product catalogue catalogo prodotti - BAGATIN

Transcript

Art.No. 2912103
Coats GmbH
Kaiserstr. 1
79341 Kenzingen, Germany
Coats Crafts Hungary Ltd.
Gyár u. 21.
7500 Nagyatád, Hungary
Coats Romania
Slt. Alexandru Borneanu, nr.2, etaj 3
060758 Bucharest, Romania
Coats NV
Industriezone 3
Ring Oost 14 A
9400 Ninove, Belgium
Coats Bulgaria EOOD
7, Magnaurska shkola str.
1784 Sofia, Bulgaria
Coats Türkiye
Kavacık Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazıl Sok.
No:8 Kat:4-5, 34810 Beykoz
İstanbul, Turkey
Coats Steiner
100, avenue du Gal de Gaulle
18500 Mehun-Sur-Yèvre, France
Coats Slovakia
Kopčianska 94
85101 Bratislava 5, Slovakia
Coats Ukraine TOV
18/14 V.Khvoiky Str., office 307
04080 Kiev, Ukraine
Coats Cucirini
Viale Sarca, 223
20126 Milan, Italy
www.coatscrafts.com
Coats Czecho
Staré Město 246
569 32 Stare Město, Czech Republic
PRODUCT CATALOGUE
CATALOGO PRODOTTI
INDEX
1
2
3
4
5
6
7
8
PINS
HAND NEEDLES
MACHINE NEEDLES
MARKING & MEASURING
Art. Nr.
2111101
2111102
2111103
2111104
2111105
2111106
2111107
2111108
2111109
2112101
2113101
2113102
2113103
2113104
2114101
2115101
2115102
2115103
2115104
2115105
2116101
2116102
2116103
2116104
2116105
2116106
2116107
2117101
2118101
2118102
2121101
2121102
2121103
2121104
2121105
2121106
2121107
2121108
2121109
2121110
2121111
2121112
2121113
2121114
2121115
2121116
2121117
2121118
2121119
2121120
2121121
2121122
2121123
2121124
2121125
2121126
2121201
Section Page
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
6
8
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
Art. Nr.
2121202
2121203
2121204
2121205
2121206
2121207
2121208
2121301
2121302
2121303
2121304
2121305
2121306
2121307
2121308
2121309
2121310
2121311
2121312
2121313
2121314
2121315
2121401
2121402
2121403
2121404
2121405
2121406
2122101
2122102
2123101
2124101
2128101
2129001
2129002
2129003
2129004
2131101
2131102
2131103
2131104
2131105
2131106
2131107
2131108
2131109
2131110
2131111
2131112
2131113
2131114
2131115
2131116
2131117
2131201
2131202
2131203
Section Page
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
4
4
6
6
16
16
16
16
16
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
Art. Nr.
2131204
2131205
2131206
2131207
2131208
2131209
2131210
2131211
2131212
2131213
2131214
2131215
2131216
2131217
2131301
2131302
2131303
2131304
2131305
2131306
2131307
2131308
2131309
2131310
2131311
2131312
2131313
2131314
2131315
2131316
2131317
2131318
2131319
2131320
2131321
2131322
2131323
2131324
2131325
2131326
2132101
2133101
2133102
2133103
2133104
2133105
2133106
2141101
2141102
2141103
2141104
2141105
2141106
2141107
2141108
2141109
2141111
SCISSORS
FASTENERS & BUTTONS
KNITTING & CROCHET
OTHERS
Section Page
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Art. Nr.
2141112
2141113
2141114
2141115
2141116
2141117
2141118
2141119
2141201
2142101
2142102
2142103
2142104
2143101
2143102
2143103
2151101
2151102
2152101
2152102
2161101
2161102
2161103
2161104
2161105
2161107
2161108
2161109
2161110
2161111
2171101
2171102
2171103
2171104
2171105
2181101
2181102
2182101
2182102
2182103
2182104
2182106
2189001
2189002
2191101
2191102
2191103
2191201
2191202
2191203
2191204
2191205
2191206
2191207
2191208
2191301
2191302
Section Page
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
8
8
8
8
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
2
2
2
2
2
2
2
2
4
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
4
2
2
4
4
4
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
Art. Nr.
2192101
2194101
2194102
2194103
2194104
2194105
2194106
2194107
2194108
2195101
2195102
2195103
2195104
2195105
2195106
2195107
2195108
2195109
2195110
2195111
2195112
2195113
2195114
2195115
2195116
2195117
2195118
2195119
2195120
2195121
2195122
2195123
2195124
2195125
2195126
2195127
2195128
2195129
2195130
2195131
2195132
2195133
2195134
2195135
2196101
2196102
2196103
2196104
2196105
2196106
2196107
2196108
2196109
2196110
2196111
2196112
2196113
2196114
2196115
2196116
2196117
2196118
2196119
2196120
2196121
2196122
2196123
2196124
Section Page
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
4
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
16
16
16
16
16
16
Art. Nr.
2196125
2196126
2196127
2196128
2199001
2199002
2199003
2199004
2211101
2211102
2211103
2211104
2211105
2221301
2221302
2221303
2221304
2221305
2221306
2221307
2221401
2221402
2221403
2221404
2221405
2221406
2221407
2222301
2222302
2222303
2222304
2222305
2222306
2222307
2222308
2222401
2222402
2222403
2222404
2222405
2222406
2222407
2222408
2222409
2222501
2222502
2222503
2222504
2222505
2222506
2222507
2223201
2223202
2223203
2223204
2223205
2223206
2223207
2223301
2223302
2223303
2223304
2223305
2223501
2223502
2223503
2223504
2223505
Section Page
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
16
16
16
16
16
16
16
16
18
18
18
18
18
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
2
2
2
2
2
Art. Nr.
2223506
2223507
2224201
2224202
2224203
2224204
2224205
2224206
2224207
2224401
2224402
2224403
2224404
2224405
2224406
2224407
2224408
2224409
2224410
2224411
2224601
2224602
2224603
2224604
2224605
2224606
2224607
2224608
2224609
2224610
2224611
2224801
2224802
2224803
2224804
2224805
2224806
2224807
2224808
2224809
2224810
2224811
2225401
2225402
2225403
2225601
2225602
2225603
2225801
2225802
2225803
2225804
2225805
2232501
2232502
2232503
2232504
2232505
2232506
2232507
2233501
2233502
2233503
2233504
2233505
2233506
2233507
2234101
Section Page
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2
2
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Art. Nr.
2234102
2234103
2234104
2234105
2234106
2234201
2234202
2234203
2234204
2234205
2234206
2234207
2235101
2235102
2235103
2235104
2235105
2235106
2235107
2235201
2235202
2235203
2235204
2235205
2235206
2235207
2511101
2511102
2511201
2511202
2511203
2511204
2511301
2511302
2511303
2511401
2511402
2511403
2511501
2512101
2512102
2512103
2512104
2512105
2512106
2512201
2512202
2512203
2513101
2513102
2513201
2513202
2513203
2514101
2514201
2514202
2514203
2515101
2515102
2515103
2515104
2515105
2515201
2515202
2519001
Section Page
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
2
2
2
2
2
2
1
1
1
8
8
8
8
3
3
3
3
3
3
3
3
3
6
7
7
7
7
7
7
7
7
5
5
8
8
8
5
5
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
16
16
16
16
16
16
10
10
10
2
2
2
2
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
12
10
10
12
12
12
12
12
6
6
2
2
2
6
6
2
Pins
PINS
SPILLI
PINS
SPILLI
The raw materials used for Milward pins are of
the highest quality to give our pins the correct
degree of flexibility and resiliency, allowing them
to recover their original shape after pressure.
The points are thin and sharpened. They are clear
of blurs and faults for optimum penetration into
the fibres of all dressmaking fabrics.
Le materie prime sono lavorate in maniera ottimale per conferire agli spilli il corretto grado
di flessibilità, consentendo loro di tornare alla
forma originaria dopo la pressione.
Le punte sono sottili ed affilate, pulite da bave
e difetti per la migliore penetrazione tra le fibre
di qualsiasi tessuto.
STRAIGHT PINS
The specific shape of the heads on straight pins simplifies pressing.
Iron pins are ideal for modelling, hobby, paper and leather.
Best quality steel prevents rusting.
Glass headed pins are easily recognizable on fabrics, and are not destroyed
when ironing.
SPILLI
La forma particolare della testa permette che l’infilatura sia facile e
gradevole. In ferro per modellismo, hobby, carta e cuoio. In acciaio della
migliore qualità, per prevenire la ruggine. Testa vetro - facilmente visibili
sul tessuto, non si deformano con la stiratura.
SAFET Y PINS
Heads of safety pins are perfectly finished and cleanly milled.
Sharp points and smooth bodies allow the pins to pierce fabrics without spoiling the fibres.
The raw materials used for safety pins are flexible to provide easy opening and safe closing.
SPILLE DI SICUREZZA
I cappucci delle spille sono ben rifiniti e levigati. Con punte affilate e corpi levigati,
scivolano tra i tessuti senza danneggiarne le fibre. I materiali che le costituiscono sono
elastici in misura tale da garantire una facile apertura ed una salda chiusura.
STRAIGHT PINS
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
SPILLI
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Mild Steel, Silver-coloured
No. 16
16 x 0,65 mm
Ferro, Color Argento
