Manualistica P-CASE Premium PLUS

Mod. PREMIUM PLUS
Biadesivo per fissaggio
EN > dhesive tape for fixing
FR > Ruban adhésif pour fixer
ES > Cinta adhesiva para la fijación
DE > Klebeband zum Fixieren
Blocca cavi in plastica (2x)
EN > Plastic block for cables (2x)
FR > Verrouillage plastique des câbles (2x)
ES > Bloqueo de cable de plástico (2x)
DE > Kunststoffkabeln Sperre (2x)
230mm
440mm
4 prese Shuco 16 A
con interruttore di stacco
EN > 4 Schuco 16 A sockets
with cut-off switch
FR > 4 prises Shuco 16 A
avec interrupteur de coupure
ES > 4 tomas Shuco 16 A
con interruptor de corte
DE > 4 Steckdosen Shuco 16 A
mit Trennschalter
Aperture per il passaggio cavi. Dimensioni apertura: 4,4 x 4,4 cm
Dima per la foratura del muro ed il posizionamento dei tasselli
EN > Template for the drilling of the wall and the positioning of the dowels
FR > Matrice pour le perçage du mur et le positionnement des goujons d’ancrage
ES > Plantilla para la perforación de la pared y el posicionamiento de los pasadores
DE > Schablone für das Bohren der Wand und der Positionierung der Dübeln
FIG 1
Serratura con chiave di sicurezza tubolare per il vano notebook
EN > Security tubular key lock for notebook compartment
FR > Serrure de sécurité tubulaire pour compartiment pour notebook
ES > Cerradura con llave tubular de seguridad para compartimento del portátil
DE > Sicherheitsrohrtastensperre für Notebook-Fach
Predisposizione per lucchetti (forniti x2)
EN > Pre-set for padlocks (2x provided)
FR > Préparé pour cadenas (équipée x2)
ES > Preparado para candados (previsto x2)
DE > Vorbereitet für Vorhängeschlösser (2x versehen)
Serratura con chiave di sicurezza tubolare per il vano cavi / alimentatore
EN > Security tubular key lock for the cable / power compartment
FR > Serrure tubulaire de sécurité pour boîte câble / alimentation
ES > Cerradura con llave tubular de seguridad para la caja cables/alimentación
DE > Sicherheitsrohrtastensperre für das Kabel / Stromversorgung Raum
Angolari paracolpi in gomma (4x)
FIG 3
EN > Foam bumper (4x)
FR > Eponge pare-chocs (4x)
ES > Esponja parachoques (4x)
DE > Schwamm Stoßstange (4x)
FIG 2
EN > Openings for cables. Opening dimension: 4.4 x 4.4 cm
FR > Ouvertures pour les câbles. Dimensions d'ouverture 4.4 x 4.4 cm
ES > Abertura para cables. Dimensiones de apertura 4,4 x 4,4 cm
DE > Öffnungen für Kabel. Öffnungs Abmessungen: 4,4 x 4,4 cm
Posizionamento alternativo blocca cavi in plastica (2x)
EN > Alternative placement of plastic block for cables (2x)
FR > Placement alternatif de verrouillage plastique des câbles (2x)
ES > Colocación alternativa de bloqueo de cable de plástico (2x)
DE > Alternative Platzierung der Kunststoffkabeln Sperre (2x)
Angolari paracolpi in gomma (4x)
EN > Foam bumper (4x)
FR > Eponge pare-chocs (4x)
ES > Esponja parachoques (4x)
DE > Schwamm Stoßstange (4x)
1. Fissare il box alla parete usando tasselli idonei
2. Far passare il cavo di alimentazione nel blocca cavi
3. Applicare i 4 angolari paracolpi
4. Dopo l’uso, spegnere il PC e chiudere il box
EN
1. Attach the box to the wall using appropriate anchors
2. Pass the power cord through the cable lock
3. Apply the 4 corner bumpers
4. After use turn off the computer and close the box
FR
1. Fixer le boîtier au mur à l'aide des ancrages appropriés
2. Faites passer le cordon d'alimentation à travers les serrures de câble
3. Appliquer les 4 butoirs d'angle
4. Après utilisation éteignez l'ordinateur et fermer la boîte
ES
1. Conecte la caja a la pared mediante anclajes apropiados
2. Pase el cable de alimentación a través de los seguros de los cables
3. Aplicar los 4 protectores en las esquinas
4. Después de su uso apague el ordenador y cerrar la caja
DE
1. Befestigen Sie die Box an der Wand mit geeigneten Dübeln
2. Führen Sie das Netzkabel durch die Kabelklemmen
3. Übernehmen Sie die 4 Stoßecken
4. Nach Gebrauch schalten Sie den Computer und schließen Sie die Box
Banda elastica per il fissaggio del notebook
FIG 4
EN > Elastic band for securing the laptop
FR > Bande élastique pour fixer l'ordinateur portable
ES > Banda elástica para asegurar el ordenador portátil
DE > Gummiband zur Befestigung der Laptop
07.07.2014