1
Spirito Libero e Gioia
L2
G2
L3
G3
L4
G4
SC
SB
SD
SE
SA
SV
SG
L1
G1
L2
G2
L3
G3
L4
G4
Massaggio di bellezza
Viaggio
Cibi Erotici
Cura del Corpo
L1SC
L1SC
ORO
G2SV
L1SE
L1SE
O2SE
O2SE
L1SE
L1SE
ORO
G2SB
L1SC
L1SC
GIOIA
ORO
Una o due mani di Spirito Libero compattate e due passaggi con una spugna colorata di Gioia e Oro. Sette proposte di colori che aprono l’orizzonte alla vostra cr
22
One or two compact coats of Spirito Libero and two coats with a sponge coloured with Gioia and Oro. Seven colour proposals that open the horizons for your
cr
Une ou deux couches de Spirito Libero compactées, et deux passages d'éponge colorée de Gioia et Oro. Sept p ropositions de couleurs qui ouvrent un nouvel horizon à votre créa
tiv
Eine oder zwei kompaktierte Schichten Spirito Libero und zwei Übergänge mit einem Schwamm in den Farben Gioia und Oro. Sieben Farbvorschläge, die Ihrer Kreativität keine Grenzen setzen. Die
Fa
Una o dos manos de Spirito Libero compactadas y dos pasadas con una esponja coloreada de Gioia y Oro Siete propuestas de colores que amplían el horizonte a vuestra creati
vi
ŒÓ∙ ‹ ‰˘Ô ˉ¤ÚÈ∙ ∙fi Spirito Libero Ô˘ ÂÓÒÓÔÓÙ∙È Û ‰˘Ô ‰È∙‰ÚỖ̤ ÂÓfĩ ¤ÁˉÚ̂ÌÔ˘ ÛÊÔ˘ÁÁ∙ÚÈÔ‡ ∙fi Gioia Î∙È Oro. ∂Ù¿ ˉÚ̂Ì∙ÙÈΤ̃ ÚÔÙ¿ÛÂÈ̃ Ô˘ ∙ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ∙ ÙË̃ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ∙̃
Û∙
Appuntamento al buio
Ombre cinesi
Relax
L1SC
GIOIA
ORO
L1SE
L1SE
ORO
G3SC
L1SV
L1SV
ORO
O3SE
ra creatività. I colori sono indicativi e la vostra creatività li può modificare. Inoltre nuove combinazioni da voi create possono essere pubblicate su & PICTURES.
ur
creativity. The colours are indicative and you can modify them to suit your creative needs. You can also publish any new combinations you create on & PICTURES.
éa
tivité. Les couleurs sont données à titre indicatif et votre créativité peut les modifier. En outre, vous pouvez créer de nouvelles combinaisons et les faire publier sur & PICTURES.
ie
Farbangaben sind nicht bindend, und Ihre Fantasie kann sie nach Belieben ändern. Zudem können die von Ihnen geschaffenen neuen Farbkombinationen in & PICTURES veröffentlicht werden.
ati
vidad. Los colores son indicativos y con vuestra creatividad podéis modificarlos. Además nuevas combinaciones creadas por vosotros mismos pueden ser publicadas en & PICTURES.
∙̃
Û∙̃. ∆∙ ˉÚÒÌ∙Ù∙ ›Ó∙È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο Î∙È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ Û∙̃ ÌÔÚ› Ó∙ ∙ÏÏ¿ÍÂÈ. ∂ÈϤÔÓ Ó¤ÔÈ Û˘Ó‰˘∙ÛÌÔ› Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ∙fi ÂÛ¿̃ ÌÔÚÔ‡Ó Ó∙ ‰ËÌÔÛÈ¢ÙÔ‡Ó ÛÙÔ & PICTURES.
SPIRITO LIBERO &
SEDUZIONI
23
Una Pittura acrilica che stesa con un guanto
dà la sensazione di una parete naturalmente invecchiata.
Casa dei Sogni
C2KA
24
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
KB
SC
KA
SB
KF
SD
KC
SE
KD
SA
KG
SV
KE
SG
Casa dei Sogni
C1SE
26
C1
C2
C3
C4
C1
C2
C3
C4
NA
ZA
NB
ZB
NS
ZC
NL
ZD
NR
ZE
NO
ZF
NY
ZG
Casa dei Sogni
C1Q
28
C1
S
X
Y
B
O
P
Q
Una Pittura acrilica che stesa in piccola quantità
con un guanto realizza facilmente una autentica
e calda “Velatura”.