plastic box in blister
scatola plastica su cartina
Hardened & Tempered Steel, Silver-coloured
No. 6 EF
30 x 0,60 mm
No. 34 EF
2 | PINS
32 x 0,60 mm
34 x 0,60 mm
211 2101
Acciaio Temperato, Color Argento
15 g
211 1101
25 g
211 1102
500 g
211 1103
25 g
211 1104
plastic box
scatola plastica
50 g
211 1105
carton box
scatola cartone
500 g
211 1106
plastic box with cushion
scatola plastica con puntaspilli
50 g
211 1109
25 g
211 1107
250 g
211 1108
carton box
scatola cartone
No. 6,5 EF
25 g
carton box
scatola cartone
aa 211 2101
aa 211 1102
aa 211 1105
aa 211 1109
MILD STEEL, SILVER-COLOURED
FERRO, COLOR ARGENTO
16 mm
No.16
HARDENED & TEMPERED STEEL, SILVER-COLOURED
ACCIAIO TEMPERATO, COLOR ARGENTO
30 mm
32 mm
34 mm
No.6 EF
No.6,5 EF
No.34 EF
SPILLI
|3
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Pearl-Headed Pins
38 x 0,65 mm
Spilli con Testa Perlata
rosette in blister
rosetta su cartina
Glass-Headed Pins
30 x 0,60 mm
44 x 0,70 mm
10 g
211 3102
plastic box
scatola plastica
25 g
211 3103
30 g
211 3104
Spilli per Quilting
PEARL-HEADED PINS
SPILLI CON TESTA PERLATA
38 x 0,65 mm
GLASS-HEADED PINS
SPILLI CON TESTA DI VETRO
30 x 0,60 mm
QUILTER’S PINS
SPILLI PER QUILTING
54 mm
4 | PINS
211 3101
Spilli con Testa di Vetro
Quilter’s Pins
54 mm
40 pcs
50 pcs
211 4101
G
aa 211 3101
aa 211 3102
P
aa 211 4101
Q
aa 211 3104
aa 211 3103
SPILLI
|5
SAFETY PINS
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SPILLE DI SICUREZZA
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Brass, Gold-coloured
No. 3/0, 2/0, 0
19 x 0,65 mm
22 x 0,70 mm
28 x 0,90 mm
Ottone, Color Oro
Hardened Steel, Silver-coloured
No. 1, 2, 3
28 x 0,80 mm
40 x 0,90 mm
50 x 1,00 mm
No. 1
28 x 0,80 mm
No. 2
No. 3
211 7101
Acciaio, Color Argento
211 5101
12 pcs
211 5105
12 pcs
211 5102
40 x 0,90 mm
12 pcs
211 5103
50 x 1,00 mm
12 pcs
211 5104
No.3/0
19 mm
No.2/0
22 mm
No.0
6 | PINS
30 pcs
18 pcs
BRASS, GOLD-COLOURED
OTTONE, COLOR ORO
28 mm
ART. NR.
aa 211 7101
aa 211 5101
aa 211 5103
HARDENED STEEL, SILVER-COLOURED
ACCIAIO, COLOR ARGENTO
No.1
28 mm
No.2
40 mm
No.3
50 mm
SPILLI
|7
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Mild Steel, Silver-coloured
ART. NR.
Ferro, Color Argento
No. 1, 2, 3
28 x 0,80 mm
40 x 0,90 mm
50 x 1,00 mm
12 pcs
211 6101
No. 2/0
22 x 0,70 mm
12 pcs
211 6102
No. 1
28 x 0,80 mm
12 pcs
211 6103
No. 1 1/2
34 x 0,80 mm
12 pcs
211 6104
No. 2
40 x 0,90 mm
12 pcs
211 6105
No. 3
50 x 1,00 mm
12 pcs
211 6106
No. 4
55 x 1,10 mm
12 pcs
211 6107
Nappy Pins, Steel
52 x 1,10 mm
Spille di Sicurezza per Bambini, Acciaio
blister
cartina
Kilt Pins, Brass, Silver-coloured
75 mm
blister
cartina
4 pcs
211 8102
Spille per Kilt, Ottone, Color Argento
2 pcs
211 8101
NAPPY PINS, STEEL
SPILLE DI SICUREZZA PER BAMBINI, ACCIAIO
MILD STEEL, SILVER-COLOURED
FERRO, COLOR ARGENTO
No. 2/0
bb 52 x 1,10 mm
22 mm
No. 1
28 mm
No. 11/2
34 mm
No. 2
40 mm
No. 3
50 mm
No. 4
55 mm
8 | PINS
KILT PINS, BRASS, SILVER-COLOURED
SPILLE PER KILT, OTTONE, COLOR ARGENTO
bb 75 mm
aa 211 6101
aa 211 6105
F
aa 211 8101
H
aa 211 8102
SPILLI
|9
ACCESSORIES
ACCESSORI
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Arm Pin Cushion
Magnetic Pin Dish
Pin Cushion
10 | PINS
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Bracciale puntaspilli
blister
cartina
1 pc
251 1301
Calamita per spilli
blister
cartina
1 pc
251 1302
Puntaspilli
blister
cartina
1 pc
251 1303
I
aa 251 1301
M
aa 251 1302
J
aa 251 1303
SPILLI
| 11
Hand Needles
HAND NEEDLES
AGHI MANO
HAND NEEDLES
AGHI MANO
The best carbon, hardened, tempered steel is
used to maximise resistance to corrosion.
The tapered and slightly conical points plus a
polished body ensure the best penetration into
fabrics.
The needle eyes are smooth with no snags and
protect the thread against damage.
Selecting the most suitable needle to meet the
requirements of both threads and fabric provides the best result.
Viene impiegata la migliore lega di acciaio temperato al carbonio, per massimizzare la resistenza alla corrosione.
Le punte affusolate e leggermente coniche, i corpi levigati garantiscono la miglior penetrazione
nei tessuti.
La cruna, liscia e priva di sbavature, non danneggia il filato.
La scelta dell’ago più adatto per ogni tipo di filo
e per ogni tessuto dà vita al miglior risultato.
SHARPS
The most popular needle for general sewing.
The small and rounded eye gives the needle added strength.
Sizes: from 1 to 12
AGHI SHARPS LUNGHI
I più utilizzati per il cucito in generale.
Le crune piccole e tonde apportano ulteriore forza al corpo dell’ago.
Misure: dalla 1 alla 12.
BETWEENS
Very short needles with rounded eyes.
Traditionally the natural choice for tailors and professional users, as
Betweens are recommended for quick and regular stitches. Frequently
used for the sewing of quilts.
Size 8 is the most suitable size for beginners, 10 for the more
experienced user.
Sizes: from 3 to 10
AGHI BETWEENS MEZZI LUNGHI
Molto corti, sottili con crune tonde.
Tradizionalmente i preferiti dai sarti e dai professionisti, sono i più
adatti per i punti veloci e regolari richiesti dalla tecnica del quilting.
La misura 8 è consigliata ai principianti, la 10 ai più esperti.
Misure: dalla 3 alla 10
MILLINERS/STRAWS
Long needles with round eyes.
Traditionally used for sewing hats, Milliners or Straws are also suitable for
preparing pleats, decoration on fabrics and some types of beadwork.
Sizes: from 3 to 10
AGHI STRAW PER MODISTA
Sono aghi lunghi, con crune tonde.
Tradizionalmente utilizzati per cucire i cappelli, sono indicati anche per modellare
pieghe, per lavori di decorazione dei tessuti e per l’applicazione di perle.
SELF-THREADING
The eyes on self threading needles have a spring opening through which
the thread is pulled into the eye of the needle. Self Threading needles are
designed to help sewers who have difficulty in threading ordinary needles.
Sizes: from 4 to 8
AGHI INFILATURA FACILE
La cruna presenta una fessura in alto, dentro la quale viene
spinto il filo. E’ pensato per le persone che hanno difficoltà ad
infilare gli aghi normali.
LEATHER
Sharpened triangular points enable Leather needles to pierce
tough materials without tearing. Leather needles are used for
gloves, belts and leather, suede or plastic materials.
Sizes: from 3 to 7
AGHI GLOVERS PER PELLE
Con punte triangolari, forano senza strappare anche i materiali più robusti. Da
utilizzarsi per i guanti, cinture e tutti i capi in pelle, camoscio o plastica.
DOLL MAKING
Doll making needles are easy to thread, sharp and sturdy needles
with clean eyes that will not fray the thread. The needles are used
for joining body parts on dolls, embroidering the facial features
AGHI DA BAMBOLA
and sewing the hair on your handmade soft doll. For quilting, doll
making needles are ideal for stitching through batting.
Facili da infilare, affilati e robusti con crune ben rifinite così da non sfilacciare
il tessuto. Da utilizzare per unire le parti del corpo, ricamare i lineamenti o
cucire i capelli della tua morbida bambola realizzata a mano. Perfetti anche
per la tecnica del quilting, per attraversare l’imbottitura, quando si trapunta.
CURVED
Special curved and strong needles with a normal eye – suitable for
upholstery work and sewing carpets and toys.
Sizes: from 16 to 18
AGHI MEZZA LUNA PER TAPPEZZIERI
Aghi dalla speciale curvatura per lavori di tappezzeria, perfetti anche per la cucitura di tappeti.
EMBROIDERY
Embroidery needles have long eyes to allow a variety of embroidery
thread thicknesses to be used.
AGHI RICAMO CLASSICO
Sizes: from 1 to 10
Con crune allungate, permettono di utilizzare insieme più capi di filo da ricamo, come il Mulinè.
CHENILLE
Short needles with large eyes and sharp points. Once used for working
with Chenille yarn, Chenille needles are ideal for sewing coarse and
strong fabrics using thick threads or yarns and are also perfect for
AGHI LANA CON PUNTA
embroidery using ribbons or tying quilts.
Corti, con crune molto larghe e punte affilate. Un tempo utilizzati per lavoraSizes: from 14 to 24
re la ciniglia, sono ideali per cucire tessuti grezzi e robusti con filati spessi.
Perfetti per ricamare con i nastri o trapuntare quilt.
TAPESTRY
Needles with large eyes and rounded points. Due to the rounded points,
tapestry needles slip between the fibres of the fabric without causing
any damage to the threads of the fabric.
AGHI LANA PUNTA TONDA
Tapestry needles are used with wool or thick cotton for canvas
