Catalogo Sapsa Bedding

Catalogo Sapsa Bedding
Materassi a molle
Gli hotel più prestigiosi scelgono Sealy.
Offritevi lo stesso comfort.
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Il marchio Sealy leader mondiale
nei materassi
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Sealy è il primo produttore mondiale di materassi, leader nel settore “bedding”, con un’esperienza di oltre
130 anni.
L’obiettivo di Sealy è quello di soddisfare e migliorare il riposo ideando, fabbricando e commercializzando
prodotti qualitativamente eccellenti.
Per ottenere ciò investe costantemente in ricerca e sviluppo, brevettando tecnologie innovative ed esclusive
alÞnediapportarerealibeneÞciinterminidicomfort,sostegnoesalutedellacolonnavertebrale.
Queste sono le motivazioni per cui oggi, negli Stati Uniti d’America, sempre più medici ortopedici
dormono su un materasso Sealy Posturepedic® e consigliano materassi Sealy per una corretta postura e
per un sano riposo.
Consapevoli di ciò, le catene alberghiere più prestigiose hanno da tempo scelto Sealy per i loro letti.
Sapsa Bedding, azienda leader da oltre 80 anni nella produzione di materassi in lattice per qualità ed
innovazione, produce e distribuisce in esclusiva per l’Europa i materassi a marchio Sealy.
3
Sealy il più grande produttore
di materassi
Le esigenze dei consumatori
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Sede centrale di Sealy,
Carolina del Nord USA
¥Fatturatodioltre1,5miliardidiEuro
¥34fabbrichenelmondo
¥Oltre4.500dipendenti
¥Presenzain39paesi
L’acquisto di un materasso è da sempre un evento importantissimo nella vita di una famiglia.
Stabilimento di Sapsa Bedding
a Saleux (AMIENS) Francia
Sapsa Bedding in Europa
La storia di Sapsa Bedding comincia nel 1929 quando nascono i
materassiediguancialiinlattice.Nel1992vienecreatoungruppo
autonomocheraggiungeunadimensioneeuropeacon2unitˆproduttive,unainItaliaedunainFrancia,eorganizzazionicommerciali
indiversipaesieuropei.Nel2001SapsaBeddingentraafarparte
delgruppoSealyCorporationenel2008vieneampliatoinmaniera
importante lo stabilimento di Silvano dÕOrba. A Þne 2010 Sapsa
Bedding esce dal gruppo e torna ad essere una società totalmente
italiana mantenendo l’uso del marchio Sealy come licenziataria per
l’Europa.
Stabilimento di Sapsa Bedding
a Silvano d’Orba (AL) Italia
Spessoper˜cisilasciainßuenzaredallÕaspettoesteticoedallÕimmaginedelprodottoinvecediapprofondire
quegliaspettiqualitativicheconsentonoeȔettivamentedimigliorarelaqualitˆdelriposo.
Sapsa Bedding testa severamente tutti i nuovi prodotti prima di lanciarli sul mercato per veriÞcarne il
comfort, l’ergonomia, la reale percezione e comprensione da parte del pubblico.
Sapsa Bedding progetta i propri prodotti studiando sistematicamente le esigenze
dei consumatori.
5
Le tecnologie esclusive
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
Dual Support System
L’evoluzione della molla Posturepedic®
per un insuperabile effetto di
accoglimento e sostegno
Posturepedic®
¥ UnasensazioneunicadimorbidoaccoglimentoinsuperÞcieedelevatosostegnoinprofonditˆ.
Insuperabilequalitˆecomfort.Ci˜graziealsistemainnovativocheunisce2tipidisupporto:lamolla
Posturepedic®alcentropidueinnovativeestremitˆSyner-FlexªinsuperÞcie.
¥ Elevateresilienza(rispostaelastica)eresistenza.
¥ MaggiorestabilitˆsuperÞcialedelmaterasso.
¥ SuperÞciedelmaterassoomogenea,rispostaelasticavariabileinfunzionedellecaratteristicheÞsiche
e dei movimenti.
¥ Tenutalateralerinforzata,materassoindeformabile.
¥ Maggiorstabilitˆdeibordidurantelaseduta.
¥ UtilizzodituttalasuperÞciedelmaterasso.
Benefici per il consumatore
Il primo materasso
a molle intelligenti
¥ Un miglior accoglimento e contemporaneamente un robusto sostegno rispetto ai tradizionali materassi
a molle.
¥ Maggioreresilienza(rispostaelastica)eresistenza.
¥ MaggiorestabilitˆsuperÞcialedelmaterasso.
¥ SuperÞciedelmaterassoomogenea,rispostaelasticavariabileinfunzionedellecaratteristicheÞsichee
dei movimenti.
¥ Tenutalateralerinforzata,materassoindeformabile.
¥ UtilizzodituttalasuperÞciedelmaterasso.
Correct Comfort®
Benefici per il consumatore
Le molle insacchettate:
il comfort come adattamento
all’anatomia
¥ Si adatta perfettamente alla forma del corpo, grazie all’elevato accoglimento delle molle insacchettate
indipendenti.
¥ Maggioreresilienza(rispostaelastica)eresistenza.
¥ Supporto anatomico pi preciso: maggior sostegno dove  maggiore la pressione del corpo (Òzona
orizzontale”).
