sommario molle metriche misuratore di portata

Transcript

Anno 10 - Aprile 2008
a pag.
27
SMART CAMERA
Per ispezioni sui 360° dell’oggetto e sui
particolari. Dotata di tutti gli strumenti
per il controllo dell'orientamento.
TURCK BANNER Srl
SLI 20446 su www.tim-info.com/ita
Euro 0,77 Poste Italiane s.p.a. - Sped. in abb. postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, DCB Milano
a pag.
3
www.tim-info.com
MOLLE METRICHE
Molle ondulate Crest-to-Crest che riducono le dimensioni degli assemblaggi mantenendo la stessa forza e
pressione di quelle a spirale.
SMALLEY EUROPE
SOMMARIO
Ien Eye
Software CAD/CAE . . . . . . . . . 3
Industry news. . . . . . . . . . . . . 5
a pag.
29 MISURATORE DI PORTATA
Caratterizzato da resistori ad alta precisione, minima
deriva del segnale ed eccellente stabilità. Resistente alla
corrosione e con minima perdita di carico.
INNOVATIVE INSTRUMENTS Srl
a pag.
7
PIROMETRO PORTATILE
Misuratore di temperatura senza contatto.
Ideale nei settori di manutenzione, elettronica,
produzione, ricerca & sviluppo, condizionamento
ed edilizia.
TESTO Spa
a pag.
15
POMPA A INGRANAGGI
Realizzata per risolvere problemi di trasferimento
e dosaggio con liquidi non lubrificanti e a bassa
viscosità.
POMPE CUCCHI Srl
Product Focus
Moduli I/O . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Speciale:
Sensori & Trasduttori. . . . . . 27
Elenco Aziende . . . . . . . . . . . 33
2
MultiMessage - pubblicità
N° 4 • Aprile 2008
Nuove interfacce PROFIBUS per sistemi di controllo industriale
National Instruments presenta le
nuove interfacce PROFIBUS per PCI e
PXI in grado di offrire maggiore
compatibilità e flessibilità verso i
sistemi industriali. PROFIBUS è un
bus di comunicazione industriale con
oltre 20 milioni di nodi installati a
livello globale all’interno di applicazioni di produzione, controllo processo e automazione. Grazie alle
nuove interfacce di NI, è ora possibile integrare il software NI LabVIEW in dispositivi da banco, real-time e periferici su reti PROFIBUS.
Le interfacce PROFIBUS includono un driver per LabVIEW munito di
Express VI per lo sviluppo rapido di applicazioni ed offrono il supporto PROFIBUS ad applicazioni LabVIEW nuove o pre-esistenti per
interfacce uomo macchina (HMI), SCADA, test e controllo real-time
senza bisogno di programmazione. Le interfacce PROFIBUS sono in
grado di funzionare in modalità master e slave sui dispositivi di
campo remoti. In modalità master l’interfaccia controlla le funzioni di temporizzazione e arbitraggio della rete, integrandosi in LabVIEW e LabVIEW Real-Time. In modalità slave, in combinazione con
LabVIEW Real-Time su un sistema PC o PXI, l’interfaccia integra gli
strumenti di NI ad elevate prestazioni per l’acquisizione dati, la
movimentazione assi, la visione industriale e la strumentazione virtuale all’interno di macchine e processi abilitati al PROFIBUS. Le
interfacce PROFIBUS per PCI e PXI di National Instruments dispongono di una utility grafica per le configurazioni di temporizzazione e le impostazioni di slave PROFIBUS in rete. Il software astrae i
dettagli di basso livello derivati dall’utilizzo di PROFIBUS e importa
i file .GS* standard per la configurazione degli I/O di un’applicazione. Le configurazioni vengono salvate in un formato di file aperto
XML e integrate con gli Express VI nel driver di LabVIEW.
Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina web
www.ni.com/profibus/
Trasforma la tua
visione in realtà
con NI Vision Builder AI
NI presenta la prima unità sorgente e di misura
per PXI e nuovi switch
ad elevata densità
Si tratta
della prima
unità sorgente e di
misura
(SMU) per
PXI e di
nuovi moduli switch
con la densità più elevata offerta
sul mercato degli strumenti PXI. Questi nuovi prodotti espandono ulteriormente la piattaforma PXI per l’utilizzo in applicazioni DC di precisione, tipo
test parametrici per semiconduttori
e validazione di dispositivi elettronici e componenti. NI PXI-4130 è un modulo PXI 3U programmabile, flessibile e potente, ideale in applicazioni DC
di precisione. Esso costituisce uno
strumento preciso e accurato, adatto in applicazioni di test e validazione di progetti che richiedano generazione e sweeping di tensione e
corrente gestibili in maniera programmatica. I moduli ad alta densità NI PXI-2535 e PXI-2536 offrono
544 crosspoint - la più alta densità di
matrice disponibile in un singolo slot
PXI 3U. I nuovi moduli si possono
utilizzare in modo congiunto per caratterizzare con precisione i parametri di tensione e corrente su dispositivi ad elevato numero di pin, con
il vantaggio di avere dimensioni e costi ridotti rispetto agli approcci tradizionali.
Maggiori informazioni sono disponibili alla
pagina web www.ni.com/powersupplies/i/
SLI 20675 su
www.tim-info.com/ita
Da NI il primo controller
VXI-MXI-Express basato
su PCI Express cablato
Vision Builder for Automated Inspection (AI) di National Instruments è dotato
di un innovativo editor per macchina a stati, che ti permette di passare dalla
progettazione iniziale all’applicazione finale di visione più velocemente che mai.
Sfrutta gli oltre 100 passi di elaborazione di immagine disponibili e la possibilità
di acquisire immagini da migliaia di telecamere; inoltre, potrai integrare senza
difficoltà hardware di controllo industriale esistente per distribuire le tue
applicazioni in modo più semplice e veloce - senza dover programmare.
>>
Richiedi la tua copia demo GRATUITA alla pagina web ni.com/vision/vbai
National Instruments Italy
Tel: 02 41.309.1 • Fax: 02 41.309.215
[email protected] • ni.com/italy
© 2007 National Instruments Corporation. Tutti i diritti riservati. National Instruments, NI e ni.com sono marchi commerciali di National Instruments.
Altri prodotti e nomi aziendali citati sono marchi commerciali delle rispettive aziende.
NUOVO Vision Builder AI!
Machine Vision
Configurabile
Nessuna
Programmazione
Necessaria
Acquisizione Immagini da
Migliaia di Telecamere

02 41 309 277
National Instruments presenta il primo
controller VXI-MXI-Express basato su
PCI Express cablato per offrire un’interfaccia VXI ad elevata ampiezza di banda e bassa latenza che, nonostante le ridotte dimensioni dal cavo VXI-MXI-Express rispetto ai cavi VXI-MXI-2, garantisce elevate prestazioni. Il controller remoto NI VXI-8360T MXI-Express, consente l’utilizzo di computer desktop e laptop generici per il controllo degli chassis VXI con un cavo sottile e flessibile
che raggiunge i 7 metri di lunghezza. Ciò
permette di aggiornare i computer in qualsiasi momento per sfruttare le più recenti tecnologie di elaborazione con la stessa interfaccia VXIbus ad elevata velocità. Il controller VXI-8360T VXI-MXI-Express
offre una velocità di trasferimento continua pari a 29 MB/s per effettuare un controllo remoto veloce e garantire prestazioni comparabili all’interfaccia VXIMXI-2. Grazie alla compatibilità con gli
altri controller remoti di National Instruments, è possibile aggiornare il controller VXI-MXI-Express apportando minime modifiche al software già in uso.
Maggiori informazioni sono disponibili alla
pagina web www.ni.com/vxi/i/
SLI 20676 su
Ien Eye: Software CAD/CAE
Per la nuova release 1.60 la Visionics ha concentrato tutti gli sforzi allo scopo di accontentare il più possibile le richieste dei clienti EDWinXP. La maggior
parte delle implementazioni sono state effettuate in Layout Editor, in Fabrication Manager e nel Library Editor.
Numerosi miglioramenti nella nuova versione: correzione automatica degli errori di
spaziatura, funzione “trace project” automatica, nuovo editor per la lista dei materiali,
veloce verifica del rame abbinata al "Flood
Test" in Layout Editor, maggor numero di modelli per fori passanti.
PCB Technologies:
versione 1.60 CAD/CAE EDWinXP
Lunghezza e larghezza della traccia
Questa nuova funzione permette l'inserimento di pattern di segmenti nella traccia selezionata per ottenere
la lunghezza richiesta. La forma del modello, la sua ampiezza e lo step di lunghezza possono essere definiti come parametri di calcolo del necessario numero di step.
Tutto quello che l'utente deve fare è selezionare il
punto della traccia più opportuno dove inserire il pattern. La funzione di regolazione delle tracce ha tre
modi operativi: regolare una singola traccia ad una
determinata lunghezza, regolare due tracce alla lunghezza di quella più lunga, regolare una net ad una determinata lunghezza. É possibile anche calcolare la lunghezza della traccia considerata anche durante lo sbroglio.
N° 4 • Aprile 2008
Sistemi di dosatura
per applicare quantità precise dei prodotti
EFD di Pieve Emanuele
(MI) lancia una linea di sistemi di dosatura Performus. Tali sistemi sono utili per applicare quantità
precise e controllate di
adesivi, lubrificanti, sigillanti e altri fluidi di
assemblaggio utilizzati
nei processi produttivi. Applicando ogni volta la stessa
quantità di fluido su ogni pezzo, i sistemi di dosatura
EFD migliorano la qualità del prodotto finito, riducono i costi di produzione e di conseguenza contribuiscono all'aumento dei profitti. L'Azienda propone tali
strumenti in otto configurazioni differenti: una soluzione comoda e conveniente per gli utilizzatori che possono scegliere da una vasta gamma di possibilità ed opzioni e acquistare solo quelle che servono per l'applicazione specifica. I modelli disponibili vanno da quello di base Performus I per processi di dosatura manuale, al Performus VIII, più sofisticato, con funzionamento pneumatico, che utilizza il controllo dell'aria compressa e un timer con microprocessore integrato per realizzare depositi di fluido uniformi e ripetibili, fino a dimensioni molto piccole, come 0.0004" di diametro.
Autodimensionamento di package
Chi produce schede su commessa spesso necessita di documentare elementi di libreria creati per ciascun progetto, magari su carta stampata. Per questo nella versione 1.60 è stato incluso il dimensionamento dei package e delle piazzole. Tavole con dati relativi alle dimensioni vengono create automaticamente appena si attiva questo modo operativo, mentre i package vengono
modificati in Library Editor o visualizzati in Package Viewer.
Nuovo Editor per la lista dei materiali
Il modulo di Editing della Lista Materiali è stato rimpiazzato da una nuova versione completamente riscritta che
da un lato permette di creare in modo molto più semplice le liste di materiali, dall'altro consente l'utilizzo delle funzioni avanzate dell' External Info Database in
modo più diretto e intuitivo. In aggiunta sono stati introdotti filtri di uscita consentendo di generare varianti di BOM dal database di uno stesso progetto.
Nuove funzioni del Fabrication Manager
E' stata migliorata la funzione Undo/Redo particolarmente utile quando si ricostruisce un progetto da input grafici. Anche l'allineamento di immagini è stato implementato aggiungendo la funzione alignment.
La generazione di file per la produzione è stata messa
a punto con l'aggiunta del formato G-Code per dati CNC
che contiene informazioni generiche per il taglio delle schede. Infine, i file dell'help sono stati convertiti e
resi compatibili con il sistema operativo Vista Microsoft.
Molle metriche ondulate
Sistema integrato
riducono le dimensioni di assemblaggio
per applicazioni con interfaccia PLC
Smalley
Europe di
Tr a p p e s
(Francia),
l'industria
leader del
mercato
di anelli
di ritenuta ed elastici, di
molle ondulate e di compressione, ha introdotto la nuova serie
di molle metriche ondulate Crest-to-Crest®. Le molle Crestto-Crest permettono ai produttori di attrezzature originali di ridurre le dimensioni dei loro assemblaggi fino al 50%, mantenendo allo stesso tempo la medesima
forza e flessione di una normale molla a spirale. Le molle metriche ondulate Crest-to-Crest della Smalley minimizzano i costi e le dimensioni totali di assemblaggio
grazie alla diminuzione dello spazio richiesto per la cavità della molla. Smalley offre più di tremila molle ondulate standard in acciaio inossidabile 17-7 o in acciaio al carbonio. Le nuove serie metriche Crest-to-Crest sono disponibili nelle dimensioni da 6 a 60 mm.
Le unità di
posizionamento
Spat integrano:
motore
Brushless,
azionamento
(controllo ad anello chiuso della velocità e posizione),
motoriduttore, I/O digitali-analogici ed interfaccia bus
di campo (RS485 / CANopen / Profibus DP / Custom). Tale soluzione, presentata da Alfacis (BG) è ideale per le
applicazioni con interfaccia PLC. L'integrazione dell'elettronica facilita la messa in funzione e semplifica notevolmente il cablaggio. Tale sistema è versatile ed economico e facilita le fasi di progettazione e di costruzione delle macchine anche con soluzioni personalizzate.
Tale soluzione è ideale per il settore tessile, il settore cartotecnico, il cambio formato, i magazzini automatici, le
apparecchiature mediche, le macchine per l'imballaggio,
le macchine per il legno, le macchine per la stampa, ecc.
La famiglia di Motori con Elettronica Integrata è composta da prodotti standard e personalizzati per offrire
la soluzione ideale alle Vostre applicazioni industriali.
3
4
N° 4 • Aprile 2008
Capi tecnici con tasche
Macchina per controllo
per inserire i vari utensili
per misurazioni ad alta precisione
La linea "Tekno" proposta da Siggi
di San Vito Di Leguzzano (VI) è composta da capi altamente tecnici dotati di numerose tasche applicate e
volanti, di molteplici passanti e anelli studiati per inserire i vari utensili,
nonché di rinforzi di tessuto poliestere 100% sui punti di maggiore sforzo. Frutto di accurate scelte in fase di
progettazione e confezione dei capi, questa linea è indicata per i lavoratori che, durante lo svolgimento del
loro lavoro, necessitano di avere a portata di mano numerosi attrezzi come
martelli, chiavi, chiodi, cellulare ed altri strumenti di lavoro. In particolare, grazie ai rinforzi su spalle e alle
imbottiture sulle ginocchia, è ideale per i lavoratori che
portano sulle spalle pale, badili o altri attrezzi, ed inoltre per quelli che, nell'esecuzione del proprio lavoro,
assumono spesso posizioni a terra. Tutti i capi sono
confezionati in tessuto poliestere 50% e cotone 50%,
a garanzia di resistenza, traspirabilità e, grazie al trattamento sanfor, anche di irrestringibilità dopo i lavaggi. Tutte le cuciture infine sono a vista e rinforzate.
Korber Schleifring di Fino Mornasco (CO) presenta una macchina a controllo numerico la Helicheck Plus - specializzata nella misurazione ad alta
precisione di utensili di piccole dimensioni, con diametro
compreso tra 0,1 e 200 millimetri. Questo prodotto fa parte
della linea di macchine per misurazione Helicheck CNC a 4
assi, che da anni costituisce lo
standard di riferimento nel campo dei sistemi per misurare gli utensili. Questa macchina è stata costruita per
i produttori di utensili di precisione quali frese coniche
e cilindriche, utensili a gradino con campo di tolleranza ridotto, frese coniche a gradini, utensili PKD e HSS,
alesatori, microutensili di vario tipo e destinati a molteplici applicazioni nei settori che richiedono elevata qualità e precisione. L'immissione sul mercato della Helicheck
Plus si inserisce nella strategia con la quale Korber
Schleifring sta velocemente ampliando e rafforzando
tutta la sua gamma d'offerta, composta sia dalla famiglia di macchine affilatrici ed a erosione CNC Helitronic,
sia dalla famiglia di sistemi di misura CNC Helicheck.
Registratore di temperatura
Termocamera con puntatore
per il trasporto di campioni deperibili
laser, per condizioni di scarsa visibilità
E' il più piccolo ed economico registratore
al mondo. Una
vera novità per
la registrazione della temperatura. Le
applicazioni tipiche sono il
trasporto di campioni deperibili (HACCP), agricoltura, ecologia, condizionamento dell'aria, farmaceutica, ecc. Questo sistema presentato da Econorma di San Vendemiano
(TV) utilizza un micro-registratore in acciaio inox che ha
le seguenti dimensioni: 16 mm. di diametro e 6 mm. di
spessore. Poco più grande di un bottone. Questo micro
data logger ha un numero univoco di serie ed una batteria di lunga durata. Il range di temperatura utile di funzionamento è compreso fra -20 °C e + 85 °C; ha una risoluzione di +/- 0,5 °C ed una accuratezza di 1 °C. Può
comunque registrare picchi di Temperatura fino a -40°C.
Possiede inoltre un orologio in tempo reale con secondi,
minuti, ora, giorno, mese e anno. Ha una memoria di 2048
letture consecutive di dati ed è possibile programmare i
tempi di scansione da 1 a 255 minuti.
Nikon Instruments di Calenzano (FI) ha il
piacere di annunciare il lancio sul mercato
di questo nuovo
strumento termografico prodotto da NEC
San-ei che si pone al vertice della gamma della strumentazione per indagini termografiche. La TH9260 è progettata per le applicazioni di ricerca e sviluppo e per la manutenzione avanzata. Grazie al sensore di 640x480 pixel non raffreddato si raggiunge una nitidezza d'immagine ed una risoluzione spaziale (0.6 mrad) di gran lunga superiore a quella delle termocamere convenzionali. La TH9260 include
una camera nel visibile di 1.3 Mpixel e una sorgente di
luce integrata per operare in condizioni di scarsa luminosità acquisendo ottime immagini nel visibile. L'immagine termica è presentata su un grande schermo LCD di
5.6" orientabile e può essere fusa con l'immagine nel visibile. La presenza di un puntatore laser e la grande ergonomicità propria della strumentazione NEC.
Termocamera alta risoluzione
Termocamera per indagini
per analisi termodinamiche in tempo reale
su impianti elettrici ed altre apparecchiature
Volta di
Bolzano
(BS) presenta la
termocamera VarioCam
High Resolution
con risoluzione 384 x 288 pixel e 640 x 480 pixel, che va a
completare l'ampia gamma di termocamere. La funzione
elettro-ottica esclusiva "Resolution enhancement" permette di incrementare la risoluzione fino a 1,23 megapixel, la
più alta nella sua categoria. La VarioCam HR offre un
ampio campo di misura della temperatura da -40°C fino
a + 2000°C con una eccellente risoluzione termica fino a
50 mK . La precisione di misura è di +/- 1,5% nel campo di
temperatura da 0°C a +100°C. Una particolare memoria
interna permette di effettuare analisi termodinamiche in
tempo reale. Altra particolarità è l'obiettivo infrarosso ad
alta precisione con luminosità F:1 per un'immagine ancora più definita. Grazie alla dotazione di obiettivi intercambiabili e software applicativi IRBIS, VarioCAM inspect consente l'elaborazione di analisi termografiche avanzate e
soddisfa ogni esigenza applicativa.
La ditta Grena di
Pedrengo (BG) effettua la manutenzione e la riparazione di impianti elettrici ed
apparecchiature
di media e bassa
tensione prodotte
negli ultimi 50 anni dai costruttori di settore e la fornitura di parti di ricambio di interruttori e quadri anche di quelli fuori
produzione.La ditta Grena dispone di una termocamera che permette di ottenere valide informazioni sullo stato dei diversi sistemi analizzati. La termocamera è di peso ridotto ed è in grado di controllare dispositivi fissi ed
in movimento anche in impianti di difficile accesso e fornisce al manutentore un rapporto tecnico mirato con la
mappa termica di dove intervenire e l'indicazione precisa del punto sorgente dell'anomalia.Il grande vantaggio di questa metodologia è che l'indagine viene sempre effettuata con impianto in condizioni di normale esercizio. Partendo dall'impianto di potenza (interruttore di
M.T.-Trasformatore Cavi MT/BT fino al quadro BT) può
essere estesa ai componenti elettromeccanici.
N° 4 • Aprile 2008
INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS INDUSTRY NEWS
INDUSTRY NEWS
NIDays: festa per i 15 anni
Si è svolta il 27 febbraio 2008 a Roma la quindicesima edizione italiana di NIDays e la forte adesione all'annuale conferenza mondiale dedicata alla strumentazione virtuale e al
Graphical System Design, ha confermato l'interesse degli addetti ai lavori e del mondo accademico. Sono stati infatti oltre 450 i visitatori desiderosi di scoprire gli ultimi sviluppi nei
settori del controllo, del design, dell'automazione, della misura e dell'acquisizione dati. Quindici anni rappresentano una conferma
dell'impegno costante di National Instruments nella condivisione e diffusione di esperienze e conoscenze che in questo suo percorso si avvale di una rete di contatti che vede coinvolti partner, aziende clienti e le principali
testate giornalistiche di settore. Le conferenze hanno visto la partecipazione di Tim Dehne, Senior Vice President Ricerca e Sviluppo di
NI e Alessandro Masi del CERN di Ginevra.
Rockwell acquisisce CEDES
Rockwell Automation ha annunciato di aver
raggiunto un accordo definitivo nel processo di acquisizione della business area Safety
and Automation di CEDES, fornitore leader
di barriere fotoelettriche di sicurezza e di
misurazione, oltre ad altri dispositivi optoelettronici di sicurezza e non, di unità di controllo e dei relativi accessori per applicazioni
industriali. La business unit acquisita include
tecnologie, sviluppo ingegneristico, marketing
per rispondere alle esigenze dei mercati per
la sicurezza industriale e per l'automazione.
Hieronimus presidente Bosch
Albert Hieronimus, 60 anni, è il nuovo presidente mondiale di Bosch Rexroth, gruppo
leader nel campo delle tecnologie per l'azionamento, il controllo e il movimento. Hieronimus subentra a Manfred Grundke, 52 anni, in carica come presidente dal 2004. Hieronimus inizia come ricercatore presso l’Università di Colonia per poi diventare membro
del Consiglio d’Amministrazione di Bosch Rexroth AG. Nel 2003 diviene presidente della Motor Industries Company Limited.
Sistema per la rilevazione
della temperatura di funzionamento
Un programma di diagnostica è essenziale per
ottenere un'elevata efficienza da qualsiasi tipologia di impianto. StatusCheck è un esclusivo sistema di condition monitoring, presentato da
Bianchi Cuscinetti (MI),
che rileva temperatura
di funzionamento e andamento delle vibrazioni, segnalando in anticipo potenziali situazioni di pericolo. E' così possibile effettuare interventi prima che si
verifichi un'avaria, evitando in questo modo dannosi periodi di fermo impianto non programmati. Il trasmettitore monitora i parametri ed invia i dati all'unità di
controllo centrale collegata ad un computer, dove un software dedicato analizza i dati in tempo reale, inviando
sms o email in caso di superamento delle soglie di allarme. StatusCheck è particolarmente indicato per macchine critiche quali pompe, compressori, riduttori, ventilatori e motori. Un altro dispositivo Timken per il conditioning monitoring è il Bearing Tester: uno strumento
portatile ideale per valutare le condizioni operative.
Altezza della molla ridotta del 50%
FORZA
Molle a Onda
La società di system integration chiude un'altra importante acquisizione, a completamento della propria strategia di espansione
per linee esterne. Sysdata Italia, società specializzata nella fornitura di soluzioni e servizi IT con sede a Bologna, annuncia di aver acquisito il 51% di Bit Media, azienda con sede a Roma, leader nei servizi informatici rivolti al mercato della Pubblica Amministrazione, della Finanza Pubblica e della Sanità.
Arc Advisory ospita l’EMAF
ARC Advisory Group ospiterà l'"European
Manufacturing Automation Forum" (EMAF)
il 14 e 15 maggio a Francoforte sul Meno.
EMAF è un evento pensato per le industrie
manufatturiere, tra cui quelle automotive,
meccaniche, per i metalli, cemento e vetro, alimentari & bevande e farmaceutiche.
Tra gli argomenti delle presentazioni: l'industria digitale, produzione IT, meccatronica, strategie produttive, reti & sicurezza e
tecnologie emergenti per l'automazione. Tra
i relatori sono presenti dirigenti di Daimler
AG, EDS Business Solutions e Mitsubishi.
