R ERUTTETI Hc A

A
R
c
H
I
T
E
T
T
U
R
E
3
mondo frames
L’
1
OPERA:
Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto
PELLICOLE ANTISOLARI:
Serisolar S.r.l.
effetto negativo dell’irraggiamento solare sul
comfort termico degli ambienti racchiusi da
involucri vetrati, costituisce una delle questioni
più dibattute e studiate in edilizia moderna. Il
MART, Museo di Arte Moderna e Contemporanea
di Rovereto, si configura come un felice tentativo
di risoluzione del delicato problema, messo
in opera da Serisolar. Il complesso del Museo
Trentino è caratterizzato dalla presenza di 183
lucernai in copertura corrispondenti a circa 2000
m2 di superficie vetrata, e 200 m2 di superficie
verticale trasparente di rivestimento della zona
uffici. Entrambe le parti vetrate hanno manifestato
alcune “patologie” tipiche di queste tipologie
strutturali d’involucro, identificate principalmente
in un deterioramento delle guarnizioni perimetrali
dei serramenti, una difficoltà di controllo delle
temperature primaverili/estive degli ambienti
interni attraverso il solo utilizzo dell’impianto
di raffrescamento e dei frangisole interni, e
l’attivazione repentina dei sensori smoke-out
antincendio per l’eccessivo surriscaldamento
dell’aria sottostante i lucernai. Serisolar
propone, come possibile risoluzione a queste
problematiche, la pellicola antisolare riflettente,
nuova e importante innovazione tecnologica per
vetri ad alto risparmio energetico.
Alcuni test realizzati attraverso rilevamenti
84
L’utilizzo del condizionamento diminuisce infatti
dal 30% al 50%. Proprio l’intervento realizzato al
MART di Rovereto ha manifestato una riduzione
annuale del carico lavorativo dei gruppi frigo di
oltre il 40%, con derivante abbattimento dei costi
energetici e di emissione di CO2 in atmosfera.
Inoltre una temperatura più costante e adeguata
degli ambienti interni, grazie ad una gestione
semplificata dei passaggi caldo e freddo,
determina un miglior comfort lavorativo/abitativo
con conseguente azzeramento delle lamentele
dei clienti/dipendenti ed un miglioramento della
produttività.
1. Pianta del tetto del MART
2. 3. Viste dei 183 lucernai presenti sul tetto
4. Schema bolla di calore
e differenziali termometrici
85
A cura della redazione n foto/photo: Archivio Serisolar
2
he negative effect of direct sunlight on the
comfort in terms of temperature in rooms
surrounded by glazing is one of the most
discussed and studied issues of modern building.
The MART (Modern and Contemporary Art
Museum) of Rovereto, constitutes a successful
attempt to solve this delicate problem, thanks to
Serisolar. The museum complex in the province
of Trento features the presence of 183 skylights
on the roof, corresponding to approximately
2000 m2 of glazed surfaces, plus 200 m2 of
vertical transparent surfaces cladding the office
area. Both these glazed parts have been found
to have some of the typical “flaws” of these
types of structural cladding, consisting mainly
of the deterioration of the gaskets around the
windows, difficulty of controlling the temperature
in the rooms in spring and summer with the
air-conditioning system and the internal sun
screens only, and sudden activation of the smoke
and heat extraction system due to overheating
of the air under the skylights. As a possible
solution to these problems, Serisolar proposed
its reflecting sun-screening film, a new and
important technological innovation for Energysaving grazing.
A number of tests carried out by means of
thermometers checked once an hour for about 15
days in May 2007 on one of the skylights of the
museum revealed significant results. For the same
outside temperature of 22.6°C, the temperature
reached by a skylight yet to be treated reached
82.7°C, while that of a skylight treated with sunscreening films was only 44°. It was therefore
decided to install the reflecting sun-screening film
on all the 183 skylights of the roof.
These sun-screening films for outdoor use
have excellent performance levels determined
by a number of factors: high direct reflection
of energy, low heat absorption in way of the
multiple glazing , low energy transmission, vast
and differentiated options in terms of gradations
of light with low and high mirror effect, barrier
effect against UV rays and therefore the
possibility of protecting the objects present
behind the glazing, such as flooring, curtains,
works of art and so on, ease of cleaning and
absence of maintenance, improved aesthetic
quality of the transparent surface.
Among the most significant advantages of use
of these sun-screening films, the importance of
energy-saving is obvious, with a rapid return on
the investment for installing them. The cost of
the film is amortised within 3 to 4 years at most,
thanks to the drop in cooling costs, since use of
the air-conditioning system drops by 30 to 50 %.
The activity carried out at the MART in Rovereto
led to a yearly reduction in the workload of
the refrigerating units by 40%, with a resulting
decrease in the consumption of energy and CO2
emissions in the air.
C4
What
is more, with these systems the indoor
Stratificazione calore
temperature
remains
and more suitable,
Dati per modulo espositivo
pianta di 750 xsteadier
750 circa
thanks to simplified transition between hot
and cold, leading to greater comfort at work
or at home, and therefore no more complaints
from customers or employees and improved
productivity.
1.
2. 3.
4.
Dati T° esterna ed interna cupolini certificata
stratificazione attendibile, possibile superiore che inferiore
senza
con
pellicola antisolare
T°
esterna
29,2
T°
46,8
T°
84,7
frangisole
volume
cupolini interni
mc.49
vale il 13% del
totale
volume stanza
mc.287
vale il 78% del
totale
4
pellicola solare
T°
+\- 26,0
T°
+\- 36,5
T°
+\- 24,0
T°
+\- 29,0
+ 630
+ 550
+ 400
T°
+\- 26,5
T°
+\- 23,5
T°
23,2
+ 200
SEZIONE EST / OVEST
SEZIONE NORD/SUD
volume stanza \ modulo
tunnel interno N° 3 moduli / cupolini
n°3 moduli / cupolino esterno
mc
mc
mc
287
49
30
366
78%
13%
8%
100%
maggio - giugno 2009
Sun-screening films for energy-saving glazing
T
Frames
PELLICOLE ANTISOLARI PER VETRI AD ALTO RISPARMIO
termometrici, monitorati ogni ora per circa 15
giorni del mese di maggio 2007 ed eseguiti su
di uno dei lucernai del Museo, rivelano alcuni
risultati significativi: ad una stessa temperatura
esterna pari a 22.6°, un lucernaio da trattare
presenta una temperatura interna corrispondente
a 82.7°, mentre un lucernaio trattato con
pellicole antisolari una temperatura pari a 44°.
L’intervento conseguente è quello di procedere
all’installazione di pellicola antisolare riflettente su
tutti i 183 lucernai della copertura.
I film antisolari per esterni presentano un’elevata
qualità delle prestazioni determinata da alcuni
elementi di forza: alta riflessione energetica
diretta, basso assorbimento termico in
corrispondenza delle lastre in vetrocamera, bassa
trasmissione energetica, vasta e differenziata
possibilità di scelta di gradazioni luminose a basso
o ad alto effetto specchio, barriera contro i raggi
U.V. con conseguente possibilità di protezione
degli oggetti retrostanti le vetrate come
pavimenti, tendaggi, opere d’arte…, facilità di
pulizia e assenza di manutenzione, miglioramento
della qualità estetica della superficie trasparente.
Tra i vantaggi più significativi nell’utilizzo delle
pellicole antisolari è evidente l’importanza
del risparmio energetico con conseguente
rapido rientro dell’investimento profuso per
l’installazione dei film; il costo della pellicola viene
ammortizzato al massimo entro 3-4 anni grazie
alla riduzione delle spese di raffrescamento.