user manual

Guida Rapida
Unipro Laptimer
600X / 700X
Versione 1.01
Go faster faster
UNIPRO ApS
VIBORG HOVEDVEJ 24
DK-7100 VEJLE
DENMARK
Tel.: +45 75 85 11 82
Fax: +45 75 85 17 82
www.uniprolaptimer.com
[email protected]
Introduzione ............................................................................................................................3
Pronti a partire! .......................................................................................................................4
Avete gli accessori necessari? ............................................................................................................4
Installazione.........................................................................................................................................5
Display......................................................................................................................
Box Principale ............................................................................................................
Sensore RPM..............................................................................................................
Ricevitori ...................................................................................................................
5
5
8
8
Ricevitore Loop AMB ................................................................................................................................... 8
Ricevitore Magnetico .................................................................................................................................. 9
Ricevitore ad Infrarossi ............................................................................................................................... 9
Sensori di Temperatura ..............................................................................................10
Sensore sottocandela ................................................................................................................................10
Sensore di Scarico.....................................................................................................................................10
Sensore per l’Acqua...................................................................................................................................11
kit di sensori per la ruota ............................................................................................12
Disco sensore ...........................................................................................................................................12
Sensore ruota...........................................................................................................................................13
Funzioni e configurazione di base .....................................................................................................14
Pulsanti del display ....................................................................................................14
Tipo di ricevitore .......................................................................................................................................15
Stripe Setup (bande) .................................................................................................................................15
Numero Bande Magnetiche .........................................................................................................................16
Ritardo bande Magnetiche ..........................................................................................................................16
Ulteriori impostazioni.................................................................................................................................16
Pratica e guida utilizzando le funzioni di base...................................................................17
Modalità operative .............................................................................................................................17
Modalità First lap .......................................................................................................17
Modalità Running.......................................................................................................18
Modalità Pit...............................................................................................................18
Cancellare tutti i giri...................................................................................................19
Tutti i vantaggi delle opzioni avanzate................................................................................19
Split times / Split points......................................................................................................................19
Settori con bande magnetiche .....................................................................................19
Definire gli Split points con le strisce magnetiche ..........................................................................................20
Annulla “Cancella split points”!....................................................................................................................20
Settori con sensore ruota............................................................................................20
Definire gli Split points con l’uso del sensore per la ruota ...............................................................................21
Tipico percorso con 6 Split points ................................................................................................................22
Misurare e impostare la circonferenza della ruota ..........................................................................................22
Sensori di Temperatura .....................................................................................................................23
Configurazione degli input di temperatura .....................................................................23
Punti di allarme per la Temperatura .............................................................................23
Analizzate i vostri dati ........................................................................................................................24
Data Analyser ...........................................................................................................24
PC Analyser ..............................................................................................................25
Ricevere dati dal Laptimer..........................................................................................................................25
UNIPRO – The original Laptimer
2
Introduzione
Grazie per la fiducia accordataci acquistando il Laptimer più avanzato in commercio.
Unipro Laptimer presenta delle caratteristiche uniche ed elaborerà qualunque informazione con
una velocità ed una accuratezza che non avreste mai neanche sognato! Vi permetterà veramente
di utilizzare il vostro Laptimer per correre sempre più velocemente.
Abbiamo fatto tutto il possibile per rendere il vostro investimento durevole nel tempo ed affinché
possiate apprezzarlo anche negli anni a venire. Grazie alla possibilità unica di aggiungere ulteriori
espansioni, quali il sensore G-force, la telemetria, la temperatura dei pneumatici ed altro il vostro
investimento è ancora più sicuro.
Se avete richieste particolari per accessori nuovi o per nuove caretteristiche, Vi preghiamo di
farcelo sapere. Il nostro impegno è costantemente teso a migliorare i nostri prodotti sviluppando
le caratteristiche più utili, in modo che possiate utilizzare il Laptimer per andare sempre più veloci,
perciò i consigli e le idee di coloro che utilizzano i nostri prodotti sono sempre apprezzati.
Se avete problemi o domande riguardo al vostro Unipro Laptimer, sarà nostra premura fornirvi
tutta l’assistenza necessaria.
Potete inviate le vostre richieste via e-mail a [email protected] oppure contattare il
vostro fornitore locale.
In bocca al lupo in pista!
UNIPRO ApS
Viborg Hovedvej 24
DK-7100 Vejle
Denmark
Web: www.uniprolaptimer.com
E-mail: [email protected]
UNIPRO – The original Laptimer
3
Pronti a partire!
In questo capitolo, forniremo le informazioni necessarie su cosa fare prima di iniziare ad utilizzare
il vostro Laptimer. Se siete utenti esperti alla ricerca di informazioni precise, vi consigliamo di
consultare direttamente il manuale di riferimento.
Avete gli accessori necessari?
Se avete acquistato il pacchetto base dovreste avere i seguenti pezzi per il vostro Laptimer:
Box Principale
Display
Ricevitore – Loop, Magnetico o
Infrarossi
Sensore RPM
Potete anche aver acquistato alcuni di questi accessori extra:
Sensore sottocandela
Sensore acqua
Giunzione a T
Kit per sensore di scarico
Speed Kit
Cavo USB
Il Laptimer Unipro può funzionare con tre diversi sensori di temperatura contemporaneamente.
UNIPRO – The original Laptimer
4
Installazione
Il vostro Laptimer è uno strumento di precisione e una corretta installazione richiede del tempo.
