SUD AFRICA Il mercato delle machine per pietra e marmo

SUD AFRICA
Il mercato delle machine per pietra e marmo
1.1 PRODUZIONE NAZIONALE DI MARMI E GRANITI
Nonostante storicamente vi sia stata un’ampia varieta’ di pietre ornamentali utilizzata in Sud Africa,
l’attuale produzione consiste quasi esclusivamente di granito, la cui produzione commerciale ha le
sue radici nell’area del Rustenburg (North West Province). La produzione di pietra ornamentale da
parte del Sud Africa consiste prevalentemente in roccia granitica, mentre una porzione e’ costituita da
ardesia e arenaria.
Il termine “granito” viene applicato in modo improprio nell’industria per designare quasi tutte le roccie
ignee o metamorfiche a struttura granulare media e grossa. Noriti nere e grigie, che vanno sotto il
nome commerciale di “granito nero”, provenienti dal Bushveld Igneous Complex (B.I.C.), il “cuore”
dell’altopiano sudafricano, formano la spina dorsale dell’industria della pietra ornamentale
sudafricana. Oltre ad esso, sono molto conosciuti sui mercati internazionali i graniti rossi del B.I.C.,
che sono graniti con quarzo e roccia metamorfica verdina, dall’area del Namaqualand (Olive Green,
Montana Green e Verde Bitterfontein).
A partire dal 2003, l’industria sudafricana delle pietre ornamentali e’ dominata da tre grandi imprese,
Marlin Holdings Limited, di proprieta’ di un imprenditore italiano, Kelgran Limited e R.E.D. Graniti
Limited, azienda italiana di Carrara. Queste tre entita’ rappresentano circa il 94% della produzione.
I graniti sono particolarmente ben rappresentati nelle Province del Limpopo, del North West, del
Northern Cape e nella zona orientale del Kwa-Zulu Natal. I cosiddetti “graniti neri e grigi” sono gabbro
neri appartenenti alla Piramide Gabbro-Norite del Bushweld Complex. Queste rocce sono tipiche
della zona di Belfast nello Mpumalanga e nei distretti di Brits e di Rustenburg nella provincia del
North West. Il “Belfast Black”, generalmente collocato lungo la parte centrale della zona di gabbro
scuro nella zona del Bushveld, rappresenta di gran lunga la migliore qualita’ prodotta in Sud Africa.
Attualmente vengono prodotti piu’ di trenta colori diversi di granito, insieme a diverse quarziti,
arenaria ed ardesia. Tuttavia, la maggior parte dei graniti viene prodotta in quantita’ limitate da
piccole cave che vengono aperte e chiuse a seconda della domanda di mercato per uno specifico
materiale. In ogni caso, il materiale cosiddetto classico – Rustenburg Grey, Olive Green, African Red,
Belfast Black e Verde Bitterfontein – sono sempre molto richiesti sui mercati internazionali nell’ambito
delle industrie delle costruzioni e dei monumenti. Il Rustenburg Grey rappresenta oltre il 70% della
produzione sudafricana ed e’ la tipologia produttiva maggiormente commercializzata sui mercati di
esportazione, costituendo piu’ del 7% del commercio mondiale di granito.
Per quanto concerne la tecnologia di estrazione, viene utilizzata la sega con filo diamantato. I blocchi
di granito vengono poi prelevati dalle cave per essere trasportati negli impianti di produzione dove
vengono tagliati in lastre o blocchi delle dimensioni richieste da una tagliablocchi a sega circolare
diamantata a lame singole o multiple o mediante frese con sabbie abrasive o lame diamantate. Al
granito poi viene data un’ampia varieta’ di finiture attraverso levigatura e lucidatura ed altri
procedimenti a freddo e a caldo.
Storicamente l’industria sudafricana delle pietre ornamentali ha visto operare piccole imprese,
sovente a conduzione familiare, e di solito con specializzazione in un’unica fase del processo
produttivo. Successivamente, l’industria si e’ sviluppata attraverso forme di specializzazione nella
produzione dei blocchi da cava, nella trasformazione primaria (segherie e finiture) e nella
trasformazione secondaria (fabbricazione di prodotti finiti come pietre tombali, piastrelle, pannelli,
scale, ecc.) con l’associato servizio di installazione fisica negli edifici.