¥ Maggiorstabilitˆdelbordodurantelaseduta.
¥ UtilizzodituttalasuperÞciedelmaterasso.
¥ Garanzia di igiene.
9
L’accoglimento personalizzato
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Il comfort
Con i materassi Sapsa Bedding a marchio Sealy, avete 3 combinazioni di comfort.
¥ComfortPortante=PermetteunarigiditˆdifondoeuncomfortdisuperÞcie
¥ComfortSostenuto=Comfortequilibrato,accoglieinmanieraomogeneatuttelepartidelcorpo
¥ComfortAccogliente=Sostieneilcorpoavvolgendoloinmodoarmonioso
Particolarità dei materassi Sapsa Bedding a marchio Sealy, il Pillow-Top è un pannello supplementare
cucitosullasuperÞciedelmaterassoperesaltarelÕeȔettoaccoglimento/morbidezza.
I materiali esclusivi
Le diverse tipologie di comfort sono ottenute sia attraverso più tipi di schiume espanse (lattice, schiuma
anatomica,MemoryFoam),siamediantelÕimpiegodiÞbrediimbottituraesclusive(Cottonlux,Woolux,
ShetluxeFourSeasons)conottimaclimatizzazioneeresilienzaneltempo.
ConimaterassiSapsaBeddingamarchioSealypotetebeneÞciaredi
diverse tipologie di comfort pur nell’ambito di una stessa famiglia di
prodotti. Questo dipende dalla qualità, dalla varietà e dallo spessore
degli elementi che compongono il piano trapuntato o l’imbottitura
stessa del materasso.
La composizione
Lato estivo/invernale
Per i materassi climatizzati, le imbottiture, sia per il lato estivo che per quello invernale, sono costituite
daunperfettomixtraÞbrenaturalieÞbretecniche,lÕaccoppiamentodellequaliassicuraunaregolazione
termica ottimale ed un’eccezionale resilienza nel tempo.
L’eccezionale accoglimento dei materassi Sapsa Bedding a marchio
Sealy è dovuto all’utilizzo di diversi componenti che si possono
suddividere in tre famiglie:
¥Isolanti. Strati rigidi posizionati tra l’imbottitura e il sostegno
(molle) per permettere una trasmissione corretta della risposta
elastica.
¥Imbottitura.Pistratidischiuma,ovattaoÞbrapostifralÕisolante
e il pannello trapuntato.
¥Pannello trapuntato. Gli strati accoglienti (in schiuma, ovatta o
Þbra, sia per il lato invernale che per quello estivo) vengono
trapuntati unitamente al tessuto di rivestimento. Il pannello
losangato che ne deriva viene posizionato sopra l’imbottitura.
11
Come nasce il materasso
Sapsa Bedding a marchio Sealy
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Molleggi
Creazione “box” Miracle Edge®
Fissaggio con C-ring
“Box” Miracle Edge®
I molleggi e i tamponi di rinforzo perimetrale vengono posizionati sui
vari “tavoli da lavoro” e grazie alle esperte mani dei nostri operatori
sono assemblati per mezzo di apparecchiature che li uniscono con
uno speciale anello metallico (C-ring) in più punti e su entrambi i
lati.
Questo assemblaggio (tipico dei prodotti Sealy nel mondo) rende il
molleggio solidale alla parte del rinforzo perimetrale. Questa fase è
moltoimportantepoichŽ,diȔerentementedaiprocessidiboxatura
in linea che prevedono, nella maggior parte dei casi, l’utilizzo di
colleeditamponidirinforzoconspessoridicirca4cm,suiprodotti
Sapsa Bedding a marchio Sealy si utilizzano tamponi di forte spessore
(a partire da 10 cm), rivestiti in tessuto tecnico adatto all’utilizzo,
che evitano cedimenti laterali dei materassi.
InquestomodovienerealizzatoilÒboxÓMiracleEdge®.
Chiusura “box” Miracle Edge®
SullÕinterasuperÞciedelÒboxÓ,precedentementerealizzato,sonoposizionatidiversistratidimaterialiin
base al modello di materasso da produrre: retine protettive provenienti da Sealy USA, feltri, imbottiture
perimetrali e lastre in poliuretano espanso di diverse densità.
QuestistrativengonoÞssatisullasuperÞciedelMiracleEdge® creando un unico blocco.
Chiusura “box” Miracle Edge®
13
Come nasce il materasso
Sapsa Bedding a marchio Sealy
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Macchina trapuntatrice
Creazione pannelli trapuntati:
l’esclusiva flangia Sealy
Taglio pannelli trapuntati
Pannello trapuntato con flangia
Con losangatrici/macchine trapuntatrici multiago, vengono realizzati i pannelli trapuntati con diversi tipi di imbottiture in base
almodellodarealizzare:lana,lanaShetland,MemoryFoam,Þbra
cavaanallergica,supportiadensitˆdiȔerenziata,ecc.
Successivamentequestipannellisonocucitisui4laticonparticolari macchinari e contemporaneamente si procede all’inserimento
sullÕinteroperimetrodiunaßangia(gonna)perlÕesclusivoassemblaggio tipico dei materassi Sapsa Bedding a marchio Sealy.
Un’altra particolarità è la fase di cucitura dell’etichetta in tessuto
Sealy, una caratterizzazione esclusiva.