La regola di base è di iniziare dai sensori fino ad arrivare poi al Laptimer, e mai viceversa. Se i
cavi sono troppo lunghi, devono essere raccolti all’estremità vicina al Laptimer. Utilizzate nastro
adesivo o fascette in quantità per fissare i cavi al telaio.
DISPLAY
Il Display viene montato sul volante. Grazie al Display ultra sottile, non avrete alcun problema di
ingombro ne di regolazione.
Dado
Rondella metallica
Rondella grigia
Volante
Rondella in gomma
Rondella in gomma
Display
Figura 1. Display montato sul volante
Prima di tutto, montate il Display sul volante.
Scegliete un foro che offra una posizione ottimale sulla
parte alta del volante. Per alcuni volanti, è necessario
allargare di poco il foro.
Rimuovere il dado, la rondella grigia e una delle due
rondelle di gomma nera. Queste parti sono montate sul
retro del volante, come mostra la figura 1.
È importante mantenere l’ordine corretto delle
rondelle. Seguite accuratamente questa sequenza:
Dado – rondella metallica – rondella di plastica grigia –
rondella di gomma nera – volante – rondella di gomma nera –
Display.
Stringete il dado quando il display è dritto e centrato sul
volante. Questa immagine mostra un Display montato
correttamente.
BOX PRINCIPALE
La box principale viene montata dietro la carenatura porta numero del kart. La seguente figura
mostra la box principale e i suoi componenti.
UNIPRO – The original Laptimer
5
Vite con rondella
carenatura porta numero
Ammortizzatore di
vibrazioni
Box Principale
Figura 2. Box principale con accessori
Il Box principale viene montato dietro la carenatura
frontale.
Prima di tutto, effettuate un foro di 6.5 mm nella copertura. Alcuni
kart hanno una rientranza nel rivestimento predisposta per la
foratura. Premendo con forza sull’adesivo, potete vedere dove è
possibile effettuare il foro. Si consiglia di guardare anche da dietro
prima di trapanare!
Utilizzate la vite acclusa
La vite acclusa deve essere avvitata frontalmente
attraverso il rivestimento. Utilizzate una vite di 5 mm.
UNIPRO – The original Laptimer
6
Assicuratevi che il cavo per il Display sia rivolto verso
l’alto.
Tenete il Box Principale con una mano e la vite nell’altra. Il cavo
per il Display deve essere rivolto verso l’alto. Assicuratevi che la
box sia perfettamente dritta prima di stringere a fondo la vite.
L’immagine mostra il Box Principale dopo un corretto montaggio
dietro carenatura frontale. Ora che il Display e il Box Principale
sono montati correttamente, potete connettere il Box Principale e
il Display, e iniziare ad installare i diversi sensori.
Cavo dal Box Principale al Display.
Il cavo per il Display deve essere condotto dalla Box
Principale lungo il piantone dello sterzo fino al connettore
del Display. Stringete bene il connettore, ma utilizzando
solo le dita.
Assicuratevi che i cavi non siano schiacciati.
È molto importante che il cavo non corra il rischio di
essere schiacciato, anche ad un giro completo del
volante. Fate un occhiello al cavo e fissatelo al piantone
dello sterzo. Provate girando completamente il volante in
entrambi i versi e sentite se il cavo sembra schiacciato in
qualche punto.
UNIPRO – The original Laptimer
7
SENSORE RPM
Il Sensore RPM è un accessorio standard di ogni Unipro Laptimer. Noi utilizziamo un sensore attivo
per assicurare il miglior segnale possibile da qualunque tipo di motore. Montate il sensore con
molta cura. Non sarebbe certo l’ideale se cadesse durante una corsa. Se questo dovesse accadere,
il Laptimer si spegnerà dopo 5 minuti e non sarete più in grado di vedere i vostri tempi.
Montate il sensore con almeno due fascette.
Il sensore RPM va fissato in mezzo al cavo di accensione
con almeno due fascette.
L’accensione su un gokart è la fonte peggiore di rumore
elettrico e quindi è importante mantenere il cavo RPM
lontano da qualunque altro cavo.
Attenzione, non lasciate che il cavo RPM tocchi il cilindro o
la testa di cilindro in quanto questo può interrompere
l’isolamento e interferire col cavo schermato, causando
problemi. Il passaggio più importante è separare il cavo
RPM dal cavo di accensione subito dopo il sensore, come
mostra chiaramente l’immagine. Non lasciate che i due cavi restino insieme!
Il cavo viene poi montato nel connettore contrassegnato RPM sul Box Principale. Stringete
bene il connettore con le dita.
RICEVITORI
Unipro Laptimer supporta qualsiasi tipo di ricevitore. Ciascun ricevitore è adatto per scopi diversi.
Se il percorso ha un loop, vi raccomandiamo di utilizzare il Ricevitore Loop.
Ricevitore Loop AMB
Montare il Ricevitore Loop.
Il Ricevitore Loop va montato più in basso possibile sul lato
sinistro del sedile. Fate un foro di 6.5 mm dall’interno del
sedile. La distanza fra il lato inferiore del Ricevitore Loop e
l’asfalto non deve superare i 100 mm.
Il Ricevitore Loop deve essere posizionato parallelo al sedile e
deve essere rivolto all’indietro verso l’asse posteriore.
Assicuratevi che niente si frapponga fra il ricevitore e la pista.
Utilizzate molte fascette per assicurare il cavo alla Box Principale.
Una volta che il ricevitore è montato, il cavo viene fissato in mezzo al kart, fino al Box
Principale. Utilizzate molte fascette per assicurare il cavo.
