Disposizioni di legge generali

DIRETTIVA OPEL SULLA CARROZZERIA
NOTE LEGALI GENERALI
Diritti legali
Sostanzialmente non sussiste alcun diritto legale relativo alla concessione di un'autorizzazione per la
produzione di una carrozzeria; per es. Adam Opel AG può rifiutarla sulla base del progresso tecnologico
sopraggiunto nel frattempo, anche se in precedenza aveva già concesso un'autorizzazione comparabile.
L'autorizzazione per la produzione di una carrozzeria può essere limitata a singoli veicoli. Essa può essere
rifiutata per veicoli già completati anche senza indicarne le motivazioni.
Responsabilità per danni da prodotti difettosi
Con il termine di responsabilità (civile) per danni da prodotti difettosi si intende la responsabilità del
produttore per danni provocati dall'utente o da terzi a causa di prodotti non sicuri, che la parte lesa possa
ragionevolmente aspettarsi.
In termini di responsabilità del prodotto si richiama l'attenzione ai seguenti punti:
ciascun produttore è responsabile del prodotto di cui ne abbia realizzato la fabbricazione. Di conseguenza,
in qualità di produttore, Adam Opel AG è responsabile solo dei prodotti di sua fabbricazione e produzione.
Adam Opel AG esclude quindi qualsiasi responsabilità per danni derivanti da difetti di prodotti parziali di
altri produttori successivamente applicati o costruiti.
Sostanzialmente Adam Opel AG è responsabile esclusivamente dei veicoli base di sua produzione e non per
danni conseguenti all'attività svolta dal costruttore della carrozzeria.
Il costruttore della carrozzeria è quindi l'unico e il solo responsabile, per esempio di:
– sicurezza di funzionamento e stradale dell'oggetto di sua costruzione.
– impatto della costruzione (totale o parziale) sul veicolo base, in particolare sulla sicurezza di
funzionamento e guida.
– danni consequenziali derivanti da carrozzeria, montaggio o conversione, nonché da montaggio
successivo di sistemi elettronici.
– affidabilità e libertà di movimento di tutte le parti mobili del telaio anche in caso di torsione
diagonale applicata alla carrozzeria.
Liberatoria
Il costruttore della carrozzeria esonera Adam Opel AG da qualsiasi responsabilità per danni derivanti dalla
non osservanza delle direttive riguardanti la costruzione della carrozzeria, o da difetti di costruzione,
produzione o montaggio della carrozzeria.
Garanzia
Adam Opel AG concede la garanzia esclusivamente per il veicolo base.
Tuttavia essa non include quei difetti o vizi che dovessero insorgere sul veicolo base quale conseguenza
diretta o indiretta di una carrozzeria difettosa.
Nota: Con riserva di eventuali errori e modifiche dovute ad aggiornamenti tecnici. La versione elettronica delle direttive sulla
carrozzeria (direttive sulla carrozzeria online) è l'unica da intendersi aggiornata. Versione giugno 2011.
1
DIRETTIVA OPEL SULLA CARROZZERIA
NOTE LEGALI GENERALI
Emblemi e scritte Opel
Il nome Opel e l'emblema Opel sono marchi commerciali registrati di Adam Opel AG. Il frontale del veicolo e
la griglia del radiatore con l'emblema Opel possono essere rimossi o modificati solo previa ed esplicita
autorizzazione di Adam Opel AG.
Nel caso fosse necessario rimuovere gli emblemi sulla parte posteriore del veicolo, essi devono essere
montati al completamento degli interventi sul veicolo come segue:
in direzione di marcia parte posteriore, a sinistra:
scritta Opel
in direzione di marcia parte posteriore, a destra:
scritta Movano o Vivaro.
È possibile richiedere le misure precise ad Adam Opel AG.
In caso di telai a deflettore, è necessario concordare l'estetica del veicolo e l'applicazione di emblemi e
scritte con Adam Opel AG.
Se il veicolo modificato non corrisponde al concetto progettuale e ai requisiti qualitativi di Adam Opel AG,
tutti i marchi commerciali di Adam Opel AG devono essere rimossi. È possibile applicare emblemi e scritte
di terze parti solo previo accordo con l'ufficio tecnico competente.
Prevenzione degli infortuni
La modifica e gli apparecchi applicati o installati devono essere conformi alla normativa e alle disposizioni
vigenti, nonché alla normativa sulla sicurezza sul lavoro e sulla prevenzione degli infortuni, alle regole di
sicurezza e alle istruzioni dell'organismo di assicurazione contro gli infortuni.
A condizione che le modifiche apportate siano conformi alla direttiva vigente, non è necessario alcun
attestato separato di Adam Opel AG da presentare presso l'organismo di controllo ufficiale.
Rispettare quanto specificato da leggi, direttive e norme di autorizzazione locali.
La responsabilità dell'osservanza di tali leggi e normative è del costruttore della carrozzeria e dei
dispositivi.
Nota: Con riserva di eventuali errori e modifiche dovute ad aggiornamenti tecnici. La versione elettronica delle direttive sulla
carrozzeria (direttive sulla carrozzeria online) è l'unica da intendersi aggiornata. Versione giugno 2011.
2
DIRETTIVA OPEL SULLA CARROZZERIA
NOTE LEGALI GENERALI
Consulenza generale sul contenuto della struttura direttiva:
Lingua
Le presenti Direttive sono redatte in lingua tedesca. Questa lingua prevarrà su tutte le traduzioni in altre
lingue.
Interpretazione
La numerazione e l’intestazione degli articoli della direttiva servono soltanto per comodità di riferimento e
non hanno alcun significato particolare o legale per l’interpretazione dei vari articoli che compongono le
direttive.
Autonomia delle disposizioni
Il fatto che una delle disposizioni delle presenti sia totalmente o parzialmente non valida o inapplicabile
non invaliderà o non renderà le altre disposizioni dei presenti inapplicabili riguardi alle leggi e alle
normative vigenti.
Aggiornamento delle Direttive
Adam Opel AG si riserva il direttive di modificare e aggiornare in qualsiasi momento l’accesso al Sito e le
direttive. Le suddette modifiche e i suddetti aggiornamenti si impongono all’Utente, il quale di
conseguenza dovrà consultare regolarmente questa sezione per verificare le direttive applicabili.
Con riserva di eventuali errori e modifiche dovute ad aggiornamenti tecnici. Per l’attualità delle direttive
sugli allestimenti fa fede esclusivamente la versione elettronica (online) di tali direttive.
Nota: Con riserva di eventuali errori e modifiche dovute ad aggiornamenti tecnici. La versione elettronica delle direttive sulla
carrozzeria (direttive sulla carrozzeria online) è l'unica da intendersi aggiornata. Versione giugno 2011.
3