embroidery or on coarse open weave fabrics.
Aghi molto corti, con crune larghe. Grazie alle punte arrotondate, scivolano
tra le fibre dei tessuti senza danneggiarle,
Da usarsi con la lana o con cotone da ricamo grosso, sui canovacci o sui
tessuti a maglie larghe.
BEADING
Very thin and straight needles with long eyes. Beading needles are
ideal for threading beads, pearls and sequins and for sewing them
onto fabrics.
AGHI INFILAPERLE
Gli aghi per perle sono molto fini e con crune allungate. Sono creati espressamente
per infilare perle, perline e lustrini o cucirli sui tessuti.
DARNING
Long needles with long eyes specifically used for darning with either wool or cotton.
Yarn darners are particularly suitable for working with wool or coarse threads when
preparing larger holes.
AGHI RAMMENDO
Sizes: from 1 to 9 and from 14 to 18
Molto lunghi, con crune allungate, sono specifici per il rammendo, sia con
lana sia con cotone.
Le misure dalla 14 alla 18, più adatte per il rammendo con filati di lana, sono
adatte per rammendare buchi di grandi dimensioni.
Misure: dalla 1 alla 9 e dalla 14 alla 18
HAND SEWING NEEDLES
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
AGHI PER CUCIRE A MANO
PACKAGING
CONFEZIONE
Sharps
Aghi Sharps Lunghi
No. 1
1,02 x 48,5 mm
No. 2
0,86 x 45 mm
No. 3
0,86 x 44 mm
No. 4
0,76 x 41 mm
No. 5
0,76 x 40 mm
No. 6
No. 7
0,69 x 38 mm
0,69 x 37 mm
No. 8
0,61 x 35 mm
No. 9
0,61 x 34 mm
No. 10
0,53 x 32,5 mm
wrapper
bustina self service
wrapper
wrapper
wrapper
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
wrapper
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
wrapper
wrapper
envelope
bustina
wrapper
16 pcs
212 1101
16 pcs
212 1102
16 pcs
212 1103
16 pcs
212 1104
20 pcs
212 1105
20 pcs
212 1123
20 pcs
212 1106
20 pcs
212 1124
20 pcs
212 1107
20 pcs
212 1108
20 pcs
212 1109
20 pcs
212 1110
20 pcs
212 1125
20 pcs
212 1111
20 pcs
212 1126
10 pcs
212 1112
10 pcs
212 1113
25 pcs
212 1114
15 pcs
212 1122
25 pcs
212 1115
20 pcs
212 1116
20 pcs
212 1121
envelope
bustina
25 pcs
212 1117
envelope
bustina
25 pcs
212 1118
20 pcs
212 1119
20 pcs
212 1120
No. 11
0,46 x 31 mm
No. 12
0,41 x 29,5 mm
No. 1-5
(1, 3, 5)
1,02 x 48,5 mm
0,86 x 44 mm
0,76 x 40 mm
No. 3-7
(3, 5, 7)
0,86 x 44 mm
0,76 x 40 mm
0,69 x 37 mm
envelope
bustina
No. 3-9
(3, 5, 7, 9)
0,86 x 44 mm
0,76 x 40 mm
0,69 x 37 mm
0,61 x 34 mm
wrapper
blister
cartina
No. 4-8
(4, 6, 8)
No. 5-9
(5, 7, 9)
No. 5-10
(5, 7, 9, 10)
2 | HAND NEEDLES
ART. NR.
0,76 x 41 mm
0,69 x 38 mm
0,61 x 35 mm
0,76 x 40 mm
0,69 x 37 mm
0,61 x 34 mm
0,76 x 40 mm
0,69 x 37 mm
0,61 x 34 mm
0,53 x 32,5 mm
wrapper
blister
cartina
C
aa 212 1117
aa 212 1107
aa 212 1121
SHARPS
AGHI SHARPS LUNGHI
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
No.10
No.11
No.12
AGHI MANO
|3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Betweens
Aghi Betweens Mezzi Lunghi
No. 3
0,86 x 39 mm
No. 5
0,76 x 35 mm
No. 6
0,69 x 32 mm
No. 7
0,69 x 31 mm
No. 3-9
(3, 5, 7, 9)
0,86 x 39 mm
0,76 x 35 mm
0,69 x 31 mm
0,61 x 28,5 mm
No. 5-10
(5, 7, 9, 10)
0,76 x 35 mm
0,69 x 31 mm
0,61 x 28,5 mm
0,53 x 25,5 mm
wrapper
wrapper
wrapper
wrapper
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
Milliners/Straw
0,76 x 51 mm
No. 6
0,69 x 49 mm
No. 8
No. 9
No. 10
0,69 x 48 mm
0,61 x 43 mm
0,61 x 42 mm
0,53 x 40,5 mm
No. 3-9
(3, 5, 7, 9)
0,86 x 56 mm
0,76 x 51 mm
0,69 x 48 mm
0,61 x 42 mm
No. 5-10
(5, 7, 9, 10)
0,76 x 51 mm
0,69 x 48 mm
0,61 x 42 mm
0,53 x 40,5 mm
wrapper
wrapper
envelope
bustina
wrapper
blister
cartina
wrapper
envelope
bustina
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
wrapper
blister
cartina
Self-Threading
No. 4-8
(4, 6, 8)
4 | HAND NEEDLES
16 pcs
212 1201
20 pcs
212 1202
20 pcs
212 1203
20 pcs
212 1204
20 pcs
212 1205
20 pcs
212 1207
20 pcs
212 1206
20 pcs
212 1208
Aghi Straw per Modista
No. 5
No. 7
ART. NR.
15 pcs
212 1301
15 pcs
212 1302
25 pcs
212 1303
15 pcs
212 1304
16 pcs
212 1313
15 pcs
212 1305
25 pcs
212 1306
15 pcs
212 1307
16 pcs
212 1314
15 pcs
212 1308
16 pcs
212 1315
15 pcs
212 1309
16 pcs
212 1310
15 pcs
212 1311
16 pcs
212 1312
Aghi Infilatura Facile
0,76 x 40 mm
0,76 x 37 mm
0,76 x 34 mm
wrapper
blister
cartina
6 pcs
212 2101
6 pcs
212 2102
C
C
C
aa 212 1207
aa 212 1312
aa 212 2102
aa 212 1203
aa 212 1311
aa 212 1306
BETWEENS
AGHI BETWEENS MEZZI LUNGHI
No. 3
MILLINERS/STRAW
AGHI STRAW PER MODISTA
No. 3
No. 5
No. 5
No. 6
No. 6
No. 7
No. 7
No. 9
No. 8
No.10
No. 9
No.10
SELF-THREADING
AGHI INFILATURA FACILE
No. 4
No. 6
No. 8
AGHI MANO
|5
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Leather
Aghi Glovers per Pelle
No. 3
0,86 x 44 mm
wrapper
3 pcs
212 1401
No. 4
0,76 x 41 mm
wrapper
3 pcs
212 1402
No. 5
0,76 x 40 mm
wrapper
3 pcs
212 1403
No. 7
0,68 x 37 mm
wrapper
3 pcs
212 1404
No. 3-7
(3, 5, 7)
0,86 x 44 mm
0,76 x 40 mm
0,68 x 37 mm
wrapper
3 pcs
212 1405
blister
cartina
3 pcs
212 1406
Doll Making
Aghi da Bambola
Assortment
Assortimento
blister
cartina
Curved
No. 2, 4, 5
6 | HAND NEEDLES
2 pcs
212 3101
Aghi Mezza Luna per Tappezzieri
19 x 2”
19 x 3”
21 x 2”
blister
cartina
3 pcs
212 4101
J
G
M
aa 212 1406
aa 212 4101
aa 212 3101
aa 212 1405
LEATHER
AGHI GLOVERS PER PELLE
No. 3
No. 4
No. 5
No. 7
AGHI MANO
|7
HAND EMBROIDERY, BEADING
AND DARNING NEEDLES
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Embroidery / Crewel
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
No. 10
0,76 x 42 mm
0,76 x 41 mm
0,69 x 38,5 mm
0,61 x 35 mm
0,61 x 34 mm
0,53 x 32,5 mm
AGHI RICAMO,
INFILAPERLE E RAMMENDO
ART. NR.
Aghi Ricamo Classico
wrapper
15 pcs
213 1101
blister
cartina
16 pcs
213 1112
wrapper
15 pcs
213 1102
blister
cartina
16 pcs
213 1113
wrapper
15 pcs
213 1103
blister
cartina
16 pcs
213 1114
wrapper
15 pcs
213 1104
blister
cartina
16 pcs
213 1115
wrapper
15 pcs
213 1105
blister
cartina
16 pcs
213 1116
wrapper
15 pcs
213 1106
blister
cartina
16 pcs
213 1117
wrapper
12 pcs
213 1107
No. 1-5
(1, 3, 5)
1,02 x 48,5 mm
0,86 x 45 mm
0,76 x 42 mm
No. 3-9
(3, 5, 7, 9)
0,86 x 45 mm
0,76 x 42 mm
0,69 x 38,5 mm
0,61 x 34 mm
wrapper
15 pcs
213 1108
blister
cartina
16 pcs
213 1109
No. 5-10
(5, 7, 9, 10)
0,76 x 42 mm
0,69 x 38,5 mm
0,61 x 34 mm
0,53 x 32,5 mm
wrapper
15 pcs
213 1110
blister
cartina
16 pcs
213 1111
8 | HAND NEEDLES
C
aa 213 1103
aa 213 1109
EMBROIDERY / CREWEL
AGHI RICAMO CLASSICO
No. 1
No. 3
No. 5
No. 6
No. 7
No. 8
No. 9
No.10
AGHI MANO
|9
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Chenille
ART. NR.
Aghi Lana con Punta
No. 14
2,03 x 58 mm
wrapper
4 pcs
213 1201
No. 16
1,63 x 52,5 mm
wrapper
5 pcs
213 1202
wrapper
6 pcs
213 1203
blister
cartina
6 pcs
213 1213
wrapper
6 pcs
213 1204
blister
cartina
6 pcs
213 1214
envelope
bustina
25 pcs
213 1205
wrapper
6 pcs
213 1206
blister
cartina
6 pcs
213 1215
envelope
bustina
25 pcs
213 1207
wrapper
6 pcs
213 1208
blister
cartina
6 pcs
213 1216
envelope
bustina
25 pcs
213 1209
wrapper
6 pcs
213 1210
blister
cartina
6 pcs
213 1211
wrapper
6 pcs
213 1212
blister
cartina
6 pcs
213 1217
No. 18
No. 20
No. 22
No. 24
1,27 x 48,5 mm
1,09 x 44 mm
0,94 x 40,5 mm
0,76 x 37 mm
No. 18-22
(18, 20, 22)
1,27 x 48,5 mm
1,09 x 44 mm
0,94 x 40,5 mm
No. 18-24
(18, 20, 22, 24)
1,27 x 48,5 mm
1,09 x 44 mm
0,94 x 40,5 mm
0,76 x 37 mm
10 | HAND NEEDLES
W
C
aa 213 1209
aa 213 1208
aa 213 1216
CHENILLE
AGHI LANA CON PUNTA
No.14
No.16
No.18
No.20
No.22
No.24
AGHI MANO
| 11
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Tapestry
No. 14
No. 16
No. 18
No. 20
No. 22
No. 24
No. 26
ART. NR.
Aghi Lana Punta Tonda
2,03 x 58 mm
1,63 x 52,5 mm
1,27 x 48,5 mm
1,09 x 44 mm
0,94 x 40,5 mm
0,76 x 37 mm
0,61 x 34 mm
wrapper
4 pcs
213 1301
envelope
bustina
25 pcs
213 1324
wrapper
5 pcs
213 1302
blister
cartina
5 pcs
213 1325
wrapper
6 pcs
213 1303
blister
cartina
6 pcs
213 1318
wrapper
6 pcs
213 1304
blister
cartina
6 pcs
213 1319
envelope
bustina
25 pcs
213 1305
wrapper
6 pcs
213 1306
blister
cartina
6 pcs
213 1307
envelope
bustina
25 pcs
213 1308
wrapper
6 pcs
213 1309
blister
cartina
6 pcs
213 1320
envelope
bustina
25 pcs
213 1310
wrapper
6 pcs
213 1311
blister
cartina
6 pcs
213 1321
envelope
bustina
25 pcs
213 1312
wrapper
6 pcs
213 1313
blister
cartina
6 pcs
213 1322
wrapper
6 pcs
213 1314
blister
cartina
6 pcs
213 1315
wrapper
6 pcs
213 1316
blister
cartina
6 pcs
213 1323
No. 18–22
(18, 20, 22)
1,27 x 48,5 mm
1,09 x 44 mm
0,94 x 40,5 mm
No. 18–24
(18, 20, 22, 24)
1,27 x 48,5 mm
1,09 x 44 mm
0,94 x 40,5 mm
0,76 x 37 mm
No. 24–26
(24, 26)
