Annuncio gara /Race announcement

Annuncio gara /Race announcement
FIS MASTER CUP ALPIN SKI “Città di Sacile”
Piancavallo - Italia
February 20th 2015: SG Master A-B-C
February 21st 2015: GS Master A - SL Master B-C
February 22nd 2015: SL Master A - GS Master B-C
Lo Sci Club Sacile organizza, come da calendario F.I.S., nei giorni di Venerdì 20
Sabato 21 e Domenica 22 febbraio 2015 un Super G, uno Slalom Speciale e uno
Slalom Gigante del circuito FIS MASTER CUP.
A super G, a Slalom and a Giant Slalom are organized for FIS MASTER CUP
by Sci Club Sacile on February 20th, 21st and 22nd, 2015.
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
Comitato d’Onore /Honour Committee
Consigliere federale F.I.S.I. Gabriella Paruzzi
Consigliere federale F.I.S.I. Enzo Sima
Presidente Regionale F.I.S.I. Franco Fontana
Vice Presidente Regionale F.I.S.I. Tancredi del Mestre
Presidente Comitato Prov. F.I.S.I. Giulio Zanon
Presidente Commissione Master F.I.S.I. Carmelo Ghirardi
Vice Presidente Commissione Master F.I.S.I. Licia Arsuffi
Deputato Repubblica Italiana Isidoro Gottardo
Presidente Regione Friuli Venezia Giulia Debora Serracchiani
Vice Presidente Regione Friuli Venezia Giulia Sergio Bolzonello
Assessore Regionale allo Sport Gianni Torrenti
Assessore Regionale alle Attività Produttive Sergio Bolzonello
Presidente Provincia di Pordenone Claudio Pedrotti
Sindaco Città di Sacile Roberto Ceraolo
Assessore allo Sport Città di Sacile Claudio Salvador
Sindaco Comune di Aviano Stefano Del Cont Bernard
Commissario Comunità Montana del Friuli Occidentale Andrea Carli
Comandante Provinciale Carabinieri Pasquale Di Chio
Comandante Compagnia Carabinieri di Sacile Pierluigi Grosseto
Comandante Stazione Carabinieri di Sacile Alessandro Battistella
Comandante Stazione Carabinieri di Aviano Luigi Ruzza
Presidente Sci Club Sacile Carlo Camilotti
Comitato Organizzatore/ Organizing committee
A.S. D. SCI CLUB SACILE Via Martiri Sfriso, 14 I-33077 Sacile (PN)
Tel. e Fax 0434 733866 F.I.S.I. CONI PN17
www.sciclubsacile.it [email protected]
Giuria/Race Committee
Delegato FIS Skerjanec Maja (SLO)
Giudice Arbitro Tecnico interno
Assistente Giudice Arbitro Tecnico interno
Direttore di Gara Enzo Sima
Comitato tecnico di gara/Technical Committee
Direttore Ufficio Gara Vittorio Tomasini
Cronometraggi F.I.C. Pordenone
Capo Controlli Luca Presotto
Capo Controlli Giuseppe Dardengo
Servizio sanitario First Aid
SOGIT Sacile - FISP Piancavallo
Responsabili servizio d’ordine/ Police Patrol
Carabinieri di Aviano
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
Regolamento Gare
Le gare sono organizzate in accordo con le regole della FISI e della FIS regole per lo sci alpino
Master. Sono ammessi a partecipare alle gare gli uomini e le donne che siano membri
dell'associazione nazionale sci della propria nazione di appartenenza e iscritti regolarmente alle
liste FIS, che abbiano compiuto i 30 anni d'età entro il 31 dicembre 2014.
General Competition Rules
The competition is organised according to the FISI and FIS Masters Alpine Skiing Rules.
Participation is limited to male and female skiers who are members of their National Ski
Association and reach the age of 30 years by December 31st, 2014. Only competitors with signed
athlete declaration are authorized to participate.
