PRESS KIT Settembre 2016

PRESS KIT Settembre 2016
LA NOSTRA FILOSOFIA
L’approccio artigianale alla lavorazione del legno è per noi di fondamentale
importanza, in quanto vogliamo conservare i valori della manualità italiana.
L’amore e la cura del prodotto sono nel dna della nostra terra, per questo affidiamo
le varie fasi della lavorazione ad artigiani locali, che da generazioni trasformano il
legno con dedizione e sapienza. Scegliere un nostro prodotto, significa investire in un
oggetto destinato a durare nel tempo, per questo è per noi importante informare il
cliente delle proprietà qualitative dei nostri mobili. L’attenzione al particolare che da
sempre ci contraddistingue e il massimo rispetto che riserviamo ai desideri del cliente,
ci permettono di eseguire personalizzazioni ad hoc per assicurare il miglior risultato
possibile.
OUR PHILOSOPHY
The hand-craft approach to wood working is for us extremely important, in order to
preserve the values of italian manual skills inside the manufacturing process.
Devotion and attention for the product are inside of us, for this reason we put the
different stages of processing into the hands of local artisans who have being working wood for generations with dedication and knowledge. Choose a product of us is
investing in a object which lasts over time, this is the reason why is so important for
us to make customers aware of the quality we are able to offer. The care for details
that always distinguished us and the greatest respect we reserve to the wishes of our
customers, allow us to perform “ad-hoc” customizations to ensure the best result.
FrancoMario
LIBRERIA OTTO
legno e metallo
DESIGN BY FRANCOMARIO
Libreria modulare componibile realizzata in ferro sp
2 cm e ripiani in abete recuperati da vecchie assi di
sottotetto, levigate e spazzolate in modo da mantenere
i segni lasciati dal tempo.
Grazie allo spiccato design moderno e alla possibilità
di comporla attraverso moduli, LIBRERIA OTTO può
essere inserita sia in spazi commerciali sia all’interno di
un ambiente familiare e privato.
Modular bookcase made of iron sp 2 cm
and shelves in old fir salvaged from old boards
of attic, polished and brushed in order to maintain the
marks left by time.
Thanks to massively modern design and possibility to
compose through modules, LIBRERIA OTTO can be inserted both in commercial spaces either within a family
enviroment and private.
TAVOLINO CON CONTENITORE
legno e metallo
DESIGN BY FRANCOMARIO
Caratterizzato da un design semplice e dalle forme
pulite, questo tavolino nasconde un pratico vano nel
quale riporre quello che più ci piace.
Realizzato secondo la filosofia del RECUPERO, che da
sempre contraddistingue la nostra azienda, questo
tavolino è un mix di storia e modernità.
Il corpo centrale è infatti realizzato in legno di rovere
recuperato e lavorato in modo da mantenere l’unicità,
mentre l’anima in ferro è lavorata exnovo.
Featuring a simple design and clean shapes,
this coffee table hides a practical copartment in which
storing the one that we like.
Made according to the philosophy of RECOVERY, that
has always characterized our company, This table is a
mix of history and modernity.
The central body is in fact made of oak woodrecovered
and worked so as to maintain the uniqueness, while
the iron core is machined exnovo.
POLTRONA vintage
legno e metallo
DESIGN BY FRANCOMARIO
Un design semplice ma tuttavia d’impatto caratterizza
questa poltrona che di certo non passa inosservata.
Uno scheletro in ferro sostiene il corpo centrale formato
da legno recuperato da assi di sottotetto levigate
quel tanto, senza perdere il sapore
e la storia dello stesso.
I suoi impieghi possono essere molteplici,
adeguatamente protetta può essere
utilizzata come poltrona da giardino,
per i più audaci invece può andare a
caratterizzare un ambiente interno.
A voi la scelta!
A simple design but nevertheless impact
characterizes this chair that certainly
does not go unnoticed. An iron skeleton
supports the central body formed from
wood salvaged from the attic of polished
axes just enough, without losing the
flavor and history of the same.
Its uses can be manifold,adequately protected It can
be used as garden chair,for the more daring can go
insteadcharacterize an internal amble.
To you the choice!
CREDENZA
legno e metallo
DESIGN BY FRANCOMARIO
Un design pulito e semplice, ma tuttavia
particolare che fonde assieme
legno di recupero e ferro,
per un risultato unico e di tendenza.
Il corpo centrale sembra quasi galleggiare
grazie alla leggerezza degli esili
ma allo stesso tempo robusti, sostegni in ferro.
Proprio per queste sue caratteristiche,
questa credenza può essere inserita
con estrema semplicità in qualsiasi ambiente
caratterizzandolo con la sua peculiarità.
A clean and simple design, but nevertheless
particularly that fuses together
reclaimed wood and iron,
for a single result and trend.
The main building seems to float
thanks to the lightness of the exiles
but at the same time robust, iron supports.
Precisely because of these characteristics,
this belief can be inserted
with extreme simplicity in any environment
characterizing it with its peculiarities.
CONSOLLE
legno e metallo
DESIGN BY FRANCOMARIO
Dalla fusione dell’acciaio con il legno di riciclo
nasce questa bellissima consolle.
Il design pulito quasi geometrico,
la rendono un pezzo di facile collocazione
all’interno di qualsiasi ambiente.
The steel fusion with the recycling wood,
gives life to this beautiful consolle.
The almost geometrical clean design
making it a piece of easy
to place inside any environment.
FRANCOMARIO S.R.L.
Via San Zeno 76/A - 37053 Cerea, Verona, Italy
Tel. +39 0442 80988 - Fax +39 0442 80542
[email protected] - www.francomario.it