Collegate il cavo al connettore denominato RECV 1 sul Laptimer. Stringete bene il connettore
con le dita.
UNIPRO – The original Laptimer
8
Ricevitore Magnetico
Montare il Ricevitore magnetico.
Il posto migliore per montare il Ricevitore magnetico è
sotto il supporto inferiore dello sterzo. Misurate ed
effettuate il foro da sotto. La cosa più importante è
minimizzare le vibrazioni per il Ricevitore. Solitamente il
ricevitore magnetico viene collocato all’estremità
anteriore del pianale, con il cavo rivolto in avanti.
La distanza fra il ricevitore e l’asfalto non deve
superare i 50 mm.
Assicuratevi che il cavo sia fissato alla perfezione.
Portate il cavo sul retro della carenatura portanumero fino alla Box
Principale. È importante che il cavo sia fissato alla perfezione.
Raccomandiamo di utilizzare delle fascette per fissare il cavo alla
carenatura portanumero.
Montate il cavo nel connettore contrassegnato RECV 1 sulla Box
Principale. Stringete bene il connettore con le dita.
Ricevitore ad Infrarossi
Montare il Ricevitore ad infrarossi.
Il posto migliore dove montare il ricevitore ad infrarossi è
dietro la carenatura portanumero. Misurate ed effettuate il
foro da lato. La cosa più importante è montare il ricevitore
in posizione orizzontale.
Ricordate di posizionare il trasmettitore ad infrarossi alla
stessa altezza del ricevitore, ad almeno 3 metri dalla pista.
UNIPRO – The original Laptimer
9
Assicuratevi che il cavo sia fissato adeguatamente.
Portate il cavo sul retro della carenatura portanumero e alla Box
Principale. È importante che il cavo sia fissato alla perfezione.
Raccomandiamo di utilizzare delle fascette per fissare il cavo alla
carenatura portanumero.
Inserite il cavo nel connettore contrassegnato RECV 2 sulla Box
Principale. Stringete bene il connettore con le dita.
SENSORI DI TEMPERATURA
Con il modello 6002C/7002A è possibile utilizzare fino a tre sensori di temperatura. Due di questi
(Temp 1 + 2) utilizzano uno standard limitato nella scala di temperature, ma con un grado di
precisione molto alto. Questi input vengono utilizzati per il sensore con testa di cilindro e per il
sensore per l’acqua. L’altro input (Temp 3) è in grado di misurare temperature molto alte, e può
quindi essere utilizzato per il sensore di scarico.
Sensore sottocandela
Questo è il sensore con testa di cilindro o spina. Ne esistono diversi tipi, a seconda del tipo di
motore. Il Sensore con Testa di Cilindro deve essere utilizzato con ingresso di temperatura 1 o 2.
Rimuovete la rondella dalla candela di accensione prima di
procedere
L’anello per il sensore va montato fra la testa del cilindro e la candela
di accensione. Utilizzate alcune fascette per fissare il cavo dalla testa
di cilindro fino alla Box Principale. Se utilizzate motori diversi, potreste
aver bisogno di diversi tipi di sensore. Chiedete al vostro fornitore o
contattate Unipro se avete dei dubbi.
Montate il cavo nel connettore contrassegnato TEMP 1 o TEMP 2 sul
Box Principale. Stringete bene il connettore con le dita.
Sensore di Scarico
Il Sensore di Scarico viene utilizzato per misurare la temperatura del gas di scarico dal motore. È
importante che sia montato correttamente, nella giusta posizione. Se montate il sensore troppo
distante dal pistone, misurerete la temperatura della fiamma invece che quella del gas! Utilizzate
solo l’input TEMP 3 per il sensore di scarico!
UNIPRO – The original Laptimer
10
Saldate la boccola sul condotto di
scarico a 12-15 cm dal pistone.
Montate la boccola sul condotto di scarico.
La distanza dovrebbe essere di 12-15 cm
dal lato posteriore del pistone. Non
effettuate fori nel condotto di scarico
prima di aver saldato la boccola sul
condotto.
Dopo aver saldato la boccola sul condotto,
effettuate un foro di 4.1 mm in mezzo alla
boccola nel condotto di scarico. Fate
attenzione a non danneggiare il condotto
sull’altro lato mentre trapanate.
Montate il sensore nella boccola.
Dopo aver effettuato il foro, spingete
dentro il sensore e stringete bene. Fissate
il cavo al sedile e fino alla Box Principale,
in modo che sia ben protetto.
Montate il cavo nel connettore
contrassegnato TEMP 3 sulla Box
Principale. Stringete bene il connettore
con le dita.
Sensore per l’Acqua
Questo è il sensore per misurare la temperatura dell’acqua. Potete utilizzare TEMP 1 o TEMP 2
per il Sensore per l’Acqua. Quando guidate un kart con motore raffreddato ad acqua, la
temperatura dell’acqua di raffreddamento è certamente importante per le prestazioni del motore.
Montare il Sensore per l’Acqua.
Montate il Sensore per l’Acqua sul tubo che va dal motore
al radiatore. La soluzione migliore è montare il sensore sul
tubo cosicché si trovi vicino al sedile, rivolto verso il
basso.
Tagliate il tubo al punto giusto e ricordate di mettere le
due cravatte fermatubi alle due estremità del tubo prima
di inserire la Giunzione a T nel tubo.
UNIPRO – The original Laptimer
11
Stringete le due cravatte
fermatubi per assicurare la
Giunzione a T nella giusta
posizione.