Attualmente esistono in Sud Africa 64 cave di pietra ornamentale (51 cave di granito, 8 di ardesia e
quartziti schistose, 4 cave di arenaria e 1 di marmo). L’operativita’ di queste cave, tuttavia, e’
discontinua, essendo dipendente dall’erratica domanda di mercato per specifiche colorazioni delle
pietre.
La sfida attuale che l’indutria affronta e’ indotta dalla necessita’ di aumentare il valore aggiunto delle
proprie lavorazioni, finora basate in misura preponderante sulle vendite di blocchi di granito grezzo.
L’obbiettivo quindi e’ quello di aumentare a capacita’ di taglio e lavorazione locale.
L’attuale struttura dell’industria rende difficoltosa l’entrata di nuovi attori, dal momento che il mercato
locale e di esportazione e’ dominato da grandi imprese come le citate Finstone, Kelgran, Red Graniti
e Keeley, in un contesto internazionale dominato dalla domanda europea ed asiatica.
1.2 PREVISIONI PER I PROSSIMI ANNI
Le previsoni di crescita dell’economia sudafricana nel prossimi anni, dopo la brusca – ed in parte
aspettata caduta del 2009 – rimangono moderatamente positive. Siamo senza dubbio lontani dalle
performabce dei primi anni 2000, quando la crescita annua del PIL era ben olte il 5 % annuo ma, con
un mix relativamente efficacie di sprone del manufatturiero e sostanziali corsi in ascesa delle materie
prime, il tasso di crescita del paese ha fatto meglio del previsto per il 2011 e la previsione per il 2012
e’ stata recentemente rivista con un lieve ritocco in aumento, fino a raggiungere il 3,5 %.
Iniziando dai “pesi” dei settori del PIL dove domanda di macchine per la lavorazione di pietre e
marmo – ed il consumo di pietra e marmo - hanno la maggior rilevanza, citiamo le costruzioni per il
3,1 %, Il commercio posizionato al 12,4 %, il minerario che conta per il 5,2 %. Il manufatturiero e’ il
settore di maggior peso nel PIL del SA (quasi il 16 %). Ricordiamo anche la percentuale relativa a
servizi sociali (ospedali, scuole) che vale il 5,5 % del PIL.
In questa ottica, il Governo del SA ha reso pubblico, alla fine del 2010, un nuovo piano per la crescita
(New Growth Plan 2010 –2015) i cui obbiettivi, individuati come politicamente prioritari (crescita
dell’occupazione, crescita della performance del sistema manufatturiero, crescita della qualificazione
della popolazione scolatica e della manodopera, etc) sono stati poi declinati dedicando particolare
attenzione a specifici settori, scelti fra quelli che maggiormente possono avere effetti moltiplicatori e
qualificanti per raggiungere gli obbiettivi socio-economici piu’ sopra delineati.
Fra di essi citiamo i seguenti settori:
• fabbricazione dei metalli, produzione di beni capitali e di mezzi di trasporto;
• energie rinnovabili e tecnologie a minor consumo energetico: riscaldamento solare dell’acqua,
solare concentrato, eolico, efficenza energetica;
• agricoltura e trasformazione alimentare;
• automotive, componentisitica;
• prime lavorazione dei minerali;
• plastica, farmaceutica e chimica;
• tessile ed abbigliamento, cuoio e calzature.
Dentro questo importante “drive” dell’economia del paese, che di per se contiene significative
possibilita’ di sviluppo per la domanda di macchinari per la lavorazione delle pietre e del marmo,
sono rilevanti I piani di edilizia popolare e pubblica che il Governo intende sviluppare, di pari passo
con l’edilizia del settore commerciale, che ha si muove anche piu’ veloce, per dare risposta al trend di
crescita e di innalzamento dei consumi, legati allo sviluppo, seppure non uniforme, di una classe
media africana.