Iscrizioni
Le Iscrizioni DEVONO pervenire esclusivamente tramite l'associazione Nazionale Sci di
appartenenza (usando l'apposito modulo FIS debitamente firmato), distinte per ogni singola gara
allo Sci Club Sacile via Martiri Sfriso 14 fax +39 0434 733866, e-mail [email protected], entro e
non oltre le 21.00 di Sabato 14 febbraio 2015.
La quota di partecipazione alle gare è di € 15,00 per atleta e per ogni gara.
Ogni associazione nazionale sci deve assumersi la responsabilità di verificare che i propri iscritti
siano idonei a partecipare alla competizione e abbiano firmato la prevista liberatoria (Athletes'
Declaration forms). Atleti ed allenatori sono responsabili ognuno per la propria assicurazione.
Entries
Entries (using the official FIS Entry Forms, including year of birth, FIS Masters Code Numbers,
current points and signature) MUST be sent by National Ski Association.
Each competition needs its own application and has to be sent to Sci Club Sacile, FAX +39 0434
733866, e-mail: [email protected]. Entries deadline: February 14th 2015, 9pm.
Participation fee is € 15,00 per person, per competition.
National Ski Associations are responsible for the eligibility of their own competitors and must
verify that they have signed the Athletes' Declaration forms. Athletes and coaches are responsible
for their own insurance.
Responsabilità
Il Comitato Organizzatore declina ogni responsabilità per incidenti che dovessero accadere ai
concorrenti, a terzi ed a cose prima, durante e dopo la gara; ha comunque copertura assicurativa
F.I.S.I. Per quanto non contemplato nel presente regolamento, vale R.I.S. della F.I.S.
Liability
The organisers point out the compulsory insurance, but they will not take any liability for
participants, officials, spectators and things, before, during and after the competition. For
anything not provided in this regulation, the R.I.S. of the F.I.S. is valid.
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
Svolgimento manifestazione
Le riunioni della giuria e dei capisquadra per il sorteggio dell'ordine di partenza (categorie A-B-C)
sarà effettuato il giorno precedente alle singole gare alle ore 17.00 presso l'ufficio gare – infopoint
Turismo FVG Piazzale della Puppa, Piancavallo. Ulteriori disposizioni della Giuria o del Comitato
Organizzatore concernenti spostamenti anche parziali di orario, percorso o altre variazioni,
saranno comunicate in sede di Giuria e successivamente affisse presso l’Ufficio Gare.
Pettorali: i pettorali verranno consegnati singolarmente a ogni concorrente previo pagamento
della quota di iscrizione alla gara. La restituzione avverrà entro un’ora dal termine della gara,
presso il parterre di arrivo.
Classifiche: al termine di ogni gara, verranno stilate le classifiche individuali A-B-C e assolute come
da regolamento.
Premiazioni: verranno premiati i primi tre classificati di ogni categoria e al termine delle tre
giornate di gara i concorrenti A B e C che avranno ottenuto il risultato migliore nelle tre gare
complessive (Best Master).
Sono previsti skipass a prezzo agevolato per i concorrenti presso le biglietterie Promotur.
Reclami: eventuali reclami dovranno essere presentati per iscritto alla giuria, nei termini e nelle
modalità previste dal RIS FIS accompagnati dalla tassa di € 100,00.
Race details
The jury and team leader meetings for the starting order draw (for each class A-B-C) will be done
the day before each competition at 5pm in the competition office at Piancavallo's Tourist Offices
(Piazzale della Puppa). Any other jury disposition concerning changes of time, courses etc. will be
communicated during the jury session and published: they will be available at the race office.
Race bibs: starting race bibs can be collected after the fee payment. Bibs must be given back
within an hour at the race arrival area.
Results list will be made at the end of every competition (individual A-B-C and absolute) according
to FIS Regulation.
Awards Ceremony: taking place at the end of each race, for the first 3 racers of each category and
at the end of the competitions for the “Best Master A-B-C” ( best total timing).
Discounted ski pass for racers will be available at Promotur Ticket offices.
Complaint: according to RIS FIS, complaints must be written to jury (€ 100,00 fee).
