garantiekarte - bei Royalbeach

GARANTIEKARTE
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von
Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich. Bitte bewahren Sie
den Kassabon und die Garantiekarte daher auf!
Der Hersteller garantiert die kostenfreie Behebung von Mängeln, die auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind, nach
Wahl des Herstellers durch Reparatur, Umtausch oder Wandlung. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch einen
Unfall, durch ein unvorhergesehenes Ereignis (z. B. Blitz, Wasser, Feuer etc.), unsachgemäße Benützung oder Transport, Missachtung
der Sicherheits- und Wartungsvorschriften oder durch sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung verursacht wurden.
Die in der Teileliste aufgeführten Verschleißteile sind aus der Garantieleistung ausgenommen.
Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder
eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen.
Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät bei unten angegebener Adresse reparieren zu lassen. Nach
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Bitte kontaktieren Sie in jedem Fall unbedingt vorab unsere Servicehotline.
Firma und Sitz des Verkäufers:
Österreich:
Schweiz:
HOFER KG • Hofer-Straße 2 • A-4642 Sattledt
ALDI SUISSE AG • Verwaltungsgebäude Z
Postfach 150 • CH-8423 Embrach-Embraport
Serviceadresse(n):
Österreich:
Schweiz:
RC-Sportgeräte • Franz-Sauer-Str. 48 • 5020 Salzburg
RC-Sportgeräte • Fuchsbühlstraße 6 • CH-8580 Amriswil / Thurgau
Hotline:
Österreich:
Schweiz:
08 00 / 80 80 15 (Mo – Fr 8.°°–17.°° Uhr)
08 00 / 11 66 88 (Mo – Fr. 8.°°–17.°° Uhr)
Email:
Österreich:
Schweiz:
[email protected]
[email protected]
Importeur für Österreich:
Royalbeach Austria Spiel- & Sportartikel Vertriebs GesmbH
Postfach 37 • A-5110 Oberndorf
Vertrieb für Schweiz:
Royalbeach Spiel- & Sportartikel Vertriebs GmbH • Watzmannstr. 1
D-83417 Kirchanschöring
Produktbezeichnung:
WATERFLOW Magnetrudergerät
Produkt-/ Herstellerkennzeichnungsnummer:
33301
Artikelnummer:
8814
8814
Aktionszeitraum:
Österreich:
Schweiz:
10/2008
Fehlerbeschreibung:
Name des Käufers:
PLZ/Ort:
Straße:
Tel-Nr./Email:
Unterschrift:
roy_hofer_Ruderger08_Garantiekarten.indd 1
07.08.2008 15:16:24 Uhr
BON DE GARANTIE
La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être
reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver
ces deux documents.
Le fabricant garantit la suppression gratuite des défauts mettant en cause le matériel ou des erreurs de fabrication, au choix du
fabricant, par réparation ou remplacement. La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus à l’occasion d’un accident, d’un
événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc. ), d’une utilisation inappropriée ou d’un transport sans précaution, d’un refus
d’observer les recommandations de sécurité ou d’entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.
L’obligation légale de garantie du fournisseur n’est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être
prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Les pièces d’usure (le palier, le support de guidon, le mécanisme de réglage et le levier) sont exclues des prestations de la garantie. Il est de l’appréciation du fabricant d’exécuter la garantie sous forme
de réparation ou de livraison de remplacement. Toute autre exigence n’existe pas. Dans le cas d’un envoi de garantie non justifié, le fabricant se
réserve le droit d’effectuer le renvoi à vos frais. Si pendant la durée de la garantie, l’appareil présentait des défauts ou si vous aviez des questions,
veuillez contacter l’adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous. Dans le cas d’une réparation nécessaire, votre appareil sera réparé sur
place après accord sur la date avec les techniciens de service. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/
ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations
minimum prévues par la loi qui seront prises en considération.
Après l’expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d’adresser les appareils défectueux aux services après-vente à
des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux.
Nom et siège social de l’entreprise :
ALDI SUISSE AG • Verwaltungsgebäude Z
Postfach 150 • CH-8423 Embrach-Embraport
Adresses des points de SAV :
RC-Sportgeräte • Fuchsbühlstraße 6 • CH-8580 Amriswil / Thurgau
Hotline :
08 00 / 11 66 88 (Lundi – Vendredi 8.°°–17.°° heures)
Courriel :
[email protected]
Distribúe par la Suisse :
Royalbeach Spiel- & Sportartikel Vertriebs GmbH
Watzmannstr. 1 • D-83417 Kirchanschöring
Désignation du produit :
rameur magnétique Waterflow
N° d’identification du produit/du fabricant :
33301
N° d’article :
8814
Période de promotion :
10/2008
Explication de la défaillance constatée :
Nom de l’acheteur :
Code postal/Vill :
Rue :
Tél./courriel :
Signature :
roy_hofer_Ruderger08_Garantiekarten.indd 2
07.08.2008 15:16:27 Uhr
GARANZIA
Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell‘acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di
garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all‘acquisto e riempire la scheda della garanzia.
Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!
Il produttore garantisce l’eliminazione gratuita dei difetti riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione. È a discrezione del produttore
se effettuare una riparazione dell’apparecchio o procedere con la sua sostituzione. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti,
eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di
sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi. L‘obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di
legge lo prevede. Le parti soggette ad usura (supporto, supporto manubrio, meccanismo di regolazione e leva) sono escluse dalla garanzia.