Montate il cavo sul sensore e
stringetelo a fondo con le dita.
Quindi fissate il cavo con del
nastro al telaio e portatelo fino al
Box Principale.
Montate il cavo nel connettore
contrassegnato TEMP 1 o TEMP
2 sulla Box Principale. Stringete
bene il connettore con le dita.
KIT DI SENSORI PER LA RUOTA
Il kit di sensori per la ruota viene utilizzato per molte delle opzioni avanzate del Laptimer quali a
ad esempio velocità, settori, contatori per l’usura degli pneumatici, lunghezza dei giri e altro.
Disco sensore
Il disco sensore va montato sulla ruota anteriore di “appoggio” nella maggior parte delle curve nel
percorso. Nella maggior parte dei percorsi sarà la ruota anteriore sinistra. Ma è sempre meglio
contare le curve della pista, e quindi scegliere la ruota più adatta.
Smontate la ruota e mettete la boccola di centraggio
nell’anello interno del cerchio.
UNIPRO – The original Laptimer
12
Posizionate il disco
sensore sulla boccola di
centraggio e tenete ben
fermo. Quindi stringete
le tre piccole viti che
fissano il disco sensore
alla ruota. Stringete
bene le tre viti, per non
rischiare di perdere il
disco del sensore
mentre state guidando.
Dopo aver montato il disco sensore, rimuovete la boccola di centraggio. Ora la ruota è pronta
per essere montata di nuovo.
Sensore ruota
Il supporto per il sensore deve essere montato nel foro più adatto del fusello. A seconda del
modello di kart, potrebbe essere necessario effettuare un foro nel fusello a nodo.
Se montate l’accessorio in modo che il bordo sia a 35-40 mm dal disco del sensore, avrete la
possibilità di modificare la posizione del sensore senza dover spostare il supporto.
Montate il sensore sul supporto in modo che la distanza
fra il sensore e il disco del sensore sia fra i 3 e i 10
millimetri.
Se avete dei problemi con la velocità, questa distanza è
la prima cosa da controllare!
Fissate il cavo al telaio con un’ampia curva cosicché la
ruota possa girare senza rischiare di agganciare o
stringere il cavo.
Ricordate di fare un asola abbastanza larga per
permettere adattamenti del sensore quando modificate la
larghezza anteriore del kart.
Fissate il cavo al telaio con dei nastri fino alla Box
Principale. Montate il cavo nel connettore WHEEL sulla
Box Principale. Stringete a fondo il connettore con le dita.
UNIPRO – The original Laptimer
13
Funzioni e configurazione di base
Abbiamo impiegato tutta la nostra esperienza e i nostri sforzi per rendere l’uso del Display molto
facile sia in pista sia ai box. Le indicazioni che abbiamo ricevuto da piloti e team che utilizzano
Unipro Laptimer confermano che ci siamo riusciti. Ecco una panoramica delle funzioni sul Display.
PULSANTI DEL DISPLAY
SETUP
Per inserire le
modalità Setup e
Service.
Variazioni dei
valori min/max in
modalità Pit
SPLIT
Per cambiare fra
modalità Split e
inserire le sezioni
premere a lungo.
Per inserire la
funzione UNDO
tenere premuto
quando acceso.
Tutti i LED possono
essere utilizzati
come indicatori
luminosi.
Allarme
Temp 1
Allarme
Temp 3
Allarme
Temp 2
Comunicazio
ne a
infrarossi
IrDA
DISPLAY
SUPERIORE
DISPLAY
INFERIORE
MODE
Premere una volta
per accendere il
Laptimer. Tenere
premuto per
spegnerlo. Per
cambiare fra diverse
modalità.
UNIPRO – The original Laptimer
SU
Per aumentare i
diversi valori. Tenere
premuto per
aumentare la
velocità
dell’adattamento.
GIU
Per diminuire I
diversi valori. Tenere
premuto per
aumentare la
velocità
dell’adattamento.
FUNZIONI
Per inserire la modalità
Time Run. Per
cambiare i valori nel
display superiore. Per
azzerare i giri e altro.
14
CONFIGURAZIONE DI BASE
Entrate in modalità Setup, e assicuratevi che le impostazioni di base corrispondano alla vostra
configurazione. Potete accedere alla modalità Setup in questo modo:
1. Premete MODE per accendere il Laptimer
2. Premete SETUP per entrare in modalità Setup
3. Premete SETUP di nuovo per visualizzare le diverse schermate di Setup
Trovate tutte le informazioni sulle schermate di Setup nel manuale di riferimento. In questa guida
vi daremo le informazioni necessarie per iniziare.
Tipo di ricevitore
Questa è la schermata per il tipo di Ricevitore.
Unipro Laptimer può utilizzare qualunque tipo di Ricevitore.
Potete scegliere fra IR (infrarossi), Loop (AMB active loop) e
Stripe (magneti).
Utilizzate i pulsanti
e
per scegliere il tipo di
Ricevitore collegato al Laptimer. Se utilizzate un Ricevitore
loop, potete saltare la spiegazione di Stripe setup
(bande)!
Stripe Setup (bande)
Questa è la schermata di Stripe setup.
Se il tipo di Ricevitore è configurato per Stripe (magneti)
questo è il passaggio successivo. È l’impostazione più
importante prima di iniziare a guidare su un nuovo percorso.
Dovete impostare due valori: il numero di magneti dal box
fino alla linea d’arrivo (2 in questo esempio) e il numero
totale di magneti sul percorso (3 in questo esempio).
per impostare i due valori (vedere le prossime due schermate e l’esempio con un
Premete
percorso tipico).
