Handschrift Beileger Booqi 500mm x 156 mm 2.2013.indd

FÜLLFEDERHALTER PEF
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
“ROSE“ PES03/CO
PEF
Fountain pen, metal, glossy, blue high quality
ink cartridge (Made in Germany), in a black
or white metal box, incl. replacement ink
cartridge
Pluma estilográfica, metal, brillante, cartucho
de tinta de marca azul (Made in Germany), en
estuche de metal negro o blanco, incluye
cartucho de tinta de repuesto
Füllfederhalter, Metall, glänzend, blaue Markenpatrone (Made in Germany), in schwarzer
oder weißer Metallbox, inkl. Ersatzpatrone
Penna stilografica, in metallo lucido, cartuccia
inchiostro blu di ottima qualità (Made in Germany), confezione in scatola di metallo nero
o bianca, inclusa cartuccia di ricambio
Stylo-plume, métal, brillant, cartouche
dʻencre bleue (Made in Germany), dans un
boîtier en métal noir ou blanc, incl. une cartouche dʻencre de supplementaire
BooQi products are produced under license and
are subject to design registrations and trademarks.
© BooQi Media Solutions BV www.booqi.com
call +49 (0)211 731 411 77
NO 18383/49
TROIKA GERMANY GMBH
NISTERFELD 11
57629 MUESCHENBACH
GERMANY
TROIKA 5888 rollerball refill
MADE IN GERMANY
Mina de bolígrafo de tinta TROIKA 5888
MADE IN GERMANY
TROIKA easyFlow refill
MADE IN GERMANY
· stainless steel tip with ceramic ball
· guarantees smudge-free writing
· the ink dries on the paper within
3 seconds
· replacement refills can be obtained
from TROIKA under item No.
99Z109+110
· La punta de acero inoxidable especial
con bola de cerámica garantiza
una escritura sin manchas
· La tinta seca en el papel dentro de
3 segundos
· La mina de recambio esta disponible
en TROIKA, bajo el numero de
artículo 99Z109+110
· precise, clean and instant ink flow
· incredibly easy to write with
· combination of ballpoint and rollerball
refill
· writing length of up to 3,000 metres
· replacement refills can be obtained
from TROIKA under item No.
99Z111+112
La mina TROIKA easyFlow
MADE IN GERMANY
· Permite una homogénea y limpia escritura,
una increíble lijera sensación
al escribir
· Es una combinación de bolígrafo y
„roller de tinta“
· Capacidad de escritura de hasta
3.000 metros de largo
· Minas de recambio disponibles en
TROIKA, bajo el número de artículo
99Z111+112
TROIKA 5888 Tintenrollermine
MADE IN GERMANY
Dotata di ricambio TROIKA 5888
MADE IN GERMANY
TROIKA easyFlow Mine
Made in Germany
La mina TROIKA easyFlow
MADE IN GERMANY
· Edelstahlspitze mit Keramikkugel
· Garantiert schmierfreies Schreiben
· trocknet innerhalb von 3 Sekunden
· Ersatzminen erhalten Sie bei TROIKA
unter der Art.-Nr.: 99Z109+110 und
in unserem Online-shop www.troika.de
· la punta d’acciaio con sfera in ceramica
assicura una scrittura priva di
sbavature
· l’inchiostro si asciuga sul foglio dopo
3 secondi dall’applicazione
· fornita di un secondo ricambio
· le mine di ricambio sono disponibili
da TROIKA con l’art. n°: 99Z109+110
· gleichmäßiges, sauberes Schreiben
· unglaublich leichtes Schreibgefühl
· Kombination aus Kugelschreiber und
Tintenrollermine
· 3.000 Meter Schreiblänge
· Ersatzminen erhalten Sie bei TROIKA
unter der Art.-Nr.: 99Z111+112 und
in unserem Online-shop www.troika.de
· il flusso di scrittura ricomincia anche
dopo lunghe pause direttamente e
senza rallentamento
· Regolare, intenso, preciso e di facilità
fi nora sconosciuta sviluppa una scrittura
pulita
· La mina TROIKA easyFlow combina
la penna a sfera con la tecnica roller
e stupisce con la sua lunghezza di
scrittura fi no a 3.000 metri
· Le mine di ricambio sono disponibili
da TROIKA con l’art. n°: 99Z111+112
Mine 5888 TROIKA pour stylo roller
MADE IN GERMANY
La Mine TROIKA easyFlow
MADE IN GERMANY
· pointe en acier inoxydable avec sa
bille céramique
· garantit une ecriture sans tache: l‘encre
sèche sur le papier en 3 secondes
· vous trouvez les mines de rechange
chez TROIKA sous la référence:
99Z109+110
· l´ecriture présente un aspect régulier,
plein, exact et s‘exécute
· une facilité jusqu‘a présent inconnue
· réunit les avantages spécifiques et
bien connus du stylo à bille à la technique
«roller»
· s‘avère particulièrement convaincante avec
une longueur d‘écriture pouvant atteindre
3000 mètres
· vous trouvez les mines de rechange
chez TROIKA sous la référence:
99Z111+112
SMOOTH TOUCH “FINE CARBON“ PIP01/CB
“WORLD IN YOUR HAND“ PEN10/SI
FOUNTAIN PEN “POP UP“ PEF32/CO
COMBI STYLUS “SINFONIE“ PIT82/CO
The entire TROIKA Handschrift-Collection can be found on …
Die komplette TROIKA Handschrift-Kollektion finden Sie auf …
Vous trouverez la Handschrift-Collection complète de TROIKA sur ...
