Ripetitore Isolato per Bus di Campo RS422 / RS485 per barra DIN

D1061
Descrizione:
Ripetitore Isolato per Bus di Campo
RS422 / RS485 per barra DIN
Modello D1061S
Dati Tecnici:
Descrizione Generale:
La D1061S a singolo canale è un Ripetitore Isolato per Bus di Campo RS422 / RS485
per montaggio su barra DIN, usato per separare le apparecchiature RS422 / RS485 a
Sicurezza Intrinseca installate in Area Pericolosa, da regolatori RS232 / RS422 / RS485
in Area Sicura. La velocità di trasmissione può essere impostata tramite DIP-switch da
1.2 Kbit/s fino a 1.5 Mbit/s. Anche l’ impedenza di terminazione può essere selezionata
tramite DIP-switch all’ interno dell’ unità (valore di 250 Ω) per entrambi i lati delle linee di
comunicazione (Area Pericolosa e lato Area Sicura).
La connessione RS422 / RS485 in Area Sicura è fornita sia sul morsetto che sul
connettore SUB D a 9 poli femmina dell’ unità. La connessione RS232, invece, è
fornita solamente sul connettore SUB D a 9 poli femmina.
L’ unità è altrettanto fornita di un morsetto di schermo per connettere i cavi di protezione
nel lato di Area Pericolosa.
Funzione:
1 canale a Sicurezza Intrinseca (S.I.) ripetitore isolato RS422 / RS485;
isolamento a tre porte (ingresso/uscita/alimentazione).
LED di segnalazione:
Presenza tensione di alimentazione (verde), trasmissione Rx-Tx (giallo).
Configurabilità in campo:
L’ Hardware è totalmente configurabile via DIP-switches; i parametri sono:
velocità di trasmissione, impostabile da 1.2 Kbit/s fino a 1.5 Mbit/s;
impedenza di terminazione attivata o disabilitata in entrambe le linee di comunicazione;
selezione connessione RS422 / RS485 da morsetti o connettore SUB D a 9 poli femmina.
EMC:
Completamente compatibile con i requisiti applicabili per il marchio CE.
Pannello Frontale e Caratteristiche:
1
2
3
4
• Ingresso/Uscita da Zona 0 (Zona 20), Divisione 1,
installazione in Zona 2, Divisione 2.
5
6
7
8
• Segnale S.I. in Area Pericolosa RS422 / RS485.
• Segnale in Area Sicura RS232 / RS422 / RS485.
• Velocità di trasmissione fino a 1.5 Mbit/s.
Alimentazione:
24 Vdc nominale (da 20 a 30 Vdc).
Protezione contro l’ inversione di polarità, ripple entro i limiti di tensione ≤ 5 Vpp.
Consumo di corrente @ 24 V: 100 mA con velocità di trasmissione di 1.5 Mbit/s, tipico.
Dissipazione di potenza: 2.0 W con tensione di alimentazione 24 V e velocità di
trasmissione 1.5 Mbit/s, tipico.
Massimo consumo di potenza: con tensione di alimentazione 30 V e velocità di
trasmissione 1.5 Mbit/s, 2.8 W.
Isolamento (Tensione di Prova):
S.I. RS422-RS485 / RS232-RS422-RS485 1.5 KV; S.I. RS422-RS485 / Alim 1.5 KV;
RS232-RS422-RS485 / Alim 500 V.
Ingresso/Uscita S.I. Area Pericolosa:
connessione a Sicurezza Intrinseca RS422 / RS485
(standard applicabile: EIA RS422-A e EIA RS485).
Impedenza di terminazione: 250 Ω selezionabile tramite DIP-switch.
Velocità di trasmissione: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 57.6, 93.75, 115.2, 187.5,
375, 500, 750 Kbit/s o 1.0, 1.5 Mbit/s configurabile tramite DIP-switch.
Lunghezza cavo di trasmissione: ≤ 1200 m fino a 93.75 Kbit/s, ≤ 1000 m fino a
187.5 Kbit/s, ≤ 400 m fino a 500 Kbit/s, ≤ 200 m fino a 1.5 Mbit/s.
Connessione: morsetto estraibile polarizzati, chiusura a vite e cavi applicabili
fino a 2.5 mm2., provvisto di morsetto di schermo per connessione cavo.
Uscita/Ingresso Area Sicura:
connessione RS232 / RS422 / RS485
(standard applicabile: EIA RS232-C, EIA RS422-A e EIA RS485).