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
Programma Gare / Race Program
Sabato 14 Febbraio
Ore 21.00 Chiusura iscrizioni
Saturday, February 14th 2015
09.00 pm entry form deadline.
Giovedi 19 Febbraio
Infopoint Turismo FVG Piazzale della Puppa, Piancavallo
Ore 17.00 Sorteggio ordini di partenza, presso l’ufficio gare
17.30 Riunione Capisquadra
18.00 Welcome drink
Thursday, February 19th 2015
Piancavallo’s Tourist Office:
5.00 pm Draw starting list in the race office
5.30 pm Captains’ Meeting
6.00 pm Welcome drink
Venerdì 20 Febbraio
Super Gigante cat. Master A-B-C
Ore 07.00 Distribuzione pettorali presso l’ufficio cassa centrale (partenza seggiovia Tremol).
Ore 08.00 - 08.45 Ricognizione pista
Ore 09.00 Inizio gara.
PREMIAZIONE AL TERMINE DELLA GARA PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO.
Infopoint Turismo FVG Piazzale della Puppa, Piancavallo
Ore 17.00 Sorteggio ordini di partenza, presso l’ufficio gare
17.30 Riunione Capisquadra
18.00 Happy hour
Friday, February 20th 2015
Super Giant Slalom A-B-C Master class
7.00 am Distribution of start numbers (bibs) at the cash office area (start of the chairlift Tremol)
8.00 - 8.45 am Course inspection.
9.00 am Race start.
Awards Ceremony: at the end of the competition at the arrival area
Piancavallo’s Tourist Office:
5.00 pm Draw starting list in the race office
5.30 pm Captains’ Meeting
6.00 pm Happy hour
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
Sabato 21 febbraio
Slalom Speciale Master B-C / Slalom Gigante Master A
Ore 07.00 Distribuzione pettorali presso parterre di arrivo (Busa del Sauc).
Ore 08.00 - 08.45 Ricognizione pista SL e GS.
Ore 09.00 Inizio gare in contemporanea.
A seguire: tracciatura delle seconde manche SL, ricognizione di 30 min. e partenza delle seconde
manche.
PREMAZIONE AL TERMINE DELLA GARA PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO.
Infopoint Turismo FVG Piazzale della Puppa, Piancavallo
Ore 17.00 Sorteggio ordini di partenza, presso l’ufficio gare
17.30 Riunione Capisquadra
18.00 Happy hour
Saturday, February 21st 2015
Slalom Master class B-C / Giant Slalom Master class A
7.00 am Distribution of start numbers (bibs) at the competition arrival (Busa del Sauc)
8.00 - 8.45 am Course inspection for SL and for GS.
9.00 am Races start
To follow: SL second course setting, 30 min. course inspection and second run start.
Awards Ceremony: at the end of the competition at the arrival area
Piancavallo’s Tourist Office:
5.00 pm Draw starting list in the race office
5.30 pm Captains’ Meeting
6.00 pm Happy hour
Domenica 22 febbraio
Slalom Gigante Master B-C / Slalom Speciale Master A
Ore 07.00 Distribuzione pettorali presso parterre di arrivo (Busa del Sauc).
Ore 08.00 - 08.45 Ricognizione pista SL e GS.
Ore 09.00 Inizio Gare in contemporanea.
A seguire: tracciatura della seconda manche SL, ricognizione di 30 min. e partenza della seconda
manche.
PREMAZIONE AL TERMINE DELLA GARA PRESSO IL PARTERRE DI ARRIVO.
Sunday, February 22nd 2015
Giant Slalom Master class B-C / Slalom Master class A
7.00 am Distribution of start numbers (bibs) at the competition arrival (Busa del Sauc)
8.00 - 8.45 am Course inspection for SL and for GS.
9.00 am Races start
To follow: SL second course setting, 30 min. course inspection and second run start.
Awards Ceremony: at the end of the competition, arrival area.