E’ quindi prevedibile che l’economia del paese si accinga, con impegno simile a quello dimostrato
all’indomani della abolizione dell’apartheid, a favorire una serie di investimenti in questi settori.
La volonta’ politica ed economica di investimento ed i fondi per questo importante “salto” dovranno
certamente essere trovati per la maggior parte nel settore privato, sia nazionale che internazionale,
che voglia espandersi nella piu’ ricca economia dell’Africa e verso tutta l’Africa - quella sub-sahariana
in particolare, gia’ nella sfera di influenza economico-commerciale della “Nazione Arcobaleno”. E
tuttavia, il Governo cerchera’ di favorire al massimo questa stimolata tendenza, facilitando le PPP
(Private Public Partnership) e cercando di impegnarsi ad alzare sia i fondi disponibili a questo fine sia
la disponibilita’ di finanziamenti pubblici diretti a sostenere i piani di sviluppo sia il finanziamento
agevolato in quei settori.
Nello specifico della industria nazionale del marmo, nonostante un buon livello di supporto da parte
dello Stato sudafricano, il settore privato manca di solidarietà e visione a lungo termine per
implementare una strategia comune di commercializzazione del prodotto, sia sul mercato domestico
che su quello mondiale, sfruttando meglio un paio di “campioni” della produzione del paese: in
particolare il Rustenburg verde e rosso.
Il Sud Africa potrebbe aumentare la propria quota di mercato mondiale dal 10% al 15%, ma la
concorrenza di prezzo dei prodotti da Brasile, India e Cina e’ un forte ostacolo a questa affermazione.
Il paese esporta il 90% del suo granito ma la previsione e’ che questa percentuale diminuisca entro i
prossimi due o tre anni perché sara’ il consumo domestico ad aumentare. In altre parole, il granito
prodotto nel paese si consuma in gran parte nei mercati esteri, invece di essere utilizzati a livello
nazionale. Il consumo interno del Sud Africa di granito è destinata ad aumentare, in linea con il
crescente riconoscimento internazionale dei consumatori delle caratteristiche preziose delle pietre
naturali (durata, longevità, igiene) ed applicazioni sempre piu’ marcate nel settore del mobile.
1.3 IL SISTEMA PRODUTTIVO E DISTRIBUTIVO DEL MARMO E PIETRE ORNAMENTALI IN SA
3. PRESENZE SUL MERCATO DEL MARMO E DELLE PIETRE ORNAMENTALI
1.4 Principali produttori sudafricani di marmi e graniti
•
•
•
•
R.E.D. Graniti Limited ( Azienda controllata a capitale italiano)
Costituita = 1964
Dipendenti = 100
Fatturato= 50-74 millioni di Rand al anno
•
•
•
•
Kelly (Kelly Group) Limited (JV)
Costituita =1969
Dipendenti =323
Fatturato = oltre 75 millioni di Rand al anno
•
•
•
•
•
Marlin Granite and Kelgran.
Marlin ha acquisito Kudu Granite nel 1997.
Costituita = 1966
Dipendenti = 73
Fatturato = oltre 75 millioni di Rand al anno
2. IL MERCATO SA DELLE MACCHINE PER LA LAVORAZIONE DELLE PIETRA E DEL MARMO
La produzione interna del settore delle macchine per la lavorazione del marmo e’ limitata a poche
applicazioni industriali a bassa intensita’ tecnologica ed e’ sostanzialmente ininfluente.
Occorre peraltro sottolineare come il Sud Africa eserciti anche un ruolo di mediazione commerciale
nei confronti dei paesi della regione dell’Africa australe e quindi come la sua struttura di importazionedistribuzione operi poi come esposrtatrice verso molti paesi africani, sopratutto quelli dell’Africa
Subshariana per le loro industrie di estarzione-lavorazione di marmo e granito. Tuttavia, la bilancia
commerciale del settore per il Sud Africa e’ nettamente deficitaria. La poszione dell’Italia come primo
fornirore del mercato per il codice doganale 8414 e’ ben consolidata. In alcuni sotto settori, l’influenza
cinese inizia a farsi sentire.