UNIPRO – The original Laptimer
15
Numero Bande Magnetiche
Impostate il numero totale di magneti sul percorso.
Quando premete
dalla schermata Stripe setup, potete
inserire il numero totale di magneti sulla pista. Potete
inserire da 1 a 8 magneti. Se non conoscete il numero di
magneti, potete impostare il Laptimer su un solo magnete e
quindi guidare per un giro. Quindi potete vedere quante volte
scatta il Laptimer.
Utilizzate i bottoni
e
per selezionare il numero totale di magneti.
Quando avrete selezionato il numero corretto di magneti, premete
per inserire il numero
di magneti dal box fino alla linea d’arrivo (vedere la schermata successiva).
Ritardo bande Magnetiche
Inserite il numero di magneti dai box alla linea
d’arrivo.
Questo è il numero di magneti che dovete posporre andando
dal box alla linea d’arrivo. In questo esempio, dovete passare
due magneti all’uscita dal box. Questo significa che nel giro
di uscita (o primo giro) il Laptimer ignora i primi due magneti
e quindi il Laptimer si accende quando passa il terzo.
Utilizzate i bottoni
Premete
e
per adattare il Magnet delay.
per salvare e tornate alla schermata Stripe setup.
Ulteriori impostazioni
Se volete ottenere tutti i vantaggi possibili dal vostro Laptimer, vi raccomandiamo di utilizzare
alcune delle opzioni e degli accessori più avanzati. Gli accessori più utilizzati sono:
•
•
•
Sensori di temperatura sottocandela, per i gas di scarico e/o per l’acqua
Speed kit, che vi permette di utilizzare tempi per sezione e velocità
Data Analyser e PC Analyser per vedere e visualizzare i vostri dati
Torneremo su questo più avanti nella Guida Rapida, e potrete leggere tutte le informazioni
necessarie sul Manuale di Riferimento. Con le impostazioni appena viste, potete iniziare ad usare il
vostro Laptimer, ottenendo tempi e valori RPM precisi.
UNIPRO – The original Laptimer
16
Pratica e guida utilizzando le funzioni di base
Ora potete iniziare ad usare il vostro Laptimer. Il Laptimer dispone di diverse modalità operative.
Abbiamo già parlato della modalità Setup. Per utilizzare le funzioni di base del Laptimer, dovete
conoscere queste tre modalità:
•
•
•
Modalità First lap – il Laptimer inizia sempre in questa modalità
Modalità Running – il Laptimer va in modalità Running quando passa la linea d’arrivo
Modalità Pit – inserite la modalità Pit premendo MODE dalla modalità First lap o Running
Dopo aver letto le informazioni riguardo alle tre modalità, potete utilizzare le funzioni di base del
vostro Laptimer nella pratica e in gara. Quando avete acquisito familiarità con queste funzioni vi
raccomandiamo di iniziare a scoprire i vantaggi delle funzioni più avanzate – questo vi aiuterà
veramente a migliorare i vostri tempi.
Modalità operative
MODALITÀ FIRST LAP
Quando il Laptimer viene acceso con il pulsante
, si
accende in modalità First lap. Questa è la parte della corsa
che va dal box alla linea d’arrivo per la prima volta.
Inizierà sempre dall’ultimo giro mostrato dal Laptimer, quindi
non rischierete mai di “sovrascrivere” qualcosa quando
accendete il Laptimer.
Se non siete in modalità First lap quando accendete il motore, il Laptimer cambierà
automaticamente in modalità First lap quando identificherà un segnale dal sensore RPM. In
questo modo non potete guidare in modalità Pit e credere di visualizzare i tempi del giro. È
comunque possibile ritornare alla modalità Pit con il motore acceso!
Il “-2-“ indica quanti magneti dovete passare prima della linea d’arrivo. Si tratta del cosiddetto
Stripe delay. Questo ritardo può essere regolato manualmente in modalità First lap. Se state
guidando con Ricevitore Loop o IR, questa parte del display non visualizza niente.
Quando passate la linea d’arrivo per la prima volta, il Laptimer passa alla modalità Running.
UNIPRO – The original Laptimer
17
MODALITÀ RUNNING
Il Laptimer passerà automaticamente alla modalità Running quando passate la linea d’arrivo.
Quando passate la linea d’arrivo per la prima volta, il display
mostra 0:00:00 per indicare che il timer è acceso.
Tutti i dati vengono aggiornati sul display ogni 0.5 secondi.
Nella configurazione del display potete definire quali valori
volete visualizzare nella parte inferiore durante la gara.
Potete scegliere quali valori volete visualizzare nella parte
superiore del display con il pulsante
.
La parte superiore del display mostrerà sempre uno dei dati non mostrati dal display inferiore,
numero dei giri e tempo. Le icone più piccole vi aiuteranno a identificare il valore mostrato.
L’indicazione del giro migliore è mostrata dall’icona BEST sopra il tempo.
Differenza fra tempo del giro attuale/current laptime e tempo del giro migliore/best
laptime (Delta time)
Quando il Laptimer passa la linea d’arrivo, mostra la
differenza fra il giro attuale e il giro migliore e la sua
posizione. Nell’esempio, il giro attuale è migliore di 8.98
secondi rispetto al precedente giro migliore, e il giro attuale è
il giro migliore (in posizione 1). Questa informazione viene
mostrata per 5 secondi prima di tornare al display con i dati.
È possibile disattivare questa opzione in modalità Service.