Impedenza di terminazione RS422 / RS485: 250 Ω selezionabile tramite DIP-switch.
Velocità di trasmissione RS422 / RS485: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 57.6,
93.75, 115.2, 187.5, 375, 500, 750 Kbit/s o 1.0, 1.5 Mbit/s configurabile tramite DIP-switch.
Lunghezza cavo di trasmissione RS422 / RS485: ≤ 1200 m fino a 93.75 Kbit/s,
≤ 1000 m fino a 187.5 Kbit/s, ≤ 400 m fino a 500 Kbit/s, ≤ 200 m fino a 1.5 Mbit/s.
Connessione RS422 / RS485: morsetto estraibile polarizzato, chiusura a vite e cavi
applicabili fino a 2.5 mm2o connettore SUB D a 9 poli femmina (richiede connettore
SUB D a 9 poli maschio), configurabile tramite DIP-switch.
Velocità di trasmissione RS232: 1.2, 2.4, 4.8, 9.6, 14.4, 19.2, 38.4, 57.6, 93.75,
115.2 Kbit/s configurabile tramite DIP-switch.
Lunghezza cavo di trasmissione RS232: ≤ 15 m fino a 115.2 Kbit/s.
Connessione RS232: connettore SUB D a 9 poli femmina
(richiesto connettore SUB D a 9 poli maschio).
Compatibilità:
Marchio CE, conforme alla Direttiva 94/9/EC Atex e alla
Direttiva 2004/108/CE EMC.
Condizioni ambientali:
Funzionamento: limiti di temperatura da - 20 a + 60 °C,
umidità relativa massimo 90 % senza condensa, fino a 35 °C.
Immagazzinamento: limiti di temperatura da - 45 a + 80 °C.
Parametri di Sicurezza:
• Isolamento a 3 porte, Ingresso/Uscita/Alimentazione.
• Compatibilità EMC a EN61000-6-2, EN61000-6-4.
• Programmabile in campo tramite DIP Switch.
PWR ON
• Certificazioni russe, ucraine, ATEX, IECEx,
UL & C-UL, FM & FM-C.
Tx Rx
• Certificato di Approvazione DNV e KR per
applicazioni marine.
• Alta affidabilità, componenti SMD.
D1061
9 10 11 12
• Installazione semplificata usando barre DIN
standard e morsetti estraibili.
13 14 15 16
• Massima tensione applicabile agli strumenti
associati alle barriere di 250 Vrms (Um).
Codice d’ Ordine:
Modello:
D1061S
Contenitore “Power Bus”
G.M. International DTS0307-1 Pagina 1/4
/B
II (1) GD [EEx ia] IIC, I (M2) [EEx ia] I, II 3G Ex nA II T4, [Ex ia] IIC
apparecchiatura elettrica associata.
Uo/Voc = 3.7 V, Io/Isc = 225 mA, Po/Po = 206 mW ai terminali 13-14 and 15-16.
Ui/Vmax = 30 V, Ii/Imax = 282 mA, Ci = 0 nF, Li = 0 nH ai terminali 13-14-15-16.
Um = 250 Vrms, -20 °C ≤ Ta ≤ 60 °C.
Approvazioni:
DNV-2004-OSL-ATEX-0199 conforme a EN50014, EN50020, EN50284,
IECEx DNV 07.0001 conforme a IEC60079-0, IEC60079-11,
IMQ 09 ATEX 013 X conforme a EN60079-0, EN60079-15,
FM & FM-C No. 3024643, 3029921C, conforme a 3600, 3610, 3611, 3810 e
C22.2 No.142, C22.2 No.157, C22.2 No.213, E60079-0, E60079-11, E60079-15,
Russia secondo GOST 12.2.007.0-75, R 51330.0-99, R 51330.10-99 [Exia] IIC X,
Ucraina secondo GOST 12.2.007.0,22782.0,22782.5 Exia IIC X,
Certificato di Approvazione DNV e KR per le applicazioni marine.
Montaggio:
Barra DIN T35 secondo EN50022.
Peso: circa 170 g.
Connessione: morsetti estraibili polarizzati, chiusura a vite e cavi applicabili
fino a 2.5 mm2 e connettore SUB D a 9 poli (DB9) DIN 41652 femmina
(solamente per connessioni in Area Sicura RS232, RS422, RS485).