2.1 IL SISTEMA DISTRIBUTIVO
2.1 Principali importatori/utilizzatori sudafricani di macchinari lavorazione pietre e marmo
•
R.E.D. Graniti (Pty) Ltd., based in Carrara, Italy, is a major, international dimension stone
company that operates one norite quarry on the farm Boschpoort 284 in the Brits area, North
West Province.
•
Keeley Granite Ltd. is owned by Mr F Keeley, the pioneer of the dimension stone industry in
South Africa. Keeley operates three quarries in South Africa, and a fourth right has recently
been approved.
•
The company is developing a state of the art slab processing plant just outside Brits, North
West Province.
2.2 Marchi italiani presenti sul mercato
•
•
•
•
•
•
•
•
Italdiamant
Pellegrini Meccanica
Perfora Drilling Equipment Spa
Simec Spa
Tenax Spa
Marini Quarries Group
Barsanti Machine
Achilli
2.3 Operatori di origine italiana attivi nel settore delle lavorazioni marmo in SA
Finstone SA ( Pty ) Ltd
Mr. Marius Horn, Mr. Mario Mercenaro
Marketing Manager, Director
Chislehurston Sandton 2196
Sito: www.finstone.net/
Graniti Tecnica
Mr. Franco D’Agnolo
Director
Spartan
Sito: www.marbleclassic.co.za
VT Marble & Granite Exporters ( Pty) Ltd
Mr. Mario Cannata
Managing Director
Kempton Park
Sito: www.vtmarble-granite.com
Minaco
Mr. Amadeo Rispoli
Pretoria
Sito: www.minaco.com
Red Graniti
Mr. Livio Zucchini
Pretoria-Centurion
Sito: www.redgraniti.com
Hi-Tek Ceramics/ Graniti Tecnica / Marble Classic
Mrs. Nicolina di Santolo
Kempton Park
Sito: www.marbleclassic.co.za
Stone Connection
Mr. A. Rispoli
Spartan
Web: www.stoneconnection.com
Linea Gran Marble
Mr. R. Pinna & Mr. P. Basilico
Jet Park
Web: www.granmarble.co.za
________________________________________________________________________________
Marmernova
Mr. P. Marino
Wilbart-Bedfordview
Web: www.marmernova.com
4. ASSOCIAZIONI, FIERE, RIVISTE SPECIALIZZATE
4.1 Associazioni ed Enti pubblici
Department of Minerals and Energy - Head Office
The Director-General
Private Bag X59 0001 Pretoria
D R Synod Centre
cnr Andries and Visagie Streets, Pretoria
Tel: +27-12-317 9000
Fax +27-12-322 3416
Minerals Bureau
Private Bag X4, 2017 Braamfontein, South Africa
Telephone: +27-11339-4414 Fax: +27-11403-2061
Website: www.vigen.com.au/publications.htm
Minerals and Energy Policy Centre
76 Juta Street, 9th Floor
2050 Braamfontein, South Africa
Tel: +27-11-403-8013 Fax: +27-11-403-8023
Enti pubblici e parapubblic di rappresentanza e di ricerca
Chamber of Mines of South Africa
Private Bag 61809 5 Hollard Street
Johannesburg 2107 Marshalltown
Tel: +27-11-498 7100
Fax: +27-11-834 2004
Website: www.bullion.org.za
Mintek (Ente di ricerca e sviluppo del settore, controllato dallo Stato SA)
200 Hans Strijdom Drive
Private Bag X3015
Randburg 2125 Randburg
Tel: +27-11-709 4111
Fax +27-11-793 2413
Website: www.mintek.co.za
Federation of SA Gem & Mineralogical Societies
P O Box 17273
30 van Wouw Street
0027 Groenkloof
Tel: +27-12-46 7562 Fax: +27-12-46 7363
South African Institute of Mining
P O Box 61127 13th Floor, Cape Towers
11 - 13 Macharen Street 2000 Johannesburg
Tel: +27-11-838 5927 Fax: +27-11-838 5923
The Institute of Mine Surveyors of SA
P O Box 62339 18A Gill Street
Observatory Johannesburg
2107 Marshalltown
Tel: +27-11-487 3511 Fax: +27-11-648 2945
The Southern African Granite Association
P O Box 41181 8 Beechwold Road
Saxonwold Johannesburg
2024 Craighall
Tel: +27-11-646 9495 Fax: +27-11-646 9496
4.2 Fiere
Electra Mining Africa
Rappresenta il principale evento fieristico del continente africano per il settore ( probabilmente in assoluto la
fiera commerciale piu’ rilevante del continente) e tra i principali appuntamenti settoriali internazionali, dedicati
alle forniture per i settori minerario, elettromeccanico, industriale, costruzioni e generazione elettrica.