Assemblaggio
Ipannelliprecedentementeprodottivengonoposizionatie,Þssatepoileßangealboxconparticolari
Òpistole spara-puntiÓ (staples gun machines) lungo tutto il perimetro del box, creano un materasso
indistruttibile e solidale tra tutti gli elementi che lo compongono.
Successivamente si aggiunge la fascia trapuntata con maniglie in tessuto.
Pannello trapuntato con flangia
15
Come nasce il materasso
Sapsa Bedding a marchio Sealy
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Particolare bordatura
con mattress master
Bordatura
Con esclusive cucitrici americane (denominate mattress master) si
bordano su entrambi i lati i materassi Sapsa Bedding a marchio Sealy.
Controllo qualità ed imballo
Dopo la bordatura, i materassi sono sottoposti a severo controllo di qualità (ispezione visiva, collaudi
dimensionali,etc).SuccessivamenteimaterassisonoimballaticondueÞlmdipolitene,unoperpreservare
il prodotto durante il trasporto, l’altro per proteggere il prodotto stesso nella consegna al consumatore.
Fase di cucitura etichetta
Magazzino Sapsa Bedding
Posizionamento fascia trapuntata
Esempio di prodotto finito (modello California)
17
I guanciali e i supporti
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
I guanciali
IguancialiSapsaBeddingamarchioSealycompletanolÕoȔertadeimaterassiconduemodelliinÞbre
tecnicheadaccoglienzadiȔerenziata.
I supporti
Studiati per esaltare le caratteristiche dei materassi Sapsa Bedding a marchio Sealy, i supporti sono
realizzati utilizzando le migliori tecnologie disponibili per ottenere sistemi letto dal forte impatto estetico
e dal comfort insuperabile.
Garanzia
5 anni
ImaterassiSapsaBeddingamarchioSealysonogarantiti5anni.énecessarioattenersiaquanto
indicatosulcertiÞcatodigaranziaalparagrafoÒUsoemanutenzioneÓ.
La garanzia vi tutela da eventuali difetti: il periodo di garanzia non indica la durata del
materasso, il quale, se vengono osservate le norme d’uso e manutenzione, ha durata
di gran lunga superiore.
Dal punto di vista igienico, ne consigliamo però la sostituzione alla scadenza della
garanzia.
Garanzia guanciali e supporti
IguancialiinÞbra(ExcellªeResponseª)godonodiunagaranziadi2anni,integratacon
unagaranziapro-rata(Excellª5annipro-rata/Responseª3annipro-rata).
Isupportisonogarantiti2anni.
19
Tessuti e trattamenti
Legenda icone
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Greenfirst®
Igiene
Woolux
é un eȗcace trattamento ANTIACARO, ai
principi attivi naturali, presente sul tessuto
delsommierExpert.Abasediestrattidioli
essenziali di limone, di lavanda, di eucalipto,
GREENFIRST® non utilizza nè collanti nè
sostanzechimicheedapprovatodaOekotex
standardcomeprodottoecologico.LÕeȗcacia
di GREENFIRST® contro gli acari è provata
dai laboratori TEC e le sue caratteristiche
ipoallergeniche testate dai laboratori IDEA.
La fodera può essere lavata ad acqua
con ciclo adeguato alla temperatura
riportata in didascalia, usando un detersivo di qualità. Non è permesso l’uso di
asciugatrici.
Composizione esclusiva di lana e falda di
Þbra cava anallergica. Impiegata per il
latoinvernaleoȔreungradevoletepore.
IDEA: Institut DErmatologique d’Aquitaine - TEC: Laboratoire
Techniques Environnement Consultants
Sanitized®
Trattamento antibatterico e antifunghi che
oȔre unÕigiene perfetta evitando anche la
fastidiosa formazione di cattivi odori.
Fibra di Bamboo
BAMBOO
Fibra con struttura altamente assorbente
che garantisce una sensazione di fresco
durante tutta la notte. La sua microstruttura
dona al tessuto una sensazione di grande
morbidezza e lusso.
Shetlux
Pillow-top
Pannello supplementare imbottito completamente sfoderabile oppure cucito
sulla superÞcie del materasso. Permette
l’utilizzo di una maggiore quantità di
imbottiture migliorando sensibilmente
l’accoglimento.
Sfoderabile su 4 lati
Indica la possibilità di sfoderare completamente il materasso e lavare il rivestimento in base alle speciÞche istruzioni
di lavaggio riportate su ogni prodotto.
Anallergico
I materiali utilizzati per la realizzazione
del materasso quali tessuti, imbottiture,
ecc. sono realizzati con componenti anallergici come il poliestere, il cotone, ecc.
Soft plus
Rivestimento con trattamento esclusivo,
che dona ai tessuti una sensazione di grande
morbidezza.
Cottonlux
Composizione esclusiva di cotone e falda
diÞbracavaanallergica.Impiegataperil
latoestivooȔreunapiacevolefreschezza.
Composto esclusivo di lana in qualità
ShetlandefaldadiÞbracavaanallergica.
Nel lato invernale procura un incomparabile tepore.
Lana merino
Si caratterizza per la grande morbidezza
e oltre ad essere traspirante, è igroscopica, termoregolante, idrorepellente ed
annulla le cariche elettrostatiche, non
facendo così alterare la frequenza del
battito cardiaco.
Dual comfort
Strato aggiuntivo in 100% lattice per
un maggior accoglimento.