FORZA
FORZA &
DEFORMAZIONE
IDENTICHE
MOLLE
A ONDA
AAL
OOPPEELRTTEEZZZZAA
RRIIDDOORAATTIIVVAA
TTTTAAT
T
MOLLA
A SPIRALE
a
Risparmio spazio
o nd
a
l
Distanze radiali ed assiali
e
l
o
ridotte
L e m siste ma st
e
r
Disponibili in oltre 2,000
n
c
co t-t otaglie, da 10 a 40 mm
s
o
l
e
Cr ngo no t at o Acciaio al carbonio e inox
direttamente in magazzino
ot te so ris ul io
Modalità di caricamentostes tà sp az
senza-strumenti™
in me
Modelli specifici disponibili
da 5 a 2300 mm
Campioni gratuiti
MODELLI CAD
Modelli CAD originali gratuiti
di tutta la ricambistica
www.smalley.com z Tel: +33 130 131 575 z [email protected]
Strumento di monitoraggio
rivolto ad elettromeccanici di impianto
La Spm Instrument
di Fabriano (AN)
presenta Bearing
Checker: uno strumento portatile e
tascabile (185 g,
158x62x30mm) per
la verifica immediata delle condizioni operative di
cuscinetti a sfere e a rulli. Strumento ideale per l'introduzione della manutenzione su condizione dei macchinari come mezzo per tagliare i costi di produzione E' rivolto ad elettromeccanici di impianto, operatori di macchine e tecnici della manutenzione. Attraverso il rilevamento regolare dei segnali di shock si può monitorare
l'evoluzione di eventuali danneggiamenti, verificare il corretto montaggio dei cuscinetti e lo stato di lubrificazione. Bearing Checker indica in verde - giallo - rosso l'eventuale presenza del danno e l'entità. La manutenzione e
la riparazione possono allora essere preventivate in tempo, senza causare perdite di produzione o spese per riparazioni non necessarie. Il monitoraggio dei cuscinetti e il miglioramento dell'affidabilità dei macchinari diventa una realtà economicamente sostenibile.
Termocamere ergonomiche
impiegate in tutti gli ambienti industriali
Sysdata assorbe Bit Media
5
Il design ergonomico e la protezione IP54 permettono alle termocamere Chauvin Arnoux di
essere impiegate in tutti gli ambienti industriali ed in particolare per la manutenzione elettrica e meccanica. Il modello economico CA1880 presentato da
Amra di Macherio (MI) è caratterizzato da un peso contenuto
(circa 700gr) e caratteristiche e
fornitura di serie di alta qualità:
batterie ricaricabili, caricatore
da rete, adattatore per supporto trepiede, cavi USB e video, valigetta antiurto. Le
RayCam Chauvin Arnoux vi offriranno immagini termiche ad alta definizione in tempo reale (frequenza
50Hz), con memorizzazione su flash card interna di
1000 termogrammi analizzabili in modo dettagliato
dopo la campagna di misura, con il software professionale incluso nella fornitura. La distanza minima di messa a fuoco (0,1mt), la portata di misura che consente rilievi da -20°C a +250°C, estendibili fino a 1000°C con i
modelli "HighTemperature", consentono alle RayCam
performance uniche rispetto a prodotti equivalenti.
6
N° 4 • Aprile 2008
Trasmissioni sincrone EAGLE Pd™
IL RUMORE, negli ambienti lavorativi, è uno dei problemi più attuali ed importanti. SIT SpA, azienda di Milano, produce e commercializza le trasmissioni EAGLE PdTM, la trasmissione sincrona più silenziosa sul mercato. La cinghia e la puleggia EAGLE PdTM, rispetto a tipi equivalenti di trasmissione dentata, permettono
di ridurre la rumorosità operativa di 17-19 dB. La dentatura bi-elicoidale conferisce alla trasmissione la caratteristica autoallineante, ovviando così all’esigenza di utilizzare pulegge flangiate. Si riducono pertanto:
• diametro
• larghezza
• peso.
La larghezza della cinghia risulta essere minima anche per trasmissioni di coppie elevate, senza compromettere la sua resistenza. Il risultato è una trasmissione più leggera e con ingombri molto contenuti. La cinghia
è bi-direzionale e può essere tranquillamente utilizzata in applicazioni con inversione di moto. Il profilo dei
denti ad evolvente di cerchio ed il materiale ad elevata durezza rendono le cinghie EAGLE PdTM molto resistenti all’usura e ne fanno i prodotti ideali per applicazioni che richiedono particolare precisione di posizionamento. Disponibili anche le cinghie EAGLE PdTM in poliuretano a metraggio, ideali per movimento assi e posizionatori di precisione. Cataloghi tecnici disponibili on-line (www.sitspa.it).
Sit.
CINGHIE IN
POLIURETANO
>
RESISTENTI AD OLI, GRASSI, BENZINE,
RAGGI UV, ALL’OZONO E ALL’UMIDITA’
>
BASSI VALORI DI TENSIONE CHE
RIDUCONO IL CARICO SUI CUSCINETTI
>
>
>
>
ALTISSIMO RENDIMENTO > 98%
NON PRODUCONO POLVERE
AMPIA GAMMA DI PROFILI E PASSI
CAVI DI TRAZIONE IN ACCIAIO, “HPL”
AD ALTA RESISTENZA, “HFE” AD ALTA
FLESSIBILITA’, ACCIAIO INOX E KE
EVLAR
>
DISPONIBILI A METRAGGIO, CHIUSE
AD ANELLO E A CAVO CONTINUO
>
POSSIBILITA’ DI RICOPERTURA SUL
DORSO E DENTATURA CON VARI
RIVESTIMENTI E PROFILI
>
FORNIBILI ANCHE CON DOPPIA
DENTATURA (DUAL)
>> >>>
TRASMISSIONE A CINGHIA
DENTATA IN POLIURETANO
La SIT S.p.A. costruisce un’ampia gamma di pulegge in versione standard,
a gioco “0” ed a disegno del cliente.
Disponibile oggi anche la cinghia in poliuretano a metraggio tipo “EAGLE PD”,
con dentatura bielicoidale, autocentrante e che abbatte il rumore.
SIT produce la gamma completa di relative pulegge standard in alluminio.
Power Transmission Products
SIT S.p.A.
Via G. Watt, 15 - 20143 Milano - Italy
Tel. +39.02891441 Fax +39.0289122337
Internet: www.sitspa.it - [email protected]
>> >>>
FLEXONIC la prima
cinghia elastica
Ci siamo
chiesti
quali fossero i desideri comuni a
molti dei
nostri clienti: Lavabiancheria industriali - Compressori - Cyclette - Gruppi refrigeratori - Tosatrici - Sistemi
di apertura e chiusura porte - Robot
da cucina - Aspirapolvere - Macchine
lavorazione legno ecc… Ridurre il
costo dei componenti, migliorando
qualità e quindi utilità dei prodotti ,
è stata la nostra risposta. La cinghia
elastica nasce con gli obbiettivi di
Abbattere il Rumore, Assorbire le Vibrazioni e soprattutto eliminare dai
progetti delle trasmissione i componenti di tensionamento, semplificando il montaggio e la manutenzione.
Questo mantenendo l’intercambiabilità con la tradizionale cinghia PolyV e le sue peculiarità: Elevati Rapporti di Trasmissione / Diametri di
Avvolgimento Molto Piccoli / Velocità Periferiche Elevate. Cataloghi tecnici disponibili on-line (www.sitspa.it).
Sit.
SLI 20776 su
Giunti di
trasmissione ATEX
Dal 1° luglio 2003,
è entrata in vigore
la Diret. ATEX
94/9/CE «Apparecchi e sistemi di protezione destinati
ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva». Nota rilevante della Direttiva
ATEX è l’applicazione a tutti i rischi di
esplosione, quali per esempio: componenti meccanici e polveri combustibili. SIT da sempre vicina alle problematiche della Clientela, ha affrontato con impegno e serietà la direttiva, ottenendo la Certificazione ATEX
presso il TUV Nord. L’intera gamma dei
nostri Giunti di Trasmissione è Certificata per l’utilizzo in ZONE 1/21 quindi suscettibili alla presenza di Gas e Polveri potenzialmente esplosivi. Per
agevolare ulteriormente la Clientela,
SIT ha disposto uno specifico Servizio
Assistenza finalizzato al chiarimento
di ogni eventuale dubbio e alla scelta dei componenti più idonei. Cataloghi tecnici disponibili on-line
(www.sitspa.it).
Sit.
SLI 20777 su
Product Focus: moduli I/O
Il "Plug & Work" per partenze motore: dall'esordio sul mercato, un anno fa, ben 35.000 moduli SmartWire sono stati installati con successo nei più svariati campi applicativi. Moeller ha intrapreso la strada
giusta con il sistema SmartWire e con la tecnologia Darwin.
N° 4 • Aprile 2008
Motori lineari
Eliminando il cablaggio, SmartWire elimina i rischi d'errore di connessione e contribuisce al rapporto costi/utilizzo che
migliora per ogni singolo cablaggio eliminato e risulta particolarmente vantaggioso per le soluzioni più complesse.
Moduli per partenze motore
SmartWire e tecnologia Darwin
Una tecnica innovativa
La tecnologia Darwin rappresenta un ponte tra il
mondo dell'automazione e quello degli apparecchi di
comando: i sistemi di comando e di automazione
progrediscono insieme ed il comune cablaggio di comando (ossia tra i moduli I/O e gli apparecchi di comando) viene sostituito da una tecnica di connessione del tutto innovativa nella sua semplicità. Il primo passo in questa direzione porta il nome SmartWire o "Plug & Work" per partenze motore. SmartWire consente il collegamento delle partenze motore xStart
convenzionali ad un PLC, senza complicati cablaggi per
la corrente di comando. Sia i produttori di macchine
e di quadri elettrici sia gli elettricisti familiarizzano subito
con il sistema SmartWire, che va a completare la nota gamma xStart di Moeller ed è stato concepito come accessorio per le apparecchiature standard.
La precisione della connessione
Per garantire il perfetto funzionamento e la protezione delle partenze motore, è necessario effettuare
con cura il collegamento ai motori e al PLC, oltre alla connessione reciproca. Il sistema SmartWire di Moeller consente una notevole riduzione dei costi e della messa in opera. La connessione a SmartWire delle
partenze motore è incredibilmente semplice e chiara: SmartWire va installato sulle partenze motore
della serie xStart di Moeller. I due componenti, il
contattore ed il salvamotore, vengono collegati ad innesto con un set di connessione senza l'uso di cavi. Per
adattare la partenza motore al sistema SmartWire,
l'utente deve soltanto applicare al contattore un modulo SmartWire aggiuntivo. Quest'ultimo offre un
innesto per cavo piatto a 6 poli, che sostituisce le
connessioni
elettriche di comando e controllo. Nella rete SmartWire
l'innesto sostituisce il cablaggio. E' possibile
collegare con
un singolo Gateway fino a 16
partenze motore equipaggiate
con SmartWire
senza ricorrere
al cablaggio
standard di comando. Per i sistemi con oltre
16 partenze, si
possono combinare più Gateway. SmartWire è un sistema di comunicazione a sé stante, progettato come
sistema aperto. Pertanto, è possibile ad esempio collegare semplicemente SmartWire ai PLC Siemens ed
eseguire la configurazione con Step7. È disponibile anche un'interfaccia, "XI/ON - SmartWire Interface"
per il sistema Moeller di I/O remotati XI/ON, distribuita dalla consociata di Moeller Micro Innovation. SmartWire è competitivo già con poche partenze motore.
Più partenze si collegano, più il sistema diventa conveniente. I vantaggi economici sono evidenti: la tecnica a innesto riduce i costi di montaggio, progettazione e documentazione, oltre ad abbassare i costi di
magazzino.
Forza
e Precisione
I motori lineari LinMot grazie alla tecnologia
Direct Drive possono essere utilizzati sia in
applicazioni ad alta dinamica sia dove è necessario modulare la forza con precisione.
Motori Lineari
E’ disponibile un’ampia gamma di motori con
feedback integrato, con e senza meccanica di
guida, con forze fino a 580 Newton e corse
fino a 1500 mm.
Servocontrollori
LinMot offre più di 40 differenti controllori
sia in versione monoasse che multiasse, con
connessione ai più comuni bus di campo e
con funzioni tecnologiche integrate
Pamoco Srl - Milano
+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42
www.berger-lahr.com/italia
e-mail: [email protected]
Misuratore della temperatura
Analizzatore di rete
per oggetti di piccole dimensioni
utilizzabile in sistemi trifase
Testo di Settimo Milanese (MI) presenta testo 845: il nuovo pirometro con tecnologia
rivoluzionaria per la
misura della temperatura senza contatto.
Uno strumento portatile che consente di misurare temperature su oggetti minuscoli fino a 1 mm di grandezza, nel campo di misura da -35 a +900 °C. Questo prodotto è ideale per misurare la temperatura nei settori manutenzione, elettronica, produzione, Ricerca & Sviluppo, condizionamento ed edilizia. Testo 845 è dotato di ottica 75:1 con indicatore laser a croce per misure su lunghe distanze. Questa funzione garantisce un'area di misura decisamente ridotta anche se il pirometro è posizionato a grande distanza dall'oggetto misurato. Il laser a croce delimita in modo esatto l'effettivo campo di misura da qualsiasi distanza. E' possibile cambiare l'ottica di misura e
impostarla per brevi distanze tramite un apposito cursore laterale. Un puntatore a 2 raggi laser delimita in
modo preciso l'area di misura: lo strumento consente
quindi di misurare con la massima precisione anche
oggetti piccolissimi, persino di dimensioni pari a 1 mm.
Dossena di Cavenago d'Adda (LO)
presenta l'analizzatore di rete
e/o multimetro digitale serie MIDO. Questo prodotto può essere
utilizzato in sistemi trifase, con o
senza neutro, equilibrati o squilibrati. Grazie ad un display LCD
blu ad alto contrasto è in grado
di visualizzare fino a 55 grandezze, fornendo una descrizione
completa dello stato del sistema. Oltre alle normali misure di
rete è importante evidenziare che questo strumento permette la lettura di: corrente di neutro, valori di picco,
THD% su tensioni e correnti fino alla 31esima armonica, conta ore di funzionamento, potenze medie integrate (tempo di calcolo impostabile delle grandezze integrate da 1 a 60 minuti), temperatura istantanea e relativo picco massima, conteggio energie su 4 quadranti con ben 6 contatori distinti (adatto per impianti di cogenerazione). In più, nella versione con uscita seriale (RS485
o RS232) è possibile l'analisi delle singole armoniche (pari e dispari) fino alla 31esima, firmware su flash aggiornabile via seriale, piena compatibilità con protocollo Modbus e realizzazione lettura multiregistri.
7
8
N° 4 • Aprile 2008
Sistema di analisi
Termocamera per applicazioni
Elementi di livello
studiato per il monitoraggio in continuo di gas
di manutenzione industriale radiometrica
per smorzare le vibrazioni
Recom Industriale (GE) presenta l'analizzatore Explorer
4: un sistema di analisi multicanale che raccoglie in un ultimo rack fino a 4 unità di controllo. Il sistema è studiato per
il monitoraggio in continuo di gas e altri parametri con il controllo dei rispettivi allarmi. Tutto è contenuto in un rack di facile installazione a quadro. Per il monitoraggio di un maggior
numero di punti sono disponibili rack da 8 o da 16 canali.
Questo prodotto ha sul frontale un display alfanumerico a 32
cifre, 3 tasti multifunzione per la programmazione ed una serie di led indicanti la presenza di tensione, eventuali allarmi e
fault. Il display indica la concentrazione del gas presente o il valore della grandezza in analisi con la relativa unità di misura.
Fluke Italia di Brugherio
(MI) presenta una termocamera che rappresenta
una soluzione ottimale
per catturare immagini
di alta qualità nelle applicazioni di manutenzione
industriale. La Fluke Ti35
è una termocamera di facile utilizzo, completamente radiometrica, che include un innovativo obiettivo girevole a 180° per la visualizzazione e la cattura di immagini in aree scarsamente accessibili. La Fluke Ti35 ha un prezzo di lancio valido solo per acquisti
effettuati entro il 31 dicembre 2007. Questo prodotto è un modello di ingresso alla gamma di termocamere Fluke della serie FlexCam, che comprende i seguenti modelli: Ti40, Ti45, Ti50 e Ti55.
®
Gli elementi di
livellamento antivibranti presentati da Elesa di Monza
(MI) sono stati
progettati per
smorzare le vibrazioni, gli urti e i rumori generati da parti
in movimento o masse vibranti non
bilanciate di macchine operatrici, che
possono provocare: cattivo funzionamento e riduzione della vita utile
della macchina stessa e/o di quelle ad
esse adiacenti; danni per la salute
dell'uomo e rumore. Gli LW.A sono
costituiti da tre principali elementi: base
in acciaio zincato con disco in gomma naturale NR, piastra di livellamento in acciaio zincato e stelo filettato che permette un semplice e preciso livellamento delle macchine.
SLI 19834 su
PC industriale
totalmente fanless
Soluzioni per il Vostro Futuro
Automazione
Relé Temporizzatori
Pulsanti
Indicatori Luminosi,
Lampade e LED
Leonardo
PCBOX,
PC industriale-embedded
presentato da Tecnint HTE
di Osnago
(LC), è realizzato tenendo conto delle richieste tecniche del mercato.
PCbox è affidabile perché totalmente fanless, sia per quanto riguarda la
CPU, sia l'alimentazione, a 24 Vdc.
Eventuale calore prodotto viene dissipato dal case in alluminio, robusto
e compatto (sta sul palmo di una
mano), da guida DIN. Grazie alla
tecnologia ETX standard utilizzata la
CPU della scheda che è a basso consumo e scalabile: è quindi possibile
scegliere il processore più adatto
alle esigenze dell'applicazione da
realizzare.
SLI 19838 su
Pulsanti
Cuscinetti
costruiti in acciaio
Elettromagneti
Tastiere
Lampeggiatori,
Sirene e Campanelli
Pulsanti
Tecnel System S.p.A.
20126 Milano
Via Brunico, 15
Tel. 02 2578803 (ric. aut.)
Telefax 02 27001038
Internet: www.tecnelsystem.it
E-mail: [email protected]
CERT. Nr. 9101. TNLS
UNI EN ISO9001:2000
Lo sviluppo di nuovi materiali, tra cui
l'acciaio STF (Super-TF), è uno degli
aspetti chiave delle prestazioni offerte dalla gamma di cuscinetti NSK
dell'omonima Azienda di Garbagnate Milanese (MI). Rispetto ai cuscinetti di acciaio cementato standard,
questi prodotti della Serie STF raggiungono una durata fino a 10 volte superiore in presenza di lubrificazione contaminata e due volte superiore con lubrificante pulito. Quando i problemi sono dovuti a lubrificazione insufficiente, la durata dei
cuscinetti della Serie STF rimane su
livelli elevati.
SLI 19839 su
N° 4 • Aprile 2008
9
Distrelec e Fluke
Distrelec distribuisce LeCroy
Distrelec distribuisce Fluke
Qualità della rete
Le prestazioni più elevate della categoria
Nuove camere termografiche
Distrelec
distribuisce gli
analizzatori di
rete trifase palmari Fluke 435 in Classe A. Consentono di selezionare i parametri delle misure da
visualizzare sul display. Misurano
tensione, corrente, frequenza, potenza, consumo (energia), sbilanciamento e flicker; tengono traccia
di armoniche e interarmoniche e
catturano eventi come sbalzi, transitori, interruzioni e improvvise variazioni di tensione con una risoluzione di soli 5 µs. Ogni misura viene registrata automaticamente. La
registrazione è configurabile e le
letture MIN, MAX e MEDIA di 100 parametri su tutte le quattro fasi. Memorizzano fino a 400 parametri.
Distrelec distribuisce gli oscilloscopi
LeCroy Serie WaveJet e WaveSurfer. La
prima offre caratteristiche e prestazioni tipicamente presenti su strumenti
di fascia superiore. Vanta un display
grande, luminoso e di elevata risoluzione. Consente connettività USB,
GPIB e Ethernet. Queste caratteristiche, unitamente alla maggiore memoria di ogni oscilloscopio portatile sul mercato, rendono la Serie WaveJet unica. WaveSurfer Xs, da 200 MHz a 1 GHz di banda passante, 2 o 4 canali, consente verifica di circuiti e ricerca guasti veloci
e semplici. Un display tra i più grandi della categoria con interfaccia grafica e touch-screen, semplifica il pannello frontale e consente all’utilizzatore di operare in pochi minuti e in modo efficiente.
La novità Distrelec nella termografia ha il marchio Fluke. Si tratta dei modelli Ti25 e Ti10, senza dubbio i più competitivi per prezzo e prestazioni attualmente sul mercato. Dispongono
della tecnologia IR-Fusion® presente nei modelli di fascia alta dei prodotti concorrenti, con cui
è possibile visualizzare immagini a infrarosso
fuse con le corrispondenti nel campo del visibile per individuare meglio i punti critici. Sono
progettate per sopportare cadute da due metri di altezza; è possibile aggiungere commenti vocali alle 1.200 immagini memorizzabili e la
fornitura comprende obiettivo da 20 mm, batteria ricaricabile, caricabatteria, memoria SD, interfaccia USB, il software SmartViewTM,
una valigetta rigida e una custodia morbida.
SLI 20679 su
Distrelec e FLIR
Termocamere FLIR T2xx
Distrelec distribuisce le
termocamere FLIR
Systems e
tra le altre
le nuove
T200
e
T250. Sono
un sistema a infrarosso completo
grazie alla presenza di una fotocamera digitale integrata. L’ottima risoluzione d’immagine e le molte funzioni soddisfano varie applicazioni
professionali. L’innovativa interfaccia include annotazioni vocali con
l’utilizzo di un microfono. È la prima
termocamera a infrarosso dotata di
monitor touch-screen LCD che permette annotazioni di disegno e di testo
su video tramite penna a stilo. Il menu di configurazione e il software
sono facili e veloci da usare.
SLI 20680 su
Distrelec e Fluke
Verifica di reti dati
Distrelec distribuisce i
tester per
reti LAN di
Fluke Networks. Che
si stiano effettuando
spostamenti, aggiunte
o modifiche
alla rete, installando nuove tecnologie
come VoIP o 802.1X, o che si sia responsabili della risoluzione dei problemi
di una rete Gigabit, Fluke Networks ha
gli strumenti necessari ed essenziali. Se
si sta cercando lo strumento giusto
per il lavoro da svolgere, la linea di strumenti di rete portatili di Fluke Networks può essere un valido aiuto. Una
linea completa di tester palmari consente ai tecnici di risolvere rapidamente i problemi relativi ai collegamenti,
ai cavi e alla connettività.
SLI 20681 su
auskunft_190274_IEN.indd
1
Cyan quadricromiaMagenta quadricromiaGiallo quadricromiaNero quadricromia
4-03-2008 9:42:57
Balluff fornisce l’intera
gamma tecnologica di sensori,
basata su diversi principi
di funzionamento fisici.
I nostri ingegneri sono in grado
di comprendere i vostri processi
produttivi e logistici e di trovare
sempre una soluzione ideale
per le vostre necessità.
Vi offriamo una varietà
di possibilità senza pari
nel mercato industriale,
basata sul livello più alto e
aggiornato di competenza tecnica.
La nostra motivazione
è il vostro successo!
Rilevare
Misurare
Identificare
Connettere
Soluzioni
sensoristiche
per l’automazione
Riconoscimento
oggetti
Misurazione
della distanza
RFID
Connnettività
IO-Link
• Componenti di sistema per la comunicazione industriale
Le prestazioni di macchine e sistemi moderni nell’automazione di stabilimento e di processo
sono aumentate notevolmente negli ultimi tempi. Le macchine non sono solo più veloci, più
piccole e più affidabili, sono diventate allo stesso tempo più sicure e soprattutto più flessibili.
Questo comporta grandi esigenze non solo a livello di controllo e fieldbus. Anche il livello sensore/ attuatore sta diventando sempre più coinvolto. Dall’altro lato è evidente che l’interfaccia binaria non è in grado di inoltrare tutti i dati rilevanti per il controller.