Luogo di svolgimento: Expo Centre, Nasrec, Johannesburg
Data: 10 - 14 settembre 2011
Frequenza: biennale
Internet: www.electramining.co.za
_________________________________________________________________________________________
StoneEx Africa
Luogo di svolgimento: Johannesburg
Data: Dates to be confirmed (Sunday, 29 April 2012 to Wednesday, 02 May 2012)
Frequenza: annuale
Web: http://www.sa-venues.com/events/gauteng/the-home-expo/
__________________________________________________________________________________
Mining Indaba
Ogni anno l'evento è ben frequentato, con più di 4.000 operatori, in rappresentanza di oltre 800 aziende
internazionali e circa 40 governi e delegazioni para-governative, alcune delle quali di vari paesi africani.
Fra di essi, le miniere principali, gestori di fondi d'investimento, governi, focalizzati sul mercato sudafricano.
La fiera si tiene annualmente presso il Cape Town International Convention Centre di Cape Town, Sud Africa
ed è organizzata da Mining Indaba LLC.
Luogo di svolgimento: Cape Town International Convention Centre
Data: 6-9 febbraio 2012
Frequenza: annuale
Internet: http://www.miningindaba.com/
4.3 Pubblicazioni
Editore: Brooke Pattrick Publications (Pty) Ltd
Private Bag X40, Rivonia, 2128
Building #13, Pinewood Office Park,
33 Riley Road, Woodmead, Johannesburg
Tel. (+27 11) 603-3960 Fax: (+27 11) 234-6290
E-mail: [email protected]
Web: www.brookepattrick.com ; http://www.mining.co.za/
__________________________________________________________________________________
Editore: Creamer Media
PO Box 785 Bedfordview 2008
4th Floor Bedford Centre Cnr Smith and Bradford Roads
Bedfordview Johannesburg
Tel. (+27 11) 6223744 Fax: (+27 11) 622 9350
e-mail: [email protected]
We: http://www.miningweekly.com/ ; : www.creamermedia.co.za
Editore: Brooke Pattrick Publications (Pty) Ltd
Private Bag X40, Rivonia, 2128
Building #13, Pinewood Office Park,
33 Riley Road, Woodmead, Johannesburg
Tel. (+27 11) 603-3960 Fax: (+27 11) 234-6290
E-mail: [email protected]
Web: www.brookepattrick.com ; http://www.mining.co.za/
Editore: Crown Publications CC
PO Box 140 Bedfordview 2008
Building #13, Pinewood Office Park,
33 Riley Road, Woodmead, Johannesburg, South Africa
Tel. (+27 11) 6224770 ax: (+27 11) 6156108
e-mail: [email protected]
Web: http://www.crown.co.za/modern_mining.htm
Editore: Brooke Pattrick Publications (Pty) Ltd
Private Bag X40, Rivonia, 2128
Building #13, Pinewood Office Park,
33 Riley Road, Woodmead, Johannesburg
Tel. (+27 11) 603-3960 Fax: (+27 11) 234-6290
E-mail: [email protected] , Web: www.brookepattrick.com ;
5. STATISTICHE / DAZI
January – December
Sudafrica – Import
8464 Machine-Tools For Wrkg Stone/Ceramics Or Like Min
Millions of EU Euro
January – December