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
HOTELS E STRUTTURE RICETTIVE / Hotel accomodation and facilities
Hotels in Piancavallo
Hotel ANTARES**** Via Barcis, 24
Tel 0039-0434 655265 - 0039-335 6701015 Fax 0039-0434 655595
www.antarespiancavallo.it - [email protected]
Hotel 1301 INN*** Via Barcis, 5
Tel 0039-0434 655579 - Fax 0039-0434 655419
www.1301inn.it - info@ 1301inn.it
Hotel REGINA*** Piazzale della Puppa, 2
0039-0434 655166 - Fax 0039-0434 655128
www.hotelreginapiancavallo.it - [email protected]
SPORT HOTEL*** Piazzale della Puppa, 9
0039-0434 655162 - 0039-347 2105652 Fax 0039-0434 655162
www.sporthotelpiancavallo.it - [email protected]
Casa per Ferie STELLA MONTIS - Via Barcis 6 -33081
Tel 0039-0434 655383
Alberto BORNASS* (5 km far from Piancavallo)
Tel/Fax (+39) 0434.651297
www.albergoristorantebornass.it [email protected]
Hotels in Aviano (16 km far from Piancavallo)
Golf & Wine Hotel Villa Policreti**** Via IV Novembre, 13
Tel 0039-0434 677169 - Fax 0039-0434 677169
www.hotelvillapolicreti.it - [email protected]
Hotel Aviano Palace*** Via Sacile, 21/A
Tel. +39.0434.661377 - Fax.+39.0434.660445
www.hotelavianopalace.com
Hotel Oliva*** Via L. Longo, 2
Tel 0039-0434 666111 - Fax 0039-0434 661159
www.hoteloliva.com - [email protected]
Residence Desiree Via Roma, 67
Tel 0039-0434 661070 - Fax 0039-0434 661070
Residence Posta Via Stretta, 9
Tel 0039-0434 652976 - Fax 0039-0434 660000
www.residencepostaaviano.it
Towe Hotel Residence Via Garibaldi, 1
Tel 0039-0434 666611 - Fax 0039-0434 666611
Hotel Alpino* Piazzale Trento, 1
Tel 0039-0434 651149 - Fax 0039-0434 651149
www.hotel-ristorantealpino.it
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile
Altri Hotels / Other Hotels
Hotel Celis*** Via Dante Alighieri, 3 33080 Barcis (Pordenone)
Tel 0039-0427 76376 - Fax 0039-0427 76376
www.celis.it - [email protected]
(16 km far from Piancavallo)
Hotel Due Leoni**** Piazza del Popolo, 24 33077 Sacile PN
Tel. 0039 0434 788111 - Fax 0039 0434 788112
www.hoteldueleoni.com - [email protected]
(33 km far from Piancavallo)
Eurohotel Palace Maniago**** Viale della Vittoria, 3 33085 Maniago (Pordenone)
Tel 0039-0427 71432 - 0039 335 7890841 Fax 0039-0427 733156
www.eurohotelfriuli.it [email protected]
(33 km far from Piancavallo)
Gelindo dei Magredi Via Roma, 14 - 33099 Vivaro (PN)
Tel: 0039.0427.97037 Fax: 0039.0427.97515
www.gelindo.it - [email protected]
(34 km far from Piancavallo)
Aeroporti / Airports
Aeroporto Friuli Venezia Giulia (118 km far from Piancavallo)
Via Aquileia, 46 - 34077 Ronchi dei Legionari (Go)
Tel. +39 0481 773224 - Fax +39 0481 474150
www.aeroporto.fvg.it - [email protected]
Aeroporto di Treviso Canova (93 km far from Piancavallo)
Via Noalese, 63 - 31100 Treviso
Tel. 0039 0422 315111 - Fax 0039 0422 315129
www.trevisoairport.it - [email protected]
Aeroporto di Venezia Marco Polo (101 km far from Piancavallo)
Via Galileo Galilei, 30/1 - 30173 Tessera-Venezia (VE)
www.veniceairport.it - [email protected]
Links utili / useful links
Sci Club Sacile www.sciclubsacile.it
Promotur Piancavallo www.promotur.org
Tourist information www.turismofvg.it
Comune di
Aviano
Provincia di Pordenone
Città di Sacile