Trasparenze
V2SV
30
V1
V1
V2
V2
V3
V3
V4
V1
V2
V3
V4
NA
KB
NB
KA
NS
KF
NL
KC
NR
KD
NO
KG
NY
KE
V4
V1
V2
V3
V4
SC
ZA
SB
ZB
SD
ZC
SE
ZD
SA
ZE
SV
ZF
SG
ZG
White Paint
Una Pittura acrilica addittivata di scaglie Madreperla
Bianco-Argento.
Reagisce alla luce cambiando i riflessi seguendo
le diverse illuminazioni.
33
Una Pittura acrilica addittivata di scaglie
Madreperla Argento.
Reagisce alla luce cambiando i riflessi
seguendo le diverse illuminazioni.
34
G1 SV
Colore e Gioia
GIOIA
KB
ZA
KA
ZB
KF
ZC
KC
ZD
KD
ZE
KG
ZF
KE
SC
SB
SD
SE
SA
SV
SG
G1
G1
G2
G2
G3
G3
G4
G4
ZG
NA
NB
NS
NL
NR
NO
NY
G1
G1
G2
G2
G3
G3
G4
G4
Una Pittura acrilica addittivata di
scaglie Madreperla Oro.
Reagisce alla luce cambiando i riflessi
seguendo le diverse illuminazioni.
O1 SE
Colore e Oro
ORO RICCO
36
KB
ZA
KA
ZB
KF
ZC
KC
ZD
KD
ZE
KG
ZF
KE
SC
SB
SD
SE
SA
SV
SG
O1
O1
O2
O2
O3
O3
ZG
NA
NB
NS
NL
NR
NO
NY
O1
O1
O2
O2
O3
O3
38
SPATULA STUHHI
SPIRITO LIBERO
Stucco Veneziano Classico
Pietre, Marmi e Acqua
Forza e Maestria dall’Artista Decoratore.
Il Muro Naturale: per l’Uomo.
Stucco di Design, completamente ecologico,
è il prodotto perfetto per accendere la
creatività ad una qualità eccellente.
Composto solo di Pietre, Marmi e Acqua.
Classic Venetian Stucco adapted to suit modern
application requirements.
Made exclusively of Stones, Marbles and Water.
This Design Stucco is completely ecological and an
ideal product that combines creativity and excellent
levels of quality.
Made exclusively of Stones, Marbles and Water.
Stuc Vénitien Classique adapté aux nécessités de
pose modernes.
Composé uniquement de Pierres, Marbres et Eau.
Stuc de Design, entièrement écologique, c’est le
produit idéal pour stimuler la créativité vers une
qualité optimale.
Composé uniquement de Pierres, Marbres et Eau.
Klassischer Stucco Veneziano für die modernen
Erfordernisse beim Verlegen.
Besteht nur aus Stein, Marmor und Wasser.
Völlig ökologischer Designputz, perfekt um die
Kreativität mit einer hervorragenden Qualität zu
unterstreichen.
Besteht nur aus Stein, Marmor und Wasser.
Estuco Veneciano Clásico apropiado para la
modernas exigencias de colocación.
Compuesto solo de Piedras, Mármoles y Agua.
Estuco de diseño, completamente ecológico, es el
producto perfecto para suscitar creatividad a una
cualidad excelente .
Compuesto solo de Piedras, Mármoles y Agua.
Στόκος Κλασσικής Βενετσιάνικης τεχνοτροπίας
που προσαρμόζεται στις μοντέρνες ανάγκες
εναπόθεσης.
Συντίθεται μόνο από Λίθους, Μάρμαρο και Νερό.
Στόκος για Design, πλήρως οικολογικός,
είναι το τέλειο προϊόν για την έναυση της
δημιουργικότητας και την άριστη ποιότητα.
Συντίθεται μόνο από Λίθους, Μάρμαρο και Νερό.
LA CASA DEI SOGNI
TRASPARENZE
GIOIA, ORO, WHITE PAINT
Una Pittura acrilica che
stesa con un guanto
dà la sensazione di una parete
naturalmente invecchiata.
Una Pittura acrilica che stesa
in piccola quantità con
un guanto realizza facilmente
una autentica e calda “Velatura”.
Una Pittura acrilica addittivata di scaglie
Madreperla Argento, Oro e BiancoArgento. Reagisce alla luce cambiando
i riflessi seguendo le diverse illuminazioni.
An acrylic Paint that is applied using a
glove to give the impression of a wall
that has aged naturally.
An acrylic Paint that is applied in small
quantities using a glove to create a
warm and authentic looking “Haze
Effect”.
