consiglio comunale

COMUNE DI PRALI
___________________________
PROVINCIA DI TORINO
____________________
VERBALE DI DELIBERAZIONE
DEL
CONSIGLIO COMUNALE
N.
27
OGGETTO: PATTO DI GEMELLAGGIO TRA IL COMUNE DI PRALI (ITALIA) E IL
COMUNE DI ABRIÈS (FRANCIA). APPROVAZIONE.
L'anno duemiladieci, addì ventisette del mese di luglio, nella solita sala delle adunanze
consiliari, si è riunito il Consiglio Comunale, convocato per le ore 21.00 con avvisi scritti recapitati
a norma di legge, in sessione straordinaria ed in seduta pubblica di prima convocazione, nelle
persone dei Signori Consiglieri:
AGLÌ Sandra
GRILL Debora
GRILL Franco
GRILL Pierino
PASCAL Piero
CHALLIER Nadia
GHIGO Daniele
MENUSAN Tiziana
FRACHE Guido
BELLETTI Agostino
BREUSA Giuliano
DOMARD Andrea
PEYRONEL Mauro
Sindaco
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
Consigliere
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
NO
NO
SI
SI
NO
Assiste alla seduta il Segretario Generale BURRELLO DR.GIUSEPPE.
Il Presidente, riconosciuto legale il numero degli intervenuti, dichiara aperta la seduta per
la trattazione dell'oggetto sopraindicato regolarmente iscritto all'ordine del giorno.
D.C.C. N. 27 DEL 27/07/2010
OGGETTO: PATTO DI GEMELLAGGIO TRA IL COMUNE DI PRALI (ITALIA) E IL
COMUNE DI ABRIÈS (FRANCIA). APPROVAZIONE.
IL CONSIGLIO COMUNALE
PREMESSO che il Comune di Prali aderisce all’Associazione Italiana per il Consiglio dei Comuni
e delle Regioni d’Europa (AICCRE) che si propone come fini statuari:
- di rafforzare, attraverso gli Enti Locali e regionali, lo spirito europeo;
- di promuovere un’azione diretta alla costruzione di una Federazione Europea fondata sulle
autonomie locali;
- di assicurare la partecipazione e la rappresentanza negli enti locali degli organismi europei ed
internazionali;
- di difendere una effettiva autonomia delle comunità territoriali locali e regionali;
- di facilitare la gestione amministrativa, mediante la conoscenza reciproca e diretta delle modalità
di governo locale nei vari paesi europei;
- di promuovere studi comparativi, di favorire la conoscenza aggiornata delle incidenze
dell’integrazione europea sulla realtà locale e di utilizzare gli strumenti finanziari comunitari;
- di promuovere “gemellaggi” e scambi tra enti locali di diversi paesi;
CONSIDERATO che il Comune di Prali attribuisce alla formazione di rapporti di amicizia e di
fratellanza con comunità locali estere grande importanza, perché proprio attraverso i “gemellaggi” è
possibile concorrere ad attuare in modo concreto i fini sopradetti;
CONSIDERATO in particolare che la Comunità Montana Valli Chisone e Germanasca e le
Amministrazioni del Queyras, a partire dall’anno 1993, organizzano una manifestazione italofrancese che si tiene ad anni altrni in Itali e in Francia, al fine di celebrare e mantenere vivi i legami
con il versante francese di natura storica, religiosa, culturale e socio-economica che risalgono fino
al XIV secolo;
DATO ATTO che, nell’ambito delle iniziative transfrontaliere di cui sopra, fra il Comune di Prali
ed il Comune di Abriès si sono instaurate relazioni amicali tali da ritenere opportuno addivenire alla
formalizzazione di un Patto di gemellaggio con lo stesso, sulla base delle seguenti considerazioni:
- tra i due paesi si sono ormai da tempo stabilite ottime relazioni consolidate da visite reciproche;
- il Comune di Abriès ha espresso la volontà di avviare un rapporto di gemellaggio con il Comune
di Prali, in modo da stabilire legami forti e continuativi;
- entrambi i Comuni sono caratterizzati dalla volontà di promuovere iniziative adeguate che possano
favorire la reciproca conoscenza e rafforzare in entrambe il senso di appartenenza, stimolando il
desiderio di condividere e mantenere vivi gli elementi di civiltà e cultura che risultano comuni alle
due realtà;
RICONOSCIUTE le molteplici analogie tra il Comune di Prali e il Comune di Abriès, anch’esso
piccolo comune montano a forte vocazione turistica, in particolare grazie alla presenza di impianti
