EOS PORTABLE

EOS 101 Portable
Monitoring odours in just minutes
From SACMI’s renowned EOS technology comes the EOS 101
Portable, the first ‘Electronic Nose’ for environmental monitoring
specifically designed for fast measurement of the odorous impact of
facilities such as waste disposal centres, oil refineries, animal farms
or any other human activity that might generate unpleasant odours for
nearby residents.
Ready for use in just a few minutes and featuring a simple, userfriendly interface, the EOS Portable 101 is just perfect for the rapid
classification and measurement of outdoor odours. Moreover, it
requires no additional sampling equipment such as bags, pumps or
extractor fans.
Once ‘odour mapping’ of the plant or facility being analysed has been
completed (the ‘training’ process at each sampling point takes less
than 5 minutes), the system goes to recognition mode; depending
on the intensity of the perceived odour, it can then be used within a
radius of several hundred metres, providing managers with valuable
information on the potential impact on sensitive receptors of odour
sources in their facilities.
Where used in conjunction with sampling and laboratory-based odour
measurement as per international standard EN 13725, the EOS 101
Portable becomes the natural preliminary step towards installation of
an EOS Ambiente system. This provides continuous 24-7 unmanned
monitoring, supplying managers and, where required, environmental
control bodies with precise, continuous error-free odour measurement.
IT
EOS 101 Portable: technical specifications
Dalla rinomata tecnologia EOS di SACMI nasce EOS 101 Portable, il
primo Naso Elettronico per monitoraggi ambientali specificatamente
progettato per misurare velocemente l’ impatto odorigeno di un
impianto, che si tratti di una discarica, di una raffineria petrolifera, di
un allevamento di animali o di qualsivoglia attività umana che possa
generare molestia olfattiva per la popolazione circostante.
Pronto all’ uso in pochi minuti, dotato di un interfaccia utente semplice
ed immediata, EOS Portable 101 è lo strumento ideale per una veloce
classificazione e misura degli odori in ambiente aperto. Non necessita
di ulteriori attrezzature per il campionamento quali sacchetti, pompe,
cappe.
Una volta effettuata la mappatura di odori dell’ impianto sotto analisi –
l’ addestramento presso ciascun punto di campionamento richiede
meno di 5 minuti - , il sistema passa in modalità di riconoscimento e
può essere utilizzato nel raggio di alcune centinaia di metri, a seconda
dell’ intensità dell’ odore percepito, fornendo in questo modo utili
indicazioni al gestore sul potenziale impatto odorigeno delle sorgenti
di odori presenti nella sua azienda presso i ricettori sensibili.
Se affiancato al campionamento e all’ analisi olfattometrica in
laboratorio secondo la norma internazionale EN 13725, EOS 101
Portable diventa il naturale passo propedeutico all’ installazione di
un sistema EOS Ambiente per monitoraggio continuo non presidiato
24x7 che fornirà al gestore ed eventualmente all’ ente di controllo
ambientale una misura precisa e continua dell’ odore a prova di errore.
Scheda Tecnica EOS 101 Portable
Power supply: 15 V DC with 230 V/15 V DC-4A adapter (supplied) or rechargeable internal batteries for
self-power lasting approximately 3 hours.
Alimentazione: 15VDC con adattatore 230V/15VDC-4A (di corredo) oppure a batterie ricaricabili interne
per un’autonomia di 3h circa.
Power consumption: 20 W approx. with battery charged and 40W max. during charging.
Consumo: 20W c.a. a batteria carica e 40W max. durante la carica.
Sensors: high sensitivity MOS for recognition of odour type and concentration.
Sensori: MOS ad alta sensibilità per riconoscimento tipo e concentrazione dell’ odore.
Internal filter: 15 micron.
Filtro interno: da 15 micron.
Internal suction pump: flow rate 15 cc/min.
Pompa di aspirazione interna: flusso 15cc/min.
Sample input: pneumatic coupling for 4 mm hose with metal probe and dust filter (supplied).
Input campione: raccordo pneumatico per tubo 4mm con probe metallico e filtro antipolvere (di corredo).
Reference odour device: to be applied manually (supplied).
Dispositivo odore di riferimento: da applicare manualmente (di corredo).
Control panel: on backlit 3.4” touch-screen and on auxiliary PC (not included) Windows XP / Windows 7.
Odour recognition threshold: settable.
Pannello di controllo: su schermo touch-screen 3.4” retroilluminato e su PC ausiliario (non incluso) su
Windows XP / Windows 7.
Reset: automatic.
Soglia di riconoscimento odori: settabile.
Odour training: executable in the field in just a few minutes (settable).
Azzeramento: automatico.
Memory: max. 30 training operations.
Addestramento odore: eseguibile sul campo in qualche minuto (settabile).
Odour identification measuring: lasts a few minutes (settable). Max. 5 odour classes per experiment.
Memoria: max. 30 addestramenti.
Training/measurement labels: max. 12 characters.
Misura di riconoscimento odore: durata qualche minuto (settabile). Max. 5 classi di odori.
Data extraction function: for processing on PC.
Etichette addestramenti/misure: 12 caratteri massimi.
Data port: Ethernet.
Possibilità di estrazione dati: per elaborazione su PC.
Recommended periodic maintenance: every 10,000 hours of use or every two years.
Porta dati: Ethernet.
Dimensions: 300 x 100 x 80 mm.
Manutenzione periodica consigliata: ogni 10.000 h di utilizzo oppure ogni 2 anni solari.
Dimensioni: 300x100x80mm.
Sacmi Imola S.C. Via Selice Prov.le , 17/A - 40026 Imola (BO) Italy
Tel. +39 0542 607111 - Fax. +39 0542 642354
Per informazioni - For information [email protected]
www.sacmi.com
11/2012_SI
EN
EOS 101 Portable
Monitoraggio odori in pochi minuti
EOS 101 PORTABLE