% Share
Rank
% Change
Country
2008
2009 2010
2008
2009
2010
0 -- World --
10.08
4.81 7.86 100.00
100.00
100.00
63.32
12.76
21.02
1.15
5.27
4.58
17.10
5.49
2.82
2.43
2.44
34.25
21.28
6.21
4.67
4.66
4.59
3.79
2.95
2.62
2.40
338.32
65.36
784.09
44.75
66.22
-56.20
12.92
70.94
75.75
60.42
1 Italy
2 China
3 Israel
4 Germany
5 Brazil
6 United States
7 Japan
8 Austria
9 United Kingdom
10 Switzerland
3.03
2.01
0.39
0.90
0.18
0.33
0.29
0.12
0.70
0.36
0.61
1.01
0.06
0.25
0.22
0.82
0.26
0.14
0.12
0.12
2.69
1.67
0.49
0.37
0.37
0.36
0.30
0.23
0.21
0.19
30.07
19.90
3.83
8.96
1.82
3.25
2.92
1.18
6.94
3.62
10/09
Sudafrica - Import
Product Groups from - World Millions of EU Euro
January – September
Sudafrica – Import
8464 Machine-Tools For Wrkg Stone/Ceramics Or Like Min
Millions of EU Euro
January – September
%
Share
Rank Country
0-- World -1Italy
2China
3Germany
4Austria
5United States
6Japan
7Sweden
8Israel
9Hungary
10South Africa
2009
2010
2011
3.88
6.08
6.79
0.48
0.84
0.25
0.02
0.72
0.26
0.12
0.04
0.01
0.09
2.10
1.40
0.35
0.10
0.29
0.23
0.06
0.48
0.02
0.00
1.70
1.55
0.79
0.64
0.54
0.30
0.27
0.21
0.11
0.08
2009
% Change
2010
2011
11/10
100.00 100.00
100.00
11.72
25.06
22.86
11.69
9.49
7.96
4.43
4.02
3.11
1.62
1.15
-19.05
11.07
124.14
536.04
87.31
31.25
353.89
-55.91
578.79
9181.16
12.48
21.77
6.33
0.60
18.60
6.67
3.11
1.15
0.19
2.21
34.59
23.00
5.83
1.67
4.75
3.77
0.99
7.87
0.27
0.01
January – December
Sudafrica – Import
8464.10 Machine-Tools For Saw Work Stne,Ceram
Millions of EU Euro
January – December
%
Share
Rank
Country
2008
2009
2010
0 -- World --
1.25
0.86
2.15 100.00 100.00
0.26
0.45
0.20
0.00
0.00
0.01
0.01
0.02
0.13
0.05
0.28
0.06
0.15
0.00
0.00
0.01
0.00
0.02
0.00
0.02
1.32
0.40
0.26
0.04
0.04
0.02
0.01
0.01
0.01
0.01
1 Italy
2 China
3 United States
4 Croatia
5 Poland
6 Hungary
7 Sweden
8 Japan
9 United Kingdom
10 Germany
2008
20.41
36.04
16.19
0.00
0.00
0.65
0.54
1.29
10.00
3.88
2009
32.82
7.55
17.73
0.00
0.00
0.87
0.00
1.84
0.39
2.01
%
Change
2010 10/09
100.00
149.46
61.43
18.73
12.31
1.96
1.93
0.75
0.69
0.67
0.52
0.43
366.96
518.86
73.18
0.00
0.00
116.22
0.00
-8.85
239.04
-46.71
Sudafrica - Import
Product Groups from - World Millions of EU Euro
January – September
Sudafrica – Import
8464.10 Machine-Tools For Saw Work Stne,Ceram
Millions of EU Euro
January – September
% Share
Rank Country
0 -- World -1 Italy
2 China
3 United States
4 Germany
5 Mexico
6 Hungary
7 Japan
8 Spain
9 Netherlands
10 Mozambique
2009 2010 2011
% Change
2009
2010
2011
11/10
0.77
1.67
0.94
100.00
100.00
100.00
-43.63
0.28
0.05
0.10
0.02
0.00
0.01
0.02
0.00
0.00
0.00
1.02
0.34
0.25
0.00
0.00
0.02
0.01
0.00
0.00
0.00
0.50
0.24
0.12
0.02
0.02
0.01
0.01
0.01
0.00
0.00
36.69
7.16
12.64
2.26
0.00
0.98
2.06
0.47
0.18
0.00
61.27