Four Seasons / 4 Stagioni
Composizione esclusiva di ovatte climatizzate
lavabili in acqua, costituita da due strati distinti
cardati e termolegati - un lato con cotone
efaldadiÞbracavaanallergica,lÕaltrocon
pura lana Shetland. Il cotone dissipa il calore,
la lana lo trattiene e la falda di Þbra cava
ottimizza la gestione dell’umidità.
21
Indice
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Tecnologia Dual Support System®
California
Florida
Tecnologia Posturepedic®
Tentation
Imagination
Evolution
Ambition
Tecnologia Correct Comfort®
ImpressionPlus
Dinamico
Tonico
Unico
p. 24
p. 26
p. 30
p. 32
p. 34
p. 36
p. 38
p. 40
p. 42
p. 44
p. 48
p. 50
p. 52
Guanciali
Excellª-Responseª
p. 56
Supporti
Magica
Microtek
Tradilat
Classic
Expert
p. 58
p. 60
p. 62
p. 64
p. 66
Testiere
p. 68
Piedi / Tessuti
p. 69
Norme di utilizzo
p. 70
23
Tecnologia
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Syner-Flex™
Posturepedic®
Molle brevettate Dual Support System, esclusiva Sealy ed utilizzate da Sapsa Bedding, composte da:
- al centro, la molla Posturepedic®. Fornisce il giusto supporto per ottenere l’allineamento della colonna
vertebrale. Reagisce ad un aumento di pressione con l’aumento del sostegno (supporto progressivo).
- alle estremità, la molla Syner-Flex™. Si regola al millimetro per adattarsi alla forma del corpo. Lavora in
modoindipendentepergarantirelastabilitˆdisuperÞciedelmaterasso.Riduceipuntidipressioneperun
riposo ottimale.
MolleinÞlodÕacciaioadaltotassodicarboniocondoppiatempra(brevetto)peruninsuperabileeȔetto
sostegno e una grande durata nel tempo.
Syner-Flex™
Aggancio elicoidale: mantiene le molle unite e coerenti con la struttura laterale di rinforzo.
Struttura laterale di rinforzo in acciaio.
Sistema Miracle Edge® (supporto laterale rinforzato). Bordo perimetrale del materasso in schiuma ad
altadensitˆ.Maggiorstabilitˆdelbordodurantelaseduta;maggioredurataestabilitˆdellasuperÞciedel
materasso.UtilizzodituttalasuperÞciedelmaterasso(superÞcieottimizzata).
California
Florida
Oltre 700 molle Dual Support System in ogni materasso matrimoniale
e oltre 350 nel materasso singolo.
California
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Il top di gamma della collezione Sapsa Bedding
a marchio Sealy
CaliforniacaratterizzatodallÕapplicazionesullasuperÞciedelmaterassodiunpannelloÒPillow-TopÓcon
imbottituracalibrataapistrati.LÕabbinamentodelÒPillow-TopÓconlemolleDualSupportSystem
garantisce il miglior accoglimento e sostegno dell’intera collezione Sapsa Bedding a marchio Sealy.
Nel materasso California si concentra tutta l’esperienza Sealy maturata nelle forniture alle più prestigiose
catene alberghiere del mondo.
BAMBOO
Fibra di bamboo con struttura altamente assorbente che garantisce una sensazione di fresco
durante tutta la notte. La sua microstruttura dona al tessuto una sensazione di grande morbidezza
e lusso.
IlmaterassoCaliforniaimpreziositodallemanigliericamate.IdettaglieleÞnitureartigianaliposizionano
il California al top della gamma.
27
California
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥UnasensazionedimorbidezzaÞndalprimocontatto.
¥MaggiorestabilitˆsuperÞcialedelmaterasso.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
Particolare Pillow-Top
¥RivestimentoinBambooepoliestere.
¥Pillow-TopastratimultiplicucitosullasuperÞciedelmaterasso.
¥Latosuperiore:falda4Stagioni,latoShetland.
¥Latoinferiore:falda4Stagioni,latocotone.
¥Strato100%latticenellatosuperiore.
¥Manigliericamate.
¥4aeratoriargentoconlogoSealy.
¥Oltre700mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre350mollenellemisuresingole.
Tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Schiuma Memory Foam
Tessuto non tessuto
Schiuma Memory Foam
Schiuma Memory Foam
100% Lattice
Isolante
MOLLE DUAL SUPPORT SYSTEM
Isolante
Polietere
Tessuto non tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Tessuto
BAMBOO
Comfort
Accogliente
Altezza materasso 38 cm circa, al centro
Particolare maniglia ricamata
29
Florida
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Uncomfortequilibrato.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
Particolare Pillow-Top
¥RivestimentoinBambooepoliestere.
¥Pillow-TopastratimultiplicucitosullasuperÞciedelmaterasso.
¥Latosuperiore:falda4Stagioni,latoShetland.
¥Latoinferiore:falda4Stagioni,latocotone.
¥Strato100%latticenellatosuperiore.
¥4aeratoriargentoconlogoSealy.
¥Oltre700mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre350mollenellemisuresingole.
Tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Schiuma Memory Foam
Tessuto non tessuto
100% Lattice
Isolante
MOLLE DUAL SUPPORT SYSTEM
Isolante
Polietere
Tessuto non tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Tessuto
BAMBOO
Comfort
Sostenuto
Altezza materasso 29 cm circa, al centro
Particolare tessuto Bamboo
31
Tecnologia
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Accoglimento
Sensory Arm™
Sostegno
Il materasso con tecnologia Posturepedic® è dotato delle speciali molle con Sensory Arm™, il braccio sensoriale
a risposta progressiva, che permette di adattare la risposta elastica al peso e ai movimenti del corpo (logica
verticale).Ilsupportosarˆquindiregolatoinfunzionedelbisogno.
Molle a 5 spire in Þlo dÕacciaio ad alto tasso di carbonio e doppia tempra (brevetto) per un eccezionale
eȔettosostegnoeunagrandedurataneltempo.
Accoglimento
Sensory Arm™
Il design speciÞco della molla Triple OȔset (molla con estremitˆ a tre lati) garantisce una superÞcie del
materassostabileedequilibrata.MiglioralÕancoraggiotralemolleegeneraunpianopiomogeneo.
LÕaggancioelicoidale:unÞlodÕacciaioÞssalemollereciprocamenteeallastrutturalateraledirinforzo.
Assicura una maggior coesione del pacco molle, una superÞcie del materasso pi omogenea, inÞne una
rispostaelasticainfunzionesiadellecaratteristicheÞsiche,siadeimovimenti.
Sistema Miracle Edge® (supporto laterale rinforzato). Bordo perimetrale del materasso in schiuma ad
altadensitˆ.Maggiorstabilitˆdelbordodurantelaseduta;maggioredurataestabilitˆdellasuperÞciedel
materasso.UtilizzodituttalasuperÞciedelmaterasso(superÞcieottimizzata).
Tentation
Imagination
Evolution
Ambition
Oltre 700 molle Posturepedic® in ogni materasso matrimoniale
e oltre 350 nel materasso singolo.
Tentation
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥UnasensazionedimorbidezzaÞndalprimocontatto.
¥MaggiorestabilitˆsuperÞcialedelmaterasso.
¥Tenutalateralerinforzata,materassoindeformabile.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
Particolare Pillow-Top
¥RivestimentotrattatoantibatterieantimuȔaSanitized®: viscosa
e cotone.
¥Pillow-TopastratimultiplicucitosullasuperÞciedelmaterasso.
¥Latosuperiore:falda4stagioni,latoShetland.
¥Latoinferiore:falda4Stagioni,latocotone.
¥4aeratoriconlogoSealy.
¥Oltre700mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre350mollenellemisuresingole.
Tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Schiuma Memory Foam
Polietere
Tessuto non tessuto
Schiuma Memory Foam
Polietere
Isolante
MOLLE POSTUREPEDIC®
Isolante
Polietere
Tessuto non tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Tessuto
Comfort
Accogliente
Altezza materasso 28 cm circa, al centro
Particolare tessuto
35
Imagination
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Uncomfortequilibrato.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
Particolare trapuntatura
¥RivestimentotrattatoantibatterieantimuȔaSanitized®: viscosa
e cotone.
¥Pannellitrapuntaticompostidapistratidiaccoglienteimbottitura.
¥Latoinvernale:Shetlux.
¥Latoestivo:Cottonlux.
¥4aeratoriconlogoSealy.
¥Oltre700mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre350mollenellemisuresingole.
Tessuto
Shetlux
Polietere
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Isolante
MOLLE POSTUREPEDIC®
Isolante
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Polietere
Cottonlux
Tessuto
IlmaterassoÒImaginationÓconcomfortsostenutosipu˜abbinare,
nellostessoletto,almodelloÒEvolutionÓconcomfortportante.
Entrambi i materassi hanno la stessa altezza.
Comfort
Sostenuto
Altezza materasso 26 cm circa, al centro
Particolare aeratore
37
Evolution
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Unasensazionediconsistenzasindalprimocontatto.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
Particolare trapuntatura
¥RivestimentotrattatoantibatterieantimuȔaSanitized®: viscosa
e cotone.
¥Pannellitrapuntaticompostidapistratidiaccoglienteimbottitura.
¥Latoinvernale:Woolux.
¥Latoestivo:Cottonlux.
¥4aeratoriconlogoSealy.
¥Oltre700mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre350mollenellemisuresingole.
Tessuto
Woolux
Polietere
Polietere
Tessuto non tessuto
Pad termo fissato
MOLLE POSTUREPEDIC®
Pad termo fissato
Tessuto non tessuto
Polietere
Polietere
Cottonlux
Tessuto
IlmaterassoÒEvolutionÓconcomfortportantesipu˜abbinare,nello
stessoletto,almodelloÒImaginationÓconcomfortsostenuto.
Entrambi i materassi hanno la stessa altezza.
Comfort
Portante
Altezza materasso 26 cm circa, al centro
Particolare aeratore
39
Ambition
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Uncomfortequilibrato.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
Particolare trapuntatura
¥RivestimentotrattatoantibatterieantimuȔaSanitized®: viscosa
e cotone.
¥Pannellitrapuntaticompostidapistratidiaccoglienteimbottitura.
¥Latoinvernale:Woolux.
¥Latoestivo:Cottonlux.
¥2aeratoricromati.
¥Oltre700mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre350mollenellemisuresingole.