An acrylic Paint with the addition of Silver,
Gold and Silver-White Mother of Pearl flakes.
It reacts to different lighting effects and
changes reflections accordingly.
Peinture acrylique qui, passée avec
un gant, donne l’impression d’une
paroi qui a vieilli naturellement.
Peinture acrylique qui, passée en petite
quantité avec un gant, crée avec facilité
un véritable et chaud “Glacis”.
Peinture acrylique additionnée de paillettes
Nacre Argent, Or et Blanc-Argent. Réagit à la
lumière en changeant les reflets en fonction
des différents éclairages.
Eine Acrylfarbe, die mit einem Handschuh
aufgetragen wird und den Eindruck einer
natürlich gealterten Wand vermittelt.
Eine Acrylfarbe, die in kleinen Mengen
mit einem Handschuh aufgetragen
wird und eine authentische und
warme „Lasur“ ergibt.
Eine Acrylfarbe, der Splitter von Perlmutt
Silber, Gold und Silber-Weiß hinzugegeben
wurden. Sie reagiert auf das Licht, indem sie
je nach Beleuchtung ihre Reflexe ändert.
Una Pintura acrílica extendida con un
guante da la sensación de una pared
envejecida de modo natural.
Una Pintura acrílica que extendida en
pequeñas cantidades con un guante
realiza fácilmente un auténtico y
cálido “Velo”.
Una Pintura acrílica con aditivos de escamas
Madreperla Plata, Oro y Blanco-Plata.
Reacciona con la luz cambiando los reflejos
siguiendo las diferentes iluminaciones.
Μια ακριλική βαφή που όταν απλωθεί
με το γάντι δίνει την εντύπωση ενός
τοίχου φυσικής παλαίωσης.
Μια ακριλική βαφή που όταν απλωθεί
σε μικρή ποσότητα με το γάντι δίνει
την εντύπωση μιας αυθεντικής και
θερμής εικόνας “Πέπλου”.
Μια ακρυλική βαφή με προσθετικό
σύντριμμα Μαργαριταρένιου Αργύρου,
Χρυσού και Λευκού-Αργύρου. Αντιδρά
στο φως αλλάζοντας τις ανταύγειες
ακολουθώντας διάφορους φωτισμούς.
39
S1: 1001/8
+ 0,750 Colore
L1: 1060/8
+ 0,750 Colore
C1: 1050/5 + 3 x 0,062 Colore
S2: 1001/24 + 0,750 Colore
L2: 1060/24 + 0,750 Colore
C2: 1050/5 + 0,062 Colore
S3: 1001/8
L3: 1060/8
+ 0,062 Colore
C3: 1050/5 + 0,020 Colore
L4: 1060/24 + 0,062 Colore
C4: 1050/5 + 0,007 Colore
+ 0,062 Colore
S4: 1001/24 + 0,062 Colore
Color e
40
V1: 1050/5 + 3 x 0,062 Colore
G1: 2000/5 + 0,750 Colore
O1: 2020/5 + 0,750 Colore
V2: 1050/5 + 0,062 Colore
G2: 2000/5 + 0,250 Colore
O2: 2020/5 + 0,250 Colore
V3: 1050/5 + 0,020 Colore
G3: 2000/5 + 0,062 Colore
O3: 2020/5 + 0,062 Colore
V4: 1050/5 + 0,007 Colore
G4: 2000/5 + 0,020 Colore
Italy
Giorgio Graesan & Friends
02 99039521
Export Department
Cristian Clemente
335 241619
Spagna
Tiziano Pedrotti
607683177
Lombardia
Giancarlo Rivolta
335 5467994
Calabria e Sicilia
Domenico Maccarrone
336 798155
Campania
Filippo Murra
348 2648489
Emilia Romagna
Paolo Marrè
348 6400613
Lazio
Francesco Marsili
337 748515
Liguria
Daniele Salomone
349 4031323
Marche, Umbria, Abruzzi e Molise
Massimo Nervegna
085 4212682
Piemonte e Valle d'Aosta
Marco De Gregori
335 5316639
Puglia e Basilicata
Francesco Spano
348 7811466
Ta - Br -Le
Rocco Simeone
333 8979566
Sardegna
Giancarlo Basile
349 3220148
Toscana
Mario Ottanelli
348 4106119
Veneto
Paolo Marrè
348 6400613
Bl - Ve - Tv
Marco Tavian
347 2708105
Friuli e Trentino Alto Adige
Marco Tavian
347 2708105
41
Giorgio Graesan & Friends / +39 02 9903951 / made in Italy