0,76 x 37 mm
0,61 x 34 mm
No. 1–3
(13, 18)
2,34 x 69 mm
1,27 x 48,5 mm
wrapper
2 pcs
213 1317
No. 14–18
(14, 18)
2,03 x 58 mm
1,27 x 48,5 mm
blister
cartina
2 pcs
213 1326
12 | HAND NEEDLES
C
aa 213 1310
aa 213 1309
aa 213 1320
TAPESTRY
AGHI LANA PUNTA TONDA
No.13
No.14
No.16
No.18
No.20
No.22
No.24
No.26
AGHI MANO
| 13
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Beading
No. 10-13
(10, 12, 13)
Aghi Infilaperle
0,46 x 55 mm
0,38 x 51 mm
0,38 x 49 mm
blister
cartina
Long Darners
4 pcs
213 2101
Aghi Rammendo Lunghi
No. 3-9
(3, 5, 7, 9)
0,86 x 70 mm
0,76 x 64 mm
0,69 x 58 mm
0,61 x 52 mm
blister
cartina
6 pcs
213 3101
No. 1-5
(1, 3, 5)
1,02 x 73 mm
0,86 x 70 mm
0,76 x 64 mm
blister
cartina
6 pcs
213 3102
Short Darners
Aghi Rammendo Corti
No. 5/0-1/0
(14, 15, 16, 17, 18)
2,03 x 73 mm
1,83 x 69 mm
1,63 x 66 mm
1,42 x 63 mm
1,27 x 60 mm
blister
cartina
7 pcs
213 3103
No. 9
0,61 x 45 mm
blister
cartina
12 pcs
213 3104
No. 3-9
(3, 5, 7, 9)
0,86 x 54 mm
0,76 x 51 mm
0,69 x 48 mm
0,61 x 45 mm
blister
cartina
12 pcs
213 3105
No. 1-5
(1, 3, 5)
1,02 x 57,5 mm
0,86 x 54 mm
0,76 x 51 mm
blister
cartina
10 pcs
213 3106
BEADING
AGHI INFILAPERLE
No.10
No.12
No.13
14 | HAND NEEDLES
F
aa 213 2101
aa 213 3101
aa 213 3103
LONG DARNERS
AGHI RAMMENDO LUNGHI
No. 1
No. 3
No. 5
No. 7
No. 9
SHORT DARNERS
AGHI RAMMENDO CORTI
No.14
No.15
No.16
No.17
No.18
No. 1
No. 3
No. 5
No. 7
No. 9
AGHI MANO
| 15
HAND NEEDLE
ASSORTMENTS
ASSORTIMENTO AGHI PER
CUCIRE A MANO
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Household Assortment
Sharps No. 5, 1 pc
Sharps No. 7, 3 pcs
Sharps No. 9, 3 pcs
Darners No. 1, 1 pc
Darners No. 3, 1 pc
Darners No. 5, 1 pc
Darners No. 7, 2 pcs
Aghi Assortimento Casa
blister
cartina
Sewing, Tapestry and Darning Needles
Betweens, Sharps,
Darners, Tapestry
Curved Pack 14 x 3”
Curved Mattress 19 x 3”
212 9001
Aghi Cucito, Tapestry e Rammendo
plastic box on card
assorted
Craft Needle Assortment
Chenille No. 14
Leather No. 5
Sail 18 x 2,25”
12 pcs
30 pcs
212 9002
Aghi Assortiti per Lavori Manuali
blister
cartina
Hand Needles with Threader
5 pcs
212 8101
Aghi Mano con Infila Aghi
Sharps No. 5, 6 pcs
Sharps No. 7, 12 pcs
Sharps No. 9, 6 pcs
Betweens No. 6, 3 pcs
Embroidery No. 7, 6 pcs
Embroidery No. 9, 1 pc
Darners No. 9, 1 pc
Chenille Nr. 18, 1 pc
Tapestry Nr. 18, 1 pc
Tapestry Nr. 20, 1 pc
wrapper
45 pcs
212 9003
Sharps No. 5, 4 pcs
Sharps No. 7, 9 pcs
Sharps No. 9, 3 pcs
Embroidery No. 7, 6 pcs
wrapper
25 pcs
212 9004
ACCESSORIES
ACCESSORI
Needle Fairy Macchinetta Infila Aghi
blister
cartina
1 pc
251 1101
Needle Threaders
blister
cartina
2 pcs
251 1102
Infila Aghi
Thimbles
15 mm
16 mm
17 mm
18 mm
16 | HAND NEEDLES
Ditali
blister
cartina
blister
cartina
blister
cartina
blister
cartina
1 pc
251 1201
1 pc
251 1202
1 pc
251 1203
1 pc
251 1204
M
G
W2
aa 212 9002
aa 212 8101
aa 212 9003
L
B
C
aa 251 1203
aa 251 1101
aa 251 1102
AGHI MANO
| 17
Machine Needles
MACHINE NEEDLES
AGHI MACCHINA
MACHINE NEEDLES
AGHI MACCHINA
The shank, groove and eye in Milward machine
needles are designed and finished with particular
care to create a superior quality needle range.
The needle points, which are slightly conic and
adequately polished, and the body of the needle,
which is finely grounded and extremely smooth,
allow the needle to penetrate the fibres without
damaging the fabric.
The groove on the needles guides the thread precisely and allows regular and precise points.
The eye of the needle, which has no internal snags,
lets the needle move easily without breakage –
even on machines working at very high speeds.
Stelo, incavo e cruna disegnati e rifiniti con
estrema cura ed attenzione in modo tale da dar
vita ad una gamma di aghi di qualità superiore.
Le punte, leggermente coniche ed adeguatamente levigate, e lo stelo dell’ago, estremamente
scorrevole, consentono all’ago di entrare tra le
fibre senza danneggiare il tessuto
L’incavo guida il filo in modo preciso e permette
di ottenere punti regolari e precisi.
La cruna priva di bave interne, permette al filo di
scorrere agevolmente senza spezzarsi anche su
macchine che lavorano ad alte velocità.
UNIVERSAL
Slight ball point, suitable for general sewing on woven and knit fabrics.
UNIVERSALI
Con punta arrotondata e sottile, adatti per ogni tipo di cuciture su tessuti
intrecciati e lavorati a maglia.
JERSEY / BALL POINT
Specially designed for knit fabrics, jerseys and interlock fabrics.
The rounded tip separates the fibres to prevent laddering or running.
JERSEY / PUNTA A PALLA
Disegnati specificamente per tessuti in maglia, jersey e intrecciati. Le punte
arrotondate separano le fibre impedendo smagliature o scivolature.
STRETCH
Designed for two way stretch knits, lycra, silk jersey and other highly elasticised
synthetic fabric.
STRETCH
Adatti per tessuti stretch, in lycra, jersey di seta e altri tessuti sintetici
altamente elasticizzati.
JEANS
Ideally suited for denim fabrics, heavy twill, workwear and densely woven
fabrics like canvas or heavy linens. With a very sharp point and a stiffer
shank to resist needle deflection, jeans needles sew a straight stitch on
thicker fabric.
JEANS
Perfetti per tessuti denim, spigati pesanti, tessuti da lavoro e tessuti
dalla trama fitta come tele di sacco o lini pesanti. Con una punta molto
affilata e un corpo rigido per impedire la flessione dell’ago, gli aghi jeans
permettono punti regolari e diritti sui tessuti pesanti.
LEATHER
Feature a chisel point for sewing leather, not suitable for sewing textiles
or artificial leather.
AGHI PELLE
Permettono punti cesellati per i pellami, non sono adatti a tessuti o similpelle.
TWIN MACHINE NEEDLES
Designed for practical and decorative sewing like pin tucking, seam finishes,
top stitching. Twin needles have to be used with a reduced speed.
AGHI MACCHINA GEMELLI
Ideati per cuciture pratiche e decorative come risvolti, finiture e impunture.
Gli aghi gemelli devono essere utilizzati a velocità ridotta.
SEWING MACHINE NEEDLES
SIZE / GAUGE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
General Usage, Flat Shank
60 / 8
70 / 10
80 / 12
90 /14
100 /16
110 / 18
80/12 – 90/14 – 90/14 – 100/16 – 100/16
60/8 – 60/8 – 70/10 – 70/10 – 80/12
70/10 – 70/10 – 70/10 – 70/10 – 80/12
80/12 – 80/12 – 80/12 – 90/14 – 90/14
70/10 – 70/10 – 80/12 – 80/12 – 90/14
2 | MACHINE NEEDLES
ART. NR.
Punta Panno, Testa Piatta
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
plastic box on card
plastic box
scatola plastica
Special Usage, Flat Shank
Jersey
70/10 – 70/10 – 80/12 – 80/12 – 90/14
Stretch
90 / 14
Leather
90/14 – 90/14 – 90/14 – 100/16 – 100/16
Jeans
90 / 14
AGHI MACCHINA
5 pcs
214 1101
5 pcs
214 1111
5 pcs
214 1102
5 pcs
214 1112
5 pcs
214 1103
5 pcs
214 1113
5 pcs
214 1104
5 pcs
214 1114
5 pcs
214 1105
5 pcs
214 1115
5 pcs
214 1106
5 pcs
214 1116
5 pcs
214 1107
5 pcs
214 1117
5 pcs
214 1108
5 pcs
214 1118
10 pcs
214 1109
5 pcs
214 1119
Aghi Speciali, Testa Piatta
plastic box on card
plastic box on card
plastic box on card
plastic box on card
5 pcs
214 2101
5 pcs
214 2102
5 pcs
214 2103
5 pcs
214 2104
K
K
aa 214 2101
aa 214 2102
aa 214 1114
aa 214 1117
GENERAL USAGE, FLAT SHANK
PUNTA PANNO, TESTA PIATTA
60 / 8
70 / 10
80 / 12
90 /14
100 /16
110 / 18
AGHI MACCHINA
|3
SIZE / GAUGE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Twin Machine Needles
ART. NR.
Aghi Macchina Gemelli
Universal, 80 / 12 – 3 mm
plastic box on card
1 pcs
214 3103
Stretch, 75 / 11 – 2,5 mm
plastic box on card
1 pcs
214 3101
Stretch, 90 / 14 – 4 mm
plastic box on card
1 pcs
214 3102
Overlocker
80 / 12
Aghi per Taglia e Cuci
plastic box on card
TWIN MACHINE NEEDLES
AGHI MACCHINA GEMELLI
80 / 12 – 3 mm
75 / 11 – 2,5 mm
90 / 14 – 4 mm
4 | MACHINE NEEDLES
5 pcs
214 1201
L
aa 214 3103
L
aa 214 3101
L
aa 214 3102
M
aa 214 1201
AGHI MACCHINA
|5
ACCESSORIES
ACCESSORI
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
Oil
Olio
blister
cartina
1 pc
251 2201
Bulb with Screw Socket
Lampadina, attacco a vite
blister
cartina
1 pc
251 2202
Bulb with Bayonet Socket
Lampadina, attacco a baionetta
blister
cartina
1 pc
251 2203
Bobbins
ART. NR.
Bobine per Macchina da Cucire
metal
Class 15K, universal
metallo
blister
cartina
3 pcs
251 2101
metal
Singer, Class 66K
metallo
blister
cartina
3 pcs
251 2102
metal
Empisal, Toyota, Bernette
metallo
blister
cartina
3 pcs
251 2103
plastic
Class 15K, universal
plastica
blister
cartina
3 pcs
251 2104
plastic
Singer, Class 66K
plastica
blister