Installazione: Area Sicura/Aree non Classificate o Zona 2, Gruppo IIC T4,
Classe I, Divisione 2, Gruppi A, B, C, D Temperatura T4 e
Classe I, Zona 2, Gruppo IIC, IIB, IIA T4.
Grado di protezione: IP 20.
Dimensioni: Larghezza 22.5 mm, Altezza 99 mm, Profondità 114.5 mm.
www.gmintsrl.com
Tabella parametri:
Immagine:
Descrizione Sicurezza
Parametri massimi esterni
Gruppo
Cenelec
Co/Ca
(µF)
Terminali 13-14, 15-16
Uo/Voc = 3.7 V
IIC
100
Io/Isc = 225 mA
IIB
1000
Po/Po = 206 mW
IIA
1000
NOTA per USA e Canada:
IIC equivalente a Gruppi A, B, C, D, E, F e G
IIB equivalente a Gruppi C, D, E, F e G
IIA equivalente a Gruppi D, E, F e G
Lo/La
(mH)
Lo/Ro
(µH/Ω)
0.7
2.8
5.6
173
693
1386
Schema di Collegamento:
AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 20) GRUPPO IIC,
AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIVISIONE 1, GRUPPI A, B, C, D,
CLASSE II, DIVISIONE 1, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIVISIONE 1,
CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO IIC
AREA SICURA, ZONA 2 GRUPPO IIC T4,
AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIVISIONE 2,
GRUPPI A, B, C, D T-Codice T4, CLASSE I, ZONA 2, GRUPPO IIC T4
MODEL D1061S
=
=
=
IN/OUT RS485
TxD RS422
RxD RS422
AB+
AB+
13
14
=
15
=
16
9
3+
4 - Supply 24 Vdc
5
8
6
3
7
9
8
4
A-
IN/OUT RS485
TxD RS422
B+
A-
RxD RS422
B+
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles female connector
MODEL D1061S
=
=
=
IN/OUT RS485
TxD RS422
RxD RS422
AB+
AB+
13
14
15
16
3+
4 - Supply 24 Vdc
2
=
3
=
5
RxD
TxD
IN/OUT RS232
GND
SUB D 9 poles female connector
9
10
G.M. International DTS0307-1 Pagina 2/4
Schema di collegamento:
AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 20) GRUPPO IIC,
AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIVISIONE 1, GRUPPI A, B, C, D,
CLASSE II, DIVISIONE 1, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIVISIONE 1,
CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO IIC
AREA SICURA, ZONA 2 GRUPPO IIC T4,
AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIVISIONE 2,
GRUPPI A, B, C, D T-Codice T4, CLASSE I, ZONA 2, GRUPPO IIC T4
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
5
8
6
3
7
9
8
4
A-
31
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
2
RS485 Devices/
Host Computer
6
+5 V
10
RT
B+
From 200 to 1200 m
depending on data rate
5
SUB D 9 poles female connector
MODEL D1061S
=
=
=
A-
RT
B+
13
14
15
1
2
31
16
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
10
G.M. International DTS0307-1 Pagina 3/4
RT
3+
4 - Supply 24 Vdc
2
=
3
=
5
RxD
TxD
IN/OUT RS232
GND
SUB D 9 poles female connector
1
Schema di collegamento:
AREA PERICOLOSA ZONA 0 (ZONA 20) GRUPPO IIC,
AREE CLASSIFICATE CLASSE I, DIVISIONE 1, GRUPPI A, B, C, D,
CLASSE II, DIVISIONE 1, GRUPPI E, F, G, CLASSE III, DIVISIONE 1,
CLASSE I, ZONA 0, GRUPPO IIC
AREA SICURA, ZONA 2 GRUPPO IIC T4,
AREE NON CLASSIFICATE, CLASSE I, DIVISIONE 2,
GRUPPI A, B, C, D T-Codice T4, CLASSE I, ZONA 2, GRUPPO IIC T4
MODEL D1061S
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
RT
3+
=
=
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles
female connector
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles
female connector
RS485
Host Computer
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
RT
=
15
1
2
31
RT
=
16
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
6
+5 V
5
10
SUB D 9 poles
female connector
MODEL D1061S
3+
=
=
4 - Supply 24 Vdc
=
A-
RT
B+
13
14
15
1
2
31
16
RT
=
RT
=
5
8
6
3
7
9
8
4
AB+
RS485 Field Devices
From 200 to 1200 m
depending on data rate
9
10
+5 V
6
5
SUB D 9 poles
female connector
RT
G.M. International DTS0307-1 Pagina 4/4