IO-Link
risponde,
quindi, a tre esigenze
essenziali della tecnologia dell’automazione: la possibilità di
usare il controller per
impostare parametri,
il desiderio di diagnostica più dettagliata e
informativa, e tutto ciò
attraverso un’interfaccia elettricamente e
meccanicamente uniforme. L’ultimo punto
rappresenta un potenziale enorme quando si considera la varietà di interfacce per segnali analogici e digitali, che
potrebbero non essere affatto simili salvo che per le loro funzioni. IO-Link è il primo approccio completo e generalmente valido.
IO-Link è stato progettato per essere compatibile al massimo con i sistemi già esistenti, non
sarà necessario stravolgere i progetti delle macchine attuali e porterà ad una conversione
graduale ma del tutto innovativa…
La comunicazione sensore-controllo e controllo-attuatore diventa BIDIREZIONALE, niente
più monologhi, ma uno scambio costante di informazioni tra sensore e controllo. La comunicazione diventa DINAMICA, a seconda della complessità del dispositivo e dello scopo si
impiegano velocità diverse (4.8Kbaud //38.4Kbaud//230Kbaud).
• Vantaggi per l’utilizzatore
SEMPLICE
E GENIALE
SEMPLICEMENTE
GENIALE
• Riduzione dei costi di progetto e di installazione con interfaccia standardizzato:
- No morsetti addizionali
- No scatole distribuzione addizionali
- Più facile logistica e gestione magazzino
• Riduzione del tempo di attivazione e taratura con memorizzazione trasparente dei parametri, come:
- Veloce e facile settaggio e manutenzione
- Possibile scaricamento dati
- Processo di apprendimento veloce
- Tempo di taratura più corto
- Nessun processo di apprendimento
- Alta disponibilità (efficienza)
• Riduzione dei tempi con diagnosi differenziate, come:
- IO-Link fornisce diagnosi senza filo addizionale (diagnosi centralizzata)
- IO-Link apre il percorso di comunicazione fino al sensore supportando il dettaglio di
diagnosi
- IO-Link offre la possibilità di intervenire prima che accada un guasto
• Effettiva riduzione dei costi con cablaggio cavo 3 -poli standard, un cavo che risponde a
tutti i requisiti:
- Sensori binari multi canale
- Combinazioni Cilindri-Valvole
- Sensori di distanza, pressione, temperatura
- Sensori con segnali misti (analogico/digitale)
- Alta Immunità ai disturbi per cablaggio efficiente di sensori complessi
IO-Link rende l’installazione più semplice,
la parametrizzazione più rapida
e la diagnosi più trasparente.
Con effetti sensibili su disponibilità,
produttività e costi di manutenzione.
sensors worldwide
Soluzioni di sistema IO-Link Balluff:
Dovremmo parlarne!
www.balluff.de/io-link
Via Morandi, 4 - 10095 Grugliasco (TO) - Tel. 011 31 50 711 - Fax 011 31 70 140- E-mail: [email protected] - www.balluff.it
11
N° 4 • Aprile 2008
Sistemi di misura in-line
Flottatore per l'abbatimento
Filtro automatico per motori
di umidità e densità delle materie prime
dei grassi e dei solidi sospesi
con cartucce costruite in maglia metallica
ATS Microtech srl, società
del Gruppo ATS (Advanced
Telecom Systems), progetta,
produce e commercializza i
MoisTracker 601 e 801. Sistemi di sensing a microonde
per misurare, monitorare e
regolare, in tutti i settori
industriali, le varie fasi del
processo produttivo: miscelazione, essiccazione, bagnatura, pressatura. I MoisTracker garantiscono ripetibilità di processo, stabilità
della qualità del prodotto, risparmio energetico con la
conseguente riduzione dell'inquinamento ambientale,
agevolazione del lavoro di controllo dell'operatore,
minimizzazione degli scarti, abbattimento dei costi.
Tra le caratteristiche più salienti si possono identificare: semplicità della messa in servizio, elevata accuratezza di misura, stabilità della calibrazione, robustezza meccanica, collegamento Ethernet industriale, visualizzazione e archiviazione dati, telecontrollo, materiali per
settori ostili e standard alimentare, grado di protezione IP66, marcature CE e ATEX, bassa potenza assorbita, irrilevante potenza emessa < 10 [mW].
Hydrochem
di Olgiate
Olona (VA)
presenta il
flottatore
Cladaf che
ha permesso di raggiungere altissime percentuali di
abbattimento dei grassi e dei solidi sospesi, liberando un'acqua chiarificata facilmente depurabile in impianti biologici di dimensioni drasticamente ridotte. Il funzionamento del
flottatore è il seguente: l'acqua da depurare entra nel
flottatore Cladaf miscelata con acqua saturata d'aria,
l'aria si diffonde rapidamente nella vasca e crea delle
bollicine finissime che nella loro rapida risalita trascinano verso l'alto i grassi e i solidi sospesi che vengono poi
raccolti e separati dal chiarificato grazie ad una lama
schiumatrice rotante. L'acqua in uscita è quindi sensibilmente meno carica di agenti inquinanti e può essere depurata con facilità. Questo prodotto è disponibile per portate da 10 a 300 m3/ora.
Parker Hannifin di Cinisello Balsamo (MI) ha sviluppato un sistema automatico di backflushing
per olio e gasolio con integrato
un sistema di by-pass adatto per
motori ciclo Diesel di taglia media. L'Azienda ha condotto ricerche molto intensive e sviluppato il design di un nuovo filtro automatico, che si avvale dei più
moderni sistemi tecnologici. Il
filtro ParTrap si posiziona come
filtro principale per i motori
Diesel con una portata massima pari a 600 l/min. Il design
di questo filtro risulta essere compatto, in quanto tutti i componenti sono stati integrati nella costruzione del
filtro stesso. Mediante l'utilizzo di questo filtro è possibile risparmiare fino al 50% della superficie necessaria per l'istallazione. La filtrazione è garantita da cartucce costruite in maglia metallica (candele) posizionate in due o più contenitori (camere). L'approvvigionamento del carburante è sempre garantita dal filtro (in
stand-by) di manutenzione, il quale può essere inserito grazie ad una valvola a sei vie comandabile a mano.
Cartucce leggere
Miscelatori termostatici
Filtro autopulente manuale
per una buona diffusione del fluido
per le applicazioni industriali e commerciali
per la filtrazione domestica e industriale
Gioiello della tecnologia tedesca, la nuova generazione di cartucce Hydac presentate dall'omonima ditta di Agrate Brianza (MI) betamicron®4 garantisce prestazioni eccezionali rilevate
con il Multipasstest ISO
16889. La struttura tipica di
tali cartucce è rimasta invariata: la copertura esterna garantisce un'ottimale
diffusione del fluido su tutto l'elemento filtrante. Il
setto filtrante è ora composto di nuove fibre di vetro ad
altissime prestazioni e da uno strato di drenaggio aggiuntivo. La capacità di accumulo è aumentata del 35% rispetto alla generazione precedente e il rendimento
(valore beta) fino a 8 volte. La cartuccia è stata alleggerita con nuovi supporti interni e con la nuova copertura esterna, garantendo un notevole risparmio sui costi
di trasporto e smaltimento. Nessun componente delle
cartucce contiene zinco e quindi si possono utilizzare con
ogni tipo di fluido. La nuova tecnologia betamicron®4
è utilizzata sia per filtri di ritorno che di pressione.
I miscelatori termostatici
Honeywell presentati dall'omonima ditta di Garbagnate Milanese (MI) sono la soluzione ideale per
rispondere ad ogni esigenza di miscelazione dell'acqua, sia negli impianti per la produzione di acqua calda sanitaria centralizzata, con o senza riciclo, sia nelle applicazioni industriali e commerciali. L'alta precisione di regolazione li rende indispensabili in impianti igienico-sanitari di
comunità come, ad esempio, centri sportivi e piscine, asili nido e scuole, ospedali, case di cura e ricoveri per anziani, mense aziendali, alberghi e camping. La loro
funzione è di mantenere costante la temperatura dell'acqua miscelata, a prescindere dalle variazioni del
grado di calore dell'acqua calda dell'accumulo. Se la temperatura non corrisponde a quella tarata, l'elemento
termostatico posto all'interno cambia volume, consentendo così l'aumento o la diminuzione dell'affluenza
dell'acqua calda in entrata, fino al raggiungimento
della caloria desiderata, anche in presenza di cali di pressione o in impianti con pressioni sbilanciate.
Il filtro autopulente manuale Depura Matic presentato da GEL di
Castelfidardo (AN) va a completare la gamma di filtri autopulenti
per acqua di rete che rappresenta a oggi quanto di più tecnologicamente avanzato esitente nell'ambito della filtrazione domestica e industriale per usi tecnici e potabili. Non dimentichiamo che
l'elemento filtrante deve essere periodicamente lavato manualmente (o sostituito) in modo tale da eliminare le particelle trattenute
durante la filtrazione. Spesso succede che l'installazione di un filtro è resa vana dalla mancata pulizia o sostituzione
periodica della cartuccia filtrante. Per evitare tali inconvenienti, GEL ha realizzato una linea di filtri a pulizia manuale. Il lavaggio manuale si effettua girando la maniglia superiore in senso orario con scatti a 90°. In questa
maniera la normale pulizia di lavaggio in controcorrente sarà combinata con una spazzolatura meccanica, al
fine di pulire a fondo la rete filtrante anche dal lato esterno dove normalmente si fissano le impurità.
Computer single board
PELI
con tre schede senza ventole
Kontron di Venegono Inferiore (VA) ha
ampliato la
propria gamma di computer single board a lunga durata con il lancio di tre schede CPU senza
ventole dotate
di processore
Intel® Pentium® M da 600 MHz a risparmio energetico ed efficiente in termini di costi, di 512 KB di cache L2 e di chipset 852 GM. Questo trio è basato sui
fattori di forma PC/104-plus, EPIC e JRex e soddisfa
le esigenze di qualunque piccola applicazione embedded che necessitia di prestazioni di medio livello
con il minor consumo di energia possibile. Questi
computer single board hanno un prezzo decisamente vantaggioso per quelle applicazioni che devono mantenere costi ridotti in tutti i mercati verticali delle tecnologie dei computer embedded (Embedded Computer Technology).
LUCE D'EMERGENZA
PER17ORE
TM
IL NUOVO SISTEMA D'ILLUMINAZIONE
9450B PER ZONE REMOTE
Tempo d'autonomia: 9 ore (resa massima),
17 ore (resa totale)
Fonte d'illuminazione: 16 LED da 1 watt
Flusso luminoso: 1.280 lumen
Tipo di batteria: batteria al piombo
sigillata
Due modalità d'illuminazione:
fascio focalizzato o diffuso
Tempo di carica: 6 ore
Peso: 20,6 kg
Colori: nero e arancione
Direttiva RoHs
Hannover Messe - Interkama, Hall 7, Stand E22
PELI
TM
You break it, we replace it... forever.
Distribuiamo in Italia. Contattateci
PELI PRODUCTS, S.A. C/ Casp, 33-B Pral. • 08010 • Barcelona, Spain • Tel +34 93 467 4999 • Fax +34 93 487 7393 • [email protected] • www.peli.com
12
N° 4 • Aprile 2008
Trasmettirore di pressione
Valigie di protezione ermetiche
Telecamere
mediante membrana/lancetta magnetica
per conservare siringhe preriempite
digitali multifunzione
S.E.I di Trezzano sul Naviglio (MI)
presenta per il mercato dei controlli delle bassissime pressioni il Magnesense: un trasmettitore di pressione differenziale.
Questo nome evoca un altro strumento conosciuto ed apprezzato,
il Magnehelic.
Infatti anche questo prodotto, come il Magnehelic, ha la trasmissione membrana/lancetta magnetica, eliminando così qualsiasi
tipo di imprecisione legata all'attrito, inoltre è anch'esso un
prodotto Dwyer e ciò è garanzia di sicura affidabilità. Questo strumento ha: ingombro ridottissimo ( ø 87 x 67 mm.); campi bassissimi: da 0 ÷ 25 Pa a 0 ÷ 5 Kpa; alimentazione 24 v. cc / ca.
Peli™ Products di Adro (BS) fabbrica
valigie di protezione ermetiche ad alto impatto Protector™ e torce tecnicamente avanzate e sicure e presentare la gamma di Valigie EMS: una soluzione per organizzare l'attrezzatura di
pronto soccorso ovunque voi siate.
Questi strumenti sono dotati di una
struttura appositamente organizzata
di aiuto medico formata da un organizer coperchio dotato di taschini ben
differenziati, e da divisori imbottiti totalmente personalizzabili con chiusure in velcro. Il sistema è la soluzione ideale per conservare in modo facile e veloce siringhe preriempite, soluzioni,
fiale e boccette e tutti gli altri accessori che devono trasportare.
Image S di Mariano Comense (CO) propone una nuova famiglia di telecamere Stingray lanciata da Allied Vision Technologies durante il Vision
2007. Questi strumenti digitali multifunzione portano sul mercato una
soluzione avanzata in grado di offrire immagini di qualità superiore a un
prezzo accessibile. E, grazie alla concezione modulare di AVT, possono essere adattate alle esigenze specifiche
di qualsiasi applicazione. Tali strumenti sono dotati di un'interfaccia
FireWire IEEE 1394b e di due connettori che consentono di collegare più
telecamere in modalità "daisy-chain".
E' disponibile anche una versione
SLI 20084 su
Anelli di tenuta
ADV13-2005
con alta resistenza al taglio
Serie AZ - MA - SL...
Gli anelli di
tenuta ovali in ke-pan
presentati
da Texpack
di Adro (BS)
vengono
prodotti con
un tessuto
composto (fibre aramidiche e fibre
di carbonio preossidato) che permette di ottenere un'alta resistenza a taglio e trazione; la resitenza
meccanica è maggiore grazie al rinforzo con filo in acciaio al cromo. Le
due superfici sono impregnate con
gomma naturale speciale a diversi
strati in modo da raggiungere una
elevata tenuta trasversale. I singoli pezzi vengono rullati, compressi e
vulcanizzati. Gli anelli di tenuta in
ke-pan e texlon grafitato sono resistenti all'acqua, al vapore e a soluzioni acquose con PH da 4 a 10.
SLI 20140 su
Sistema snap shot
rileva il diagramma pV
Serie PM4H - PM5S - LT4H -S1DX...
Serie LC4H - LC2H...
Serie LH2H - TH...
Serie KT
info-fax: 045 6700444 www.panasonic-electric-works.it
Panasonic Electric Works Italia srl
37012 Bussolengo (VR) - Via del Commercio 3-5
Tel. 045 6752711 - Fax 045 6700444
www.panasonic-electric-works.it
Desidero ricevere informazioni su “ Componenti...............................”.........
Nominativo...................................Indirizzo.....................................................
Loc/Com..................................................Prov......................Cap...................
Tel..........................Fax......................e-mail..................................................
Acconsento al trattamento dei miei dati secondo le leggi vigenti.
Hoerbiger (VR) presenta uno strumento importante ed efficiente: il monitoraggio snap-shot che "fotografa" la macchina in un dato istante,
rilevando il diagramma pV per monitorarne l'efficienza ed inoltre rilevando temperature e vibrazioni su valvole e incastellatura. Oltre allo snapshot, da alcuni anni è stato sviluppato RecipCOM, il sistema di monitoraggio on-line che tiene costantemente
sotto controllo il compressore alternativo. I parametri monitorati sono
temperature, pressioni, vibrazioni
ecc, per avere sempre la panoramica più completa della macchina.
IEN
SLI 20145 su
N° 4 • Aprile 2008
13
Termocamera portatile
Essicatori a membrana
Sistemi di interconnessione
per indagini di manutenzione predittiva
per la rimozione del vapore acqueo
con attenuazioni tipiche di 0.18 dB/m
Norgren di Vimercate (MI), offre una vasta gamma
di soluzioni per il trattamento dell'aria compressa.
L'Azienda presenta infatti una gamma di essicatori
a membrana per la rimozione del vapore acqueo ed
una diminuzione del punto di rugiada fino a -44°C
rispetto alla temperatura ambiente. Gli essicatori Norgren non hanno parti in movimento, non necessitano di collegamenti elettrici, ne di alcuna manutenzione o rigenerazione ed offrono una portata massima di 23 l/sec. con pressione ingresso 10 bar e delta T -10 °C. Ognuno di essi è direttamente collegabile ai prodotti FRL serie Excelon della Norgren,
mediante il sistema Quicklamp, per un'installazione facile.
Compel Electronics di Cornate
d'Adda (MI) si
occupa della
progettazione
e della produzione di sistemi
di interconnessione e cablaggi ed ha ampliato la sua gamma di prodotti
introducendo cablaggi in fibra plastica terminati con connettori JIS FO5 / FO7. Questi cavi presentano attenuazioni tipiche di 0.18 dB/m alla lunghezza d'onda di 650 nm
e, grazie allo loro struttura con doppia guaina ed elemento di rinforzo in kevlar (il diametro esterno del cavo è 6.0 mm), sono in grado di offrire, rispetto ai cavi standard con singola guaina, una migliore stabilità delle prestazioni ottiche in condizioni di piegatura del cavo ed
una durata superiore per impieghi in ambienti ostili. Le
applicazioni tipiche comprendono la trasmissione audio digitale, l'automazione d' ufficio, il controllo di
macchinari. Su richiesta Cliente sono disponibili anche
versioni con cavi multipli e protezioni speciali.
Land Instruments di Robecco Sul Naviglio (MI) presenta la termocamera
portatile ad alte prestazioni
mod. ThermoPro TP8. La
TP8 è rivolta
soprattutto alle indagini di
manutenzione
predittiva e preventiva degli impianti elettrici, meccanici, pneumatici di tutti i settori produttivi. L'alta
qualità dell'immagine ed il disegno ergonomico la
rendono adatta agli operatori particolarmente esigenti che desiderano effettuare i controlli termografici in modo semplice, efficace ma allo stesso tempo con
elevata risoluzione. Tra le caratteristiche principali il
campo di misura da -20 a 800°C, estendibile fino a 2000°C,
il sensore FPA microbolometrico da 110 Kpixels esente da manutenzione. Le ottiche grandangolari e telescopiche possono sostituire l'ottica standard.
Catene a rulli rivestite
con elevato grado di resistenza all’usura e alle sostanze chimiche
Rima (MI) presenta
una gamma di catene
a rulli: la Nanochain.
Un rivestimento brevettato delle catene,
che si avvale della nanotecnologia, funge
da strato separatore
contribuendo ad una
riduzione sensibile
del valore di attrito
nell'articolazione della catena. Rispetto alle catene esenti da
manutenzione, le catene Nanochain si
contraddistinguono per il loro grado di resistenza e rigidità prestandosi in modo
eccellente a situazioni caratterizzate da sollecitazioni e velocità elevate. Le catene presentano un elevato grado di resistenza all'usura e, di conseguenza, una lunga durata utile in combinazione con una prima lubrificazione ben definita. Rispetto alle catene Iwis SL ad elevate prestazioni, la resistenza all'usura delle catene Nanochain è maggiore del 50%. La gamma di temperature molto ampia compresa
tra - 40° C e + 230 °C, in combinazione con la prima lubrificazione, oltre alla buona resistenza alle sostanze chimiche, consente l'impiego di questa nuova generazione di catene pressoché in tutti i settori industriali. Le catene sono disponibili anche come catene di trasporto con attacchi e tolleranze di lavorazione.
Tecnologia per collegare
i dispositivi digitali in rete
Beamex® Calibratore multifunzione MC2
Strumenti pratici
per la calibrazione
in campo.
Con i NAS TS109Pro e TS209Pro, a marchio
SafeAge e distribuiti da Elettronica Sillaro di Castel
San Pietro (BO), è
possibile consultare dal cellulare Nokia N95, dalla Sony
PlayStation Portable, dalla Sony PlayStation 3 e dal Microsoft XBOX 360,
fino a 2 TB di file
multimediali. Grazie alla compatibilità con le applicazioni DLNA (Digital
Living Network Alliance) wireless e network, i nuovi
NAS aprono gli utenti a un nuovo modo di vivere la tecnologia dell'intrattenimento. La tecnologia DLNA consente di collegare in rete i dispositivi digitali e di fruire
dei contenuti presenti nelle soluzioni per l'archiviazione,
come server e NAS. Una volta installati in una rete wi-fi,
i NAS possono essere collegati direttamente al cellulare
Nokia N95 e alla Sony PlayStation Portable.
La serie Beamex® MC2 comprende tre
calibratori portatili differenti. MC2 è un
calibratore portatile compatto e facile da
usare. MC2 è dotato di grande display
grafico, interfaccia con menu e tastiera
numerica completa.
Calibratori portatili
Stazioni di lavoro
Software di calibrazione
Servizi professionali
Soluzioni industriali
www.beamex.com
[email protected]
14
N° 4 • Aprile 2008
Contattori in corrente continua
Colonne luminose
Design moderno e contenuti tecnici innovativi contraddistinguono la nuova linea di contattori
in corrente continua di Lovato Electric. Nello sviluppo è stata riservata massima attenzione alla
compattezza, agli assorbimenti delle bobine e alla variabilità della tensione di alimentazione. I
nuovi contattori non utilizzano i tradizionali nuclei lamellari ma sono dotati di particolari nuclei
corredati di magneti permanenti. I contattori tripolari da 9A a 38A AC3 (per motori fino
18,5kW) sono larghi solo 45mm. La bobina standard, disponibile in 7 tensioni nominali, da 12 a
220 VDC, garantisce un ampio campo di funzionamento (70÷125% Vn) e un assorbimento di
5,4W (spunto e servizio). Per le sole tensioni 24 e 48 VDC è disponibile una bobina a basso consumo, utile per il comando diretto da controllori elettronici (es. PLC), che ha un assorbimento di
soli 2,4W e limiti di funzionamento 80÷110%Vn. Le bobine a 4 terminali, con i morsetti di alimentazione duplicati sulla parte superiore e inferiore, semplificano notevolmente la connessione del contattore. Tutti i modelli sono dotati di filtro antidisturbo integrato, tipo TVS, che permette la riduzione dei picchi di tensione senza allungare i tempi di apertura del contattore. Il
filtro non si guasta nel caso di inversione di polarità. La nuova serie di contattori in corrente continua prevede anche modelli ausiliari, quadripolari, 4NC e 2NA+2NC di potenza. I contatti ausiliari, integrati ed aggiuntivi, sono ad alta conducibilità. Tutti i prodotti sono conformi alle più
esigenti normative internazionali (incluse le omologazioni americane UL e CSA).
Lovato Electric.
Lovato Electric amplia la sua gamma di unità per il
comando e la segnalazione con le
nuove colonne luminose componibili diametro
70mm. Queste
nuove colonne si
contraddistinguono per la modularità e la semplicità di assemblaggio.
Un semplice innesto a baionetta garantisce la rapida operazione di fissaggio dei vari elementi e del relativo cablaggio elettrico. La configurazione
massima consente l’impiego di 6 moduli luminosi e un segnalatore acustico. I moduli luminosi sono disponibili in 6 diversi colori (arancio, verde, blu,
rosso, bianco e giallo) con illuminazione fissa, lampeggiante o flash. I modelli flash sono completi di lampada
Xenon mentre per i restanti modelli
Lovato Electric propone lampade a filamento o a LED. I modelli a LED garantiscono oltre 50.000 ore di funzionamento anche in presenza di urti e vibrazioni. Completano la gamma
gli avvisatori acustici, fra i quali un modello a 16 toni programmabili. Il fissaggio delle colonne può essere effettuato con basi e prolunghe in metallo o in plastica. Il grado di protezione è IP65. Le colonne luminose serie
LT sono omologate cULus.
Lovato Electric.
SLI 20744 su
Kinco Relè Programmabile
Relè di
protezione PM
Una gamma completa di
dispositivi per la protezione
di reti elettriche monofasi
e trifasi.
32 modelli per soddisfare
le più diverse esigenze
applicative.
Voltmetrici
• minima tensione
• massima tensione
• errata sequenza fasi
• mancanza fase
• asimmetria.
Amperometrici
• minima corrente
• massima corrente.
Fasometrici
• minimo cos • massimo cos .
Frequenziometrici
• minima frequenza
• massima frequenza.
