Condizioni Generali d`Acquisto - FuelCell Energy Solutions GmbH

Condizioni Generali d’Acquisto
1 Ambito di applicazione
Le presenti Condizioni Generali d’Acquisto si applicano in via esclusiva. Salvo nostro esplicito consenso,
non vengono riconosciute condizioni aggiuntive di tenore contrario o divergente. Le presenti Condizioni
Generali d’Acquisto si applicano anche in caso di nostra accettazione della merce fornita, pur essendo a
conoscenza di condizioni di tenore contrario o divergente del Fornitore.
2 Offerta
Il Fornitore è tenuto ad accettare il nostro ordine entro un termine congruo e, comunque, entro e non oltre
un termine di 10 giorni lavorativi.
3 Prezzo e pagamento
Il prezzo riportato sul retro comprende la consegna sul luogo d’impiego da noi stabilito e tutte le
prestazioni a carico del Fornitore per l’adempimento del suo obbligo di fornitura quali, ad esempio,
imballo, assicurazione, trasporto, montaggio e messa in servizio.
Il pagamento viene effettuato a 30 giorni, netto, dall’arrivo della merce.
4 Luogo e termine di consegna; mora nella consegna
La merce va consegnata sul luogo da noi stabilito nell’ordine.
I termini di consegna indicati nell’ordine (e tutti gli altri termini pattuiti, quali montaggio/collaudo, ecc.)
sono vincolanti. La mora nella consegna interviene senza ulteriore sollecito o fissazione di un ulteriore
termine. A fare fede è l’arrivo della merce sul luogo di destinazione.
Ferma restando la costituzione in mora, il Fornitore ha l’obbligo di informarci senza indugio nel caso venga
a conoscenza di circostanze che possano determinare un ritardo della consegna.
In caso di mora nella consegna, potremo esercitare tutti i diritti che ci spettano per legge, in particolare,
una volta decorso inutilmente un congruo termine, il diritto di recedere dal contratto, di procurarci da terzi
una fornitura sostitutiva e di pretendere il risarcimento dei danni per mancato adempimento. In
quest’ultimo caso, incombe sul Fornitore l’onere della prova di un’assenza di colpa a suo carico.
5 Documenti
La consegna deve essere comprensiva di tutta la documentazione usuale e necessaria. Il Fornitore deve
riportare il nostro numero d’ordine su tutti i documenti di consegna e di spedizione. Qualsiasi ritardo
causato dall’inosservanza della presente disposizione è a carico del Fornitore.
6 Ricambi
Il Fornitore ha l’obbligo di fornirci ricambi per un periodo di almeno dieci (10) anni dalla consegna,
provvedendo a mantenere sempre sufficienti scorte di ricambi a magazzino. Questo vale anche per i
ricambi che il Fornitore acquista da soggetti terzi. Qualora acquisti i ricambi da soggetti terzi il Fornitore
sarà tenuto anche a comunicarci le fonti di approvvigionamento e a fornirci tutte le informazioni occorrenti
per una nostra successiva ordinazione diretta presso il produttore.
FuelCell Energy Solutions GmbH
Winterbergstr. 28, 01277 Dresden
Tel.: +49 351 25 53 73 90
GF: Chip Bottone, Mike Bishop
www.FCES.de
[email protected]
Seite 1 v. 3 condizioni generali d'acquisto.rev.01.docx rev. 01
Produktionsstätte:
Ludwig-Bölkow-Allee 40c
82024 Taufkirchen, Germany
Tel.: +49 89 139 28 30 40
Umsatzsteuer ID DE 283056939
HRB Dresden: 31381
7 Garanzia
7.1
Il Fornitore garantisce che la merce e tutte le prestazioni da esso fornite (1) rispondono a tutte le
caratteristiche e a tutti i parametri prestazionali indicati nell’ordine, (2) alle tecnologie più avanzate e (3)
alle norme di legge, regolamenti, direttive e disposizioni pertinenti delle autorità, delle organizzazioni
professionali e di categoria.