cartina
3 pcs
251 2105
Bobbin Box
Valigetta per bobine per macchine da cucire
blister
cartina
1 pc
251 2106
6 | MACHINE NEEDLES
I
G
F
aa 251 2101
aa 251 2202
aa 251 2201
BULB WITH SCREW SOCKET
LAMPADINA, ATTACCO A VITE
BULB WITH BAYONET SOCKET
LAMPADINA, ATTACCO A BAIONETTA
251 2202
251 2203
BOBBINS
BOBINE PER MACCHINA DA CUCIRE
aa 251 2101
aa 251 2102
aa 251 2103
aa 251 2104
aa 251 2105
AGHI MACCHINA
|7
Marking & Measuring
MARKING & MEASURING
ACCESSORI PER MARCARE
E MISURARE
MARKING ACCESSORIES
ACCESSORI PER MARCARE
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
Hot-Iron Transfer Pencil
Matita per Decalcabili
Trace designs onto paper using Transfer Pencil then turn
over and iron design onto fabric. For embroidery, fabric
painting, craft work.
Ideale per riprodurre su carta schemi di ricamo da trasferire
su stoffa con il ferro da stiro. Per ricamo e disegni su stoffa.
Vanishing Fabric Marker
blister
cartina
1 pc
blister
cartina
1 pc
216 1102
Magic Marker Aqua, si toglie con acqua
Makes a clear blue mark which can be easily removed with
a damp cloth or rinsed out in cold water. Mark designs for
embroidery, quilting and stitching on fabrics.
Di colore azzurro, può essere facilmente cancellata con un
tessuto bagnato o sciacquata in acqua fredda. Per schemi
di ricamo e patchwork
Labelling Pen
High quality permanent marking pen. Use to personalize or
sign your special quilting and craft projects.
Matita per marcare indelebile di altissima qualità. Si utilizza
per personalizzare o marcare i vostri progetti di patchwork.
blister
cartina
1 pc
Premium quality with finer, sharper teeth and smooth comfortable wooden handle.
Di primissima qualità con dentini fini e affilati e comoda
impugnatura in legno
216 1103
Matita per Marcare, Indelebile
blister
cartina
1 pc
Tracing Wheel
2 | MARKING & MEASURING
216 1101
Matita per Marcare, Auto-cancellante
Easy to see Fabric Marker to mark embroidery designs,
quilting and stitching lines on fabrics. Marks disappear in
48 hours, good for fabrics not suitable for washing. Marks
can be removed also with a damp cloth or rinsed out in
cold water.
Matita per marcare, ideale per schemi di ricamo e patchwork. La traccia scompare in 48 ore, ottimo per tessuti
che non possono essere lavati con acqua. Il tratteggio può
anche essere rimosso con una pezzuola bagnata o sciacquato in acqua fredda.
Wipe-Off Fabric Marker
ART. NR.
216 1104
Rotella per Sarti
blister
cartina
1 pc
216 1105
G
aa 216 1101
K
aa 216 1103
I
aa 216 1104
I
aa 216 1105
MAGLIA & UNCINETTO
|3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
Tailor’s Chalk
ART. NR.
Gessetti per Sarti
Dressmaker’s chalk, white, triangular.
Gessetti per sarti, bianchi, triangolari
Dressmaker’s chalk, white / blue / red, triangular
Gessetti per sarti, bianchi / blu / rossi, triangolari
blister
cartina
3 pcs
216 1111
box
scatola
25 pcs
216 1107
blister
cartina
3 pcs
216 1110
Chalk Pencil
Matite per Sarti
White / Blue
Bianco / Blu
Dressmaking Pencil, light applications can be removed with
the brush, also can be washed out.
Matite per sarti, le tracce leggere possono essere rimosse
con la spazzolina, oppure possono essere lavate
blister
cartina
Name Label Kit
216 1108
Kit Marcabiancheria
Laundry marking set, iron-on name tabs and laundry marking pen, permanent
Set marcabiancheria, etichette adesive e matita per
ricalco, indelebile
MEASURING ACCESSORIES
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
2 pc
SIZE
MISURA
blister
cartina
1 set
216 1109
ACCESSORI PER MISURARE
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Tape Measures
Metri per Sarti
Tape measure with cm / inch scale
Metro per sarti, scala in cm / inch
1,6 x 150 cm
blister
cartina
1 pc
215 1101
Rondo tape measure with cm / inch scale
Metro per sarti Rondo, a nastro rientrabile
1,5 x 150 cm
blister
cartina
1 pc
215 1102
Universal Rulers
Patchwork rulers necessary for every quilters for cutting strips, squares, rectangles
and triangles and free shapes. For all rotary
cutting and general measurement work.
Regoli per patchwork ideali per tagliare
strisce, quadri, rettangoli, triangoli e altre
forme. Per tutti i lavori con la taglierina e
di misurazione in generale.
4 | MARKING & MEASURING
Regolo Universale
15 x 30 cm
covered with
adhesive plastic
ricoperto di
plastica adesiva
1 pc
215 2101
15 x 60 cm
covered with
adhesive plastic
ricoperto di
plastica adesiva
1 pc
215 2102
I
F
aa 216 1110
aa 216 1108
J
aa 216 1109
CC
P
aa 215 1102
aa 215 1101
aa 215 2101
MAGLIA & UNCINETTO
|5
SCISSORS
FORBICI
Scissors
SCISSORS
FORBICI
Top quality raw materials guarantee extreme
precision in cutting and long lasting performance.
Strict quality controls during each stage of the
manufacturing processes, ensure a first-class
scissors range.
All scissor blades are in perfect alignment from
the screw to the point and the sharp cuttingedge cuts easily along the full length of the
blade for a strong and precise cut.
The precisely designed joint area and fine hollow-grounding allow easy opening and closing
actions.
Scissors and shears can be used effortlessly
and evenly.
Le materie prime di primissima qualità garantiscono estrema precisione nel taglio e lunga durata.
Processi produttivi sottoposti in ogni fase a rigorosi controlli creano una gamma di forbici di alta
gamma.
Le lame perfettamente allineate dalla vite alla
punta ed il filo estremamente tagliente, consentono un taglio agevole in ogni punto della lama e
assicurano un taglio forte e deciso.
La precisione di progettazione della zona di giuntura e una adeguata molatura della parte centrale
del corpo delle forbici le rendono morbide nell’apertura e nella chiusura e gradevoli all’uso.
Le forbici possono essere usate senza sforzo e a
lungo.
PROFESSIONAL QUALIT Y
Professional quality tailoring and embroidery scissors include large sized
grip handles for comfortable cutting on all fabrics.
Professional Quality Milward scissors have thicker and stronger stainless
steel blades with fully adjustable joint.
Lightly serrated on one blade to grip the fabric and prevent slippage.
Longer length scissors for increased leverage and easier and more
powerful cutting.
Precision ground honed to the finest edge.
PRIMA QUALITÀ, “PROFESSIONAL”
Forbici per sartoria e da ricamo di qualità professionale.
Manici dalla presa comoda per tagliare agevolmente ogni tipo di
tessuto.
Lame robuste e forti in acciaio inossidabile con vite regolabile.
Una leggera zigrinatura su una delle lame permette una maggior leva
ed un taglio deciso e agevole.
Affilate con estrema precisione fino al bordo.
QUALIT Y TORTOISESHELL SCISSORS
A real quality range of Tortoiseshell handled scissors for sewing and crafts.
Special Japanese made stainless steel, hardened and tempered for a quality
performance (to Rockwell 52HRC instead of just 48 HRC standards).
Double ground sharpening process.
FORBICI TARTARUGA
Beautiful mirror finishing for a quality appearance.
Una gamma di altissima qualità con i manici tartaruga per il cucito e le attività
di craft.
In speciale acciaio inossidabile giapponese, temperate (scala Rockwell 52HRC
invece di 48HRC).
Sottoposte a doppio processo di affilatura e con un splendida finitura a specchio.
SCISSORS
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
FORBICI
SIZE
MISURA
Professional Quality with
Soft Grip, Super Sharp
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Prima qualità, “Professional” con
impugnatura soffice, taglio affilato
Embroidery Scissors
Forbici da ricamo
5 ¼” (13,5 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 2101
Dressmaking Scissors
Forbici per sarti
8 ¼” (21 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 1101
Embroidery Scissors
Forbici da ricamo
4 ½” (11,5 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 2102
Pinking Shears
Forbici tagliacampioni
9 ¼” (23,5 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 9002
2 | SCISSORS
S2
P
aa 218 2101
S1
aa 218 2102
S3
aa 218 1101
aa 218 9002
FORBICI
|3
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
PACKAGING
CONFEZIONE
Tortoiseshell handle, Stainless
Steel, Hardened and Tempered
ART. NR.
Manico in tartaruga,
acciaio inossidabile, temperato
Embroidery Scissors
Forbici da ricamo
4 ½" (11,5 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 2103
Household Scissors
Forbici da lavoro
6 ¼" (16 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 9001
Dressmaking Scissors
Forbici per sarti