Protezione pompe
LOVATO ELECTRIC S.P.A.
COMPONENTI ELETTRICI
PER AUTOMAZIONE INDUSTRIALE
VIA DON E. MAZZA, 12
24020 GORLE (BG)
Tel: 035 4282111
Fax: 035 4282200
www.LovatoElectric.com
• marcia a secco
• massima corrente
• mancanza fase
• errata sequenza fasi.
Piccolo, semplice, economico e versatile è il relè programmabile di Lovato Electric Grazie alla molteplicità delle sue funzioni è efficacemente utilizzato in svariati settori. Funzioni quali temporizzatori, contatori, orologio
datario (RTC) e comparatori analogici, modulazioni a larghezza d’impulso (PWM) e i tradizionali comparatori logici consentono la realizzazione di
automatismi di bassa e media complessità. Ai moduli base si possono aggiungere fino a 3 espansioni per gestire un totale massimo di 44 segnali.
Kinco è disponibile con alimentazioni 24Vcc, 24Vca o 100÷240Vca, con
uscite a transistor oppure a relè (8A Ith).
La configurazione tramite software
prevede l’utilizzo dei due metodi più
diffusi di programmazione: linguaggio a contatti (Ladder) e diagramma
a blocchi funzione (FBD). La possibilità di simulare il programma su PC
consente di verificarne il corretto funzionamento prima della messa in servizio. Tra gli accessori sono da evidenziare gli alimentatori 100÷240VAC/
24VDC, memoria di back-up e il
modulo di comunicazione Modbus®.
Lovato Electric.
SLI 20742 su
N° 4 • Aprile 2008
15
Pattino scorrevole
Servizio di nastratura
Pompa ad ingranaggi
per linee di produzione
per ordinare la quantità esatta di componenti
per il dosaggio di liquidi
Teseo di Desenzano del
Garda (BS) offre la possibilità di applicare al noto sistema modulare di distribuzione dell'aria compressa HBS
un pattino
scorrevole che agevola, grazie ad
un moschettone metallico, il fissaggio di un bilanciatore per sostenere
utensili e dispositivi portatili pneumatici al profilo. Grazie alle sue caratteristiche, questa strategia si presta
perfettamente a questa particolare
applicazione. Tutti i profili HBS sono
infatti caratterizzati da scanalature
longitudinali che permettono l'inserimento di un pattino scorrevole in
materiale plastico
Farnell di Lainate (MI) presenta
un servizio di nastratura. Questo
permetterà ai clienti di ordinare la quantità esatta di componenti necessari alle esigenze di
produzione, con meno costi e una
riduzione degli sprechi dei prodotti in eccedenza. Il servizio di
nastratura è disponibile per oltre 9.000 componenti SMD che comprendono passivi, dispositivi
per optoelettronica e semiconduttori. I componenti vengono forniti nastrati e montati su reel standard e pronti per il montaggio
automatico. Il servizio, particolarmente interessante per le piccole e medie imprese con volumi di produzione più bassi, è disponibile sia attraverso il sito web sia contattando il nostro call centre.
La pompa ad ingranaggi della
serie WP presentata da Pompe
Cucchi di Opera (MI) è stata realizzata per risolvere problemi
di trasferimento e dosaggio con
liquidi non lubrificanti e a bassa viscosità. Gli impieghi di maggior utilizzo sono: dosaggio di
liquidi con l'applicazione di variatori di velocità (elettrici/meccanici); dosaggio di liquidi vari in impianti di depurazione, in
macchine riempitrici nel settore chimico / cosmetico / farmaceutico / alimentare. Spinta di acqua nei distributori automatici di bevande / macchine da caffè. Nebulizzazione di acqua + insetticida
in impianti fissi timerizzati in allevamenti bovini - suini - pollame.
`k
lY '/
`j )'
`\[ ^f
Z_ cf
I` XkX
@cZ
f
SLI 19843 su
Pompe chimiche
a trascinamento magnetico
Con il processo di rinnovamento delle tipologie dei prodotti, Argal (BS)
dispone di una vasta gamma di pompe a trascinamento magnetico in
materiali termoplastici atte al trasporto di liquidi chimici aggressivi
sia nelle applicazioni di servizio che
in quelle di processo. Per le applicazioni medio-gravose di servizio la
serie denominata Route si completa
con i modelli più grandi per portate
di fluido fino a 50 mc/h con potenze
da 0,55÷7,5 kW. Con questa integrazione Argal vanta il primato di offerta di gamma di pompe di questa categoria a livello internazionale.
SLI 19868 su
Funzionalità
+,'%'''gif[fkk`è)+fi\
di emulazione/debugging
Gli sviluppatori
degli attuali sistemi embedded
devono
disporre
di dispositivi 8 bit con un elevato
grado di integrazione ed un ottimo rapporto prezzo/prestazioni
nello sviluppo di applicazioni per
le quali i livelli di costo e di consumo energetico sono elementi importanti. Per consentire agli sviluppatori di introdurre il massimo
di funzionalità e performance nei
propri design 8 bit , Freescale (MI)
ha lanciato la famiglia S08D di microcontrollori (MCU) a 8 bit: i dispositivi S08 a scalabilità e integrazione più avanzate messi a punto dalla società fino a questo momento.
} I prodotti dei fornitori leader in consegna
in 24 ore
} Un servizio veloce ed affidabile
} Le più recenti tecnologie subito disponibili,
senza minimi d’ordine
} Supporto completo per la normativa RoHS
} Un sito web leader per l’elettronica
} Prezzi realmente competitivi
Gif^\kkXZfe=Xie\cc
nnn%]Xie\cc%Zfd
8Gi\d`\i=Xie\cc:fdgXep
SLI 19883 su
16
N° 4 • Aprile 2008
Software con visualizzazione multischermo
per la riduzione dei tempi di sviluppo e gestione dei Dynamo
ServiTecno di Cesano Boscone (MI) annuncia il rilascio della versione 4.5 di Proficy HMI/SCADA iFix
che continua a offrire le prestazioni solide e affidabili che
hanno definito gli
standard del settore
negli ultimi 20 anni.
Questo prodotto porterà sul mercato
un'ampia gamma di
nuove funzioni e caratteristiche tecnologiche e di architettura, utili alle necessità di ogni tipologia di cliente: da End User a System Integrator, da piccola azienda a OEM multinazionali. Grazie ai grandi miglioramenti delle funzioni di visualizzazione e delle possibilità di integrazione con il resto della famiglia di software Proficy, l'ultima soluzione HMI/SCADA di GE Fanuc è in grado di contribuire a ridurre i tempi di sviluppo, migliorare la
facilità di utilizzo e ottimizzare le prestazioni dei sistemi nuovi o pre-esistenti.
Questo strumento offer funzioni di Change Management; visualizzazione multischermo per la riduzione dei tempi di sviluppo; maggiore potenza, con un numero doppio di client per singolo SCADA e gestione dei Dynamo potenziata, essenziale per
aggiornare, semplificare e migliorare la configurazione delle schermate.
Dispositivo idrorepellente e stagno
per ambienti con condizioni gravose
...MASSIMA SCORREVOLEZZA ED AFFIDABILITÀ!
Serie SRT
Serie SRH
Serie SRC
Per garantire un impiego
efficiente anche in ambienti con condizioni gravose, Contradata di Monza (MI) presenta un dispositivo idrorepellente e
stagno alla polvere con
un grado di protezione
di IPX5 e IPX6 rispettivamente. UMS-2800 è studiato per resistere a temperature comprese fra 20 e +60 °C in funzionamento (da -40 a +70 °C in
stoccaggio), con un tasso
di umidità fino al 95%.
Altrettanto importante in
termini di protezione per un dispositivo soggetto al rischio di urti e cadute accidentali è la presenza di "paraurti" applicati sul profilo esterno del telaio, che garantiscono l'incolumità del dispositivo in caso di cadute da circa un metro di altezza su
cemento. La batteria a sei celle di litio sostituibili garantisce circa 3 ore di autonomia. Il dispositivo monta una VIA Eden da 1 GHz o 1,5 GHz ULV (a basso consumo)
con chipset VIA CX700M con accelerazione video e 256 MB di memoria RAM DDR2
a bordo (espandibile a 1 GB). È provvisto di schermo LCD TFT da 10,4" con touch panel resistivo, comodamente utilizzabile grazie allo stilo in dotazione.
Oscillatori a basso Emi
distribuiscono la potenza emessa in una banda ristretta
Slip ring o collettori ad anelli usati per trasmettere segnali e potenza elettrica da
una struttura fissa ad una in rotazione, anche in modo continuo. Grazie ai metalli
nobili di cui si compongono gli anelli e le spazzole, queste serie sono adatte anche
alla trasmissione di segnali ad alta frequenza.
www.servotecnica.it
V i a E . M a j o r a n a , 4 - Te l . + 3 9 0 3 6 2 4 9 2 1 - 2 0 0 5 4 N o v a M i l a n e s e M I - I t a l y
Sincron di Gessate (MI) presenta gli oscillatori a basso EMI
della Mercury. Il modo tradizionale di affrontare i problemi d'interferenza elettromagnetica (EMI) implica l'impiego di filtri, ferriti e costose schermature. Tuttavia le
principali sorgenti di EMI sono i clock di sistema, inclusi i
generatori di temporizzazione, gli oscillatori a cristallo,
VCO e PLL. Una efficiente riduzione di EMI può essere
ottenuta usando Spread Spectrum Clock (SSC). La tecnologia Spread Spectrum (SST) consiste nel distribuire la potenza emessa in una ristretta banda attorno alla portante, anziché concentrarla sulla portante stessa. La radiazione EMI massima consentita è normalmente riferita alla potenza di picco, e non all'emissione media, per cui si ottengono vantaggi significativi (oltre 10 dB di riduzione EMI) distribuendo opportunamente la potenza generata. I clock Mercury SSC hanno una deviazione di frequenza massima di1,5 % e la frequenza modulante varia da
6 a 55 KHz. Questa frequenza modulante - applicata con una forma pseudo triangolare - è talmente inferiore alla frequenza nominale del clock, tipicamente parecchi MHz,
che il jitter aggiunto è formalmente nullo: il jitter cycle to cycle è inferiore a 100 pSec.
N° 4 • Aprile 2008
Sistemi ottici
per applicazioni elettroniche
a basso ingrandimento
La gamma delle sonde di corrente per oscilloscopio prodotte da Hioki e disponibili per il mercato italiano tramite Asita di
Faenza (RA) hanno la banda passante di
100 MHz per il modello 3276 e la capacità di misurare, oltre ai bassi amperaggi, anche elevate correnti (500 A max), in
funzione della sonda utilizzata, pongono l'intera gamma come punto di riferimento per le applicazioni elettroniche di
potenza ad alte frequenze. Apprezzate
per l'elevata precisione di misura 0.5% (tipica per 3273), ottenuta anche dall'impiego di materiali pregiati quali l'Indio-Antimonio per la produzione dell'innovativo sensore ad effetto Hall.
Vision Engineering
di Cinisello Balsamo (MI)
presenta
Mantis:
dei sistemi, sviluppati sulla base dell'incremento di richiesta nella produttività e nella qualità, che sono il risultato di una
gamma di stereo visori a basso ingrandimento. La gamma è composta da
due modelli: il Mantis Compact, dispone di obiettivi a cambio rapido 2X,
4X e 6X, illuminazione a luce fredda tramite LED, scelta di stativi (braccio flessibile o a colonna), permettendo una
visione reale dei colori, un'ampia distanza di lavoro, una straordinaria coordinazione tra occhio e mano per applicazioni manuali e la massima libertà di
movimento della testa. Lo stativo variabile permette una facile messa a
fuoco.
Compressori a bassa pressione
con silenziatore di mandata con interno aggiornato
Robuschi (PR) ha completato la gamma di compressori a bassa
pressione Robox evolution con la serie 5. I gruppi soffianti raggiungono portate fino a 10.500 mΔ/h e possono avere funzionamento in pressione e in vuoto come depressori. Si è ottenuta un'ulteriore riduzione del rumore, pari a -5 dB(A) rispetto alla versione precedente SRB; ciò grazie a un silenziatore di mandata con interno aggiornato costituito dall'accoppiamento di camere di diffusione poste in serie a camere di risonanza. Inoltre la cabina di insonorizzazione è stata migliorata con l'ottimizzazione dei percorsi di entrata e uscita aria e con
la dotazione, in alcuni parti della cabina, di pannelli con isolamento acustico doppio.
www.asaspa.com
Per misurare liquidi o gas in condizioni di
alta temperatura e alta pressione
ADVERTEAM
Sonde di corrente
Chiedi la nuova serie
di ASAMETRI
ad accoppiamento magnetico
con tubo metallico.
Le versioni con trasmettitore
a microprocessore consentono:
la trasmissione elettrica del segnale
a cui è sovrapposto il protocollo Hart;
la visualizzazione tramite display LCD a 8 cifre
della portata istantanea, totalizzata e percentuale.
L'intera gamma è disponibile
certificata EEx i a sicurezza intrinseca
(CESI 04 ATEX 067 X) e EEx d Atex
per applicazioni in aree
potenzialmente esplosive.
Per maggiori informazioni
www.asaspa.com
ASA srl
Via T. Tasso, 29 - 20099 Sesto San Giovanni / Milano - Tel. +39 02 26221432 / Fax +39 02 2482558 - [email protected]
Traboccante,
vuoto
o sotto controllo ?
Non vogliamo che vi bagnate i piedi o che la vostra installazione
vada in fumo. Per questo abbiamo scelto di fornire soluzioni di
livello anziché strumenti di livello. Magnetrol offre dodici tecnologie,
dai galleggianti meccanici agli innovativi trasmettitori radar, fino ai
trasmettitori di portata massici per i gas che garantiscono la massima
ripetibilità
Per informazioni dettagliate, contattare Magnetrol
all’ indirizzo [email protected]
o visitare il sito Web www.magnetrol.com
Via Arese 12, I-20159 Milano
Tel. (02) 607.22.98 (R.A.)
T20
Galleggianti
Eclipse®
Radar ad onda guidata
Pulsar®
Radar a raffica di impulsi
TA2
Portata Massica
17
SOLUZIONI
PER
LIVELLO
E
FLUSSO
OVUNQUE
NEL
MONDO
18
N° 4 • Aprile 2008
Productivity+ Active Editor Pro OMP400 tastatore
Revo e Renscan5™
la rivoluzione della misura
software per rendere la
estensimetrico
OMP400 è il nuovo tastatore Renishaw che
Dopo un lungo periodo di
tastatura più semplice
in soli 40 mm di diametro e 50 mm di lunprove il sistema REVO™
AE Pro fa parte della nuova generazione di software Renishaw per la
misura ed il controllo del processo,
facili da utilizzare e dedicati a tutti gli
utilizzatori di sonde per macchine
utensili. Può essere utilizzato per allineamento e ispezione del pezzo, misura e verifica dell’integrità utensile,
ricalibrazione delle sonde. Scegliete che cosa misurare
cliccando con il mouse, il software compilerà un programma di misura ed aggiornerà automaticamente i
parametri macchina con i dati rilevati. Potrete creare
cicli di misura anche complessi senza conoscere il linguaggio
specifico di ogni controllo.
Renishaw.
ghezza incorpora il funzionamento estensimetrico: grazie a questa tecnologia,
OMP400 rende disponibile anche sui piccoli centri di lavoro un livello di accuratezza
precluso alle normali sonde meccaniche.
OMP400 adotta inoltre l'ormai consolidato sistema di comunicazione Renishaw unito a un nuovo metodo di trasmissione "modulato" che offre maggiore resistenza alle interferenze luminose e, grazie alla compatibilità con i ricevitori OMM e OMI esistenti o con
il nuovo sistema integrato ricevitore/interfaccia OMI-2,
è ideale per installazioni di retrofit su macchine esistenti o come semplice upgrade di vecchie sonde.
Renishaw.
Renishaw, la rivoluzionaria
combinazione di tastatore e
testa a 5 assi, è stato reso
disponibile ai costruttori di
CMM in tutto il mondo. Sfruttando la tecnologia Renscan5™
Renishaw, REVO™ ha dimostrato di poter migliorare del
900% la produttività delle CMM dotate di sistemi di scansione a 3 assi e, allo stesso tempo, di far risparmiare ore
di tempo di calibrazione rispetto ai sistemi convenzionali
con testine indexabili. REVO™ incorpora una tecnologia
innovativa di rilevazione della punta dello stilo, per la
massima velocità senza compromessi sulla precisione.
Renishaw.
Niente contatto,
niente usura
0RESTAZIONI
INUMERIHANNOUNSIGNIlCATOPRECISO
L'innovativo
design senza
contatto dei
nuovi encoder
magnetici Renishaw garantisce un affidabile funzionamento a
lungo termine
e a velocità superiori a 30.000 giri/min. Le versioni
assolute forniscono una risoluzione
fino a 13 bit (8192 conteggi) con
uscite seriali o parallele, mentre le opzioni incrementali includono modalità digitali (2048 ppr), analogiche, a
tensione lineare e a corrente lineare.
Per gli ambienti più difficili, sono disponibili anche versioni compatte sigillate IP68. Le applicazioni esistenti includono dispositivi di mobilità, strumentazione marina, CCTV, scanner medicali, distributori automatici, automazione industriale e sistemi di feedback su motori
Renishaw.
SLI 20781 su
Un nuova gamma di
encoder lineari magnetici da Renishaw
#ALIBRAZIONEADALTEPRESTAZIONIPERMACCHINE
UTENSILIDIMISURAESISTEMIDIMOVIMENTO
ÒPPM
ACCURATEZZADIMISURALINEARECERTIlCATA
NM RISOLUZIONELINEAREANCHEALLAMASSIMA
VELOCITÍ
MS
VELOCITÍMASSIMA
S
INTERVALLOTRADUECOMPENSAZIONI
AMBIENTALISUCCESSIVE
K(Z
FREQUENZADICAMPIONAMENTO
M
CAMPODIMISURALINEARESTANDARD
0ORTATILELEDIMENSIONIDEINUOVILASER8,E
COMPENSATORE8#RENDONOPOSSIBILETRASPORTARE
LINTEROSISTEMALINEAREANGOLAREINUNPICCOLO
TROLLEYDELPESODIKGPIÂILTREPPIEDE
&ACILEDAUSAREPIÂRAPIDITÍEFACILITÍDI
PREPARAZIONEEUSOPEROTTIMIZZAREILTEMPO
DEDICATOALLAMISURAMANTENENDOTUTTIIBENElCIDI
UNSISTEMACOMPLETAMENTEINTERFEROMETRICO
Chiamateci allo 0119661052 o scriveteci a [email protected]
2ENISHAW3P!6IA0RATI0IANEZZA4/
4%ITALY RENISHAWCOM
WWWRENISHAWINFOXL
Il nuovo encoder magnetico lineare
LM10 Renishaw prevede un lettore e
un nastro magnetico autoadesivo con
campo di lavoro fino a 100 m, può avere uscite digitali o analogiche, con
risoluzioni selezionabili dall’utilizzatore tra 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 µm, con
velocità massima di funzionamento del
sistema fino a 25 m/s. L’utilizzatore può
scegliere tra due opzioni di segnale di
zero: applicato al momento dell’installazione o definito al momento dell’ordine. Il sensore a stato solido LM10 può
affrontare ambienti polverosi, sporchi
e oleosi garantendo un sostanziale risparmio economico anche in condizioni operative estreme: campo di temperatura da -20 °C a 85 °C, grado di
protezione IP68, alta resistenza agli
shock.
Renishaw.
SLI 20782 su
N° 4 • Aprile 2008
19
Oscilloscopio
Contattori a corrente continua
Valvole a comando pneumatico
per pc a due canali
per trazione elettrica su veicoli industriali
con testa di comando in poliammide
PCB Technologies di Fabriano (AN)
presenta PicoScope
5204: un
oscilloscopio
per PC a due
canali con
un'ampiezza di banda di 250 MHz,
una profondità di memoria di 128 milioni di campioni ed una frequenza
di campionamento in tempo reale di
1 GS/s. Questo strumento si collega
alla porta USB di qualsiasi computer
fisso o portatile con sistema operativo Windows ed offre una vasta
gamma di funzioni di alto livello.
Ad esempio l'attivazione avanzata e
la modalità di campionamento del
tempo equivalente, che può incrementare la frequenza di campionamento fino a 20 GS/s per le forme d'onda ripetitive.
Ravioli (MI) presenta una serie di prodotti per
la trazione elettrica: contattori in corrente
continua e connettori serie Europa, utilizzati
su carrelli elevatori, spazzatrici industriali, veicoli industriali ed altre macchine alimentate da
batterie. L'Azienda presenta una gamma di contattori Tl Logo formata da: contattori serie TL
10 da 100 A; contattori serie TL 20 da 150A, contattori serie TL 40 da 220A e dai corrispondenti teleinvertitori. Questa gamma di prodotti è stata studiata per soddisfare l'esigenze di interrompere carichi con tensioni piuttosto elevate (fino a 96V) grazie alla presenza di magneti soffianti spegniarco. Tutti i contattori sono realizzati nel rispetto dei criteri di sicurezza richiesti dalla Direttiva Europea CEE 89/392 e rispondenti alle norme CEI EN 60947-4-1 e EN 1175-1.
Flai International (RA) presenta
una serie di valvole a comando
pneumatico, a separazione totale. La testa di comando, in poliammide e con indicatore ottico di posizione di serie, aziona una leva
sulla quale è calzata una membrana che fa tenuta sulla sede della valvola. La membrana separa
anche nettamente il fluido da intercettare dalla testa di comando,
eliminando così il pericolo di trafilamenti. Il sistema di commutazione a leva, ha permesso un dimensionamento molto piccolo sia della testa di comando che dell'intera valvola. Il corpo, in ottone, ha
connessioni in linea o ad angolo da G fi e G fl. La membrana di tenuta è in NBR, HNBR, EPDM, FKM, altri materiali su richiesta.
Erre & Pi
SLI 20153 su
Tester idraulico
digitale per ricerche
Elettro Instruments
(MI) presenta il
tester
idraulico
digitale
serie PFM6. Si tratta di uno strumento idoneo per diagnostica completa. Questo prodotto è stato progettato per ricerche rapide, accurate
ed efficienti di eventuali anomalie
nelle più svariate condizioni di lavoro. Fornisce in modo simultaneo i valori di portata, pressione e
temperatura. Il tester portatile
PFM6 permette di eseguire facilmente prove su tutti i circuiti e componenti idraulici riducendo notevolmente anche il tempo di fermo
macchina (controlla redimenti pompe, valvole, motori, trasmissioni
idrostatiche, convertitori di coppia, idroguide).
Sinonimo di qualità, competenza e affidabilità ELETTROTEC da 30
anni offre, accanto a un ampio e diversificato catalogo prodotti,
soluzioni personalizzate sviluppate sulla base di particolari
specifiche tecniche, in grado di soddisfare anche le applicazioni
più esigenti nel campo del controllo di pressione, vuoto,
temperatura, livello e portata nei settori industriali più diversi.
Pressostati - Vuotostati - Termostati
Flussostati - Flussimetri - Livellostati
Sensori di livello - Pressostati elettronici
Trasmettitori di pressione - Indicatori digitali
SLI 20154 su
Viti a rulli
per movimenti lineari
Le viti
a rulli
planetarie di
Power
Jacks ,
distribuite
da Fluid Control (MI), convertono il movimento rotatorio in movimento lineare, con una tecnica simile alle viti trapezoidali o a sfere.
Questo sistema di azionamento si
compone di una vite a rulli e una
madrevite. La madrevite contiene
i rulli posti parallelamente all'asse
del martinetto. Durante la rotazione, i rulli eseguono un movimento planetario intorno alla vite.
A differenza delle viti trapezoidali o a sfere, le viti a rulli sono in grado di sopportare carichi pesanti
per migliaia di ore alle condizioni
di lavoro più estreme.
ISO 9001:2000 - Cert. n° 0158/4
APPARECCHI DI CONTROLLO PER FLUIDI
20125 Milano - Via Jean Jaurés, 12
Tel. +39 0228851811 - Fax +39 0228851854
www.elettrotec.com
SLI 20362 su
20
N° 4 • Aprile 2008
CFS.