La colección completa de TROIKA-Handschrift la encontrará en ...
La gamma completa di Penne TROIKA sul sito …
全てのトロイカハンドライティングコレクションはこちらでご覧いただけます
www.troika.org/handschrift
KUGELSCHREIBER PES
KUGELSCHREIBER / EINGABESTIFT PIP
MADE IN GERMANY
Tintenroller PEN
Tintenroller / EINGABESTIFT PIT
MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
The TROIKA Handschrift (handwriting)
collection consists of writing implements for people who are keen to
communicate. Whether you’re an
architect, a fan of literature, an egoist,
a genius, a music lover or a fan of the
opera – each and every personality
is able to find their own personal expression.
Die TROIKA Handschrift-Kollektion
umfasst Schreibgeräte für Menschen,
die etwas mitzuteilen haben. Ob
Ingenieur, Architekt, Literatur-Fan,
Egoist, Genie, Musik-Liebhaber oder
Opern-Freund – hier findet jede Persönlichkeit ihren ganz individuellen
Ausdruck.
La collection Handschrift (Écriture) de
TROIKA comprend des instruments
d’écriture pour les gens qui ont quelque
chose à partager. Ingénieur, architecte,
littéraire, égoïste, génie, mélomane ou
amateur d’opéra, chaque personnalité retrouve ici son expression la plus
personnelle.
La colección Handschrift (escritura)
de TROIKA comprende instrumentos
de escritura para personas que tienen
algo que comunicar. Tanto si se trata
de ingenieros, como de arquitectos,
enamorados de la literatura, personas
egocéntricas, genios, amantes de la
música o amigos de la ópera, aquí
encontrará cada uno su expresión
totalmente personalizada.
La collezione Handschrift (Scrittura) di
TROIKA comprende gli accessori per
quelle persone che hanno qualcosa
da dire. Non importa se ingegnere,
architetto, appassionato di letteratura,
egoista, genio, amante della musica o
dell’opera: qui ogni personalità trova
il proprio modo di esprimersi.
トロイカハンドライティングコレクションは、
いろいろなこだわりを持つ人（建築家、文学
ファン、天才、音楽愛好家やオペラファン・・・
）にもきっとお気に入りを見つけていただけ
るペンシリーズです。
PIP
PES
Slimline metal ballpoint pen, glossy, with
black TROIKA easyFlow refill (Made in Germany), in a black or white metal box, incl.