8 ½" (22 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 1102
Stork Embroidery Scissors
Forbici da ricamo cicogna
4½" (11 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 2104
Victorian Embroidery Scissors
Forbici da ricamo “Victorian”
3½" (8,5 cm)
blister
cartina
1 pair
1 paio
218 2106
4 | SCISSORS
Q
Q
M
aa 218 2103
aa 218 2104
aa 218 2106
P
O
aa 218 9001
aa 218 1102
FORBICI
|5
OTHER CUTTING TOOLS
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
ALTRI ACCESSORI DI TAGLIO
SIZE
MISURA
Stitch Ripper, top quality, soft grip
Tagliaimbastiture, prima qualità,
impugnatura soffice
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
blister
cartina
1 pc
251 5201
Stitch Ripper with safety ball
Tagliaimbastiture, punta arrotondata
small
piccolo
blister
cartina
1 pc
251 5202
Rotary Cutter
Taglierina
45 mm ø
blister
cartina
1 pc
251 5101
Rotary Blade Set, straight
Lame di ricambio per taglierine,
diritte
45 mm ø
blister
cartina
3 pcs
251 5102
6 | SCISSORS
E
H
P
aa 251 5202
aa 251 5201
aa 251 5102
S4
aa 251 5101
FORBICI
|7
Fasteners & Buttons
FASTENERS & BUTTONS
AUTOMATICI & BOTTONI
FASTENERS & BUTTONS
BOTTONI & CHIUSURE
Due to superior refinement in finishing, Milward
buttons and fasteners close tightly and are adequately balanced for general usage.
The use of high quality raw materials guarantees a perfect outcome even after many washings as well as resistance to chemical agents.
Estremamente curati nelle finiture, hanno una
tenuta salda e adeguatamente calibrata per
ogni utilizzo.
La qualità dei materiali impiegati garantisce una
perfetta riuscita dopo molti lavaggi e la resistenza agli agenti chimici.
PRESS FASTENERS
From sewing to home decor, from crafts to sport, the Milward press
fasteners and eyelets collection is suitable for every fastening and
decoration requirement you may have.
They can be secured with practical pliers or simply and quickly by
using the tool provided.
Every pack contains a tool and easy instructions for using the tool for
perfect results.
Our range includes:
Press Fasteners, “Jersey”: lighter fastening
Press Fasteners, “Anorak”: medium strength of fastening
Press Fasteners, “Sports & Camping”: the strongest fastening
Eyelets with washer, hole and tool
BOTTONI DA RIBADIRE
Dal cucito alla casa, dal bricolage allo sport, la gamma di bottoni
automatici ed occhielli è adatta ad ogni esigenza di chiusura e decorazione dei capi.
Applicabili con la pratica pinza oppure in modo semplice ed immediato
mediante il pratico attrezzo.
Ogni confezione contiene l’attrezzo e chiare istruzioni per il suo utilizzo.
La nostra gamma include:
Bottoni da ribadire, “Jersey”: chiusura leggera 
Bottoni da ribadire, “Anorak”: chiusura media 
Bottoni da ribadire, “Sports & Camping”: chiusura forte 
Occhielli con rondelle, buco e attrezzo 
SEW-ON FASTENERS
For everyday fastening requirements.
Sew-On fasteners include positioning holes and rounded spheres.
The edges are rounded so as not to cut the thread or damage the fabrics.
The fasteners open and close safely and easily.
BOTTONI AUTOMATICI
Per ogni esigenza di chiusura.
Con fori di posizionamento e sfera arrotondata.
I bordi sono arrotondati, non tagliano il filo e non danneggiano i tessuti.
Garantiscono una tenuta sicura, apertura e chiusura agevoli e salde.
PRESS FASTENERS, EYELETS
AND JEANS BUTTONS
SIZE
MISURA
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
BOTTONI DA RIBADIRE,
OCCHIELLI E BOTTONI JEANS
PACKAGING
CONFEZIONE
Press Fasteners, Jersey
11 mm
Bottoni da ribadire, Jersey
Ring top, silver colour
Argento
blister
cartina
10 pcs
219 1101
Ring top, white colour
Bianco
blister
cartina
10 pcs
219 1102
Pearl cap, mother of pearl imitation
Imitazione madre perla
blister
cartina
6 pcs
219 1103
Press Fasteners, Anorak
15 mm
15 mm
ART. NR.
Bottoni da ribadire, Anorak
Metal top, silver colour
Argento
blister
cartina
10 pcs
219 1201
Metal top, black oxidized
Ossido
blister
cartina
10 pcs
219 1202
Metal top, gold colour
Oro
blister
cartina
10 pcs
219 1203
Metal top, antique brass
Ottone antico
blister
cartina
10 pcs
219 1204
Laquered top, black colour
Nero laccato
blister
cartina
10 pcs
219 1205
Metal top, antique copper
Rame antico
blister
cartina
10 pcs
219 1206
Refill pack, silver colour
Ricambi, argento
blister
cartina
10 pcs
219 1207
Refill pack, black oxidized
Ricambi, ossido
blister
cartina
10 pcs
219 1208
2 | FASTENERS & BUTTONS
P
L
aa 219 1101
PRESS FASTENERS, JERSEY
BOTTONI DA RIBADIRE, JERSEY
11 mm
aa 219 1201
PRESS FASTENERS, ANORAK
BOTTONI DA RIBADIRE, ANORAK
15 mm
219 1101
15 mm
219 1201
219 1204
219 1207
219 1102
219 1205
219 1202
219 1208
219 1103
219 1203
219 1206
BOTTONI & CHIUSURE
|3
SIZE
MISURA
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Press Fasteners, Sport&Camping
15 mm
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Bottoni da ribadire, Sport&Camping
Metal top, silver colour
Argento
blister
cartina
10 pcs
219 1301
Metal top, black oxidized
Ossido
blister
cartina
10 pcs
219 1302
Jeans Buttons
16 mm
Decorative top, antique copper
Rame antico
Bottoni Jeans
blister
cartina
8 pcs
219 2101
P
J
aa 219 2101
aa 219 1301
PRESS FASTENERS, SPORT&CAMPING
BOTTONI DA RIBADIRE, SPORT&CAMPING
15 mm
JEANS BUTTONS
BOTTONI JEANS
16 mm
219 1301
219 2101
219 1302
BOTTONI & CHIUSURE
|5
SIZE
MISURA
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Eyelets
5,5 mm
8,7 mm
11 mm
Occhielli
Silver colour
Argento
blister
cartina
50 pcs
219 4101
Gold colour
Oro
blister
cartina
50 pcs
219 4102
Black oxidized
Ossido
blister
cartina
50 pcs
219 4103
Silver colour
Argento
blister
cartina
24 pcs
219 4104
Gold colour
Oro
blister
cartina
24 pcs
219 4105
Silver colour
Argento
blister
cartina
15 pcs
219 4106
Gold colour
Oro
blister
cartina
15 pcs
219 4107
Black oxidized
Ossido
blister
cartina
15 pcs
219 4108
ACCESSORIES FOR PRESS
FASTENERS AND EYELETS
ACCESSORI PER BOTTONI
DA RIBADIRE E OCCHIELLI
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
Pliers for Press Fasteners and Eyelets
Pinze per Bottoni da ribadire e Occhielli
blister
cartina
ART. NR.
1 pc
251 3101
AA
P
aa 219 4105
aa 251 3101
EYELETS
OCCHIELLI
5,5 mm
8,7 mm
11 mm
219 4101
219 4104
219 4106
219 4102
219 4105
219 4107
219 4103
219 4108
BOTTONI & CHIUSURE
|7
SNAP FASTENERS
SIZE
MISURA
COLOUR
COLORE
BOTTONI AUTOMATICI
PACKAGING
CONFEZIONE
Snap Fasteners, Brass
6 mm
ART. NR.
Bottoni Automatici
Silver
Argento
card
cartina
36 pcs
219 5101
Black
Nero
card
cartina
36 pcs
219 5102
card
cartina
20 pcs
219 5103
card
cartina
36 pcs
219 5105
card
cartina
20 pcs
219 5104
card
cartina
36 pcs
219 5106
card
cartina
20 pcs
219 5107
card
cartina
36 pcs
219 5109
card
cartina
20 pcs
219 5108
card
cartina
36 pcs
219 5110
card
cartina
16 pcs
219 5111
card
cartina
36 pcs
219 5113
card
cartina
16 pcs
219 5112
card
cartina
36 pcs
219 5114
Silver
Argento
7 mm
Black
Nero
Silver
Argento
9 mm
Black
Nero
Silver
Argento
11 mm
Black
Nero
K
H
aa 219 5107
aa 219 5109
SNAP FASTENERS, BRASS
BOTTONI AUTOMATICI
6 mm
7 mm
219 5101
219 5102
9 mm
219 5103
219 5107
219 5105
219 5109
219 5104
219 5108
219 5106
219 5110
11 mm
11 mm
219 5111
219 5112
219 5113
219 5114
BOTTONI & CHIUSURE
|9
SIZE
MISURA
COLOUR
COLORE
PACKAGING
CONFEZIONE
Snap Fasteners, Brass
13 mm
Bottoni Automatici
Silver
Argento
card
cartina
12 pcs
219 5115
Black
Nero
card
cartina
12 pcs
219 5116
card
cartina
4 pcs
219 5117
card
cartina
24 pcs
219 5119
card
cartina
4 pcs
219 5118
card
cartina
24 pcs
219 5120
card
cartina
4 pcs
219 5121
card
cartina
24 pcs
219 5123
card
cartina
4 pcs
219 5122
card
cartina
24 pcs
219 5124
Silver
Argento
card
cartina
20 pcs
219 5125
Black
Nero
card
cartina
20 pcs
219 5126
Silver
Argento
15 mm
Black
Nero
Silver
Argento
18 mm
Black
Nero
6 – 11 mm
ART. NR.
SNAP FASTENERS, BRASS
BOTTONI AUTOMATICI
13 mm
15 mm
219 5115
219 5116
18 mm
219 5117
219 5121
219 5119
219 5123
219 5118
219 5122
219 5120
219 5124
Q
F
aa 219 5117
F
aa 219 5119
aa 219 5118
H
aa 219 5125
H
aa 219 5126
BOTTONI & CHIUSURE
| 11
SIZE
MISURA
COLOUR
COLORE
Snap Fasteners, Plastic
7 mm
Transparent
Trasparente
Black
Nero
10 mm
Transparent
Trasparente
Black
Nero
13 mm
Transparent
Trasparente
Black
Nero
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Bottoni Automatici, Plastica
24 pcs
219 5127
1000 pcs
219 5128
24 pcs
219 5129
20 pcs
219 5130
1000 pcs
219 5131
20 pcs
219 5132
15 pcs
219 5133
500 pcs
219 5134
15 pcs
219 5135
carton box
scatola cartone
carton box
scatola cartone