Cerniera con interruttore di sicurezza integrato
Elesa ha realizzato una cerniera con interruttore di sicurezza integrato, serie CFS. che ha le funzioni di un vero e proprio dispositivo di sicurezza:
nel caso di apertura accidentale di porte, carter, portelli di macchinari o impianti di produzione, viene attivata l’interruzione del circuito di alimentazione, a salvaguardia della sicurezza dell’operatore di macchina. Il campo d’impiego tipico è quello delle protezioni per macchine industriali di
qualsiasi tipo: dai fine linea alle macchine per il packaging e, in generale, ovunque vi sia uno sportello a protezione di una macchina in movimento che deve essere arrestata in caso di tentato accesso.La cerniera CFS, per la quale esiste domanda di brevetto di utilità, risponde a una esigenza assai diffusa nel campo dei portelli di protezione dei macchinari, ovvero quella di disporre in un singolo elemento della funzionalità combinata integrata di una cerniera e di un interruttore di sicurezza senza quindi l’impiego di finecorsa esterni e di lavorazioni aggiuntive in fase di montaggio. Partendo da questo presupposto i progettisti Elesa hanno lavorato all’integrazione delle due funzioni, cerniera meccanica e interruttore di sicurezza. Il risultato è stata, per l’appunto, una soluzione integrata, dalle dimensioni molto compatte, con angolo massimo di apertura di
180°, facile da installare sui più diffusi profili d’alluminio (si monta con quattro viti e si collega il connettore: un vero sistema pronto all’uso), anti manomissione: sia l’installatore, sia l’utilizzatore finale non possono manomettere la cerniera in quanto l’interruttore è alloggiato in una sede
chiusa in modo permanente con coperchio saldato ad ultrasuoni. L’interruttore è a sicurezza positiva: è in grado cioè di garantire, anche nel caso di saldatura dei contatti, lo strappo tra i gli stessi. La sicurezza è quindi intrinseca al componente. L’operatore è certo che, nel momento in cui
la protezione viene aperta, la macchina si arresta. Il modello standard ha un contatto di scambio, ovvero un contatto normalmente chiuso e un
contatto normalmente aperto; mentre il primo offre la sicurezza, il secondo offre la segnalazione.
Elesa..
HCX. HCY.
Nuovi indicatori di livello
olio a colonna elettrici
La gamma di indicatori di livello olio a colonna ELESA si arricchisce oggi di una serie di nuovi elementi con diverse funzionalità. Realizzati come i tradizionali indicatori HCX. in tecnopolimero speciale
trasparente per il controllo visivo del livello anche da posizioni laterali, i nuovi indicatori elettrici offrono oggi diverse opzioni per il monitoraggio del livello dell’olio e della temperatura.
- HCX/E HCY/E controllo costante del
raggiungimento del valore minimo di
livello
- HCX/E+ST HCY/E+ST controllo costante
del raggiungimento del valore minimo di
livello e del valore massimo di temperatura mediante sensore elettrico
- HCX/E+STL controllo costante del raggiungimento del valore minimo di livello e indicazione del valore di temperatura mediante sonda elettrica
CONTROLLO LIVELLO
Quando il galleggiante
posto all’interno della
colonna scende al di
sotto del livello di allarme, l’elemento magnetico in esso incorporato attiva il contatto elettrico che invia un
segnale alla strumentazione di controllo eliminando il rischio di
pericolosi e costosi danneggiamenti delle parti meccaniche del macchinario, causati
da mancanza di lubrificazione.
CONTROLLO TEMPERATURA
Le due soluzioni
proposte offrono
due diversi tipi di
controllo. Sulla base delle vostre esigenze potrete scegliere di avere la
versione con sensore di temperatura che trasmette un segnale
elettrico di allarme una volta
raggiunto il valore massimo di temperatura oppure
la versione con sonda di temperatura che fornisce l’indicazione del valore attuale di temperatura fino al
raggiungimento del valore massimo. Il valore massimo di temperatura prefissato del sensore e della sonda è di 80°C ma potrà essere modificato secondo le necessità dei vostri
impianti.
Elesa..
N° 4 • Aprile 2008
21
Climatizzazione
Poliftalamide per sistemi
Strumenti modulari
per pavimenti galleggianti
allo Xenon per l'illuminazione delle curve
controller embedded e una serie di hard drive
Emerson Netw o r k
Power
di San
Giuliano Milnanese
(MI) presenta il sistema di climatizzazione under-floor Hiross Flexible Space System. Questa tecnologia di climatizzazione underfloor,
grazie alla diffusione dell'aria attraverso unità terminali poste sotto il
pavimento, permette di creare un
microclima personalizzato nelle diverse aree dell'edificio. Peculiarità
di questo sistema è la possibilità
di spostare le unità a proprio piacimento e con estrema facilità: in
questo modo è possibile decidere
con esattezza la temperatura in
ogni area dell'edificio e di ottenere un comfort climatico
Il poliftalamide (PPA) DuPont™ Zytel® HTN
presentato dall'omonima Azienda di Cologno Monzese (MI) viene utilizzato per i sistemi DBL (Dynamic Bending Light) allo
Xenon, installati ad esempio su Citroen C4
o VW Passat. Questo sistema di fanali adattativi ottimizza l'illuminazione delle curve nelle ore notturne
migliorando la sicurezza sulle strade e il comfort di guida. L'alloggiamento di ogni fanale è stampato in un tipo di poliftalamide
(PPA) DuPont™ Zytel® HTN rinforzato in fibra di vetro e stabilizzato al calore, scelto per la sua resistenza alle alte temperature
e all'umidità, nonché per l'eccezionale stabilità dimensionale, proprietà fondamentale per questo tipo di applicazione. Il sistema
DBL è composto da un fanale adattativo con proiettore ellittico,
un attuatore elettronico e una centralina di controllo.
National Instruments (MI) annuncia la
disponibilità dei prodotti PXI che
consentono di sostenere velocità di trasferimento dati mai raggiunte in precedenza con una piattaforma industriale standard di test e misura. Le soluzioni realizzate con questi prodotti,
basati sulle specifiche PXI Express,
che comprende strumenti modulari, un controller embedded e una serie di hard drive RAID, offrono la possibilità di salvare e prelevare dati per lunghi periodi a 600 Mbyte/s. Queste nuove funzionalità di trasmissione dati, consentono di raggiungere elevate velocità di acquisizione e generazione, di ridurre i tempi di test e di affrontare nuove problematiche applicative.
SLI 19827 su
Portale multicanale
per utilizzare la rete
Cicerone di Faenza (RA) presenta
Pagine3: il nuovo
portale destinato
a rivoluzionare il
rapporto tra gli
utenti che cercano
contatti, informazioni e servizi e le
organizzazioni
che vogliono amplificare e valorizzare la loro presenza e le loro opportunità di business attraverso Internet, cellulari e smartphone. Si tratta
di un innovativo portale multicanale, accessibile attraverso qualsiasi tipologia di dispositivo, sia fisso (PC) che
mobile (cellulari, palmari, laptop,
smartphone), che consente di utilizzare la Rete come luogo concreto
dove trovare attività, persone e servizi in tempo reale.
SLI 19828 su
Cuscinetti di Super Precisione
per Alte Velocità Serie ROBUST
Telefono cellulare
NSK ha sviluppato la serie Robust per incrementare i limiti di velocità e precisione,
impiegando i più innovativi metodi di analisi ed i migliori materiali.
a sicurezza intrinseca
Ecom Instruments
di Rho (MI) presenta Ex-Handy 05: un
telefono cellulare
certificato ATEX per
l'uso in Zone 1 e
Zone 2/22. L'involucro compatto e robusto e le rifiniture
in gomma garantiscono una presa
sicura anche con i
guanti e proteggono il dispositivo contro polveri o cadute accidentali conferendogli un grado di protezione
IP54. Questo strujmento supporta
tutte le reti GSM a 900/1800/1900
MHz per la massima flessibilità operativa. . Oltre alle classiche funzioni
è possibile ricevere e spedire email e
messaggi di testo in qualsiasi luogo. La digitazione dei testi, grazie alla modalità T9, è molto veloce.
La serie Robust, disponibile anche in versione con tenute laterali (schermi),
garantisce eccellenti performance ed in particolare:
. bassa generazione di calore
. migliore stabilità dimensionale alle alte temperature
. minori vibrazioni alle alte velocità
I prodotti di punta della nuova serie sono:
. Robust versione X, cuscinetti a sfere a contatto obliquo dalle prestazioni elevate,
con anelli in acciaio SHX e sfere in ceramica.
. Spinshot versione XE adatto per applicazioni con lubrificazione aria-olio,
con anelli in acciaio SHX e sfere in ceramica.
. Robust versione RX, cuscinetti a rulli cilindrici ad una corona di rulli per altissime
velocità, con anelli e corpi volventi in acciaio SHX e gabbia in resina PEEK.
Per informazioni contattare il nostro servizio tecnico-commerciale.
SLI 19829 su
22
N° 4 • Aprile 2008
//
//
TECNOLOGIA DI CONTROLLO // PROTEZIONE DALLE ESPLOSIONI
APPARECCHIATURE MEDICHE
Dispositivi di sincronizzazione
sicuri in condizioni pericolose.
Consumabili per generatori
per la saldatura di una punta di argento su un elettrodo di rame
Hypertherm (MI) ha presentato una serie di consumabili per generatori Kjellberg®
HiFocus® e più precisamente per il modello 100 e per il
160i. L'entrata sul mercato
di questi prodotti va a vantaggio degli utilizzatori di generatori HiFocus 100 o 160i,
poiché esiste ora la possibilità di valutare un'alternativa al momento del riordino
dei consumabili per i loro
impianti plasma. Sei prodotti in tutto - comprendenti
un diffusore gas, una boccola di tenuta ed una protezione - si aggiungono agli
altri consumabili HiFocus presentati da Centricut negli ultimi due anni. Nell'ambito del completamento dell'offerta dei consumabili già presentati, è stato introdotto inoltre un elettrodo HiFocus che incorpora la tecnologia Centricut
SilverLine®. La tecnologia SilverLine prevede la saldatura di una punta di argento massiccio su un elettrodo di rame e la presenza di un inserto di afnio su tale punta di argento. Questa struttura crea un forte legame che consente di raggiungere una maggiore profondità di cratere nell'afnio in modo quindi di prolungare la vita utile dell'elettrodo stesso. I costi e le prestazioni sono ottimizzati poiché l'argento viene usato solo dove offre effettivamente dei benefici.
Micro cablaggi e micro connettori
trasmettono il segnale GSM o GPS all’esterno dell’apparato
Siam Telecom di Lomagna (LC) introduce una
linea di micro cablaggi
e micro connettori ad
alte prestazioni e costi
contenuti per moduli
GSM e GPS. Le forniture possono partire
da 1.000 pezzi fino ad
alti volumi con consegne in poche settimane dalla definizione
dell'ordine. I micro cablaggi sono prevalentemente impiegati per
trasmettere il segnale
d'antenna del modulo GSM o GPS ad un punto differente del circuito stampato o
all'esterno dell'apparato. A tale scopo l'Azienda propone micro cablaggi aventi lunghezza ad hoc secondo specifica del cliente ed intestati con micro connettori compatibili con quanto previsto dal produttore del modulo. Prevalentemente si forniscono micro cablaggi che utilizzano micro connettori HFL - UFL - MCA - MCB (maggiormente utilizzati dai principali costruttori di moduli) assemblati su cavi da 0,81
- 1,13 - 1,32 - 1,48 - 1,80 - RG178 e terminati con connettori MMCX - MCX - SMA BNC - SMB/SMC - FAKRA - N. Oltre ai micro cablaggi SIAM Telecom propone per tutta la serie i relativi connettori da circuito stampato sia in versione PTH che SMD.
Azionamenti per motori c.c.
anche per installazioni all'interno di quadri di comando ridotti
Il gas non è l’ambiente ideale per i componenti elettrici. steute offre una gamma di
interruttori appositamente progettati per condizioni ambientali critiche come gas,
umidità, polvere e processi di pulizia aggressivi. Il nostro nuovo interruttore solenoide
EEx STM 295 offre un’alta classe di protezione ed è in regola con le normative Atex.
Può essere installato in aree a rischio di esplosione di gas e di polvere. Ulteriori informazioni:
steute Italia srl, via Manzoni, 29, 20019 Settimo Milanese (MI), tel. +39 02 33 512 304,
fax. +39 02 33 549 282, [email protected] o www.steute.it
INTERRUTTORI DI SICUREZZA PER
APPLICAZIONI CRITICHE E COMPLESSE
Per gli spazi ristretti, Lenze Gerit (MI) presenta
degli azionamenti per motori c.c. ad ingombro ridotto. I convertitori a quadrante singolo
non isolati delle serie 340, 680 e 1220 vengono
semplicemente fissati su una guida DIN. Con un
ingombro pari a 35 ˘ 105 mm, essi sono anche
adatti per installazioni all'interno di quadri di
comando con uno spazio di installazione ridotto. Le dimensioni contenute di questi prodotti
consentono di limitare lo spazio utilizzato favorendo,così, il posizionamento nelle vicinanze di
altri componenti. Un facile accesso alle regolazioni dell'azionamento, la connessione plugon dei terminali a morsettiera ed il montaggio
su guida DIN stanno a significare che tali controlli si inseriscono nelle strutture preesistenti dei
singoli impianti anche senza la necessità di un
loro ulteriore adattamento. Gli azionamenti
c.c. sono stati progettati per controllare motori c.c. a magneti permanenti o motori c.c. a
campo avvolto. I drive sono disponibili nei modelli con potenze da 0,55 a 1,8 kW a 180 V c.c. di tensione dell'indotto. Nonostante le loro proporzioni ridotte, gli azionamenti colpiscono in virtù delle loro caratteristiche in termini di alimentazione a doppia tensione e la regolazione di velocità
con reazione d'armatura o feedback da dinamo tachimetrica selezionabili.
N° 4 • Aprile 2008
23
Web Security Appliance
salvaguarda il gateway dalle minacce provenienti dal web
Sophos (MI) presenta l'ultima versione della Web Security Appliance 1000. La nuova soluzione consente di salvaguardare
efficacemente il gateway dalla
crescente presenza di minacce
provenienti dal web. Presenta
migliori funzionalità di reportistica e monitoraggio delle abitudini di navigazione Internet dei
propri utenti. I cybercriminali
hanno affinato i propri metodi
di attacco per aggirare gli attuali filtri web, incapaci di stare al passo con le mutevoli minacce che proliferano in Rete. L'ultimo rapporto sulla sicurezza pubblicato da
Sophos rivela che ogni giorno vengono identificate in media 6.000 nuove pagine web
infette e le infezioni coinvolgono sempre più spesso siti web affidabili e con un alto numero di visitatori. Questa tendenza allarmante dimostra la necessità di una soluzione completa e intelligente per la sicurezza internet, che impedisca ai cybercriminali di attaccare e mettere ko le reti aziendali. Integrando filtraggio dei contenuti web, controllo delle applicazioni e filtraggio degli URL in un'unica piattaforma, la WS1000 offre una navigazione sicura, salvaguardando la rete da ogni tipologia di malware e di rischio per la produttività. Installata sul gateway, la WS1000
permette agli amministratori IT di proteggere il network dai moderni attacchi web
che i tradizionali metodi di filtraggio degli URL, basati sulla classificazione degli stessi, non riescono a contrastare.
Serie 18 Finder.
Lo sguardo nascosto
Lampade portatili ricaricabili
con controllo funzioni a fi microprocessore e lunga vita operativa
Le lampade portatili ricaricabili Luznor serie HR e HRX (antideflagrante) distribuite dalla Sirtel
di Martina Franca (TA), offrono particolari caratteristiche tecniche, costruttive ed operative
quale: controllo funzioni a fi
microprocessore - reale lunga
autonomia - estrema robustezza ad urti e cadute - lunga vita
operativa della batteria (> 5 anni) - dimensioni e peso molto contenuti - indicatore di stato di
carica della batteria, etc. Per tali motivi esse rappresentano lo
stato dell'arte dei dispositivi
professionali per l'illuminazione
e la segnalazione (a 1/2 LEDs) portatile. Gli ambiti operativi sono i più svariati e vanno da quello ferrotranviario a quello marittimo, dalle costruzioni stradali alle attività aeroportuali, e comunque in qualsiasi attività manutentiva in ambienti particolarmente "difficili". La versione antideflagrante, certificata ATEX, trovano poi pieno utilizzo in tutti quelle attività che
vanno dagli interventi d'emergenza dei vigili del fuoco ai controlli tecnici degli impianti per la distribuzione del gas, ove sia necessario disporre di una lampada di elevata affidabilità e praticità d'uso.
Rilevatori di movimento ad infrarossi 10 A.
Una vasta gamma di prodotti piccoli
e affidabili. Gli unici omologati IMQ.
Prodotto conforme
alle norme CEI di sicurezza
sotto controllo permanente
dell’IMQ
Rilevatore di movimento da incasso
Tipo 18.31
per interni.
Incasso o
controsoffitto
Tipo 18.01
per interni.
Fissaggio
Tipo 18.11
per esterni (IP 54). a parete
Fissaggio a parete
Produttore di relè e temporizzatori dal 1954
Tipo 18.21
per interni.
Fissaggio
a soffitto
MADE IN ITALY
ISO 9001:2000
ISO 14001:2004
catalogo on-line
w w w.finder.it
AZM 200
La ritenuta senza contatto
Design moderno ed ergonomico
Maniglia antipanico
Dispositivo embedded per la tv digitale
utilizza connettori a 4 canali per l'impiego di più dispositivi
Fujitsu Microelectronics
di Basiglio (MI) ha annunciato lo sviluppo del primo dispositivo embedded-FRAM per la tv digitale in grado di utilizzare
connettori HDMI (HighDefinition Multimedia Interface)(*1) a quattro canali per collegare simultaneamente più apparecchi quali masterizzatori
DVD, videocamere e console per videogiochi. Il
dispositivo è in grado di
archiviare i dati di visualizzazione, come ad esempio la risoluzione, che vengono letti dagli apparecchi digitali di entertainment audio/video quando vengono utilizzati con televisori digitali. Questo strumento supporta lo standard per interfacce di connessione HDMI per apparecchiature audio/video digitali riunendo su un unico chip
embedded-FRAM(*2) la memoria per i dati di visualizzazione relativa a quattro connettori HDMI, i quali hanno richiesto fino a oggi supporti di memoria individuali. L'integrazione di questo dispositivo nei televisori digitali rende possibile la programmazione rapida durante la produzione delle impostazioni EDID (Extended Display
Identification Data)(*3) e contribuisce a ridurre i costi produttivi complessivi grazie
alla diminuzione dei componenti e degli spazi d'installazione necessari.
Dignosi intelligente con
riconoscimento degli errori
Cat. di controllo 4, EN 954-1
SIL 3
www.schmersal.it
N° 4 • Aprile 2008
Regolatori per il controllo
Film autoadesivi
di temperatura, umidità ed entalpia
per la protezione di tutte le superfici
Controlli di San Olcese (GE) presenta dei regolatori Omnia serie W500T che costituiscono
una soluzione versatile per il
controllo della temperatura (regolazione P, P+I, funzione limite e compensazione), mentre
la serie W500H permette di gestire, oltre alla temperatura,
anche l'umidità e l'entalpia. Le piccole dimensioni, unite alla predisposizione per il montaggio su barra DIN, li
rendono di facile installazione ed agevolano le operazioni di cablaggio. Questi prodotti, nonostante le loro
dimensioni ridotte, rappresentano uno strumento potente in grado di gestire svariati tipi di applicazioni. La
versatilità caratterizza anche l'impostazione dei parametri che può avvenire anche da software di supervisione
tramite protocollo ModBus. Utilizzare i nuovi regolatori della serie Omnia equivale ad avere 4 differenti regolatori - 2 con uscita modulante (AO) e 2 con uscita
ON/OFF (DO) ciascuna indipendente dalla altre e ingressi condivisi. Infatti, ogni sonda di regolazione, limite o compensazione è condivisa dagli altri loop. Gli ingressi digitali (DI) possono essere usati per varie funzioni, a seconda dei modi di funzionamento selezionati.
Avvalendosi delle più
avanzate tecnologie e
di un'esperienza di oltre 40 anni, Novacel di
Passirana di Rho (MI)
produce e commercializza una vasta gamma
di film autoadesivi per
la protezione temporanea delle superfici
che si adattano alle specificità di tutti i settori
industriali. Durante tutte le fasi di fabbricazione, trasformazione,
manipolazione, trasporto e stoccaggio dei prodotti, la pellicola di protezione preserva la qualità dei materiali. Si applica su moltissime superfici, come l'acciaio inossidabile, l'alluminio,
i metalli prerivestiti, le materie plastiche in lastre o profilati, gli stratificati, la moquette, il vetro. Vera e propria
barriera contro le aggressioni esterne e di prevenzione
contro i graffi e lo sporco, i film di protezione Novacel
sono anche un supporto di comunicazione ideale.
Frame grabber
collegano le telecamere con un’interfaccia
Focus on:
SAF – Automazione Industriale
e Motion Control
Seconda Edizione
Veronafiere
21-23 Ottobre 2008
SAVE è un appuntamento innovativo che unisce
una parte espositiva ad una forte componente
di aggiornamento professionale in fiera, con
oltre 100 convegni, seminari, workshop.
SAVE 2008 crea ulteriori opportunità per
le aziende, allargando l’offerta all’intero
panorama delle soluzioni integrate per
l’automazione industriale e il motion control.
SAVE, un appuntamento verticale dove
l’operatore può personalizzare la sua visita
secondo i suoi interessi e i settori in cui opera.
www.exposave.com
Ente Italiano Organizzazione Mostre
il futuro è verticale
24
Cognex Corporation (MI) annuncia l'introduzione della
serie di frame
grabber MVS8600e che collegano le telecamere conformi
allo standard
Camera Link®
attraverso l'interfaccia PCI Express (PCIe). PCI Express è infatti una soluzione per le telecamere Camera Link che si distinguono per l'ampiezza di banda particolarmente estesa.
L'abbinamento tra l'avanzato software di visione VisionPro, le telecamere Camera Link e l'interfaccia PCIe fissa un nuovo standard di riferimento, a livello di prestazioni e prezzo, nelle più impegnative applicazioni di controllo qualità e di ispezione automatizzate. I prodotti
della linea MVS 8600e, caratterizzati da prezzi estremamente competitivi e disponibili in modelli a singolo e
doppio canale, permettono di aumentare sensibilmente il throughput anche in presenza di immagini di dimensioni molto ampie.
Separatore di fluido
in materiale plastico per isolare l’elemento
Nuova Fima di Invorio
(NO) presenta un separatore di fluido
MGS9/P in materiale
plastico realizzato per
isolare l'elemento sensibile dei manometri,
dei pressostati e dei
sensori di pressione
da fluidi di processo
corrosivi, viscosi e sedimentosi. Questi prodotti sono disponibili in vari materiali (PVC, PP, PVDF) e con diverse tipologie
di membrane (PTFE, VITON, AISI316L + PTFE). Essi rappresentano un'economica alternativa laddove i fluidi di
processo corrosivi richiederebbero l'utilizzo di materiali esotici estremamente costosi. L'assenza di bulloni di fissaggio li rende immuni alla corrosione ambientale dovuta alla presenza di vapori di cloro, biossido di cloro, cloruro-ferrico, policloruro di alluminio tipiche degli impianti di potabilizzazione delle acque; degli impianti di depurazione acque reflue; degli impianti di trattamento galvanici; degli impianti di produzione di circuiti integrati
e degli impianti di produzione cloro e suoi derivati.
N° 4 • Aprile 2008
Sistemi per ambienti sterili
Hardware di controllo
garantiscono alle superfici igiene assoluta
ethernet, per la piegatura di tubi
Rivestimenti Speciali di Varese (VA) mette la propria esperienza e tecnologia al
servizio delle esigenze di igiene legate
ai sistemi HACCP. Per
tutti gli ambienti che
devono essere sterili, in particolare quelli alimentari, propone una gamma
di rivestimenti per pareti, soffitti e pavimenti, che garantiscono alle superfici una igienicità assoluta e permanente. Infatti i prodotti della Rivestimenti Speciali
incorporano i più avanzati sistemi antimicrobici, in grado di prevenire la crescita di colonie batteriche, funghi,
lieviti e muffe, senza che il principio attivo si affievolisca nel tempo o si dilavi per effetto dei liquidi con cui
entra in contatto. La loro vita media si colloca infatti tra
i 10 ed i 15 anni e sono garantiti per 10. Completamente atossici e inodori, possono essere applicati anche
durante il normale ciclo produttivo da personale non
specializzato, senza comportare alcun fermo. Impermeabili e traspiranti, lasciano fuoriuscire l'umidità del substrato e possono essere facilmente puliti con getti di vapore o comuni detergenti senza alterarsi.