20.47
14.80
0.02
0.00
0.97
0.63
0.00
0.16
0.00
52.98
25.33
13.24
1.72
1.67
1.55
1.36
0.75
0.53
0.27
-51.25
-30.24
-49.56
5101.80
0.00
-9.63
21.21
0.00
92.50
0.00
January – December
Sudafrica – Import
8464.20 Machine-Tools For Grindg/Polish Mach
For Wrkg Ston/Ceram/ Concr/AsbMillions of EU Euro
January – December
% Change
% Share
Rank Country
2008
2009
2010
2008
2009
2010
10/09
0 -- World --
3.34
1.31
1.94
100.00
1 Italy
2 Israel
3 Germany
4 China
5 Japan
6 France
7 Austria
8 Switzerland
9 Sweden
Czech
10 Republic
1.37
0.05
0.38
0.45
0.14
0.13
0.00
0.06
0.06
0.03
0.00
0.14
0.42
0.18
0.13
0.00
0.00
0.13
0.46
0.32
0.30
0.19
0.19
0.13
0.12
0.06
0.05
41.02
1.54
11.31
13.41
4.17
3.98
0.00
1.94
1.88
2.25
0.00
10.81
32.13
13.90
9.66
0.00
0.02
9.98
23.65
16.45
15.34
9.94
9.87
6.69
6.26
3.31
2.73
1453.57
0.00
109.76
-54.25
5.06
2.47
0.00
20255.91
-59.52
0.05
0.00
0.04
1.44
0.00
1.89
0.00
100.00 100.00
47.90
Sudafrica - Import
Product Groups from - World Millions of EU Euro
January – September
Sudafrica – Import
8464.20 Machine-Tools For Grindg/Polish Mach
For Wrkg Ston/Ceram/ Concr/AsbMillions of EU Euro
January – September
% Share
Rank Country
0 -- World -1 Italy
2 Germany
3 Sweden
4 China
5 Japan
6 United States
7 France
8 India
9 Netherlands
10 Canada
% Change
2009
2010
2011
2009
2010
2011 11/10
1.14
1.51
2.20
100.00
100.00
100.00
45.75
0.02
0.14
0.12
0.39
0.18
0.16
0.02
0.00
0.02
0.00
0.37
0.30
0.05
0.19
0.13
0.01
0.07
0.00
0.00
0.00
0.66
0.60
0.27
0.26
0.13
0.08
0.06
0.05
0.03
0.02
1.76
12.32
10.64
34.74
15.78
14.29
1.99
0.23
1.65
0.00
24.73
19.63
2.99
12.27
8.36
0.95
4.72
0.05
0.00
0.00
29.85
27.35
12.38
11.90
5.84
3.80
2.87
2.14
1.54
0.79
75.92
103.03
502.75
41.44
1.86
486.06
-11.25
6720.71
0.00
0.00
January – December
Sudafrica – Import
8464.90 Machine-Tools For Wrkg Ston/Ceram/Concr/Asb- Cement Etc
Millions of EU Euro
January – December
% Share
Rank
% Change
Country
2008
2009 2010
2008
2009
2010
0 -- World
5.49
2.65 3.78 100.00
1.11
1.41
0.16
0.53 1.08
0.30 0.92
0.22 0.37
0.26
0.09
0.28
0.27
0.12
0.14
0.04
0.08
0.06
0.06
0.10
0.12
0.07
0.05
1 China
2 Italy
3 Brazil
United
4 Kingdom
5 Singapore
6 Israel
7 Switzerland
8 Austria
9 Japan
10 Belgium
0.18
0.17
0.17
0.12
0.11
0.09
0.08
10/09
100.00
100.00
42.93
20.16
25.61
2.94
19.90
11.44
8.33
28.53
24.25
9.68
104.92
203.04
66.22
4.65
1.69
5.08
4.93
2.16
2.53
0.74
3.10
2.11
2.09
3.86
4.49
2.52
1.98
4.65
4.49
4.49
3.28
2.93
2.46
2.23
113.93
204.65
207.39
21.56
-6.68
39.54
60.69
Sudafrica - Import
Product Groups from - World Millions of EU Euro
January – September
Sudafrica – Import
8464.90 Machine-Tools For Wrkg Ston/Ceram/Concr/Asb- Cement Etc
Millions of EU Euro
January – September
% Share
Rank
% Change
Country
2009
2010
2011
2009
2010
0 -- World --
1.98