Tessuto
Woolux
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Pad termo fissato
MOLLE POSTUREPEDIC®
Pad termo fissato
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Cottonlux
Tessuto
Comfort
Portante
Altezza materasso 24 cm circa, al centro
Particolare bordo
41
Tecnologia
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Molle insacchettate indipendenti Correct Comfort®, esclusiva Sealy ed utilizzate da Sapsa Bedding: le molle sono
insacchettate individualmente e reagiscono ad ogni movimento del corpo, adattandosi perfettamente alla
sua forma.
StrutturaacinquezonediȔerenziate:ÞlodÕacciaiodidiametromaggioratoperraȔorzareilsostegnonelle
zone dove viene applicata una maggiore pressione. La struttura a molle Correct Comfort®oȔreunsupporto
anatomico più preciso, in funzione della pressione esercitata dalle diverse parti del corpo sul materasso.
Mollea6spireinÞlodÕacciaioadaltotassodicarbonio.
Tessutonontessutostabilizzatoreeisolante:mantienemorbidaeresistentelasuperÞciedellemolle.Omogeneitˆ
estabilitˆdellasuperÞciedelmaterassomantenendocontemporaneamentelÕazioneindividualedellemolle.
Sistema Miracle Edge® (supporto laterale rinforzato). Bordo perimetrale del materasso in schiuma ad
altadensitˆ.Maggiorstabilitˆdelbordodurantelaseduta;maggioredurataestabilitˆdellasuperÞciedel
materasso.UtilizzodituttalasuperÞciedelmaterasso(superÞcieottimizzata).
Impression Plus
Dinamico
Tonico
Unico
Oltre 720 molle Correct Comfort® in ogni materasso matrimoniale
e oltre 360 nel materasso singolo.
Impression Plus
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Memory Foam è un materiale in schiuma visco-elastica termosensibile che si adatta in modo progressivo
alla forma del corpo, avvolgendolo dolcemente e donando una particolare sensazione di morbido sollievo.
IlvantaggiodiquestotipodiaccoglimentochelasuperÞciedicontattotrailmaterassoeilcorporisulta
massimizzata.
Inoltre il perfetto adattamento del supporto consente di ripartire in modo ottimale il peso corporeo, con
conseguenteriduzionedeipuntidipressione.Ci˜implicaunamigliorecircolazionesanguigna.
LeMolleindipendentiCORRECTCOMFORT®, esclusiva Sealy utilizzate da Sapsa Bedding, grazie alla loro
forma si adattano perfettamente e forniscono la giusta risposta elastica in funzione alla pressione esercitata dalle diverse parti del corpo.
LÕisolanteinÒtessutonontessutoÓmantieneomogeneaestabilelasuperÞciedellemollepermettendo,
come nel caso del materasso Impression Plus, l’applicazione di 6 cm di Memory Foam per migliorare e
rendere unico l’accoglimento ed il comfort.
Arendereancorapiesclusivoquestoprodottocontribuisceilsistemadisupportolateralerinforzato
Miracle Edge®.Questosistema,compostodaunbordoperimetralerinforzatoinschiumaadaltadensitˆ,
evitalafastidiosasensazionedicaderequandocisisdraiasullimiteesternodelmaterasso.
45
Impression Plus
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥LÕinnovativaschiumaMemoryFoamsullatosuperioresiconforma
perfettamenteinbaseallamorfologiadelcorpoedoȔrecos“unsostegnoequilibrato
cheminimizzalapressionegeneratadalcorposullasuperÞciedelmaterasso,favorendo
la circolazione sanguigna.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
¥RivestimentoinmorbidotessutoVelour,cotoneepoliestere.
¥ImbottiturecompostedastratoinMemoryFoamsullatosuperiore
efaldadiÞbracavaanallergicasullatoinferiore.
¥Manigliericamate.
¥4aeratoriconlogoSealy.
¥Oltre720mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre360mollenellemisuresingole.
Memory Foam
Tessuto
Memory Foam
Polietere
Tessuto non tessuto
Pad termofissato
Molle CORRECT COMFORT®
5 ZONE
Pad termofissato
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Falda di fibra cava
Tessuto
MATERASSO 5 ZONE
Strato in Memory Foam
Comfort
Sostenuto
Altezza materasso 25 cm circa, al centro
Particolare tessuto
47
Dinamico
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Ilsostegnodellemolleindipendentiunitoalcomfortdellattice.
¥Uncomfortequilibrato.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Igienetotalegraziealpannellosuperiore
completamentestaccabileelavabileinlavatricea40¡.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche - Sfoderabile
Particolare sfoderabilità
¥Pannellosuperiorecompletamentestaccabileintessutomisto
viscosaepoliestere,lavabileinlavatricea40¡ecompostodapi
strati di accogliente imbottitura.
¥Sottofoderainjerseydicotone.
¥Strato100%latticesuentrambiilati.
¥Latosuperiore:faldaFourSeasons,latoShetland.
¥Latoinferiore:faldaFourSeasons,latocotone.
¥Oltre720mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre360mollenellemisuresingole.
Tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Polietere
Polietere
Tessuto non tessuto
100% Lattice
Molle CORRECT COMFORT®
5 ZONE
100% Lattice
Tessuto non tessuto
Polietere
Polietere
Ovatta 4 Stagioni
Tessuto
Pannello superiore
lavabilea40¡
MATERASSO 5 ZONE
Doppio strato 100% Lattice
Comfort
Sostenuto
Altezza materasso 26 cm circa, al centro
Particolare tessuto
49
Tonico
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥IlsostegnodellemolleindipendentiunitoalcomfortdelMemoryFoam.