sciistici, nel quale è ancora in uso la lingua occitana e raggiungibile a piedi da Prali attraverso
itinerari transfrontalieri;
ATTESO che è intenzione di questa Amministrazione Comunale, al fine di render vivo il
gemellaggio e favorirne il radicamento nei vari ambienti della comunità, coinvolgere le associazioni
ed organizzazioni locali, anche mediante la costituzione di un comitato, affinché partecipino
attivamente nel sostenere lo scambio di esperienze anche tramite l’organizzazione di sagre, feste,
manifestazioni e, più in generale, di iniziative che rappresentino un fattore di unione e di pace fra i
popoli;
RITENUTO necessario ufficializzare tale volontà con apposito atto deliberativo, che verrà
trasmesso secondo il disposto della Legge 5 giugno 2003 n. 131 alla Regione Piemonte, alla
Presidenza del Consiglio dei Ministri - Dipartimento per gli Affari regionali e al Ministero degli
Esteri;
DATO ATTO che il gemellaggio avverrà nello spirito del Patto di Gemellaggio allegato alla
presente deliberazione sotto la lettera “A”;
UDITA la relazione illustrativa del Sindaco, Sandra Aglì;
ACQUISITO il parere del Responsabile del Servizio Organi istituzionali, partecipazione e
decentramento e del Responsabile del Servizio cultura, tempo libero e turismo;
CON voti unanimi favorevoli resi per alzata di mano da n. 10 Consiligeri presenti e votanti
DELIBERA
- per i motivi esposti nelle premesse, di approvare la stipulazione del Patto di Gemellaggio finalizzato
all’intensificazione dei rapporti culturali e sociali tra il Comune di Prali ed il Comune di
Abriès (Francia).
- di approvare altresì il “Patto di Gemellaggio” allegato alla presente deliberazione sotto la lettera
“A”, autorizzando il Sindaco del Comune di Prali alla sottoscrizione dello stesso nell’ambito
della cerimonia ufficiale di gemellaggio.
- di inviare, ai sensi della Legge 5 giugno 2003 n. 131, copia della presente deliberazione alla Regione
Piemonte e alla Presidenza del Consiglio dei Ministri – Dipartimento per gli Affari Regionali e
al Ministero degli Esteri.
- di dare atto che le modalità organizzative della cerimonia di gemellaggio verranno definite con
successivo atto deliberativo della Giunta Comunale e saranno ispirate al massimo
coinvolgimento delle associazioni ed organizzazioni del territorio.
La presente deliberazione viene dichiarata, ai sensi dell'art. 134, comma 4, del D.Lgs. 18/08/2000, n. 267,
immediatamente eseguibile con separata ed unanime votazione resa in forma palese da n. 10 Consiglieri
presenti e votanti.
*****
I lavori terminano alle ore 21,45.
Il presente verbale, salva l'ulteriore lettura e sua definitiva approvazione nella prossima seduta,
viene sottoscritto come segue:
IL PRESIDENTE
F.to AGLÌ Sandra
IL CONSIGLIERE ANZIANO
F.to GRILL Debora
IL SEGRETARIO COMUNALE
F.to BURRELLO Dr.Giuseppe
________________________________________________________________________________
RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE
La presente deliberazione è in corso di pubblicazione all'Albo Pretorio del Comune per 15 giorni
consecutivi dal 28.07.2010 al 12.08.2010 ai sensi dell'art. 124, comma 1, del D.Lgs. 18 agosto
2000, n. 267.
Lì, 28.07.2010
ILVICE SEGRETARIO COMUNALE
F.to SAMUEL Dr.ssa Elisa
________________________________________________________________________________
Copia conforme all'originale, per uso amministrativo.
Lì, 28.07.2010
ILVICE SEGRETARIO COMUNALE
F.to SAMUEL Dr.ssa Elisa
________________________________________________________________________________
DICHIARAZIONE DI ESECUTIVITÀ
La presente deliberazione è divenuta esecutiva in data ________//__________ decorsi dieci
giorni dall’ultimo di pubblicazione ai sensi dell’art. 134, comma 3, del D.Lgs. 18/08/2000,
n. 267.
La presente deliberazione è immediatamente eseguibile, ai sensi dell’art. 134, comma 4, del
D.Lgs. 18/08/2000, n. 267, con decorrenza dal 27 luglio 2010.
IL SEGRETARIO COMUNALE
f.to BURRELLO Dr. Giuseppe