MODALITÀ PIT
La modalità Pit serve ad analizzare i dati immagazzinati dal
da modalità First lap o Running per
Laptimer. Premete
entrare in modalità Pit.
Quando inserite la modalità Pit, il Laptimer passa al giro
migliore. In questo esempio, il giro migliore è il giro #18. A
questo punto avete due possibilità: se premete
passerete al giro successivo (19 in questo esempio). Se premete il pulsante
passa al giro # 1.
L’icona BEST LAPTIME indica il miglior tempo. Il pulsante
display superiore.
, il Laptimer
cambia i dati visualizzati nel
cambia fra i valori memorizzati alti (maximum) e i bassi (minimum).
UNIPRO – The original Laptimer
18
CANCELLARE TUTTI I GIRI
Cancellare tutti i giri e i dati nel Laptimer è semplice!
Tenendo premuto il pulsante
per due secondi si
cancellano tutti i dati registrati dal Laptimer. Dovete poi
.
confermare premendo di nuovo il pulsante
Se cancellate tutti i dati per sbaglio, potete utilizzare la
modalità UNDO per tornare indietro!
Dopo aver cancellato i giri, il Laptimer si accende in modalità First lap pronto a ripartire.
Non è stata cancellata nessuna impostazione, solo i giri e i dati registrati! Vi raccomandiamo di
azzerare il Laptimer dopo ogni corsa. Se avete troppi giri nel Laptimer, diventerà più difficile
analizzare i vostri dati.
Trasferite i dati al Data Analyser o a un PC prima di cancellare tutti i giri. Ricordate che i dati
registrati possono essere trasferiti solo a un PC, e non al Data Analyser.
Tutti i vantaggi delle opzioni avanzate
Se avete acquisito familiarità con le funzioni di base del vostro Laptimer, è il momento di utilizzare
il vostro Laptimer per migliorare i vostri tempi.
Le opzioni avanzate più importanti sono:
•
•
•
Split times (Tempi per sezione) / Split points (Punti di sezione)
Sensori di Temperatura
Data Analyser e PC Analyser
Vi spiegheremo come utilizzare queste opzioni in questo capitolo.
Split times / Split points
Suddividere la pista in sezioni più piccole è una delle opzioni più importanti del Laptimer. Vi
permetterà di vedere tutti i dati nel Laptimer per ogni sezione del percorso. Ci sono due modi di
usare le sezioni con il vostro Unipro Laptimer:
1. Sezioni con strisce magnetiche
2. Sezioni con sensore per la ruota
SEZIONI CON STRISCE MAGNETICHE
Se il percorso ha più di una banda magnetica, è possibile utilizzare le bande come settori.
Una volta effettuata una corretta impostazione delle strisce, come spiegato prima, dovete solo
impostare il Laptimer affinché usi i magneti come settori. Gli unici problemi stanno nel fatto che
potreste non avere abbastanza settori, o potreste volere i settori in punti più adatti.
Potete risolvere questi problemi utilizzando il sensore per la ruota per impostare i settori.
UNIPRO – The original Laptimer
19
Definire gli Split points con le strisce magnetiche
Assicuratevi di aver scaricato tutti i dati dal Laptimer prima di cambiare i settori.
Tutti i dati saranno cancellati quando cambiate i settori.
Questa è la schermata di Split stripe.
Premete
finché non visualizzate la schermata Split
point. Quindi premete
point editing.
Premete
Quindi premete
nuovo
per arrivare alla schermata Split
fino alla schermata Split stripe (qui mostrata).
per lasciare la schermata Editing, e salvate l’impostazione. Premete di
per accettare la cancellazione di tutti i giri.
Annulla “Cancella split points”!
Se per sbaglio avete cancellato tutti i giri modificando i settori potete annullare l’operazione in
questo modo:
1. Spegnete il Laptimer premendo
2. Tenete premuto
per 1 secondo.
e premete insieme una volta
3. Quando il display si accende, lasciate il pulsante
4. Utilizzate
o
.
e entrerete in modalità Undo.
per cambiare fra YES e NO.
5. Lasciate il testo su YES e premete
e sarete pronti per ricominciare.
per cancellare l’operazione. Il display si spegnerà,
SEZIONI CON SENSORE PER LA RUOTA
Utilizzando il sensore per la ruota ad alta precisione potete definire fino a 8 punti sulla pista come
settori. Questo dividerà il percorso fino a 9 segmenti, dandovi la possibilità di ottimizzare le
impostazioni del vostro kart e del vostro stile di guida per ogni segmento della pista
individualmente. Potete impostare le sezioni in modalità Setup, durante il primo giro, senza fili dal
Data Analyser o utilizzando il Cavo USB dal programma per PC Analyser.
UNIPRO – The original Laptimer
20
Definire gli Split points con l’uso del sensore per la ruota
Quando definite i settori per una pista la prima volta, il procedimento migliore è il seguente:
1. Assicuratevi di aver scaricato tutti i dati dal Laptimer. Tutti i giri saranno cancellati quando
impostate i nuovi settori.
2. Decidete dove volete collocare i settori sul percorso. Può essere una buona idea iniziare
con due o tre settori e quindi inserire più interruzioni quando avete acquisito familiarità con
l’analisi dei dati.
3. Preparate il kart e il pilota per percorrere un primo giro una volta che i settori sono
impostati.
4. Accendete il Laptimer premendo
5. Tenete premuto
6. Premete
finché il messaggio “Clear Spls YES” appare sul display.
per accettare la cancellazione di tutti i giri.