Baldor di Mendrisio (CH) presenta un hardware Powerlink compatibile Ethernet
per il controllo del moto e
della macchina è il cuore di
una nuova innovativa cella
per la produzione automatica di parti tubolari per automotive, sviluppata da Unison. Il sistema Powerlink controlla il movimento di quattro assi ed anche gli I/O necessari al funzionamento
continuo del processo, dà il
maggior contributo al rapido sviluppo della cella, ed
ha consentito di realizzare la cella occupando uno
spazio eccezionalmente piccolo. Denominata Uni-vercell, questa macchina comprende un sistema completo di caricamento, di formatura delle estremità, di
piegatura nonché il processo di ispezione visiva, nello spazio richiesto tipicamente per la sola macchina piegatubi. La Uni-vercell apre nuovi orizzonti in termini
di prestazioni e di compattezza in quest'area di produzione sfruttando il braccio articolato di un robot per
gestire tutti i movimenti intermedi e gli spostamenti.
Stepper Drive SD3
l’azionamento
“Plug & Play”
Inverter per automazione
Cuscinetto universale
per macchine di applicazioni industriali
per condizioni ambientali estreme
La serie di inverter Active Cube
Bonfiglioli Vectron presentata
da Bonfiglioli Riduttori di Lippo
di Calderara di
Reno (BO) è progettata per massimizzare le prestazioni dei sistemi di automazione delle macchine in una vasta gamma di applicazioni industriali. L'offerta comprende dispositivi monofase e
trifase, con tensione di alimentazione 230 V e 400 V
e range di potenza complessivo fino a 132 Kw. Questo prodotto è un "System Drive" (un interessante componente di automazione) ed un "Servo Drive" in
grado di soddisfare le sofisticate esigenze della maggior parte delle applicazioni di controllo del movimento grazie alle notevoli prestazioni in termini di precisione e rapidità del controllo ed alla possibilità di pilotare servomotori sincroni. Le funzioni logiche programmate integrate consentono all'utilizzatore di
Active Cube di adattare la routine di controllo alle specifiche esigenze di un'applicazione, ottimizzando la
soluzione tecnica complessiva.
Igus di Robbiate (LC)
ha ideato un materiale a cui ha dato il nome "iglidur
H1". I cuscinetti a
strisciamento realizzati nel nuovo
tecnopolimero ad
alte prestazioni risultano ideali quando si tratta di assicurare lunga durata in
condizioni estreme. Essi non richiedono lubrificazione, sono
resistenti all'usura e presentano un attrito molto ridotto, anche alle alte temperature, in ambiente umido e a
contatto con sostanze chimiche. Come cuscinetto universale "iglidur H1" offre "un ottimo rapporto qualitàprezzo, soprattutto se paragonato ai tecnopolimeri per
alte temperature standard", affermano alla igus. Con una
temperatura operativa permanente di 200 °C i nuovi cuscinetti a strisciamento "iglidur H1" sono utilizzabili
nell'industria automobilistica, ad esempio negli organi
di trasmissione del cambio o come cuscinetti nelle pinze dei freni a temperature che possono arrivare anche a
170 °C. Le proprietà di questo materiale consentono di
smorzare vibrazioni e resistere a sostanze presenti nell'ambiente di lavoro (liquido dei freni ecc.).
Un drive SD3 ed un motore passo-passo della gamma VRDM,
sono il pacchetto preconfezionato dal costo ottimizzato pronto
per funzionare in pochi minuti. Collegate il motore, scegliete
corrente e risoluzione passo e partite!
SD3-26
350 e 750 W con alimentazione monofase
115/230 Vac, filtro di rete e ventilazione inclusi.
Per motori passo-passo da 1,5 a 17,5 Nm.
Modalità di comando: impulso/direzione.
SD3-28
350 e 750 W con alimentazione monofase
115/230 Vac, filtro di rete e ventilazione inclusi.
Per motori passo-passo da 1,5 a 17,5 Nm.
Modalità di comando: via CANopen o Profibus DP.
VRDM
Dal leader della tecnologia, motori passo-passo
trifase robusti, precisi ed affidabili con coppie
da 1,5 a 17,5 Nm.
Pamoco Srl - Milano
+39 02 345609.1 Fax nr. +39 02 3310.43.42
www.berger-lahr.com/italia
Pannelli operatore
con una potente capacità di visualizzazione
Mitsubishi Electric di Agrate
Brianza (MI) ha
ampliato la serie
GOT1000 arricchendola di quattro nuovi pannelli operatore entry-level della linea GT10. Questi nuovi terminali compatti uniscono una potente capacità di visualizzazione con un eccellente rapporto
qualità prezzo. I terminali grafici della linea GT1030
sono dotati di schermi touchscreen da 4,5". Con dimensioni di appena 145 mm di larghezza, 76 mm di altezza e 29,5 mm di profondità, i terminali hanno display brillanti e nitidi con una risoluzione di 288 x 96
pixel. La retroilluminazione disinseribile è disponibile in due diverse combinazioni di colori: verde, arancio e rosso oppure bianco, rosa e rosso. I processi
possono essere visualizzati in modo chiaro e intuitivo con l'aiuto di un'ampia selezione di font (inclusi quelli di Windows) di dimensioni differenti. La memoria
di progetto, dell'ampiezza di 1,5 megabyte, è sufficiente anche per progetti di natura complessa.
Nuovo!
I nuovi multimetri a vero valore RMS
Fluke 287 e 289 vi faranno risparmiare
tempo prezioso.
Per semplificare le operazioni quotidiane ed individuare
rapidamente i problemi,vi offrono:
• Avanzata capacità di registrazione dati TrendCapture™
• Ampio display per rappresentare i dati graficamente
• Interfaccia utente semplificata grazie a pratici tasti
funzione ed un’utile guida in linea.
• Funzioni avanzate (solo 289): Ingresso a bassa impedenza
(Lo-Z), scala 50 ohm per un’alta risoluzione nelle misure
di resistenza
• Garanzia a vita
Fluke. Keeping your world
up and running.®
Individuate i piccoli
problemi prima che
vi sfuggano di mano
25
www.fluke.it
039.28973.1
☎
26
N° 4 • Aprile 2008
Pulsante con illuminazione
per applicazioni in ambienti industriali
Sistema wireless per la raccolta dati
Interfaccia di
raccolta dati con
connessione di rete
PORTA DI
COMUNICAZIONE
WIRELESS RTR-50
Visualizza i dati in tempo reale attraverso
un comune browser, consente lo scarico
dei dati attraverso internet
Utilizzabile come unità base o
come ripetitore anche multiplo.
Visualizzatore WEB
l
T
enti a
Pres OR + TES
S
a
SEN imberg
r
5
di No tand 8-20
allo s
Internet
Registratore Wireless
serie RTR-5
Temperatura, Umidità Tensione,
Impulsi, Eventi
Distribuito da:
Italcoppie sensori s.r.l.
Via A. Tonani, 10
26030 Malagnino (CR)
Tel: 0372 441220
Fax:0372 441238
www.italcoppie.it
Eao di Verdello (BG)
presenta un pulsante
con illuminazione ad
anello: si tratta della
Serie 84 Halo, un pulsante adatto per applicazioni in ambienti industriali. L'estrema brillantezza crea
un'interfaccia di vero effetto che cattura l'attenzione,
ad esempio sulla funzione principale on/off. La luce si
diffonde attorno alla lente in alluminio o plastica per
mezzo di un singolo LED. Sia la lente che il LED sono disponibili in diversi colori, incluso il bianco, il blu e il verde. L'estrema robustezza del prodotto lo rende idoneo
a svariati ambienti industriali ed in modo particolare quelli scarsamente illuminati, come i parcheggi sotterranei
oppure i veicoli pubblici. Il livello di protezione IP67 permette di impiegarlo anche in ambito medicale dove i
lavaggi delle strumentazioni sono frequenti e nelle
applicazioni marine. I pulsanti di tale serie vengono montati filopannello in fori di 22,5mm. Il sistema di commutazione a corsa breve con 2 punti di contatto indipendenti garantisce un piacevole senso tattile ed un'attuazione sicura anche a bassissime tensioni.
Servomotore aggiornato
con riduzione dei tempi di posizionamento
Smart Automation di Vittuone (MI) presenta il
motore Brushless serie S,
coperto da brevetto costruttivo, che non ha subito sostanziali modifiche se non semplici accorgimenti atti a migliorare la dinamica ed un
restiling, il grande aggiornamento è sulla parte Driver,
che mantiene l'intercambiabilità meccanica. Le innovazioni principali possono essere qui riassunte: riduzione
dei tempi di posizionamento; controllo e soppressione
di risonanza con filtro di Notch ; FFT frequency analysis function ,funzione di analisi delle frequenze di risonanza meccanica per semplici tarature; auto tuning in
due modalità: la normale da effettuare in fase di taratura asse ed una seconda che può lavorare in on-line dopo il setup macchina. RS232C seriali di comunicazione
standard sia per la parametrizzazione sia per la comunicazione fra più assi. Panaterm per Windows è il programma che permette di parametrizzare, visionare e tarare la situazione dei driver, anche attraverso la speciale funzione oscilloscopio che permette di visionare la risposta dinamica di ogni singolo asse, teorica e reale.
Calibratore multifunzione
per configurare i parametri di processo
GE Sensing di Rho
(MI) presenta un
calibratore multifunzione Dpi 880
(Druck): uno strumento in grado
di calibrare e configurare tutti i parametri di processo. Come tutti i
calibratori della
serie 800 dispone
della capacità di
memorizzazione
integrata. Grazie a
questa capacità di
registrazione possono essere memorizzate fino a 1000 schermate per la
successiva elaborazione e/o stampa. I dati possono essere registrati manualmente o impostando acquisizioni temporizzate. Sempre lo stesso tipo di prodotto è realizzato nella serie 800/802 per misure e calibrazioni di
pressione con campi singoli e doppi disponibili da 75 mbar
a 700 bar; nella serie 811/812 in funzione di calibratore per termoresistenze.
Speciale: Sensori e trasduttori
N° 4 • Aprile 2008
27
Manometro digitale
Sensore di pressione
Inclinometro e accelerometro
con trasmissione di dati senza fili
display con valore limite e quello misurato
per l'utilizzo sui moderni veicoli stradali
ServiceJunior wireless presentato da Parker Hannifin
di Corsico (MI) consente il
salvataggio e la trasmissione senza fili dei dati di
misura al PC. I picchi di
pressione vengono rilevati ogni 10 msec. e protocollati per controlli a lungo termine. Le funzioni di allarme e sicurezza possono essere impostate con facilità
e precisione, grazie alla
gestione della memoria intelligente e unica. Questo
strumento è in grado di
monitorare e registrare
tutte le pressioni. Come in una rete, è possibile collegare diversi apparecchi. L'impostazione avviene con l'ausilio del software per PC JuniorWin. L'apparecchio offre
tutti i vantaggi della registrazione dei dati di pressione
in modo digitale: display con grafico a barre retroilluminato; misurazione dei picchi di pressione con velocità di campionamento di 10 ms ed impostazione e comando tramite software per PC (comando a distanza).
I sensori di pressione
DP100 della Panasonic di
Bussolengo (VR) sono
facilmente impostabili.
Il valore di pressione misurata ed il valore di soglia vengono visualizzati contemporaneamente su un display a 2
colori che varia da rosso a verde al raggiungimento della soglia impostata. Il range di pressione varia a seconda del
modello, da -100kPa a
100kPa oppure da
100kPa a 1MPa. Per i modelli standard questi valori possono essere letti tramite due uscite a transistor indipendenti (valori di soglia) e per i modelli multi-funzione attraverso un'uscita a transistor ed un'uscita analogica. E'
stata inoltre inserita la funzione "copia" per permettere di trasferire facilmente le impostazioni tra due sensori. Il collegamento è pratico ed immediato, è possibile scegliere tra il modello con connettore M8, oppure
la versione con connettore ad innesto rapido.
Leane International di Parma (PR) presenta un inclinometro disponibile in 2 range: 0-360° e +/-90° e nella configurazione a 1 o 2 assi e la disponibilità dell' interfaccia CAN che consente l' utilizzo sui moderni veicoli stradali, da cantiere, semoventi, gru. Il QG65 costruito in un
robusto contenitore metallico, è stato testato per resistere a interferenze EMC, accelerazioni e shock particolarmente gravosi sui 3 assi. E' protetto a IP67 per impiego in esterno. Sono disponibili anche uscite analogiche 4-20 mA, 0,5-4,5 Vdc.
Le dimensioni ridotte (55x45 mm) completano le caratteristiche di questo innovativo sensore.
Trasduttori lineari
Sensori per rilievo di coppie
Interruttori magnetici
con interfacce analogiche o digitali
esercitati da torsiometri statici o rotanti
con distanza di commutazione elevata
I trasduttori lineari magnetostrittivi TR Electronic, distribuiti in Italia da Telestar di Rovellasca (CO), sono disponibili nella versione su profilato d'alluminio o in quella per interno cilindro. Vengono offerti modelli con interfacce analogiche (uscita in tensione o corrente) o digitali come SSI o Profibus. E' possibile disporre di un massimo di 16 magneti su un unico trasduttore e di magneti guidati oppure separati dal profilato o dall'asta. I trasduttori possono garantire una precisione di misura
fino a 0,005 mm e un'isteresi fino a 0,02 mm. Le lunghezze di misura variano da 50 fino a 4.000mm. I sistemi magnetostrittivi sono indicati per applicazioni caratterizzate da continui movimenti come nelle presse e negli
impianti a iniezione plastica. L'assenza di contatto
meccanico tra la parte fissa e quella in movimento garantisce, quindi, il vantaggio di disporre di un sistema
non soggetto ad usura.
Tekkal (MI)
presenta dei
sensori per rilievo diretto
di momenti
torcenti (coppie) esercitati da organi
meccanici fermi (torsiometri statici) o in
rotazione continua (torsiometri rotanti). I modelli sono differenziati a seconda delle caratteristiche, con campi di misura
da 0/0,03 Nm (0,3 kgcm) a 0/50 kNm (5.000 kgm) e tutti i valori intermedi. Precisione da 1% a 0,1% (nei vari
modelli). I torsiometri rotanti sono disponibili anche con
tachimetro incorporato (torsio-tachimetri), per misura
contemporanea di coppia e velocità di rotazione. Per applicazioni in cui si desideri conoscere la coppia (o potenza) effettivamente trasmessa (al netto dei rendimenti),
o gli attriti effettivamente presenti in punti di catene
di trasmissione di potenza (es. cambi di motori, cremagliere, ecc.). E' disponibile la strumentazione ausiliaria
di alimentazione, lettura, controllo.
Pilz di Novedrate (CO)
amplia la propria gamma di interruttori magnetici PSENmag; sono, infatti, disponibili nuovi sensori cilindrici PSENmag1.3xx con
dimensioni ridotte
(M12), ma con distanza di commutazione elevata. L'attuatore magnetico
in forma cilindrica consente funzionalità fino ad 8 mm,
mentre la sua versione in forma cubica consente una distanza d'intervento fino a 12 mm. Gli interruttori
PSENmag possono controllare lo stato e la posizione dei
ripari mobili. Possono essere installati in zone con presenza di sporco o, al contrario, in ambito alimentare dove sia necessario soddisfare elevati requisiti igienici.
Hanno il grosso vantaggio, rispetto ai finecorsa meccanici, di non richiedere ripari mobili con elevata precisione meccanica o di essere molto meno influenzati da vibrazioni e colpi. In questa serie è disponibile un ulteriore contatto di segnalazione NA da utilizzare direttamente o collegare ad un PLC per diagnostica. Sempre per la
diagnostica, sul corpo del sensore è presente un LED che
indica lo stato del riparo controllato.
Smart Camera per ispezioni
sui 360° dell’oggetto e per particolari
La Presence Plus è
la famiglia di
Smart Camera presentata da Turck
Banner di Bareggio
(MI). All'interno di
questa famiglia la
serie P4 Omni e P4
Color Omni sono
dotate di tutti gli
strumenti per il
controllo dell'orientamento sui 360° dell'oggetto, dell'area di un particolare, delle caratteristiche del colore
ed anche della misura e della posizione dei profili dell'oggetto. I modelli disponibili sono P4 Omni per le
ispezioni rapide (risoluzione 640x480) e P4 Omni 1.3 per
ispezioni in aree di grandi dimensioni (risoluzione
1280x1024). Facile da usare anche con una conoscenza
minima dei sistemi di visione. Facile e precisa riconfigurazione per l'ispezione di nuovi prodotti, grazie all'uso
della funzione di apprendimento remoto. La serie si
amplia con la smart camera Presence Plus Pro, oltre ad
avere le caratteristiche sopra riportate, è disponibile
anche con il grado di protezione IP68, compatta e resistente a liquidi e installabile in ambienti difficili.
28
N° 4 • Aprile 2008
Sensori in fibre ottiche
Rilevatore a spira magnetica
Encoder lineari magnetici
utili anche per applicazioni difficili
analizza l'induttanza generata
con lettore e nastro magnetico autoadesivo
Fort Fibre Ottiche di Curno (BG) si occupa della realizzazione di sistemi a fibre ottiche di vetro e sintetiche per
i seguenti settori applicativi: illuminazione, trasmissione dati, sistemi di videosorveglianza, endoscopia industriale, guide di luce e strumenti di misura e controllo
per LAN in fibra ottica. L'impegno dell'azienda è volto a fornire ai clienti soluzioni per misurare parametri
come temperatura, pressione, deformazione, spostamento, forza, carico ed indice di rifrazione in ambienti severi ed in applicazioni difficili. I settori di maggior interesse di questi sensori, che permettono misure dirette ed in tempo reale, immuni da interferenze elettromagnetiche (EMI), sono: chimico, petrolchimico, metallurgico, energia, medicale, alimentare e civile.
Tecnel System (MI)
presenta un rilevatore induttivo ProLoop,
dotato di un particolare microprocessore, che analizza e
controlla continuamente l'induttanza
generata dalla spira
magnetica posta nel
suolo. Il sistema consiste in una spira magnetica realizzata
con un cavo twistato isolato e di una unità di rilevamento e controllo ProLoop. Quando un veicolo si posiziona sopra la spira, la sua
massa metallica genera una variazione di frequenza
che viene rilevata dal ProLoop. Il rilevatore non appena
viene collegato alla spira ed alimentato, si pone automaticamente in funzione di autotaratura. Durante questo
periodo il microprocessore ottimizza il valore della frequenza di funzionamento e controlla che le dimensioni
della spira consentano di lavorare entro un campo di induttanza prestabilito, oltre che compensare automaticamente le variazioni di temperatura ed umidità.
Renishaw
di Pianezza
(TO) presenta l'Encoder magnetico lin e a r e
LM10, dalla costruzione compatta e senza contatto, che prevede un lettore e un nastro magnetico autoadesivo,
con campo di lavoro fino a 100 m. Per una massima flessibilità di applicazione, l'encoder LM10 può avere
uscite digitali o analogiche, con risoluzioni selezionabili dall'utilizzatore tra 1, 2, 5, 10, 20, 50 e 100 µm, con
velocità massima di funzionamento del sistema fino a
25 m/s (4 m/s con risoluzione 1 µm). L'utilizzatore
può scegliere tra due opzioni di segnale di zero: applicato al momento dell'installazione o definito al
momento dell'ordine. Pensato per gli ambienti difficili, il sensore a stato solido LM10 può affrontare ambienti troppo polverosi, sporchi e oleosi per gli encoder ottici, garantendo un sostanziale risparmio economico anche in condizioni operative estreme: campo di
temperatura da -20 °C a 85 °C, grado di protezione IP68,
alta resistenza a shock, vibrazioni e pressione.
TORQ SENSE
®
ECONOMICI TRASDUTTORI DI COPPIA
ROTATIVI DIGITALI OEM
Condition Monitoring
Controllo della Macchina e del Motore
Automotive
Aerospace
Misurazione Viscosità & Consistenza
La misurazione della Rotativa di Coppia è sempre stata imprecisa,
costosa e difficilmente interfacciabile con gli assi o con i visualizzatori.
Sensor Technology ha cambiato tutto questo con una nuova tecnologia,
che utilizza il fenomeno del Surface Acoustic Waves (SAW)
Nessun Contatto
Alta Risoluzione
Alta Accuratezza
Alta Sensibilità
Alta Affidabilità
SAWS
Ampia larghezza di banda
USB, Uscite RS232
Uscite Voltaggio & Corrente
Parti Elettroniche integralmente digitali
Torque
Speed
Power
See us at
Stand 7-112
Per un sistema che offra una performace migliore ad un prezzo più
vantaggioso, chiama Sensor Technology. Scoprirai che è proprio possibile!
SENSOR
TECHNOLOGY
68 Heyford Park, Upper Heyford
BICESTER, OX25 5HD, UK
Tel: +44 (0)1869 238400
Fax: +44 (0)1869 238401
Email: [email protected]
Web: www.sensors13.co.uk
Termometri ad infrarossi
Radar per la misura di livello
misurano la temperatura senza contatto
su sili di media grandezza fino a 15 metri
I termometri a infrarossi misurano la temperatura della superficie degli oggetti senza necessità di toccarli. Calcolano la temperatura sul principio che
ogni corpo, con temperatura superiore allo zero assoluto, emette una radiazione elettromagnetica nello spettro dell'infrarosso. Caratteristica che permette di eseguire misure di temperatura anche quando l'oggetto è difficilmente accessibile o in movimento. I termometri a infrarossi IRtec Rayomatic 14
presentati da Eurotron di Sesto S. Giovanni (MI) sono
stati progettati con la testa di misura separata dall'elettronica per poter essere utilizzati in una grande varietà di applicazioni. La testa di misura compatta,14x28mm
(M12x1), è in acciaio INOX e permette di lavorare in ambienti con temperature fino a 180°C. Il modulo elettronico può essere installato fino a 15 metri di distanza dalla testa di misura, è dotato di un'uscita programmabile universale (0-20mA, 4-20mA, 0-10V, Tc K e Tc J) e di
un'interfaccia seriale (RS232, RS485 o USB).
Vega (MI) ha stabilito
nel 1997 un nuovo criterio nella tecnica della misura di livello, realizzando il primo sensore radar a sicurezza intrinseca in tecnica bifilar. Il primo sensore radar di questa Azienda,
basato sulla tecnica a
impulsi con frequenza
di 5,8 GHz è stato introdotto nel mercato nel
1991. L'Azienda presenta oggi Vegapuls67,
uno strumento che copre l'intero fabbisogno del settore e può essere usato nelle applicazioni per le quali si
ricorreva, per ragioni economiche, alla tecnica ultrasonora. Ideale per la misura su sili di media grandezza fino a 15 metri, copre gran parte delle esigenze standard
della misura su solidi. Negli ultimi 10 anni la misura radar di livello in tecnica bifilare si afferma come sistema
standard affidabile. I sensori radar rappresentano una
soluzione ottimale per tutti i settori e condizioni di processo grazie allo loro versatilità e sicurezza di misura.
Sensori in miniatura
Trasduttori apribili
per risolvere le applicazioni più critiche
s'installano senza togliere l'elettricità
Datasensor di Monte San Pietro (BO)
presenta la serie S8 di
sensori miniatura che
offre ottime prestazioni di rilevazione
solitamente associate a sensori con maggiori dimensioni. La
serie S8 nasce per risolvere le applicazioni più critiche e rappresenta la soluzione ideale per
linee d'imballaggio, industrie alimentari ed imbottigliamento, industrie del settore automobilistico, macchine automatiche per il test e l'assemblaggio ed
elettronica. I quattro modelli introdotti sono: sbarramento a retroriflessione polarizzato coassiale laser;
soppressione meccanica di sfondo laser; sbarramento a retroriflessione polarizzato coassiale a LED per trasparenti e sensori di contrasto con emissione RGB, ottica coassiale ed ottima risoluzione in un contenitore compatto. Sono disponibili in due diverse versioni,
connettore M8 o "pig-tail" M12. I modelli a retroriflessione forniscono un addizionale segnale di allarme nei casi di poco segnale ricevuto o ottiche sporche.