¥Materialinobiliperunaregolazionetermicaottimale.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
¥Rivestimentointessutomistocotoneeviscosa.
¥Pillow-TopastratimultiplicucitosullasuperÞciedelmaterasso.
¥Latosuperiore:faldaFourSeasons,latoShetland.
¥Latoinferiore:faldaFourSeasons,latocotone.
¥Oltre720mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre360mollenellemisuresingole.
Particolare Pillow-Top
Tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Schiuma Memory Foam
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Molle CORRECT COMFORT®
5 ZONE
Polietere
Tessuto non tessuto
Ovatta 4 Stagioni
Tessuto
MATERASSO 5 ZONE
Strato in Memory Foam
Comfort
Accogliente
Altezza materasso 26 cm circa, al centro
Particolare tessuto
51
Unico
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Unasensazionediconsistenza.
¥Qualitˆeduratadellarispostaelastica.
Caratteristiche tecniche
¥Rivestimentointessutomistocotoneeviscosa.
¥Latoinvernale:Woolux.
¥Latoestivo:Cottonlux.
¥2aeratoricromati.
¥Oltre720mollenellemisurematrimoniali.
¥Oltre360mollenellemisuresingole.
Particolare tessuto
Tessuto
Woolux
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Molle CORRECT COMFORT®
5 ZONE
Polietere
Tessuto non tessuto
Polietere
Cottonlux
Tessuto
Comfort
Portante
MATERASSO 5 ZONE
Altezza materasso 23 cm circa, al centro
Particolare bordo
53
Guanciali e supporti
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
I guanciali
IguancialiSapsaBeddingamarchioSealycompletanolÕoȔertadeimaterassiconduemodelliinÞbretecniche
adaccoglienzadiȔerenziata.
Excell™
Response™
I supporti
Studiati per esaltare le caratteristiche dei materassi Sapsa Bedding a marchio Sealy, i supporti sono realizzati
utilizzandolemiglioritecnologiedisponibiliperotteneresistemilettodalforteimpattoesteticoedalcomfort
insuperabile.
Magica
Microtek
Mi
t k
Tradilat
Classic
Expert
Guanciali in fibra
Excell™
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Caratteristiche tecniche
¥Excellª  un morbido guanciale in Þbra dotato di
unÕesclusiva struttura interna a camere che oȔre un
ottimosupportodelcapo.
¥Foderain100%cotonelavabileadacquaa40¡.
¥FasciainrasoalogoSealy.
¥ImbottiturainÞbraritortatrattataÒantischiacciamentoÓ.
¥Lungadurata.
¥Anallergico.
Misure: 76 x 51 cm
Response™
Caratteristiche tecniche
¥ResponseªunmorbidoguancialeinÞbrache,grazie
allospecialebordoafasciaalta,miglioralÕaccoglimento
delcapo.
¥Foderain100%cotonelavabileadacquaa40¡.
¥BordoinrasoalogoSealy.
¥ImbottiturainÞbratrattataÒantischiacciamentoÓ.
¥Lungadurata.
¥Anallergico.
Misure: 76 x 51 cm
57
Magica
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Supportoadoghelarghe,particolarmenteadattoperi
materassiamolle.
Supporti
Caratteristiche tecniche
¥Solidotelaioinmultistratodifaggio,angolariinNylonavvitati.
¥Spessorecornice65mm.
¥Traversadirinforzotrasversalecentrale.
¥N¡8dogheinmultistratorivestito.
¥Incastriconguaineantirumore.
¥AltezzapianodÕappoggiodelsupporto80mmoltrelÕaltezzadei
piedi.
Doghe in multistrato rivestito
Angolari in nylon avvitati
59
Microtek
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥SiabbinaperfettamentealmaterassoCalifornia
grazieallospessoreridotto.
¥Tecnologiainnovativa.
Supporti
Caratteristiche tecniche
¥SommierimbottitoinÞbracavaanallergicaeschiumaespansa.
¥Rivestimentotrapuntatointessutoviscosa(coordinatocon
ilmaterassoCalifornia).
¥Strutturainlegnoemdfconangoliarrotondati.
¥GrigliapianobaseinÞlodÕacciaio.
¥ElementidisupportoMicroSpaninmaterialipolimerici
compositi(Þberglass).
¥Impiegodelsommiersupiedini,conosenzarotelle.
¥Angolaridiprotezioneinfusionemetallica.
¥Possibilitˆdiinserimentoinunletto.
Fascia altezza: 14 cm
Angolari di protezione
61
Tradilat
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥PianoaÒvaschettaÓperunmigliorposizionamento
delmaterassosulsommier.
¥Sfoderabile.
Supporti
Caratteristiche tecniche
¥SommierimbottitoinÞbracavaanallergicaeschiumaespansa.
¥Rivestimentosfoderabile(sistemaavelcro)intessutotrapuntato:
viscosa,cotone(coordinatoconimaterassiTentation,Imagination
edEvolution).
Possibilitˆrivestimentoinaltridiecicolori,dicuinoveinmistolino viscosaeunoin100%cotone(colorecr).