7. Ora tutti i giri e i settori nel Laptimer sono cancellati e siete pronti a partire e impostare i
nuovi settori.
8. Ogni volta che raggiungete un punto di sezione, premete
per selezionare il nuovo
settore. Quando avrete fatto il primo giro, il Laptimer passerà automaticamente alla
modalità Running.
Ogni settorer viene misurato in base alla distanza dalla linea d’arrivo, e registrata nel Laptimer.
Potete utilizzare i dati immagazzinati in modi diversi, per inserire esattamente le stesse
impostazioni la prossima volta che vi trovate sullo stesso percorso o per copiare le impostazioni
esatte in altri Laptimer nel team. Utilizzando la funzione Split potrete vedere tutti i dati nel
Laptimer per ogni segmento del percorso. Se avete un team con più di un pilota potete
confrontare i tempi per sezione di ciascuno e fare in modo che i piloti imparino l’uno dall’altro.
UNIPRO – The original Laptimer
21
Tipico percorso con 6 Split points
Z
[
Y
\
X
]
Ricordate che la funzione Split con il sensore per la ruota non funzionerà adeguatamente su un
kart con freni sulle quattro ruote, poiché il sensore deve essere posizionato su una ruota libera! In
questo caso, potete usare un ricevitore di magnete e le strisce magnetiche come punti di sezione.
Misurare e impostare la circonferenza della ruota
Quando utilizzate lo Speed kit, dovete misurare e impostare la circonferenza della ruota. Premete
SETUP finché vedete la schermata della circonferenza della ruota.
Schermata della circonferenza della ruota.
La circonferenza della ruota va inserita in millimetri, e dovete
misurarla molto spesso per mantenere un sistema preciso.
L’ideale è utilizzare un nastro flessibile e misurare ogni volta
che si esce dal box. Questo influirà sulla velocità, sui
contatori di usura degli pneumatici, e soprattutto i punti di
sezione. Adattate la circonferenza usando i pulsanti
e
.
UNIPRO – The original Laptimer
22
Sensori di Temperatura
Unipro Laptimer può utilizzare fino a tre sensori di temperatura. Potete scegliere fra i seguenti
sensori:
•
•
•
•
Temperatura sottocandela
Temperatura del gas di scarico
Temperatura dell’acqua (su motori con raffreddamento a acqua)
Il sensore per la temperatura degli pneumatici sarà disponibile prossimamente
Oltre ai tre sensori di temperatura, Unipro Laptimer ha un termometro interno che misura la
temperatura ambiente. Questa temperatura viene registrata insieme ai tempi e agli altri dati.
Questo può essere d’aiuto quando analizzate i vostri risultati.
I sensori di temperatura possono fornirvi informazioni importanti sulle prestazioni del vostro
motore, permettendovi di vedere l’effetto sia sulle prestazioni del motore che sui tempi.
CONFIGURAZIONE DEGLI INPUT DI TEMPERATURA
Una volta installati i sensori di temperatura dovete configurare il Laptimer. Accendete il Laptimer e
premete SETUP finché vedete la schermata Input di temperatura.
Questa è la schermata Input di temperatura.
È qui che potete definire quanti input di temperatura state
utilizzando. Scegliete la giusta combinazione dei 3 input di
temperatura. Spegnere e accendere gli input aiuta a
risparmiare energia e ad adattare l’interfaccia utente alla
configurazione in uso.
e
per selezionare la
Utilizzate i pulsanti
combinazione di input di temperatura che state usando. Dovrete semplicemente ripetere
questa operazione se aggiungete o rimuovete sensori di temperatura.
PUNTI DI ALLARME PER LA TEMPERATURA
Questa è la schermata dei punti di allarme per la
temperatura. Qui potete definire un punto d’allerta per ogni
sensore di temperatura attivo. L’immagine mostra la
configurazione di temperatura Point 1. Utilizzate i pulsanti
e
per selezionare il punto di temperatura. Le
temperature vengono mostrate sia in gradi centigradi che
Fahrenheit. Se avete attivato più di un sensore di
temperatura, potete passare al punto d’allerta successivo premendo
.
L’allarme temperatura point 1 è il LED verde sinistro, l’allarme a temperatura point 2 è il
LED rosso destro e la temperatura point 3 è il LED giallo centrale. Iniziano a lampeggiare
quando la temperatura sale al di sopra del punto di allerta impostato.
UNIPRO – The original Laptimer
23
Analizzate i vostri dati
Potete scoprire molto delle vostre prestazioni su pista dalla semplice osservazione dei dati sul
display del Laptimer. Tuttavia se volete usufruire di tutti i vantaggi del Laptimer dovreste
esportare i dati dal Laptimer in un Data Analyser o in un PC. Questo vi darà la possibilità di
stampare o registrare tutti i dati elettronicamente, ed effettuare un’analisi accurata dei dati.
DATA ANALYSER
Unipro Data Analyser è il compagno ideale per il vostro Laptimer. È il modo più veloce per
trasferire i dati dal Laptimer, con la possibilità di stampare i dati, o visionarli mentre il pilota è in
pista.
Trasferire i dati dal Laptimer al Data Analyser è semplice
1. Accendete il Laptimer.
2. Premete
e cercate finché trovate la schermata
o
Connection type. Quindi utilizzate
viene mostrato il testo “Conn. ANALY”.