Numerose installazioni e
controlli di processo automatizzati tramite PLC o
similare richiedono in ingresso segnali analogici 420mA. I trasformatori di
corrente della linea TP420,
presentati da Asita di Faenza (RA) sono stati progettati per rispondere a
questa particolare necessità. Grazie al toroide "apribile", possono essere installati sul conduttore o sulla
barra in misura senza dover "disallestire" e quindi
togliere alimentazione all'impianto elettrico eliminando totalmente qualsiasi fermo-attività. Diversamente dai TA di misura "comuni" dove l'uscita di corrente è generalmente con 5A fondo scala, i trasformatori TP420 incorporano, in un unico modulo, anche il convertitore di corrente con uscita analogica 4-20mA
proporzionale alla corrente primaria di ingresso. Tale particolarità li rende più pratici da installare e più
economici in termini di costo complessivo. La serie
TP420 comprende svariate versioni in funzione della
dimensione del foro passante (da 2x3cm a 8x16cm) e
della corrente primaria nominale (da 5A e 4000A).
N° 4 • Aprile 2008
29
Misuratore di energia
Tastatori digitali
Misuratore di portata
senza la disconnessione del conduttore
con moduli di interfaccia MG
anticorrosivo, con resistori di precisione
Con Wi-LEM, il misuratore wireless di energia presentato da Lem di Selvazzano Dentro (PD), potrete controllare facilmente i vostri consumi, tagliando così i costi.
Il progetto a nucleo apribile facilita e velocizza l'installazione senza richiedere la disconnessione del conduttore; le dimensioni compatte di questo prodotto gli consentono di adattarsi agli spazi disponibili; l'uscita wireless semplifica il processo di installazione e garantisce
la flessibilità necessaria per qualsiasi ampliamento; nel
sito internet è disponibile il video "Scoprite gli sprechi
di energia del misuratore di energia wireless Wi-LEM"
che ne dimostra la semplicità d'installazione.
La serie di tastatori digitali
serie DK presentata da Servotecnica di
Nova Milanese
(MI), accoppiata ai moduli di interfaccia MG, rende possibile la riduzione sia dei tempi di approntamento che di quelli operativi delle macchine per test di misura. La combinazione di righe magnetiche e testine di lettura magneto-resistive permette di misurare lo spostamento
attraverso la lettura di impulsi elettrici con elevata precisione. Con una massima risoluzione di 0,1 micron e
accuracy di +/- 0,5 micron sulla lunghezza totale di misura, i tastatori DK sono ideali per misurazioni di
precisione anche con bassissime tolleranze. Disponendo di un corpo molto sottile (8 mm di diametro,
con punto zero di riferimento interno), si possono integrare facilmente in sistemi già esistenti Grazie alla linearità di misura su tutta la corsa (12 mm) sono
possibili test senza effettuare reset o riallineamenti.
L'elevata velocità di misurazione (sino a 42 m/minuto) permette acquisizioni dinamiche. L'uscita TTL consente di interfacciarsi con qualsiasi controllo.
Innovative Instruments (MI) presenta la serie Combimass® che, grazie
alla combinazione di alcuni modelli base con sensori di diversa geometria, permette di assemblare
un misuratore di portata perfettamente dimensionato per ogni singola applicazione. Le caratteristiche costruttive dei sensori garantiscono elementi robusti, resistenti alla corrosione, con minima perdita di carico, assenza di parti mobili e quindi poca o
nessuna manutenzione. Questi prodotti sono inoltre
caratterizzati da resistori ad alta precisione, minima deriva
del segnale ed eccellente stabilità. Il principio di misura si basa sul bilanciamento di un ponte estensimetrico dove due rami sono costituiti da termoresistenze: una misura la temperatura T1 di processo del gas,
la seconda viene riscaldata a una temperatura T2 > T1.
Il delta T viene mantenuto costante dal microprocessore il quale calcola la portata massica del gas mediante algoritmi impostati. All'aumentare di quest'ultimo aumenta anche la dispersione termica dal sensore riscaldato al gas stesso e quindi serve più corrente
per il bilanciamento del ponte estensimetrico.
Datalogger virtuale
Sensori di sicurezza
per numerosi tipi di misurazione
con funzione antinfortunistica
Pcb Technologies di Fabriano (AN) presenta DrDAQ: un
datalogger basato su Personal
Computer idoneo per un incredibile numero di applicazioni, particolarmente indicato per esperimenti scolastici. Predisposto per misurare resistenza, tensione,
temperatura, umidità, intensità luminosa, suono, PH
di liquidi, ossigeno nell'aria e induzione elettromagnetica. Grazie al software particolarmente versatile,
può adattarsi a qualsiasi altro tipo di prova semplicemente impostando un'equazione matematica e definendo l'unità di misura desiderata. Questi i sensori che
possono essere utilizzati direttamente con DrDAQ:
DrDAQ DD100, sensori per temperatura, ad alta precisione per utilizzi generici forniti con due metri di cavo. Consente misure ad esposizione di superficie ed
in immersione; il range di temperatura varia da -10 a
+ 150° C. La risoluzione a 25° C è di 0.1° C e la precisione a 25° C è di 0.3° C.
I sensori di sicurezza presentati
da Texelco di Fagnano Olona
(VA) semplificano
il controllo della posizione dei
ripari mobili sulle macchine operatrici, mantenendo invariata la sicurezza perchè forniscono un
segnale in uscita quando nella loro zona sensibile
entra l'unità magnetica codificata, che funziona da attuatore, ed è l'unica in grado di azionarli (protezione contro le manomissioni), il tutto senza contatto e
senza usura. Possono essere montati dietro materiali amagnetici, mantenendo invariata la distanza di attivazione (maggior igiene sulle macchine e ulteriore
protezione contro le neutralizzazioni). All'interno
dei sensori si trovano sempre due o più contatti NC o
NO collegati in modo da avere in uscita un segnale ridondante e protetto contro i guasti determinati da una
stessa causa. Devono sempre essere abbinati ad un modulo di sorveglianza automatica che ne verifichi l'integrità ad ogni ciclo di commutazione.
In anticipo sul futuro
testo 6651 - 6681
Trasmettitori industriali
per misure in ambienti critici
Novità!
1 Sonde digitali intercambiabili
2 Precisione fino a ±1 %UR
3 Display, con storico interventi e autodiagnosi
4 Opzione bus di campo Profibus-DP
5 Diversi parametri di umidità, come umidità
assoluta, punto di rugiada, entalpia ecc.
6 Opzione sonda speciale per ambienti sterilizzati
ad H2O2 con calcolo del mixture dewpoint
Sensore di visione
Sensori magnetici
dimensioni compatte e facile installazione
per interruttori magnetici di prossimità
Rockwell Automation (MI)
presenta un
sensore composto da telecamera, sistema ottico, illuminazione,
sistema di comunicazione e
controllore. É dotato di CCD ad alta risoluzione e impiega tre differenti strumenti di verifica: corrispondenza di
forma, contrasto e luminosità. La combinazione di queste funzioni consente al sensore 48MS di eseguire sino
a dieci controlli contemporanei incluse le operazioni logiche, con dieci diverse aree di interesse. Il sensore è ideale nelle applicazioni di imballaggio, assemblaggio, applicazione di etichette, codifica, qualità di stampa, controlli di completezza e orientamento, dove sono tipicamente richiesti controlli multipli. Il risultato di questi controlli tramite apposito segnale di conformità/non conformità viene inviato al controllore di processo. Le immagini elaborate degli oggetti approvati o scartati vengono memorizzate e possono essere trasferite ad un terminale operatore tramite una interfaccia EtherNet.
Gimatic di Roncadelle (BS) presenta dei sensori con
ingombri ridotti
derivati da specifiche scelte costruttive volte a
rendere il prodotto versatile e
idoneo per ogni applicazione. Nello specifico le famiglie
SS e SN con il loro particolare design possono essere calzate a scorrimento nelle cave a "C", tonde Ø 4 mm e a
mezzo di appositi adattatori dall'alto nelle cave a "T"
e nelle cave a "Coda di rondine". Vengono prodotti sia
con uscita diretta del cavo sia con connettore M8 che permette di non intervenire sui collegamenti della rete
per eventuali operazioni di manutenzione o modifica.
I cavi, di derivazione telefonica a piattina per applicazioni ad alta flessibilità, sono realizzati interamente in
PVC certificati CEI 20-22 OR resistenti ad agenti industriali quali oli e lubrificanti in genere. I connettori M8, dotati di raccordo SNAP, con filetto per ghiera e con contatti dorati, sono costampati in PVC al fine di rendere massima la coesione tra i materiali e impedire eventuali
infiltrazioni.
Testo SpA • via F.lli Rosselli, 3/2
20019 Settimo Milanese (MI)
Tel: 02/33519.1 • Fax: 02/33519.200
e-mail: [email protected] • www.testo.it
30
N° 4 • Aprile 2008
Controllo per la pressatura
Protettori da sovratensione
Potenziometri lineari
analizza la curva forza - spostamento
ultrasottili per alta densità di impaccaggio
per misurarazioni assolute
Alfamatic di San Giorgio su Legnano (MI) presenta la
nuova versione di Visual Point, strumento per il controllo totale della qualità nella pressatura. È ideato per equipaggiare le diverse macchine di produzione, principalmente linee automatiche di assemblaggio, ma anche singole presse pneumatiche ed idrauliche. Interfacciato a
due sensori di misura, rileva e analizza in tempo reale
la curva forza-spostamento della lavorazione. Il controllo della qualità avviene quindi singolarmente sul 100%
della produzione e presenta interessanti caratteristiche,
quali: singola alimentazione (24Vdc o 100-240 Vac);
alimentazione diretta dei trasduttori collegati; collegamento USB/Ethernet; capacità di memorizzazione e richiamo di diversi tipi di lavorazione e display ⁄ di VGA
(320 x 240).
Drivetec di Ospiate di Bollate (MI) produce e commercializza ogni anno oltre 50.000 protettori da
sovratensione in tutto il
mondo specificamente
progettati per sensori e dispositivi (RTD, termocoppie, impulsi, 4-20 mA, alimentazione DC, seriali,
bus di campo, etc.) e molto semplici da utilizzare.
Recentemente è stata introdotta la nuova serie
MD7 di tipo ultrasottile
per alta densità di impaccaggio, importante perché i protettori risultano spesso necessari solo dopo danneggiamenti già avvenuti, e posti in ambiti con poco spazio a
disposizione. Nel modulo trovano posto un protettore
multi-stadio per linea a due/tre fili con corrente di scarica 20 kA, fusibile di disaccoppiamento, LED diagnostico per linee alimentate. Il terminale di schermo è indipendente: si può così scegliere se collegare la schermatura a terra o alla linea o addirittura realizzare un
montaggio volante che possa evitare loop di terra.
Trovano largo impiego sulle macchine operatrici industriali i potenziometri lineari presentati da Elap di Corsico
(MI), utilizzati ovunque ci sia la necessità di misurare in modo assoluto uno spostamento lineare.
La gamma è articolata in modo tale da soddisfare diverse esigenze: comprende infatti cinque serie di dimensioni meccaniche differenti, con un'ampia scelta di corse - da 25 fino a 950 mm. Per tutti i tipi l'elemento resistivo in plastica conduttiva garantisce una lunga vita
(20 milioni di manovre), un'ottima linearità indipendente (tolleranza ±0,075%) ed una risoluzione praticamente infinita. Il valore resistivo tipico è 5 KOhm, ma
sono disponibili anche i valori di 1, 2, 10 o 20 KOhm. Il
fissaggio è estremamente semplice: può essere applicato tramite piedini di fissaggio o per mezzo di snodi sferici alle estremità. Numerosi anche gli accessori di montaggio, quali snodi sferici, giunti di disassamento, puntali a sfera e molle per il ritorno dell'albero.
Sensore di pressione
immergibile, resistente alla corrosione
GE Sensing di
Rho (MI) presenta il modello
SLP20: un sensore di pressione
immergibile, realizzato in materiale plastico resistente alla corrosione, per garantirne l'affidabilità e consentire l'impiego in solventi e altri fluidi aggressivi. Fornisce una soluzione efficace per il monitoraggio di livelli in serbatoi nelle industrie chimiche, petrolchimiche e in impianti di distribuzione carburanti. Le tecnologie e i materiali impiegati hanno consentito di realizzare un sensore compatto,
ermeticamente sigillato, completamente immergibile fino
a 70 mt H2O, con cavi realizzati in hytrel o trefzel. Garantita accuratezza di misura 0,05% FS (da 2,5 a 100 psi,
relativi o assoluti) nel campo di temperature da -40° a
+80° C, con i vantaggi d'installazione e di gestione rispetto ad altre tecnlogie di misura quali ultrasuoni o radar, risultando di fatto insensibile a problemi di allineamento, interferenze dovute a schiuma o materiali galleggianti sulla supeficie.
Condizionamento di segnale
per ogni tipo di segnale analogico
La famiglia di prodotti Msc presentata da Rometec
(Roma) entra a far parte della tecnologia del condizionamento del segnale. Gli MSC possono amplificare, scalare, linearizzare, digitalizzare e isolare ogni
tipo di segnale analogico; tutto grazie a un semplice elemento che si può montare su un binario DIN
da 12mm. La serie MSC può prelevare segnali in
corrente, di differenza di potenziale, da termocoppie, RTD, in frequenza e potenziometrici. La serie può
lavorare da -40°C a 75°C. La dote più interessante degli
MSC è quella di avere ingressi e uscite selezionabili, lo stesso strumento può essere utilizzato con più
tipi di ingresso e/o uscita, semplicemente riprogrammandolo con l'apposito software, il Signaflex®. Collegando un MSC con un PC dotato di software Signaflex® è possibile variare l'input e/o l'output del convertitore.
N° 4 • Aprile 2008
31
Miniencoder induttivi
Indicatore assoluto digitale
Unità di monitoraggio
con trasmissione digitale dei valori
per la misura di assi manuali/elettrici
per le operazioni delle macchine industriali
Nel campo dell'automazione e della robotica abbiamo a che fare con encoder rotativi o resolver integrati
nei servomotori che
operano come sistemi
di feedback per il controllo della posizione
e della velocità. Un
numero crescente di applicazioni richiede però encoder
assoluti multigiro che garantiscano la stessa robustezza dei resolver insieme a funzioni aggiuntive non proprie dei resolver. Tra queste, la principale è l'interfaccia digitale per la trasmissione dei valori di posizione assoluti ad alta risoluzione. La nuova serie di encoder induttivi miniaturizzati Heidenhain ECI/EQI 1100 presentati dall'omonima ditta di Milano risponde a pieno a questi requisiti. I nuovi modelli sono denominati ECI 1118,
encoder assoluto monogiro con 262.144 valori di posizione/giro (18 bit) e EQI 1130, encoder assoluto multigiro con 4.096 giri identificabili (12 bit); la risoluzione
del EQI 1130 è quindi 1.073.741.824 posizioni (30 bit).
Il diametro esterno è di 37 mm mentre la lunghezza totale è solo 21,6 mm includendo le trasmissioni.
Siko Italia di Rho (MI) presenta un'unità, di dimensioni
compatte ed albero cavo passante fino a 20mm, è sviluppata per la visualizzazione e misura di assi manuali/elettrici fino a velocità di 500 giri/minuto. Integra un'interfaccia su bus
di campo RS485, o CanOpen,
per trasmissione valore di posizione e ricezione parametri di posizionamento. È possibile lavorare in modalità di
spostamento differenziale (incremento rispetto a quota attuale) o assoluta (incremento rispetto origine) così come possono essere caricati, di volta in volta, valori di posizione target corrispondenti a diversi formati di produzione. Il collegamento su
bus di campo permette di verificare il corretto posizionamento dell'asse ad ogni regolazione effettuata. Il Display è dotato di doppia linea di caratteri e indicatori di
direzione di rotazione per individuare rapidamente la direzione di posizionamento manuale e la quota. La risoluzione di misura è liberamente programmabile, la connessione è interamente su connettori M8.
La SPM Instrument di Fabriano (AN) presenta MG4,
un gruppo di quattro unità facili da installare, per
il monitoraggio delle condizioni operative dei macchinari industriali. L'applicazione tipica è la sorveglianza continua della vibrazione e dei cuscinetti
volventi su macchinari non
presidiati come ventilatori, pompe, compressori ecc. Lo stato della macchina viene evidenziato con dei led luminosi
verde, giallo e rosso. I risultati di misura sono
visualizzati su un display e inviati, ad esempio,
ad un PLC sotto forma di corrente analogica a
4-20 mA.
I livelli di allarme, i ritardi di allarme e le configurazioni relay sono programmate tramite
pulsanti. Si può selezionare il tipo di alimentazione, 230/115 V AC, 24 V AC/DC e 12 V DC.
Con l'inserimento della classe ISO della macchina, MG4 suggerisce automaticamente i livelli di allerta e allarme consigliati dalle norme.
Trasduttore di spostamento
con amplificatore a frequenza portante
Il nuovo Trasduttore di
spostamento
LVDT mod.
8739 della
Burster Italia
di Curno (BG)
possiede il
diametro
standard industriale di 8mm ed è equipaggiato con il tastatore ballbearing. Il trasduttore di spostamento raggiunge una
flessibilità massima grazie al suo amplificatore a frequenza portante che ora è integrato in una piccola custodia - grande come quella di una scatola di fiammiferi - interposto sul cavo di misura/alimentazione e per
questo denominato In-Line. Il vantaggio è evidente:
i trasduttori di spostamento con amplificatore a frequenza portante possono essere collegati direttamente o a un indicatore o a un ingresso di controllo,
per esempio un PLC, per la valutazione delle misure.
La tensione di alimentazione DC da 13.5V a 28V è sufficiente per l'alimentazione dell'amplificatore per
un'uscita standard di 0/10V; è possibile su richiesta l'uscita in corrente.
Non lasciatevelo
scappare!
Il registratore videografico di Endress+Hauser ad un prezzo super!
Dati tecnici
Il miglior rapporto Qualità-Prezzo
Ingressi analogici
Ecograph T RSG30
Ingressi Frequenza
Uscita
Uscita relè
Trasmettitore test ossigeno
Alimentazione
Comunicazione
Display
Limiti ambientali
Memorizzazione dati
contro le sostanze chimiche e l’umidità
Elcam (MI) presenta il trasmettitore OMT355
per il monitoraggio dell'ossigeno in gas industriali di processo. Il sensore
Spectracap
sfrutta la tecnologia TDL Tunable Diode
Laser - per misurare la concentrazione di ossigeno tramite la misura dell'assorbimento della luce emessa da un
diodo laser tarato alla lunghezza d'onda caratteristica
delle molecole dell'ossigeno. Questo strumento può
essere montato tramite flangia direttamente nel processo con o senza sample del gas. La sonda in acciaio inox
tollera sostanze chimiche aggressive ed eccessi di umidità, il robusto sensore è insensibile a variazioni di flusso e pressione del gas. Per processi con alte temperature o pressioni, è disponibile una sample cell opzionale.
Applicazioni tipiche includono generatori di gas, monitoraggio dei processi di fermentazione e compostaggio,
trattamenti con gas inerti, insufficienza di ossigeno.
Dimensioni
di tipo universale: 0... 5/20 mA, 4... 20 mA;
0... 5/10 V, ± 10 V, ± 30 V; ± 1 V, ± 150 mV; RTD:
Pt100, Pt500, Pt1000, Cu100, Cu50, Pt50; TC:
tipo J, K, T, N, L, D, C, B, S, R
max. 25 Hz/max 2 mA/max 32V; funzioni
selezionabili per controllo e sequenze
tensione 24 V, max. 32 V;
corrente min. 250 mA, protezione corto circuito
1 relè di allarme SPDT, 3 relè con contatto
configurabile per limite di soglia
115... 230 VAC (50/60 Hz)
USB; Ethernet RS232/RS485 (opzione)
grafico LCD da 120 mm
0... 50 °C, IP 20, pannello frontale IP 54
su memoria SRAM 2 MB.
In opzione, da ordinare separatamente, memoria
esterna: compactFlash da 32 a 512 MB
144x144, profondità solo 171mm
Ecograph T RSG 30 con software Readwin 2000
i
da 1 a 3 pezz
992 €
Per conoscere tutti i prodotti e i prezzi
E-direct di Endress+Hauser
www.it.endress.com/e-direct
Per informazioni 02 921 92 225
descrizione
codice
con 3 ingressi universali
con 6 ingressi universali
con 3 ingressi universali,
RS232/485, Ethernet con
Webserver integrato
con 6 ingressi universali,
RS232/485, Ethernet con
Webserver integrato
memoria
CompactFlash 64 MB
memoria
CompactFlash 256 MB
Consegna gratuita
da 1 a 3
da 4 a10
da 11 a 35
RSG30-A1A1ABA1
992 €
942 €
895 €
RSG30-B1A1ABA1
1.128 €
1.070 €
1.018 €
RSG30-A1B1ABA1
1.102 €
1.047 €
995 €
RSG30-B1B1ABA1
1.177 €
1.118 €
1.060 €
51007892
51009640
46 €
88 €
Prezzi validi fino al 30/9/2008
32
N° 4 • Aprile 2008
Sistema di misura
Confocale
Sensori Laser di
Profilo
- Range di misura da 0.12 a 24 mm
- Range di misura da 25 a 245 mm
- Risoluzione nanometrica
- Sensori compatti e leggeri
- Spot di misura molto piccolo e
costante 7 μm
- Altissima velocità di misura 256 kHz
- Misura su qualsiasi target e liquidi
- Risoluzione micrometrica
Applicazioni tipiche
- Misura di vetri e specchi
- Misura di posizione e profilo,
controllo bordi, larghezza di gomme,
larghezza/profondità di scanalature,
ispezione e controllo di saldature
- Visione 3D del target
- Misurazioni in fori e scanalature
- Misura dello spessore di materiali
trasparenti con un solo sensore
(es. vetro)
Novità
- optoNCDT 2401
Il primo sensore miniaturizzato al mondo
con un diametro esterno di soli 4 mm
olazione
to Eddy-current
triang
Sensori Laser a
men
Sensori di sposta
- Range di misura da 2 a 750 mm
- Range di misura da 0.4 a 80 mm
- Modelli con elettronica integrata
- Più di 300 modelli disponibili
- Dai sensori low-cost fino ai sensori
di alta precisione
- Rsoluzione nanometrica
- Interfaccia analogica e digitale
- Sensori robusti IP 67
- Sincronizzabili per misura di spessore
di alta precisione
- Sensori resistenti a pressione fino
2000 x 105 Pa
- Ideali per OEM
- Per misure di lavorazioni in linea e
controllo qualità
- Esclusiva tecnica di controllo
Novità
- optoNCDT 1810 / 2210
Sensori a lungo range per misurazioni a lunga distanza
con alta accuratezza
- In difficili ambienti industriali
(resistenti ad olio, polvere, sporcizia,
umidità, interferenze, etc.)