2.90
3.65 100.00
100.00
100.00
25.82
0.40
0.01
0.18
0.46
0.04
0.09
0.06
0.00
0.14
0.07
0.87
0.10
0.71
0.03
0.16
0.06
0.09
0.00
0.25
0.00
1.05
0.64
0.55
0.33
0.21
0.17
0.16
0.10
0.07
0.07
30.05
3.49
24.37
0.95
5.53
1.97
3.19
0.00
8.76
0.00
28.85
17.66
14.97
9.11
5.79
4.80
4.37
2.61
2.02
2.01
20.80
536.04
-22.72
1112.06
31.74
206.83
72.63
0.00
-70.94
0.00
1 China
2 Austria
3 Italy
4 United States
5 Israel
6 Germany
7 Japan
8 Hungary
9 Brazil
10 South Africa
19.97
0.35
9.27
23.38
2.25
4.47
3.23
0.00
7.20
3.58
2011 11/10
DAZI
Harmonized Customs Tariff - Tariff Information '8464 ' as at 30 November 2011
SECTION XVI
MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES; ELECTRICAL EQUlPMENT; PARTS
THEREOF; SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, TELEVISION IMAGE AND
SOUND RECORDERS AND REPRODUCERS, AND PARTS AND ACCESSORIES OF SUCH
ARTICLES
CHAPTER 84
NUCLEAR REACTORS, BOILERS, MACHINERY AND MECHANICAL APPLIANCES;
PARTS THEREOF
Head
Sub
Head
CD
Article Description
84.64
Statisticle
Unit
GeneEU
ral
EFTA
SADC
Reference
Machinetools for
working
stone,
ceramics,
concrete,
asbestoscement
or like
mineral
materials
or for
cold
working
glass
A1/1/1272
8464.10
9
Sawing
u
machines
free
free
free
free
A1/1/1352
8464.20
3
Grinding u
or
polishing
machines
free
free
free
free
A1/1/1352
8464.90
5
Other
free
free
free
free
A1/1/1352
u
6. STANDARD ED OMOLOGAZIONI
Il South African Bureau of Standards (SABS), fondato nel 1945, e’ l’Ente nazionale sudafricano preposto alla fissazione e alla gestione degli
standard nel settore industriale e commerciale nel paese. La maggior parte dei numerosi standard sudafricani ha carattere volontario ma
molto spesso il Ministro del Commercio e dell’Industria ne decreta l’obbligatorieta’. Si tratta di casi finalizzati alla protezione della salute del
consumatore, soprattutto nel campo degli apparecchi che utilizzano energia elettrica o ad esempio per evitare incidenti sui luoghi di lavoro,
in particolare nel settore minerario, dove si mira a certificare che l’utilizzo di determinati prodotti non comporta il rischio di provocare
esplosioni. Gli standard sviluppati in Sud Africa sono generalmente quelli in vigore presso le organizzazioni internazionali di
standardizzazione, di cui il paese e’ membro attivo. Il South African National Accreditation System rappresenta il sistema nazionale di
accreditamento dei laboratori per i test di conformita’ e degli organi ispettivi e di certificazione che e’ riconosciuto a livello internazionale.
South African Bureau of Standards
1 Dr Lategan Road
Groenkloof, Pretoria D. Iain Muir
Senior Manager: Accreditation
SABS Commercial (Pty) Ltd
Tel: +27 (0) 12 428 6736
Fax: +27 (0) 12 428 6703
Email: [email protected]
Web: https://www.sabs.co.za/