lavori socialmente utili agosto

Lavori socialmente utili per gli immigrati
Integrazione
Community service for immigrants
Integration
San Vincenzo è oggi uno dei centri turistico - balneari più attrezzati della Toscana continentale, che ne fa il
capoluogo turistico della Val di Cornia e uno dei centri più frequentati della Costa degli Etruschi.
San Vincenzo is one of the best balnear center of Tuscany, making it the tourist capital of the Val di Cornia and
one of the most popular centers of the Etruscan Coast.
L'economia del comune si basa soprattutto sul turismo estivo, favorito dalla presenza di una lunga spiaggia
sabbiosa e di un'ottima ricettività in termini di alberghi e villaggi turistici, spesso dotati dei servizi di
animazione
The economy is mainly based on summer tourism, encouraged by the presence of a long sandy beach and a great
receptivity in terms of hotels and resorts, that often provide animation services.
In questo comune esistono 15 aree destinate alle attività ludiche che l’amministrazione comunale intende piano
- piano riqualificare, ma anche giardini e aiuole che necessitano una manutenzione continua. A questo scopo
l’amministrazione ha pensato che sarebbe opportuno sviluppare un progetto di integrazione dei migranti ospiti
nel nostro comune tramite attività di volontariato.
In this town there are 15 areas destinated to leisure activities that the administration intends to requilify. There
are also gardens and flower beds that need continuous maintenance. For this purpose, the administration has
thought it would be appropriate to develop a Project for the Integration of the migrants guests in our town
through volunteering activities.
OBIETTIVI
L’obiettivo di questo progetto è un’integrazione dei migranti
che ospitiamo sul territorio di San Vincenzo, in maniera sana
e gratificante, tramite il mondo del lavoro.
I soggetti volontari avranno come principali mansioni:
-
- Lo svuotamento dei cestini nei parchi urbani
- Attività di arredo e decoro urbano.
- - Attività di piccola manutenzione e pulizia dei parchi e dei
giardini.
GOALS
The goal of this project is the integration of migrants
that we host in the territory of San Vincenzo, in a
healthy and rewarding way, through community
work.
The volunteers main tasks are to be :
-Emptying of bins in city parks
-Activities of urban decor.
-Minor maintenance activities and cleaning of public
parks and gardens.
-
- Attività di imbiancatura muri ed edifici pubblici
-
- Piccole attività di muratura
- Activities of whitewashing (painting) of public
walls and buildings
-
- Pulizia delle griglie
- Small brickwork activities
-
- Pulizia fossette
- Cleaning of the grids
-
- Taglio dell’erba
- Cleaning dimples ( pits)
-- Piantumazione e potature
- Cutting the grass
- Planting and prunings
LE SQUADRE
Le squadre esterne sono quatto, tre squadre
di giardinieri e una dedicata ai servizi
generali.
Per effettuare i lavori, i volontari dovranno
indossare sempre un abbigliamento idoneo da
lavoro (vestiario adatto alle mansioni che
saranno prestate , guanti in cuoio, scarpe
antinfortunistiche e mascherina) che il
comune di San Vincenzo metterà a
disposizione.
Gli operatori faranno parte di una delle
quatto squadre e seguiranno le indicazioni del
responsabile di squadra. Inoltre lavoreranno
in stretta collaborazione e non resteranno mai
da soli.
THE TEAMS
There are four outer teams, three teams of
gardeners and dedicated to general services.
To carry out the work, volunteers will always
have to wear suitable work clothing (suitable
clothing for the tasks, leather gloves, safety
shoes and mask) that the municipality of San
Vincenzo
will
provide
for.
Operators will be part of one of the four teams
and will have to follow the instructions of the
team coordinator. They’ll work closely to the
team coordinator and never alone.
ORARIO DI LAVORO WORK SCHEDULE
Le suddette attività si svolgeranno all’interno del seguente periodo
e orario:
- dal Lunedì al Sabato
- dalle 9:00 alle 13:00.
The above activities will take place within the following period and
time:
- from Monday to Saturday
- From 9 AM to 1PM.
CONCLUSIONI
Come ospiti nel nostro comune , una volta integrati nel mondo del lavoro
scoprirete piano-piano la società, la lingua , le tradizioni, acquisterete
autostima e potete portare un valore aggiunto nel nostro comune tramite la
vostra esperienza di vita.
Lavorando insieme ai nostri operai, i sarete in stretto contatto con i cittadini,
conoscerete le caratteristiche sociali e vivrete al meglio il nostro territorio.
CONCLUSIONS
As a guest in our town, once integrated into the working world you will slowly
discover the society, the language, the traditions, you will gain self-confidence
and you could bring a value in our town through your life experience.
By working together with our workers, you will be in close contact with citizens,
you will get to know the social characteristics and you will experience the best of
our territory.