carton box
scatola cartone
aa 219 5127
aa 219 5129
SNAP FASTENERS, PLASTIC
BOTTONI AUTOMATICI, PLASTICA
7 mm
10 mm
13 mm
219 5127
219 5130
219 5133
219 5128
219 5131
219 5134
219 5129
219 5132
219 5135
BOTTONI & CHIUSURE
| 13
HOOKS & EYES
SIZE
MISURA
COLOUR
COLORE
GANCI E OCCHIELLI
PACKAGING
CONFEZIONE
Hooks & Eyes, Brass, Rustproof
Silver
Argento
Ganci e Occhielli, Inossidabili
blister
cartina
14 pcs
219 6101
blister
cartina
24 pcs
219 6102
1000 pcs
219 6103
blister
cartina
14 pcs
219 6104
blister
cartina
24 pcs
219 6105
1000 pcs
219 6106
blister
cartina
14 pcs
219 6107
blister
cartina
24 pcs
219 6108
1000 pcs
219 6109
blister
cartina
14 pcs
219 6110
blister
cartina
24 pcs
219 6111
1000 pcs
219 6112
blister
cartina
14 pcs
219 6113
blister
cartina
24 pcs
219 6114
1000 pcs
219 6115
blister
cartina
14 pcs
219 6116
blister
cartina
24 pcs
219 6117
1000 pcs
219 6118
carton box
scatola cartone
No. 1
small
piccoli
Black
Nero
carton box
scatola cartone
Silver
Argento
carton box
scatola cartone
No. 2
medium
medi
Black
Nero
carton box
scatola cartone
Silver
Argento
carton box
scatola cartone
No. 3
large
grandi
Black
Nero
carton box
scatola cartone
ART. NR.
E
E
aa 219 6104
aa 219 6113
HOOKS & EYES, BRASS
GANCI E OCCHIELLI
No. 1
No. 2
No. 3
219 6101
219 6107
219 6113
219 6102
219 6108
219 6114
219 6103
219 6109
219 6115
219 6104
219 6110
219 6116
219 6105
219 6111
219 6117
219 6106
219 6112
219 6118
BOTTONI & CHIUSURE
| 15
SIZE
MISURA
COLOUR
COLORE
PACKAGING
CONFEZIONE
Hooks & Eyes, Mild Steel, Rust Protected
No. 2
medium
medi
No. 3
large
grandi
Ganci e Occhielli, Nichelati
Silver
Argento
envelope
bustina
35 pcs
219 6119
Black
Nero
envelope
bustina
35 pcs
219 6120
Silver
Argento
envelope
bustina
35 pcs
219 6121
Black
Nero
envelope
bustina
35 pcs
219 6122
Hooks & Eyes, Fur / Coat
Beige
No. 3
large
grandi
ART. NR.
Brown
Marrone
Black
Nero
Ganci e Occhielli per Pelliccia
blister
cartina
carton box
scatola cartone
blister
cartina
carton box
scatola cartone
blister
cartina
carton box
scatola cartone
3 pcs
219 6123
200 pcs
219 6124
3 pcs
219 6125
200 pcs
219 6126
3 pcs
219 6127
200 pcs
219 6128
ACCESSORIES
COLOUR
COLORE
ACCESSORI
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Strap Retainers
Reggispalline
White
Bianco
blister
cartina
4 pcs
219 9001
Skin
Color carne
blister
cartina
4 pcs
219 9002
Black
Nero
blister
cartina
4 pcs
219 9003
Collar Stiffeners
Transparent
Trasparente
Stecca per colletti
blister
cartina
24 pcs
219 9004
J
aa 219 6120
aa 219 6127
G
aa 219 9001
F
aa 219 9004
HOOKS & EYES, FUR / COAT
GANCI E OCCHIELLI PER PELLICCIA
No. 3
219 6123
219 6124
219 6125
219 6126
219 6127
219 6128
BOTTONI & CHIUSURE
| 17
FASHION ZIPPER PULLERS
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
TIRETTI MODA
PACKAGING
CONFEZIONE
Fashion Zipper Pullers
with snap hook
ART. NR.
Tiretti moda, con gancio,
intercambiabili
Classic, metal, rustproof
A goccia, metallo, inossidabile
card
cartina
1 pc
221 1101
Rubber, plastic
In gomma, plastica
card
cartina
1 pc
221 1102
FUN, metal, rustproof
FUN, metallo, inossidabile
card
cartina
1 pc
221 1103
Eyelet, metal, rustproof
Con asola, metallo, inossidabile
card
cartina
1 pc
221 1104
Club, metal, rustproof
Clava, metallo, inossidabile
card
cartina
1 pc
221 1105
aa 221 1102
aa 221 1103
aa 221 1104
aa 221 1105
aa 221 1101
BOTTONI & CHIUSURE
| 19
KNITTING & CROCHET
MAGLIA & UNCINETTO
Knitting & Crochet
KNITTING & CROCHET
FERRI & UNCINETTI
Strong and durable, Milward knitting pins and
crochet hooks prevent distortion during usage.
Lightweight, with a smooth snag free surface
and uniformity of colour, are the characteristics
that make Milward knitting and crochet products a pleasure to use.
The non allergenic knitting pins have points specially designed to slip between stitches without
damaging the yarn.
Resistenti e durevoli, hanno il giusto grado di
flessibilità che ne impedisce la deformazione
con l’uso.
Superficie liscia e scorrevole, colore uniforme e
leggerezza, sono le caratteristiche che rendono
ferri e uncinetti Milward un piacere da usare.
I ferri maglia in materiale antiallergico hanno
punte appositamente disegnate per scivolare
tra le maglie senza danneggiare il filato.
SINGLE-POINTED KNITTING PINS
Pearl-grey, durable anodised aluminium finish knitting pins - available in sizes 2 to 5.
Grey plastic knitting pins - available in sizes 5,5 to 15.
Lengths: 30 cm, 35 cm and 40 cm.
FERRI MAGLIA CON POMOLI
Suitable for general knitting.
Color grigio perla, finitura in durevole alluminio anodizzato, disponibili dal numero 2 al 5.
In plastica grigia dal numero 5,5 al 15.
Lunghezze: 30 cm, 35 cm e 40 cm.
Da utilizzarsi per gli usuali lavori a maglia.
DOUBLE-POINTED KNITTING PINS
Pearl-grey, durable anodised aluminium finish knitting pins, 20 cm length - sets of 5,
available in sizes 2 to 5. Grey plastic knitting pins - available in sizes 5,5 to 10.
Pearl-grey durable anodised aluminium knitting pins - available in 30 cm length in sizes 2 to 4.
Ideal for knitting collars, cuffs, gloves and socks.
GIOCO FERRI A DOPPIA PUNTA
Color grigio perla, finitura in durevole alluminio anodizzato, set da 5 ferri da 20 cm
di lunghezza, in plastica grigia, nelle misure dalla 5,5 alla 10.
Color grigio perla, da 30 cm di lunghezza, in alluminio, nelle misure dalla 2 alla 4.
Ideali per lavorare parti circolari come colli, polsini, calze e guanti.
CIRCULAR KNITTING PINS
Milward knitting pins and cables are perfectly joined to ensure a smooth and snag-free transition.
Pearl-grey durable anodised aluminium knitting pins are available in sizes 2 to 7.
Grey plastic knitting pins are available in sizes 8 to 15.
Lengths: 40 cm, 60 cm and 80 cm.
Ideal for seamless knitted garments, cuffs and collars etc. - in the round.
FERRI CIRCOLARI
Ago e filo sono perfettamente saldati, così che il filo scivoli con facilità dall’ago al filo.
I ferri sono disponibili in alluminio color grigio perla dalla misura 2 alla 7, e in plastica
grigia dalla misura 8 alla 15.
Lunghezze: 40 cm, 60 cm e 80 cm.
Ideali per lavori che non prevedono cuciture o per lavorare colli e polsini.
CROCHET HOOKS FOR WOOL
Featuring characteristic swan head profiles, these Milward crochet hooks are particularly
suitable for crocheting with wool.
Pearl-grey durable anodised aluminium crochet hook with guide plate - 15 cm length,
available in sizes 2 to 5.
Heavier gauge grey plastic crochet hooks - available in sizes 6 to 15.
Pearl-grey durable anodised aluminium crochet hook with plastic handle - 14 cm length,
available in sizes 2 to 5.
UNCINETTI PER LANA
Con la caratteristica testa di cigno, si utilizzano per qualsiasi tipo di lavoro all’uncinetto.
Gli uncinetti con impugnatura, lunghi 15 cm, sono disponibili nelle misure dalla 2 alla 5,
in alluminio color grigio perla, e dalla 6 alla 15 in plastica grigia.
Gli uncinetti con manico in plastica da 14 cm sono disponibili nelle misure dalla
2 alla 5 in alluminio color grigio perla.
CROCHET HOOKS FOR THREAD
Milward steel crochet hooks are specifically designed for crocheting both
intricate and general crochet designs using fine cotton.
With guide plate - 12 cm length, available in sizes 0,60 to 2,00.
With plastic handle - 14 cm length, available in sizes 0,60 to 1,75.
UNCINETTI PER COTONE
Gli uncinetti in acciaio sono ideali per lavorare filati in cotone
e realizzare sia raffinati capolavori sia capi semplici.
Con impugnatura, lunghi 12 cm, sono disponibili nelle misure dalla 0,60 alla 2,00.
Con manico in plastica, lunghi 14 cm, sono disponibili nelle misure dalla 0,60 alla 1,75.
POINTS AND GAUGES
PUNTE E SPESSORE
Knitting Pins
Illustration
Ferri Maglia con Pomoli
Gauge
Illustration
Gauge
2,0
5,0
2,5
5,5
Illustration
Gauge
9,0
10,0
3,0
6,0
3,5
6,5
4,0
7,0
4,5
8,0
12,0
15,0
Crochet Hooks for Wool
Illustration
Gauge
Uncinetti per Lana
Illustration
Gauge
2,0
4,5
2,5
5,0
3,0
6,0
Illustration
Gauge
9,0
10,0
12,0
3,5
7,0
4,0
8,0
Crochet Hooks for Thread
Illustration
Gauge
0,60
Illustration
Uncinetti per Cotone
Gauge
1,50
0,75
1,75
1,00
1,25
15,0
2,00
KNITTING PINS
30 CM
Confezione: cartina 2 pz
Single-Pointed Knitting Pins
Packaging: blister 2 pcs
ø mm
aluminium, pearl-grey
alluminio, grigio perla
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
222 1301
222 1302
222 1303
222 1304
222 1305
222 1306
222 1307
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
9,0
10,0
222 2301
222 2302
222 2303
222 2304
222 2305
222 2306
222 2307
222 2308