- optoNCDT 2220
Sensore con altissima velocità di campionamento 20 kHz
- optoNCDT 1700DR
Per target a riflessione diretta ad alta precisione
to a filo
men
Sensori di sposta
om
w.micro-epsilon.c
w
w
:
e
n
io
is
c
re
P
Più
- Range di misura da 50 mm a 50 m
- Alta precisione ed accuratezza
- Design estremamente compatto
- Semplice installazione e utilizzo
- Output analogici: potenziometri,
corrente, tensione
- Output digitale: SSI, CANopen,
Profibus, Incrementale
- Su specifica richiesta per OEM
enti al BIAS
Saremo pres
o 2008
ag
27-30 m gi
d F12-F16
an
St
9,
ne
io
Padigl
Sensori, sistemi e soluzioni
per misure geometriche
- Applicazioni con alti range di spostamento
- In difficili ambient industriali
spostamenti · distanza · lunghezza · posizione · profilo · spessore
Novità
Distributore esclusivo :
LUCHSINGER SRL - 24035 CURNO (BG)
- series MK
Tel. 035 462778 Fax 035 462790
Modelli low-cost con range fino a 2100 mm
[email protected] · www.luchsinger.it
N° 4 • Aprile 2008
ELENCO INSERZIONISTI
A Agenzia Ing.Pini di Russi
L Land Instruments (MI) . . . .13
(RA) . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Leane International (PR) . .27
Alfacis (BG) . . . . . . . . . . . . .3
Lem (PD) . . . . . . . . . . . . . .29
Alfamatic (MI) . . . . . . . . . .30
Lenze Gerit (MI) . . . . . . . .22
Amra (MI) . . . . . . . . . . . . . .5
Lovato Electric (BG) . . . . .14
Arc Advisory Group
ORGANO
UFFICIALE DI
Argal (BS) . . . . . . . . . . . . . .15
Masautomazione (MI) . . .26
I
Masterbond (USA) . . . . . . . . . .33
Asita (RA) . . . . . . . . . . .17, 28
Microepsilon (BG) . . . . . . .32
ATS Microtech (MO) . . . . .24
Mitsubishi Electric (MI) . . .25
ATS Microtech (MO) . . . . .11
Moeller Electrics (MI) . . . . .7
B Baldor (Svizzera) . . . . . . . .25
National Instruments (MI) 21
Baluff Automation (TO) . .10
Nikon Instruments (FI) . . . .4
Beamex (Finlandia) . . . . . .13
Ningbo Eternal
Orhan Erenberk
Bianchi Cuscinetti (MI) . . .21
Machinery Co. Ltd (Cina) 3
Direttore Responsabile
Cristian Son
Bianchi Cuscinetti (MI) . . . .5
Nord Motoriduttori (BO) .33
European Publisher
Marketta Lähde
Bonfiglioli Riduttori di Lippo
Norgren (MI) . . . . . . . . . . .13
Novacel (MI) . . . . . . . . . . .24
Coordinatore Editoriale
Cristian Son
Calderara (BO) . . . . . . . .25
Sales Manager
Marco Vitali
Burster Italia (BG) . . . . . . .34
NSK (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sales Executive
Andrea Barp
Burster Italia (BG) . . . . . . .31
Nuova Fima (NO) . . . . . . . .24
Redazione
Alessandra Basile
Eventi-Redazione
Valentina Razzini
C Carrara (BS) . . . . . . . . . . . . .5
P Pamoco (MI) . . . . . . . . .7, 25
Produzione e Amministrazione
Sava Fratantonio
Direttore della Diffusione
Marcel Santy
Cicerone (RA) . . . . . . . . . .21
Cognex Corporation (MI) .24
Compel Electronics (MI) . .13
Ufficio Vendita Pubblicità
tel. 02-7030.631
GERMANIA
Italia (VR) . . . . . . . . . . . .27
Controlli (GE) . . . . . . . . . . .24
Parker Hannifin (MI) . .11, 27
PCB Technologies (AN) .3, 19,29
Peli Products (BS) . . . . . . .11
Distrelec Italia (MI) . . . . . . .9
Peli Products (BS) . . . . . . .12
Dossena (LO) . . . . . . . . . . . .7
Petra Strumentazioni (TO) .3
Drivetec (MI) . . . . . . . . . . . . . . .28
Pilz (CO) . . . . . . . . . . . . . . .27
Drivetec (MI) . . . . . . . . . . .30
Pompe Cucchi (MI) . . . . . .15
Herbert Weikes
Thomas Publishing Co.Intl.
International Magazine Group
Tel: +1-212-629 1546
Fax: +1-212-629 1542
ASIA/PACIFIC
Oliver Schrader
Tel.: +49-(0)2324 919 505
Fax: +49-(0)2324 919 506
Arrow Deng
Thomas China (Beijing)
Tel.: +86-(0)10-5869 5011
Fax: +86-(0)10-5869 5545
ALTRI PAESI-EUROPA
Marco Vitali
Tel.: +39-(0)2 703 063 37
Fax: +39-(0)2 703 063 50
POLONIA
Agencja Media4M
Tel.: +48 (12) 394 58 48
Fax: +48 (12) 383 23 94
Ravioli (MI) . . . . . . . . . . . .19
Ecom Instruments (MI) . . .21
Recom Industriale (GE) . . . .8
Econorma (TV) . . . . . . . . . . .4
Renishaw (TO) . . . . . . . . . .18
EFD (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Renishaw (TO) . . . . . . . . . .28
EIOM (MI) . . . . . . . . . . . . .24
Rima (MI) . . . . . . . . . . . . . .13
Elap (MI) . . . . . . . . . . . . . .30
Rivestimenti Speciali
(VA) . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Elesa (MI) . . . . . . . . . . . . . .20
Robuschi (PR) . . . . . . . . . . .17
Elesa (MI) . . . . . . . . . . . . . . .8
Rockwell Automation
Elettro Instruments (MI) . .19
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Elettronica Sillaro (BO) . . .13
Rometec (Roma) . . . . . . . .30
Emerson Network (MI) . . .21
S S.E.I. (MI) . . . . . . . . . . . . . .12
Endress+Hauser Italia (MI) 31
Schmersal Italia (TO) . . . . .23
Eta (CO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Sensor Technologies (UK) .28
Eurotron (MI) . . . . . . . . . .28
Servitecno (MI) . . . . . . . . .16
Servotecnica (MI) . . . . . . .16
F Farnell (MI) . . . . . . . . . . . .15
Servotecnica (MI) . . . . . . .29
Farnell (MI) . . . . . . . . . . . .15
Siam Telecom (LC) . . . . . . .22
Finder (TO) . . . . . . . . . . . .23
Siggi (VI) . . . . . . . . . . . . . . .4
Flai International (RA) . . .19
Siko Italia (MI) . . . . . . . . . .31
Fluid Control (MI) . . . . . . .19
Sincron (MI) . . . . . . . . . . . .16
Fluke Italia (MI) . . . . . . . . . .8
Sirtel (TA) . . . . . . . . . . . . . .23
Fluke Italia (MI) . . . . . . . . .25
SIT (MI) . . . . . . . . . . . . . . . .6
Fort Fibre Ottiche (BG) . . .28
Smalley Europe (Francia) . .5
Freescale (MI) . . . . . . . . . .15
Smalley Europe (Francia) . .3
Fujitsu Microelectronics
Smart Automation (MI) . .26
Informativa dell’editore al pubblico ai sensi
dell’art. 13. d lgs196/2003
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .23
www.masterbond.com
I
I
Fax: +44-(0)207-060-0628
[email protected]
FORZA INTELLIGENTE
NORDAC trio SK 300E –
tutto completo:
Riduttori + Motori +
Convertitori
www.nord.com
Tel. 051-6870 711
Fax 051-6870 793
[email protected]
NORD Motoriduttori
Via Newton 22
I-40017 S.Giovanni in Persiceto (BO)
Sophos (MI) . . . . . . . . . . . .23
Spraying Systems
GEL (AN) . . . . . . . . . . . . . .11
Comtosi (MI) . . . . . . . . .16
Getecno (GE) . . . . . . . . . . .26
Steute Italia (MI) . . . . . . . .22
Gimatic (BS) . . . . . . . . . . . .29
T TecnelSystem (MI) . . . . . . . .8
Grena (BG) . . . . . . . . . . . . . .4
TecnelSystem (MI) . . . . . . .28
Tecnint HTE (LC) . . . . . . . . .8
H Heidenhain (MI) . . . . . . . .31
Tekkal (MI) . . . . . . . . . . . . .27
Hoerbiger (VR) . . . . . . . . .12
Telestar (CO) . . . . . . . . . . .27
Honeywell (MI) . . . . . . . . .11
Teseo (BS) . . . . . . . . . . . . . .15
Hydac (MI) . . . . . . . . . . . . .11
Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . .29
Hydrochem (VA) . . . . . . . .11
Testo (MI) . . . . . . . . . . . . . . .7
Hypertherm (MI) . . . . . . . .22
Texelco (VA) . . . . . . . . . . . .29
Texpac (BS) . . . . . . . . . . . . .12
I
Igus (LC) . . . . . . . . . . . . . . .25
A member of IFABC
International Federation of Audit Bureaux of Circulations
IEN Italia.
Registrata presso il Tribunale di Milano al No. 901 del
30 dicembre 1998.
Euro 0,77
AGENTI TECNICI E COMMERCIALI:
Tel: +44-(0)207-039-0034
Getecno (GE) . . . . . . . . . . .34
Testata volontariamente sottoposta a
certificazione di tiratura e diffusione
in conformità al Regolamento CSST
C e r t i f i c a z i o n e S t a m p a S p e c i a l i z z a t a e Te c n i c a
Per il periodo 1/1/2007-31/12/2007
Tiratura media: 9.000
Diffusione media: 8.615
Certificato CSST n. 2007-1677 del 27-02-2008
Società di Revisione: Baker Tilly Consulaudit Spa
Adesivi, Sigillanti e Materiali da rivestimento
Spm Instrument (AN) . .5, 31
G Ge Sensing (MI) . . . . . .26, 30
® 2008 Thomas Publishing Co.
Pubblicata e distribuita da Thomas Industrial Media srl
Stampata da Corelio Printing, Erpe-Mere, Belgium
Studio grafico: Crossmark bvba, Belgium
CSST
Elcam (MI) . . . . . . . . . . . . .31
Elettrotec (MI) . . . . . . . . . .19
Informativa ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003
CERTIFICAZIONE
STAMPA SPECIALIZZATA
E TECNICA
I gradi disponibili rispettano le specifiche
della NASA, UL e USP classe 4
R Rarimport (GE) . . . . . . . . .13
E Eao (BG) . . . . . . . . . . . . . . .26
Ahmet Serkan Çiftçi
Thomas Endüstriyel Medya Yay. ve Paz. Ltd. fiti.
Tel.: +90 (0) 216 550 86 80
Fax: +90 (0) 216 550 86 85
Ad sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003, n° 196 e dell’art. 2,
comma 2 del codice deontologico relativo al trattamento dei dati personali nell’esercizio dell’attività giornalistica, Thomas Industrial Media
s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44 - Segrate (Mi) - titolare del
trattamento, rende noto che presso propri locali siti in Segrate, Centro Commerciale San Felice, 44 vengono conservati gli archivi di dati
personali e di immagini fotografiche cui i giornalisti, praticanti, pubblicisti e altri soggetti (che occasionalmente redigono articoli o saggi)
che collaborano con il predetto titolare attingono nello svolgimento
della propria attività giornalistica per le finalità di informazione connesse allo svolgimento della stessa. I soggetti che possono conoscere i
predetti dati sono esclusivamente i predetti professionisti nonché gli
addetti preposti alla stampa ed alla realizzazione editoriale della
testata. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 si possono esercitare i relativi diritti, tra cui consultare, modificare, cancellare i dati od opporsi al
loro utilizzo, rivolgendosi al predetto titolare. Si ricorda che ai sensi
dell’art. 138, del d.lgs 196/2003, non è esercitabile il diritto di conoscere l’origine dei dati personali ai sensi dell’art. 7, comma 2, lettera a),
d.lgs 196/2003, in virtù delle norme sul segreto professionale, limitatamente alla fonte dello notizia.
Assistenza tecnica immediata
Risolviamo i vostri problemi
DuPont de Nemours (MI) .21
TURCHIA
I dati sono trattati, con modalità anche informatiche per l’invio della
rivista e per svolgere le attività a ciò connesse. Titolare del trattamento è Thomas Industrial Media s.r.l. - Centro Commerciale San Felice, 44
- Segrate (Mi). Le categorie di soggetti incaricati del trattamento dei
dati per le finalità suddette sono gli addetti alla registrazione, modifica, elaborazione dati e loro stampa, al confezionamento e spedizione delle riviste, al call center e alla gestione amministrativa e contabile. Ai sensi dell’art. 13. d.lgs 196/2003 è possibile esercitare i relativi
diritti fra cui consultare, modificare, aggiornare e cancellare i dati
nonché richiedere elenco completo ed aggiornato dei responsabili,
rivolgendosi al titolare al succitato indirizzo.
Italia (VR) . . . . . . . . . . . .12
Panasonic Electric Works
D Datasensor (BO) . . . . . . . .28
USA & CANADA
Daniel Cardon
Tel.: +33-(0)1-41 31 74 67
Fax: +33-(0)1-41 31 74 51
E-mail:[email protected]
Panasonic Electric Works
Contradata (MI) . . . . . . . .16
UFFICI VENDITA PUBBLICITA' ALL' ESTERO
EUROPA
FRANCIA
Oltre 3000 gradi disponibili
Sistemi con una o due parti
I Protezioni contro raggi UV,
calore e ambiente
I Ecologici
I Ricambi per i prodotti senza
continuità della concorrenza
I Confezione pratica
I Disponibili da piccoli a
grandi quantitativi
I
N National Instruments (MI) .2
Amministratore Delegato
Progettati per soddisfare le tue esigenze
M Magnetrol (MI) . . . . . . . . .17
Autec (VI) . . . . . . . . . . . . . .34
Centro Commerciale Milano San Felice,
44 - 20090 Segrate MI,
Tel. 027030631, Fax 0270306350, E-Mail: [email protected]
www.ien-online.it
I SISTEMI ADESIVI‘
POLIMERIZZATI PIU
AVANZATI DEL MONDO
(Germania) . . . . . . . . . . .30
Asa (MI) . . . . . . . . . . . . . . .17
33
Image S (CO) . . . . . . . . . . .12
Innovative Instruments
Thomas Int. Publishing
(Belgio) . . . . . . . . . . . . . . . .7
Turck Banner (MI) . . . . . . .27
(MI) . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Italcoppie Sensori (CR) . . .26
V Vega (MI) . . . . . . . . . . . . . .28
Vision Engineering (MI) . .17
K KNF Italia (MI) . . . . . . . . . .27
Volta (BS) . . . . . . . . . . . . . . .4
Kontron (VA) . . . . . . . . . . .11
Korber Schleifring (CO) . . .4
34
N° 4 • Aprile 2008
MC
STUDIO
Giunti di assorbimento degli urti
per applicazioni ad elevata accelerazione/decelerazione
QUANDO L’AFFIDABILITÁ È TUTTO
Ci sono applicazioni in cui il livello di affidabilità richiesto non lascia spazio ad improvvisazioni.
In tutti questi casi l'equilibrio raggiunto tra esperienza ed innovazione ci permette di pensare alla soluzione
migliore, l'unica in grado di soddisfare le aspettative più esigenti ed anticipare le necessità future.
SIRAI
Con la garanzia di qualità che da sempre contraddistingue la produzione SIRAI ® . .
ELETTROVALVOLE
MADE
IN
®
SIRAI® ELETTROMECCANICA Srl - Bussero (MI) - Tel. 02950371 - E-mail: [email protected] - www.sirai.com
Getecno di Genova (GE) presenta dei giunti elastici di assorbimento degli urti per applicazioni ad elevata accelerazione/decelerazione.Tali applicazioni, infatti, creano
carichi d'urto ai componenti di sistema. Se
non vengono assorbiti, gli urti possono
creare vibrazioni eccessive oltre ad un aumento del tempo di assestamento con conseguente perdita dell'efficienza della macchina. In casi estremi, gli urti non smorzati possono provocare guasti precoci nei
componenti e il fermo macchina. Ruland ha
ampliato la sua linea di giunti elastici senza gioco inserendovi elementi a stella maggiormente compatibili per applicazioni in cui
si mira ad un maggiore assorbimento degli
urti. I giunti elastici senza gioco sono giunti a tre pezzi formati da due mozzi con
forcelle incurvate ed un elemento elastico.
La stella, realizzata in materiale poliuretanico avanzato, fornisce un'ammortizzazione dei carichi impulsivi, minimizzando
così urti al motore e ad altri componenti sensibili. Da tale integrazione risulta che
gli elementi a stella di tre diversi livelli di durezza sono disponibili ognuno con un
colore diverso. Le nuove stelle blu presentano un grado di durezza 85 shore, le stelle gialle 92 shore mentre quelle rosse 98.
Pulsantiere e marsupi
PERFORMANCE IN ASSOLUTA PERFEZIONE
per la sicurezza funzionale
www.burster.it
Apparecchi di misura di precisione. Sensori e Sistemi
per grandezze elettriche, termiche e meccaniche
Autec di Caldogno (VI)
presenta delle pulsantiere MK 06 ed MK 08, che
affiancano MK 10 ed
MK 12 nella gamma
Modular. La serie, composta da pulsantiere e
marsupi a joystick, è
certificata dal TÜV Süddeutschland per la sicurezza funzionale. Pur
mantenendo una forma ergonomica che ne
agevola l'utilizzo anche negli ambienti di
lavoro più difficili, i nuovi trasmettitori a 6/8 tasti hanno dimensioni
ulteriormente ridotte
e possono integrare varie tipologie di attuatori (pulsanti, selettori a levetta, selettori rotativi
anche con chiave estraibile) per realizzare un radiocomando su misura.
Prodotti per il motion control
modificati e integrati in pacchetti affidabili
MISURA DI COPPIA TORCENTE
PER QUALSIASI APPLICAZIONE
Per banchi prova
Automotive
Industria Aeronautica
Engineering di Macchine
Test di componenti
R&D e Produzione
Assicurazione della Qualità
Siamo gli specialisti per le misure di coppia torcente e attualmente siamo in grado difornirVi una gamma ancora più
completa di sensori di coppia per soddisfare le Vostre esigenze tecniche e di budget.
Con campi di misura da pochi milliNm f.s. a 200.000 Nm.
burster Italia srl - Via Cesare Battisti, 16/18 - 24035 Curno (BG) - Tel. 035.618120 (r.a.) - Fax 035.618250
Speeder Motion è una linea di prodotti per il motion control presentata dall'Agenzia Ing. Pini di Russi (RA) che permette di migliorare anche automazioni tradizionali con
componenti innovativi ed a bassissimo costo. E' possibile così combattere la concorrenza del far east anche
utilizzando componenti di analoga provenienza, modificati ed integrati in pacchetti assolutamente affidabili
ed anche a normative ULCSA. Soluzioni ingegneristiche
innovative permettono di snellire e velocizzare i cicli
macchina senza dover comunque legarsi a sistemi, sì
professionali, ma pesanti e molto spesso incompatibili con
le reali esigenze di molte applicazioni.
1
2
Posta
Guarda la cartolina
in fondo alla pagina
2
Scegli la soluzione per ottenere
maggiori informazioni
sui prodotti di tuo interesse
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350
Scrivete qui
i numeri di
riferimento
del prodotto
IEN
Mandate
un vostro
rappresentante
Inviate
informazioni
sui
distributori
Indicate le vostre richieste
Inviate
informazioni
sui
prodotti
Inviate in
formazioni
sui prezzi
STAMPA
Industrial Engineering News
Centro Commerciale
San Felice, 44
20090 SEGRATE MI
© THOMAS INDUSTRIAL MEDIA
Con un click accederai
direttamente alle pagine web dei prodotti
di cui hai richiesto informazioni
Internet
Online:
3
1
ITA NR. 04/2008
In 30 secondi riceverai la conferma via
e-mail con il link informativo
• SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.com/ita
Compila i campi e invia
Easy - Instant - Informative
s
SLI
via Internet:
visita il nostro sito www.ien-online.it
Ricevi immediatamente informazioni su
prodotti e aziende pubblicati su IEN ITALIA
Servizio Lettore Immediato
ITA NR. 04/2008
: ..........................................................
Scrivete qui i numeri di
riferimento del prodotto
IEN
E' possibile evidenziare
Cognome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l'azienda con caratteri
più marcati, inserire
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
il logo, contornarla con
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
box, sponsorizzare una
Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
o più categorie, etc…
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Più info:
Ufficio vendite Tel. 02 70306337
GRATIS
Settore di appartenenza (una sola scelta):
In 3 mosse:
Inserisci la tua azienda
su IEN Italia di Luglio 2008
Separatori petrolio
Servizi di installazione
e manutenzione
Sfiati
Sistemi di controllo processo
Sistemi di riscaldamento
Sistemi di trattamento reflui
Soffianti
Tamponi
Tenute
Termoelettrici
Tubazioni
Unità azionamento idraulico
Valvole
Vasche di processo
Compila, Strappa e INVIA
Fax 02-70306350
Riguardo ai prodotti pubblicizzati in questo numero, scrivete nella
sezione 6 i numeri di riferimento IEN, indicando l’azione richiesta.
SPEDITE O INVIATE VIA FAX: 02 70306350
PER RICEVEREINFORMAZIONI GRATUITE!
• SLI Servizio Lettore Immediato www.tim-info.com/ita
ITA NR. 04/2008
From time to time IEN may use your name and address to send information on related products
and services which may be of interest to you.
If you do not wish to receive this information, please tick this box
Servizi e altro
Fornitura di energia e acqua (elettricità, gas, acqua, energia nucleare)
Società di ingegneria, consulenza e appalti
Amministrazione pubblica/governo/militare
Cultura
Importazione, commercio, distribuzione di prodotti industriali
Altro (si prega di specificare) ....................................................
FAX 02 70306350
Oleodinamica
&
Pneumatica
Guida di Settore
visita il nostro sito www.ien-online.it
Inviate
informazioni
sui prezzi
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MORE SPACE PROVIDED AT THE BACK OF THIS CARD
Inviate
informazioni sui
distributori
28
29
30
31
32
33
Sito internet www.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inviate
informazioni sui
prodotti
Indicate le vostre richieste
fino a 24
da 25 a 49
da 50 a 249
da 250 a 499
500 e più
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mandate
un vostro
rappresentante
Industria di processo
Metallurgica
Chimica e farmaceutica
Della plastica, della gomma, del petrolio e del carbone
Del petrolio grezzo, del gas naturale, mineraria, estrattiva
Alimentare e del tabacco
Cartaria, tessile, conciaria
Altre industrie di processo (si prega di specificare) ....................
Prodotti di metalmeccanici
Macchinari (non elettrici) e apparecchiature
Apparecchiature elettriche, elettroniche, computer e comunicazioni
Apparecchiature scientifiche, di misura e di controllo
Apparecchiature per l’industria automobilistica, aeronautica e dei trasporti
Altre industrie manifatturiere (si prega di specificare)....................
Filtri
Flange
Giunti
Generatori di vapore
Generatori gas/calore
aria/vapore
Guarnizioni
Miscelatori
Motori per circuiti idraulici
Motori per circuiti
pneumatici
Nebulizzatori
Olii e lubrificanti
Pompe
Raccordi
Refrigeratori
E-Mail: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
12
13
14
I vostri dati:
Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Provincia: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CAP: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Città: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indirizzo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azienda: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dipartimento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUMERO DI DIPENDENTI DELLA VOSTRA AZIENDA:
21
22
23
24
25
26
27
15
16
17
18
19
20
Accessori
Accoppiamenti
Agitatori
Attrezzatura di
processo
Attrezzatura di rivestimento
Bruciatori
Cilindri idraulici
Commercio e
distribuzione
Componenti pneumatici
Compressori
Controlli idraulici
Controlli pneumatici
Erogatori aria compressa
Essicatori
Professione: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nome: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signor/Signora:. . . . . . . . . . . . . . . . Cognome:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DATE
General o corporate management
Progettazione di prodotto (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
Progettazione di sistemi (inclusi ricerca e sviluppo applicati)
Ingegneria di produzione (di processo o manifatturiera)
Ingegneria per i test/la qualità/gli standard
Ingegneria di stabilimento/manutenzione
Altri tipi di ingegneria/progettazione
Acquisti o approvvigionamenti
Altro (si prega di specificare):............................................
SIGNATURE
PRODOTTO PRINCIPALE O SERVIZIO OFFERTO
DALLA SEDE DELL’AZIENDA DOVE LAVORATE:
NO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
IL VOSTRO SETTORE DI COMPETENZA:
SI
Desidero ricevere o continuare a ricevere IEN
gratuitamente e senza alcun obbligo da parte mia.
Le inviamo questa comunicazione per informarLa che la Sua
azienda verrà riportata nella guida agli acquisti di settore
riservata alle aziende appartenenti alla OLEODINAMICA & PNEUMATICA,
inviata in allegato al numero di Luglio 2008 di IEN Italia. Per fornire un servizio
migliore, Le chiediamo di compilare questo breve questionario.