Carta intestata della società controllante LETTERA

Carta intestata della società controllante
LETTERA DI GARANZIA SOCIETARIA
LETTERA DI GARANZIA A PRIMA RICHIESTA DA RILASCIARE AL
BENEFICIARIO
Premesso che
E
- La Società………(Parent Company) con sede legale in……………(registered office). C.F. ………(corporate
fiscal code) P.IVA …………(VAT number) detiene una partecipazione totalitaria di controllo ai sensi
dell’art. 2362 c.c. della Società ……………(corporate name of the shipper) con sede legale in
………(registered
office)
C.F………………………(corporate
fiscal
code)
P.
IVA………………(VAT
number)…………………….;
- alla Società ……(corporate name of the shipper) è stata conferita da Snam Rete Gas S.p.A., a
seguito di richiesta di conferimento ed in esito ad apposito processo, capacità di trasporto di gas
naturale per l’anno termico 2008/2009 [e/o per il periodo compreso tra l’anno termico ……… e l’anno
termico …………];
SI
M
IL
- ai fini di procedere alla sottoscrizione del Contratto di Trasporto con ……(corporate name of the
shipper), Snam Rete Gas S.p.A. ha richiesto secondo quanto previsto dal Codice di Rete, il rilascio
a proprio favore di una garanzia a prima richiesta pari ad un terzo del massimo corrispettivo
annuale di capacità di Rete Nazionale e di Rete Regionale a copertura delle obbligazioni derivanti
dal conferimento di capacità, costituite dal pagamento dei corrispettivi di cui al Contratto di
Trasporto sottoscritto con Snam Rete Gas S.p.A. [e/o del Contratto di Trasporto sottoscritto con
Snam Rete Gas S.p.A. e con S.G.I. S.p.A.], come previsto al paragrafo 1.1.2 del Capitolo 5 del
Codice di Rete di Snam Rete Gas;
- Prendendo atto degli esiti del processo di conferimento, ed essendo a piena conoscenza delle
disposizioni e delle normative che hanno regolato tale processo, ……(Parent Company) intende
rilasciare la garanzia suddetta.
Tutto ciò premesso,
FA
C
1) La sottoscritta …(Parent Company) con sede in …………………(head office) e con domicilio eletto ai fini
del presente atto in ………………………(legal domicile elected), si impegna irrevocabilmente a pagare
immediatamente a Snam Rete Gas S.p.A., dietro semplice richiesta scritta e senza necessità
alcuna di prova o motivazione, ogni eccezione rimossa, e senza necessità di alcuna previa
comunicazione, intimazione, messa in mora o richiesta nei confronti della società ……(corporate
name of the shipper).….., tutte le somme che Snam Rete Gas S.p.A. sarà a richiedere al titolo sopra
indicato fino alla concorrenza dell’importo di Euro ………(amount in figures)…..(Euro………(amount in
words)………………………/….).
2) La garanzia potrà essere escussa anche più volte, fino all’esaurimento dell’ammontare massimo
di cui al punto precedente.
3) La sottoscritta ……(Parent Company), dichiara che alla presente garanzia non sono applicabili le
disposizioni di cui agli artt. 1955 e 1957 cod.civ., delle quali, comunque, rinuncia ad avvalersi.
4) La presente garanzia garantisce l’adempimento di tutti gli obblighi assunti da …..( corporate
name of the shipper) in forza del Contratto di Trasporto sottoscritto con Snam Rete Gas S.p.A. [e/o
del Contratto di Trasporto sottoscritto con Snam Rete Gas S.p.A. e con S.G.I. S.p.A.], sia a titolo di
corrispettivo, sia a titolo di risarcimento o indennizzo, ed avrà validità a far data dal giorno……(date
of subscription of the Transportation Contract), data di sottoscrizione del Contratto di Trasporto
sottoscritto con ……………(“Snam Rete Gas S.p.A.” or “Snam Rete Gas S.p.A. e con S.G.I. S.p.A.”),
estinguendosi allo scadere del sesto mese successivo alla cessazione degli effetti del/i Contratto/i
stesso/i.
5) Per eventuali controversie riguardanti l’interpretazione, la validità, l’efficacia e l’escussione della
presente garanzia è competente in via esclusiva il Foro di Milano.
Data e luogo
(Date and location)
TIMBRO E FIRMA
(STAMP AND SIGNATURE)
Carta intestata della società controllante
LETTERA DI GARANZIA SOCIETARIA
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 1341 Cod. Civ. si approvano specificatamente i punti: 1) pagamento
a semplice richiesta e rinuncia ad opporre eccezioni, 2) modalità di escussione, 3) rinuncia ad
avvalersi del disposto degli artt. 1955 e 1957 cod.civ., 4) validità della garanzia , 5) Foro
Competente.
TIMBRO E FIRMA
(STAMP AND SIGNATURE)
FA
C
SI
M
IL
E
Data e luogo
(Date and location)