35 CM
ø mm
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
222 2501
222 2502
222 2503
222 2504
222 2505
222 2506
222 2507
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
222 3501
222 3502
222 3503
222 3504
222 3505
222 3506
222 3507
40 CM
ø mm
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
222 1401
222 1402
222 1403
222 1404
222 1405
222 1406
222 1407
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
15,0
222 2401
222 2402
222 2403
222 2404
222 2405
222 2406
222 2407
222 2408
222 2409
2 | KNITTING & CROCHET
aa 222 1304
aa 222 2504
aa 222 1404
FERRI & UNCINETTI
|3
KNITTING PINS
20 CM
Gioco Ferri a Doppia Punta
Double-Pointed Knitting Pins
ø mm
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
222 3201
222 3202
222 3203
222 3204
222 3205
222 3206
222 3207
5,5
6,0
6,5
7,0
8,0
9,0
10,0
222 4201
222 4202
222 4203
222 4204
222 4205
222 4206
222 4207
30 CM
Gioco Ferri a Doppia Punta
Double-Pointed Knitting Pins
ø mm
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
222 3301
222 3302
222 3303
222 3304
222 3305
aa 222 3204
aa 222 3205
aa 222 3301
FERRI & UNCINETTI
|5
KNITTING PINS
40 CM
Ferri circolari
Confezione: sacchetto trasparente
con chiusura a pressione 1 pz
Circular Knitting Pins
Packaging: transparent bag
sealed on card 1pc
ø mm
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
222 4401 222 4402 222 4403 222 4404 222 4405 222 4406 222 4407 222 4408 222 4409 222 4410 222 4411
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
8,0
9,0
10,0
222 5401 222 5402 222 5403
60 CM
Ferri circolari
sealed on card 1pc
ø mm
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
222 4601 222 4602 222 4603 222 4604 222 4605 222 4606 222 4607 222 4608 222 4609 222 4610 222 4611
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
8,0
9,0
10,0
222 5601 222 5602 222 5603
80 CM
Ferri circolari
sealed on card 1pc
ø mm
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
222 4801 222 4802 222 4803 222 4804 222 4805 222 4806 222 4807 222 4808 222 4809 222 4810 222 4811
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
8,0
9,0
10,0
12,0
15,0
222 5801 222 5802 222 5803 222 5804 222 5805
aa 222 4401
aa 222 4606
aa 222 5803
FERRI & UNCINETTI
|7
CROCHET HOOKS
UNCINETTI
15 CM
Uncinetti per Lana
Crochet Hook for Wool
Packaging: blister 1 pc
ø mm
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
223 2501
223 2502
223 2503
223 2504
223 2505
223 2506
223 2507
6,0
7,0
8,0
9,0
10,0
12,0
15,0
223 3501
223 3502
223 3503
223 3504
223 3505
223 3506
223 3507
ø mm
plastic, grey
plastica, grigio
12 CM
Uncinetti per Cotone
Crochet Hook for Thread
ø mm
steel, silver-coloured
acciaio, color argento
0,60
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
2,00
223 5101
223 5102
223 5103
223 5104
223 5105
223 5106
223 5107
Crochet Hook for Thread with protecting cap
Packaging: plastic box 10 pcs
ø mm
steel, silver-coloured
acciaio, color argento
0,60
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
223 5201
223 5202
223 5203
223 5204
223 5205
223 5206
Crochet Hooks for Wool with plastic handle
ø mm
aluminium / plastic
alluminio / plastica
steel / plastic
acciaio / plastica
14 CM
Uncinetti per Lana con manico in plastica
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
223 4201
223 4202
223 4203
223 4204
223 4205
223 4206
223 4207
Crochet Hooks for Thread with plastic handle
ø mm
12 CM
Uncinetti per Cotone con salvapunta
Confezione: scatola plastica 10 pz
14 CM
Uncinetti per Cotone con manico in plastica
0,60
0,75
1,00
1,25
1,50
1,75
223 4101
223 4102
223 4103
223 4104
223 4105
223 4106
C
aa 223 5203
aa 223 2505
aa 223 5105
aa 223 4207
aa 223 4102
FERRI & UNCINETTI
|9
KNITTING & CROCHET ACCESSORIES
ACCESSORI MAGLIA E UNCINETTO
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Cable-Stitch Pins
Ferretti Curvi per Trecce
aluminium, curved, app. 12 cm
alluminio, curvi, app. 12 cm
blister
cartina
2 pcs
223 5207
Row Counters
Contagiri
plastic, small and large
plastica, piccolo e grande
blister
cartina
2 pcs
251 3202
Stitch Holder
Spille Fermamaglie
mild steel, silver-coloured, 135mm
ferro, color argento, 135 mm
blister
cartina
2 pcs
251 3201
H
I
F
aa 251 3202
aa 251 3201
aa 223 5207
FERRI & UNCINETTI
| 11
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
Stitch Stopper
Salvapunte
plastic
plastica
blister
cartina
4 pcs
251 3203
Knitting Dolly
Caterinette
knitting dolly with needle
caterinette con ago
blister
cartina
1 pc
251 3102
No. 4/0
blister
cartina
1 pc
251 4201
No. 5/0
blister
cartina
1 pc
251 4202
Tatting Shuttle
Navetta per Chiacchierino
with integrated hook and bobbin
con uncinetto integrato e bobina
blister
cartina
1 pc
251 4101
Knitter’s Gauge
Misuratore Ferri e Uncinetti
plastic
plastica
blister
cartina
1 pc
251 4203
Netting Fork
Forcella
M
I
aa 251 3203
aa 251 3102
J
E
aa 251 4201
aa 251 4101
aa 251 4203
FERRI & UNCINETTI
| 13
OTHERS
ALTRO
Others
EMBROIDERY FRAMES
TELAI DA RICAMO
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
SIZE
MISURA
Wood, glued 2-fold, with brass
adjusting screw, 11mm thick
Legno, incollato doppio con vite
regolabile, spessore 11mm
12,5 cm ø
15,5 cm ø
18,5 cm ø
21 cm ø
24 cm ø
PACKAGING
CONFEZIONE
ART. NR.
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
1 pc
217 1101
217 1102
217 1103
217 1104
217 1105
ACCESSORIES
ACCESSORI
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
Tailor’s Awl
PACKAGING
CONFEZIONE
Punteruolo con salvapunta
Awl for punching out holes with point protector
Punteruolo per buchi, con salvapunta
Bodkin Set
Infilanastri
Bodkin assortment, silver-coloured
Infilanastri assortiti, color argento
Magnifying Glass
Spazzola Levapelucchi
Wool comb, plastic, brown
Spazzola per lana, plastica marrone
Sewing Travel Kit
blister
cartina
1 pc
251 1401
card
cartina
2 pcs
251 1402
blister
cartina
1 pc
251 1501
blister
cartina
1 pc
251 9001
blister
cartina
1 pc
251 1403
Lente di Ingrandimento
Large diameter for easy viewing. Magnifies up to 5 times.
Lightweight with an adjustable neck strap and cushioned
rubber feet. Hands free comfort.
Diametro grande per facilitare la visione. Leggerissima con
appendicollo regolabile e piedino in gomma. Mani completamente libere.
Fabric Comb
Kit cucito da viaggio
Includes Scissors, Needle Threader, Tweezers, 3 Pins in Cushion,
6 asst. Polyester Threads, 3 Gold Eye Hand Needles,
Safety pins, 2 Snap Fasteners, 2 Buttons
Include 1 Forbice di sicurezza, 1 Infila aghi, 1 Pinzetta, 3 Spilli,
1 Puntaspilli, 6 colori di Filo in poliestere, 3 Aghi cruna oro,
1 Spilla di sicurezza, 2 Bottoni automatici, 2 Bottoni
CUTTING MATS
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
BASI PER TAGLIERINE
SIZE
MISURA
30 x 45 cm
(12 x 18”)
Cutting mats for rotary cutters, front printed with cm scale, back with inch scale
Basi di taglio per taglierine, scala in cm
sul fronte, scala in pollici sul retro
45 x 60 cm
(18 x 24”)
60 x 90 cm
(24 x 36”)
2 | OTHERS
ART. NR.
PACKAGING
CONFEZIONE
covered with
adhesive plastic
ricoperto con
plastica adesiva
covered with
adhesive plastic
ricoperto con
plastica adesiva
covered with
adhesive plastic
ricoperto con
plastica adesiva
ART. NR.
1 pc
251 5105
1 pc
251 5103
1 pc
251 5104
BB
K
aa 217 1101
aa 251 1501
K
aa 251 1403
aa 251 1401
J
aa 251 9001
aa 251 5103
ALTRO
|3
Art.No. 2912103
Coats GmbH
Kaiserstr. 1
79341 Kenzingen, Germany
Coats Crafts Hungary Ltd.
Gyár u. 21.
7500 Nagyatád, Hungary
Coats Romania
Slt. Alexandru Borneanu, nr.2, etaj 3
060758 Bucharest, Romania
Coats NV
Industriezone 3
Ring Oost 14 A
9400 Ninove, Belgium
Coats Bulgaria EOOD
7, Magnaurska shkola str.
1784 Sofia, Bulgaria
Coats Türkiye
Kavacık Mah. Ekinciler Cad. Necip Fazıl Sok.
No:8 Kat:4-5, 34810 Beykoz
İstanbul, Turkey
Coats Steiner
100, avenue du Gal de Gaulle
18500 Mehun-Sur-Yèvre, France
Coats Slovakia
Kopčianska 94
85101 Bratislava 5, Slovakia
Coats Ukraine TOV
18/14 V.Khvoiky Str., office 307
04080 Kiev, Ukraine
Coats Cucirini
Viale Sarca, 223
20126 Milan, Italy
www.coatscrafts.com
Coats Czecho
Staré Město 246
569 32 Stare Město, Czech Republic
PRODUCT CATALOGUE
CATALOGO PRODOTTI

product catalogue catalogo prodotti - BAGATIN

Transcript

Documenti analoghi

Illusionist Half Eye collection

Montaggio fogli per Gazebo

Ceramica sanitaria - principali indicatori economici Sanitaryware

microinterruttore PCS

scarica il Pdf

Prezzo FISSO di Fornitura P : 0,2270 €/Smc

Canon CLI-8Y - Gelb

Lifestyle

Blister

news may 08C - Steel Models