¥PianosuperioreaÒvaschettaÓriÞnitointessutonontessuto.
¥Strutturainlegnoemdfconangoliarrotondati.
¥SistemadisupportoadoghemultipleÞsse.
¥Impiegodelsommiersupiedini,conosenzarotelle.
¥Possibilitˆdiinserimentoinunletto.
Fascia altezza: 15 / 20 / 25 cm
Angoli arrotondati
63
Classic
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥SommierabbinabileadognimaterassoSapsaBeddingamarchioSealy.
¥Sfoderabile.
Supporti
Caratteristiche tecniche
¥SommierimbottitoinÞbracavaanallergicaeschiumaespansa.
¥Rivestimentosfoderabile(sistemaavelcro)intessutotrapuntato:
viscosa,cotone(coordinatoconimaterassiTentation,Imagination
edEvolution).
Possibilitˆrivestimentoinaltridiecicolori,dicuinoveinmistolino viscosaeunoin100%cotone(colorecr).
¥Strutturainlegnoemdfconangoliarrotondati.
¥SistemadisupportoadoghemultipleÞsse.
¥Impiegodelsommiersupiedini,conosenzarotelle.
¥Possibilitˆdiinserimentoinunletto.
Fascia altezza: 15 / 20 / 25 cm
Angoli arrotondati
65
Expert
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Benefici per il consumatore
¥Sostegnorigido.
¥Soliditˆdelledogheperunsostegnoduraturo.
¥OttimeÞniture.
¥Piediarretratiperunamiglioreestetica.
¥TessutocontrattamentoGreenÞrst®.
Supporti
Caratteristiche tecniche
¥Sommierimbottitoadogheinlegnodipioppoemdf.
¥Altezzafascia:15cm.
¥RivestimentostretchSanitized®,contrattamentoSoftPluse
GreenÞrst®.
¥Piediarretratidisponibiliinduetipologie:diametro60mm,altezza
15cmincolorciliegiooppurealtezza21cmincolorfaggio.
Ø 60 mm
h 21 cm color faggio
h 15 cm color ciliegio
Fascia altezza: 15 cm
Trattamento Greenfirst®
67
Testiere
Piedi e tessuti
Regular
Piedi
Piedino fisso
in legno color faggio
h. 10
by SAPSA BEDDING
a Licensee of SEALY, USA
Piedino con ruota
in legno color faggio
h. 10
Testiere
Impero
Piedino fisso e con ruota
in polipropilene nero
h. 12 e h. 14
Piedino fisso
in alluminio satinato
lucido h. 11
Piedino fisso
in alluminio satinato
lucido h. 14
Tessuti
Caratteristiche tecniche
art. 5000/11
ECRÙ
100%cotone.
¥DuelevariantiperlÕelementochecaratterizzalostiledelletto:
testieraImperootestieraRegular.
¥Strutturaportanteinmdf.Imbottiturainschiuma.
¥Primorivestimentodiprotezioneintessutoaccoppiato.
¥RivestimentoesternocoordinatoaisommiersÞlabileelavabilein
acquaa30¡.
¥LetestiereImperoeRegularsonoadattabiliaisommierMicrotek,
TradilateClassic.NonsonoadattabilialsommierExpertedalla
reteMagica.
art. 800/01
NEVE
60%linoe40%viscosa.
art. 800/02
MELANGE
60%linoe40%viscosa.
art. 800/03
SABBIA
60%linoe40%viscosa.
art. 800/10
SALVIA
60%linoe40%viscosa.
art. 800/06
MOKA
60%linoe40%viscosa.
art. 800/08
ORANGE
60%linoe40%viscosa.
art. 800/12
INDIA
60%linoe40%viscosa.
art. 800/16
ANTRACITE
60%linoe40%viscosa.
art. 800/17
BLU NAVY
60%linoe40%viscosa.
69
Norme di utilizzo
I danni dovuti ad un uso improprio del materasso non sono coperti
dallagaranzia.
EventualiavvallamentidellesuperÞciutilizzateinferioria20mm
vengonoconsideratiÞsiologiciperlÕassestamentodelleimbottiture
sottopostealpesodelcorpoumano(tolleranzeconformiallanorma
UNI10707emodiÞchesuccessive;misurazioniconformiallanorma
UNIEN1334).
Si consiglia di applicare sul materasso una sopraȔodera, poich
generalmenteiltessutodirivestimentononpu˜esserelavato.
Qualora il materasso sia sfoderabile, rispettare le istruzioni di
manutenzionedellafoderaindicatenellÕetichettadicomposizione.
Ilmaterassodeveessereruotatoconfrequenza(neiprimitremesi),
perpermetterelÕassestamentodeglielementichelocompongono.
SapsaBeddingSrlsiriservaqualsiasivariazionedeimodellipubblicati
senzaalcunpreavviso.
Alcuneimmaginiambientatepresentiinquestocatalogopossono
nonriferirsiaprodottidellagammaillustrata.
04/11-3000
800.101.102
Prodotto e distribuito in Italia da:
SAPSA BEDDING Srl
Sede Commerciale, Amministrativa e Stabilimento
Strada per Lerma, 67/ 77 - 15060 Silvano d’Orba (Al) - Tel. +39 0143.883811 - fax +39 0143.8838223 - E-mail: [email protected]
www.sapsabedding.com