3. Premete
finché
per salvare e entrare in modalità First lap
4. Premete ancora
per passare in modalità Pit
5. Premete ancora
per passare in modalità PC
per permettere la comunicazione
6. Premete
infrarossi
7. Premete OK sul Data Analyser per accenderlo
8. Sull’Analyser, andate al menu principale “Transfer”,
come primo punto. Muovete il cursore su “Transfer” e
premete la freccia a destra per iniziare a trasferire i dati
Ora la comunicazione è iniziata e tutti i dati dal Laptimer
(eccetto i dati registrati) sono trasferiti al Data Analyser in
pochi secondi. Il LED verde a sinistra lampeggia quando il
Laptimer sta ricevendo dati e il LED rosso a destra
lampeggia quando il Laptimer sta inviando dati.
Dopo il trasferimento dei dati al Data Analyser questi
possono essere visualizzati, immagazzinati, stampati e
trasferiti ad un PC utilizzando il cavo USB. È possibile
immagazzinare dati da almeno 20 Laptimer prima di
trasferirli in un PC.
UNIPRO – The original Laptimer
24
PC ANALYSER
Unipro fornisce un software gratuito chiamato PC Analyser. Si tratta di una piattaforma comune
per analizzare e gestire dati e sessioni da Laptimer e Data Analyser.
Ricevere dati dal Laptimer
La funzione di base del programma PC
Analyser è di ricevere dati dal Laptimer e
quindi vedere, conservare, stampare e
analizzare i dati sul PC.
L’uso del programma PC Analyser è
semplicissimo. Connettete il cavo USB al
Laptimer (potete farlo anche mentre il
Laptimer è acceso). Il Laptimer passa quindi
alla modalità PC ed è pronto a trasferire i dati.
Dal menu Transfer nel programma PC Analyser scegliete “Receive” e i dati dal Laptimer saranno
inviati al programma PC. Questo richiederà solo alcuni secondi, tutte le finestre vengono
aggiornate e sono pronte per ulteriori analisi.
Il programma PC Analyser vi offre delle tabelle chiare che visualizzano i dati riguardo al giro e alla
sezione come da modalità Pit, e grafici più avanzati per un’analisi più accurata delle impostazioni e
dello stile di guida.
Tabella Split time
Da questa tabella si ha un rapido quadro generale. Qui vengono mostrati solo i tempi del giro e
i tempi per sezione. I tempi migliori sono segnati in verde e il miglior giro è segnato in blu. Il
giro migliore teorico viene calcolato dai migliori tempi per sezione. È possibile ricavare la
tabella da ciascuno dei titoli delle colonne.
Tabella Lap data
La tabella successiva mostra i dati per
giro. Qui si trovano informazioni quali
tempo, numero della corsa, lunghezza del
giro, temperatura ambientale, RPM
min/max, velocità e temperature, insieme
alle informazioni riguardo al motore e al
contatore per l’usura degli pneumatici.
UNIPRO – The original Laptimer
25
Tabella Split data
La maggior parte delle informazioni possono essere
visualizzate in questa tabella. Qui si trovano le
stesse informazione della tabella Lap Data,
mostrate per sezione invece che per giro. Da
queste informazioni potete leggere la velocità di
entrata, la velocità di uscita, etc. in ogni segmento
della pista.
Grafico RPM
Il grafico RPM mostra le evoluzioni dei
cambiamenti nel motore. Tutti i valori RPM
sono registrati 10 volte al secondo.
Ricordiamo che l’RPM è filtrato nel
Laptimer, quindi la misurazione è molto
precisa. Guardate il “picco” nella curva RPM
a destra. Questo è il pilota che salta sul
sedile! Questo mostra la risposta rapida del
Laptimer. L’asse x può mostrare sia il
tempo che la distanza dalla linea d’arrivo. Le linee grigie verticali sono i punti di sezione.
Grafico distribuzione RPM
Il grafico distribuzione RPM mostra
la percentuale di giri totali in cui il
motore è stato in un determinato
range di RPM. Questo fornisce una
panoramica dello spettro nel quale
il motore lavora per la maggior
parte del tempo, e sarà facile
vedere come è influenzato dai
meccanismi e dall’impostazione.
Potete scegliere una risoluzione di
50, 250, 500 e 1000 RPMs per barra.
UNIPRO – The original Laptimer
26
Grafico della Velocità
Il grafico della velocità mostra le
variazioni per un giro completo. La
velocità viene registrata 10 volte al
secondo, e per la sua alta precisione il
grafico di velocità spesso dice molto di
più riguardo alla guida del grafico RPM.
Il vantaggio della velocità è che non è
influenzata come l’ RPM dal frenaggio e
simili. Questo grafico può anche
mostrare i punti migliori dove collocare i punti di sezione.
Grafico della Temperatura
È possibile vedere i grafici della
temperatura 1 – 3 e la
temperatura esterna. Questi dati
vengono registrati 1 volta al
secondo, e questa è la stessa
frequenza con la quale vengono
misurati. Notate la curva della
temperatura nell’esempio a fianco.
La temperatura cambia fra 55.9ºC
e 56.6ºC (132.6ºF e 133.9ºF)
indicando l’alta precisione offerta dal Laptimer.
Confrontare i Piloti
Un modo rapido e semplice per confrontare due
piloti o due diversi giri. Osservate esattamente
dove e in che misura il pilota più lento mostra
delle carenze e analizzate i dati per capire
perché.
Potete anche simulare il giro in tempo reale per
rivederlo più volte.
Esistono ulteriori funzioni nel programma PC Analyser che potrete scaricare gratuitamente dal
nostro sito web uniprolaptimer.com.
UNIPRO – The original Laptimer
27