Foglio Tecnico 1/2002 Filtro gasolio„Magnum”

Foglio Tecnico 1/2002
Das Qualitätsmanagementsystem von
Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO
9001 zertifiziert.
Filtro gasolio„Magnum”
Reg. Nr. 2Y05099
Funzione:
Filtri gasolio Oventrop „Magnum” per impianti mono e due
vie, sistemi monotubo con dispositivo di ritorno. I filtri per due
vie sono dotati ulteriormente con una valvola di ritegno. In filtri gasolio con dispositivo di ritorno è, per la messa in funzione, incorporata una valvola di sfiato.
I filtri gasolio Oventrop „Magnum” sono dotati di cartuccia
filtrante in plastica sinterata (Siku). Sono possibili filtraggi da
25-40 µm oppure 50-75, µm. La superficie di filtraggio è la
doppia rispetto ad altre cartucce.
La tazza è in Celidor ed è adatta solamento per esercizio in
aspirazione.
Vantaggi:
Per via della superficie maggiorata, la durata della cartuccia
è più lunga rispetto ad altre. La cartuccia in plastica sinterata 25-40, µm rispetta, per il suo filtraggio fine, le richieste
dei costruttori di bruciatori e dei loro nuovi modelli. Il montaggio dei filtri Oventrop „Magnum“, la staffa allegata, permette un montaggio universale e garantisce una robusta tenuta della tubazione.
Il rubinetto di chiusura permette una immediata chiusura
della tubazione di alimentazione.
8
La valvola di ritegno in filtri per due vie è autopulente ed è,
in caso di guasto, facilmente smontabile anche a filtro montato.
Campo d’impiego:
Versione:
Cappella filtro e dado in ottone. Tazza in Cellidor. cartuccia
filtrante in plastica sinterata. Guarnizione O-R fra cappella e
tazza in Perbu-na..
Per tutti i filtri del diametro 3⁄8”, possone essere utilizzati, lato
cisterna, raccordi di serraggio da 6, 8,10 o 12 mm (vite di
pressione e annello in ottone), sono da ordinare separatamente.
Cartuccia filtrante:
La cartuccia filtrante in plastica sinterata (Siku) è composta
di tante palline di plastica e garantisce un filtraggio fine. Per
la sua superficie prolungata è leggermente rivolta verso
l’interno, che la rende maggiore rispetto ad altre cartucce.
Non crea disturbi al funzionamento del bruciatore per via di
abrasioni o fibre. La cartuccia non è lavabile, e deve essere
sostituita all’inizio di ogni periodo di riscaldamento.
I filtri gasolio Oventrop sono adatti per gasolio tipo EL. Filtri
con dispositivo di ritorno possono essere montati solamente
in impianti, nei quali la pompa del bruciatore in ritorno, può
essere caricata di 0,8 bar. La resistenza della tubazione
d’aspirazione non può superare i 0,4 bar.
Utilizzando la cartuccia con filtraggio fine, l’impianto deve
essere privo di gelo sec. DIN 4755.
In fase di dimensionamento del tubo sono da rispettare i
seguenti valori indicativi:
Volume nel tubo
di aspirazione
·
V
7,5 kg/h - 120 kg/h
17 kg/h - 140 kg/h
30 kg/h - 175 kg/h
48 kg/h - 120 kg/h
Diam. esterno tubo
(spessore s = 1 mm)
da
16 mm
18 mm
10 mm
12 mm
Pulizia e sostituzione della cartuccia:
Si consiglia di sostituire o pulire la cartuccia all’inizio di ogni
periodo di riscaldamento. In fase di rimontaggio tenere pulita la guarnizione O-R e relative superficie. Avvitare il dado di
fissaggio a mano (non usare forza!). Per svitare il dado è a
disposizione una chiave multiuso (cod.art. 212 66 91).
1/2002
8.2-1
„Magnum” Filtro gasolio per sistemi a due vie*
Portate in l/h
∆ p [bar]
0,1***
0,2
0,3
0,4
3
185
260
315
365
3
160
225
275
320
∆ p [bar]
0,1***
0,2
0,3
0,4
3
175
250
305
350
3
155
220
270
310
∆ p [bar]
0,1***
0,2
0,3
0,4
3
220
310
380
440
3
205
290
355
410
⁄8” 50 - 75 µm
⁄8” 25 - 40 µm
Cod.art. 212 08 71 (25 - 40 µm)
Cod.art. 212 08 03 (50- 75 µm)
lato cisterna FF,
lato bruciatore
FM ** diam. 3⁄8”
„Magnum” Filtro gasolio con dispositivo di ritorno*
Portate in l/h
⁄8” 50 - 75 µm
⁄8” 25 - 40 µm
Cod.art. 212 18 71 (25 - 40 µm)
Cod.art. 212 18 03 (50- 75 µm)
8
lato cisterna FF,
lato bruciatore
FM ** diam. 3⁄8”
„Magnum” Filtro gasolio per sistema monovia*
Portate in l/h
⁄8” 50 - 75 µm
⁄8” 25 - 40 µm
Cod.art. 212 38 71 (25 - 40 µm)
Cod.art. 212 38 03 (50- 75 µm)
lato cisterna FF,
lato bruciatore
FM ** diam. 3⁄8”
*** Raccordi di serraggio in ottone ordinare separatamente
*** FM con cono interno per flessibile
*** perdita di pressione ammessa sec. DIN 4736 parte 2
Salvo modifiche tecniche
Settore Prodotti 8
ti 88-0/10/1.2002/MW
8.2-2
Gedruckt auf chlorfrei
gebleichtem Papier.
1/2002