replacement refill
MADE IN GERMANY
Schlanker Kugelschreiber aus Metall, glänzend, mit schwarzer TROIKA easyFlow Mine
(Made in Germany), in schwarzer oder weißer
Metallbox, inkl. Ersatzmine
Stylo fin à bille en métal, brillant, avec mine
noire TROIKA easyFlow (Made in Germany),
dans un boîtier métal noir ou blanc, incl. une
mine de recharge
Bolígrafo fino de metal, brillante, cartucho de
tinta negra TROIKA easyFlow (Made in Germany), en estuche de metal negro o blanco,
incluye cartucho de repuesto
Penna a sfera slim in metallo, lucida, refill
easyFlow TROIKA (Made in Germany), scatola di metallo nero o bianca, incluso refil di
ricambio
Combination of ballpoint pen and stylus for
iPad, iPhone and other touch-screen tablet
PCs, metal, shiny, ballpoint pen with black
TROIKA easyFlow refill (Made in Germany),
stylus with soft rubber tip to protect displays
against scratching and fingerprints, in a black
or white metal box
Combinación de bolígrafo y lápiz para iPad
iPhone y otras tabletas PC con pantalla táctil,
metal, brillante, bolígrafo con cartucho de
tinta negra TROIKA easyFlow (Made in Germany), lápiz con punta de goma suave para
proteger las pantallas contra rayaduras y huellas digitales, en una caja de metal negro
o blanco
Kombination aus Kugelschreiber und Eingabestift für iPad, iPhone und andere Tablet
PCs mit Touchscreen, Metall, glänzend, Kugelschreiber mit schwarzer TROIKA easyFlow
Mine (Made in Germany), Eingabestift mit
weicher Gummispitze, die das Display vor
Kratzern und Fingerabdrücken schützt, in
schwarzer oder weißer Metallbox
Combinazione di penna a sfera e stilo per
iPad, iPhone e altri tablet touch-screen, in
metallo lucido, penna a sfera nera con TROIKA easyFlow refill (Made in Germany), stilo
con punta in gomma morbida per proteggere
i display contro graffi e impronte digitali, in
scatola di metallo nera o bianca
Ensemble constitué d‘un stylo à bille et
d‘une pointe lecture pour iPAD, iPhone et
autres tablettes à écran tactile, métal, brillant, stylo à bille avec une mine TROIKA
easyFlow (Made in Germany), pointe lecture
munie d‘une pointe douce en caoutchouc
pour prévenir les rayures et les traces de
doigts, dans un boîtier en métal noir ou blanc
pit
PEN
Metal rollerball pen, glossy surface, printed
with design motif, fitted with TROIKA 5888
rollerball cartridge, ‘Made in Germany’
(black), includes replacement cartridge, packed in stylish metal box
Rotulador de metal, superficie brillante, impreso con motivos de diseño, equipado
con la mina de rotulador 5888 de TROIKA,
“Made in Germany” (negro), incluye mina
de recambio, envasado en elegante caja
metálica
Combination of rollerball pen and stylus for
iPad, iPhone and other touch-screen tablet
PCs, made of metal, glossy, black TROIKA
5888 refill (Made in Germany), in a black or
white metal box, incl. replacement refill
Combinación de bolígrafo y lápiz stylus para
iPad, iPhone y otras tabletas PC con pantalla
táctil, metal, brillante, con cartucho de tinta
negra TROIKA 5888 (Made in Germany), en
estuche de metal negro o blanco, incluye
cartucho de repuesto
Tintenroller aus Metall, glänzende Oberfläche,
bedruckt mit Design-Motiven, Ausgestattet mit der TROIKA 5888 Tintenrollermine,
„Made in Germany“ (schwarz), inklusive Ersatzmine, verpackt in stilvoller Metallbox
Penna roller in metallo lucido, stampata con
design, refil TROIKA 5888 nero, confezione
in elegante scatola di metallo, incluso refil
di ricambio
Kombination aus Tintenroller und Eingabestift, für iPad, iPhone und andere Tablet PCs
mit Touchscreen, Metall, glänzend, schwarze
TROIKA 5888 Mine (Made in Germany), in
schwarzer oder weißer Metallbox, inkl. Ersatzmine
Combinazione di penna roller e stilo per
iPad, iPhone e altri tablet touch-screen,
in metallo lucido, refill TROIKA 5888 nero
(Made in Germany), in scatola di metallo
nero o bianca, incluso refill di ricambio
Stylo roller à encre en métal, surface brillante, imprimé avec motifs design, équipé avec
mine roller à encre TROIKA 5888, „Made in
Germany“ (noir), avec mine de rechange,
emballé dans une boîte métallique design
Ensemble constitué d‘un stylo roller et d‘une
pointe lecture pour iPad, iPhone et autres
tablettes à écran tactile, en métal, brillant,
recharge noire TROIKA 5888 (Made in Germany), dans un boîtier en métal noir ou
blanc, incl. une mine de recharge