Spetta al produttore adempiere alla garanzia attraverso interventi di riparazione o fornitura di pezzi di ricambio. Si declinano altri diritti. In caso
di invii in garanzia non autorizzati il produttore si riserva di restituire il prodotto a spese del destinatario. Qualora durante il periodo di garanzia
dovessero emergere difetti o domande sull’apparecchio, contattare il servizio clienti all’indirizzo indicato. In caso sia necessario un intervento
di riparazione, l’apparecchio verrà riparato in loco dai tecnici del servizio di assistenza previo accordo sui termini. Nei paesi nei quali la legge
prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni,
valgono le condizioni minime stabilite dalla legge.
Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di
riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento.
Azienda e sede del rivenditore:
ALDI SUISSE AG • Verwaltungsgebäude Z
Postfach 150 • CH-8423 Embrach-Embrapor
Indirizzo(i) assistenza:
RC-Sportgeräte • Fuchsbühlstraße 6 • CH-8580 Amriswil / Thurgau
Numero verde:
08 00 / 11 66 88 (Lunedi – Venerdi 8.°°–17.°°)
e-mail:
[email protected]
Venduto da Svizzera:
Royalbeach Spiel- & Sportartikel Vertriebs GmbH
Watzmannstr. 1 • D-83417 Kirchanschöring
Denominazione del prodotto:
Vogatore magnetico Waterflow
Numero identificativo prodotto/produttore:
33301
Numero articolo:
8814
Periodo azione:
10/2008
Descrizione del difetto:
Nome dell’acquirente:
CAP/Città:
Indirizzo:
Tel./e-mail:
Firma:
roy_hofer_Ruderger08_Garantiekarten.indd 3
07.08.2008 15:16:29 Uhr
GARANCIJSKI LIST
Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan prevzema blaga. Pri uveljavljanju garancije predložite račun
in izpolnjen garancijski list. Zato vas prosimo, da shranite račun in garancijski list.
Proizvajalec zagotavlja brezplačno odpravo pomanjkljivosti zaradi materiala ali proizvodnih napak, in sicer po izbiri proizvajalca s
popravilom ali zamenjavo izdelka. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi nesreč, nepredvidenih dogodkov (na primer strele, vode,
ognja), nepravilne uporabe ali nepravilnega prevoza, neupoštevanja varnostnih in vzdrževalnih predpisov ali zaradi druge nestrokovne
obdelave in sprememb. Ta garancija ne omejuje zakonsko določenih garancijskih obveznosti prodajalca. Garancijska doba se lahko
podaljša, če to predvidevajo zakonski predpisi.
Obrabni deli (ležaj, držalo krmila, nastavljivi mehanizem in vzvodi) so izvzeti iz garancije. Proizvajalec presodi o tem, ali garancija krije popravilo ali nadomestno dobavo. Nadaljnje pravice ne obstajajo. Ob neupravičeno poslani garanciji si proizvajalec pridržuje pravico do nefrankirane
vrnitve pošiljke. V kolikor bi v garancijskem času nastopile kakršne koli pomanjkljivosti ali vprašanja glede naprave, se obrnite na spodaj navedeni
servisni naslov. V državah, v katerih so predpisane (nujna) garancija in/ali zaloga nadomestnih delov in/ali uredba o povračilu sškode, veljajo zakonsko predpisani minimalni pogoji.
Po poteku garancijske dobe lahko prav tako pošljete na servis v popravilo okvarjene naprave. Popravila, ki se opravijo po izteku
garancijske dobe, je treba plačati.
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči v trenutku, ko potrošnik/končni
porabnik prevzame blago. Če popravila ni mogoče izvesti v roku 45 dni, se prodajalec lahko odloči, ali bo izdelek zamenjal ali pa
povrnil nakupno ceno. Garancijska doba se podaljša za čas popravila. Proizvajalec je dolžan zagotavljati nadomestne dele in opremo
vsaj še tri leta po preteku zakonsko določenega garancijskega roka.
Če za izdelek v Sloveniji ni zagotovljenega servisa, se za servisno mesto štejejo prodajalne, kjer se izdelek prodaja. V tem primeru vas
prosimo, da se oglasite v eni od prodajaln.
Podjetje in sedež prodajalca:
Hofer trgovina d.o.o. • Kranjska cesta 1 • 1225 Lukovica • Slovenia
Naslov(i) servisa:
Royalbeach Slovenia • Kidriceva 92 • SLO-4220 Skofja Loka
Pomoč po telefonu:
0 40 / 43 35 33 (Po–Pe.: 8°°–17°° ure)
E-pošta:
[email protected]
Oznaka proizvajalca/uvoznika:
Royalbeach Austria Spiel- & Sportartikel Vertriebs GesmbH
Postfach 37 • A-5110 Oberndorf
Oznaka izdelka:
magnetna naprava za veslanje Waterflow
Številka proizvoda/proizvajalca:
33301
Številka izdelka:
8814
Obdobje akcije:
10/2008
Opis napake:
Ime kupca:
Poštna številka in kraj:
Ulica:
Tel./e-pošta:
Podpis:
roy_hofer_Ruderger08_Garantiekarten.indd 4
07.08.2008 15:16:32 Uhr