I diritti a garanzia previsti per legge, compreso il diritto di recesso dal contratto e il diritto al risarcimento
dei danni, ci spettano in toto. In particolare, abbiamo la facoltà di pretendere dal Fornitore la riparazione,
la sostituzione delle parti difettose o la fornitura di merce priva di difetti, a nostra discrezione.
Qualora esista, a nostro giudizio, una particolare urgenza o un pericolo imminente, avremo la facoltà di
eliminare immediatamente il difetto o di farlo eliminare da soggetti terzi a spese del Fornitore, senza dover
fissare un termine al riguardo.
7.2
Il Fornitore garantisce che l’esecuzione del contratto non viola alcun diritto di soggetti terzi.
Il Fornitore ha l’obbligo, a prima richiesta, di sollevarci da qualsiasi pretesa vantata a tale riguardo da
soggetti terzi contro la nostra Società. L’obbligo di manleva si estende a tutte le spese necessarie che
dovremo sostenere in relazione ad una siffatta chiamata a rispondere.
7.3
La garanzia decorre dalla regolare consegna della merce o dalla regolare conclusione della prestazione,
e cessa nel termine di tre anni in caso di difetti materiali e nel termine di sei anni in caso di vizi giuridici.
7.4
Il Fornitore ha l’obbligo, a prima richiesta, di sollevarci da qualsiasi pretesa risarcitoria vantata da soggetti
terzi, purché la causa di un danno ad un prodotto rientri nella sua sfera di controllo o organizzativa e sia
esso stesso a rispondere nei rapporti verso l’esterno.
Il Fornitore ha l’obbligo, nell’ambito della suddetta responsabilità del prodotto, di rifonderci le spese
sostenute in relazione ad una campagna di richiamo, fermi restando gli altri diritti di legge.
Il Fornitore ha l’obbligo, in vigenza del presente contratto, compreso il relativo periodo di garanzia, di
mantenere un’assicurazione di responsabilità civile del prodotto con una congrua copertura (almeno 5
milioni di euro) per ciascun evento dannoso a persone o a cose, fatte salve pretese risarcitorie di più
ampia portata.
8 Segretezza
Il Fornitore ha l’obbligo di mantenere il più stretto segreto su tutte le informazioni da noi ricevute, di
qualsiasi natura esse siano. Un’eventuale divulgazione delle stesse a soggetti terzi è ammessa
esclusivamente con il nostro preventivo ed esplicito consenso scritto.
9 Disposizioni particolari per l’esecuzione di forniture e prestazioni presso il Committente
Il Fornitore riconosce le norme e le disposizioni di sicurezza di volta in volta vigenti per aziende esterne,
collaboratori e incaricati. Qualora non sia a conoscenza o in possesso di tali norme e disposizioni, il
Fornitore potrà scaricarle dalla nostra sezione “Download”.
Qualora il Fornitore esegua lavori nei nostri locali, diamo per scontato che ci possa documentare, in
qualsiasi momento e in tempi brevi, le misure di qualificazione e di formazione attuate per i collaboratori
in questione.
FuelCell Energy Solutions GmbH
Seite 2 von 3 condizioni generali d'acquisto.rev.01.docx rev. 01
www.FCES.de
10 Disposizioni finali
L’inefficacia di singole disposizioni del presente contratto non pregiudica l’efficacia delle rimanenti
disposizioni. In tale caso le parti si impegnano a sostituire la disposizione inefficace con un patto che più
si avvicini, giuridicamente ed economicamente, agli obiettivi della clausola inefficace.
Il presente contratto è soggetto alla legislazione tedesca, escludendo l’applicazione della Convenzione
delle Nazioni Unite sulla compravendita internazionale di beni.
Per qualsiasi controversia derivante dal presente contratto o inerente ad esso, è competente in via
esclusiva il foro di Dresda.
FuelCell Energy Solutions GmbH
Seite 3 von 3 condizioni generali d'acquisto.rev.01.docx rev. 01
www.FCES.de