ا ا ﻣ و ا ر Resoconto del gruppo di lavoro Turismo e Cultura della

COMISSÃO INTERMEDITERRÂNICA
∆ΙΑΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ ΕΠΙΤΡ ΟΠΗ
COMMISSIONE INTERMEDITERRANEA
COMMISSION INTERMEDITERRANEENNE
‫ا اﻣو
ار‬
COMISIÓN INTERMEDITERRÁNEA
A0
Resoconto del gruppo di lavoro Turismo e Cultura
della Commissione Intermediterranea
Aarhus (Danimarca) – 28 Settembre 2011
1. Struttura e funzioni del gruppo di lavoro - Piano d’Azione
Il Dott. Pavlos Damianidis, deputato regionale dell’Est Macedonia e Tracia, ha presentato un Power Point
(disponibile nella pagina web del gruppo di lavoro) sui punti chiave del nuovo gruppo e ha sottolineato la
necessità di collegare la normativa comunitaria su queste materie alle strategie regionali nel turismo e
cultura dei POR delle regioni del mediterraneo. Un altro punto che è stato sottolineato dal Dott. Damianidis,
è la necessità di capitalizzare i progetti esistenti nei settori del turismo e della cultura per potere poi proporre
alla Commissione un programma globale che copra tutte le necessità emerse. Secondo quanto detto dal
Dott. Daminaidis, le fasi necessarie per giungere a questo obiettivo sono due: una iniziale analisi dei
programmi dell’attuale periodo di programmazione, e una successiva preparazione dei programmi per il
periodo 2014-2020, tutto secondo un approccio Button-up. Secondo il Dott. Damianidis, la sostenibilità è la
sfida più grande sia nel turismo che nella cultura. A suo parere, gli obiettivi del gruppo sono, da un lato di
tipo normativo, e dall’altro di tipo pratico, riguardano cioè la progettazione comunitaria in questi settori (DG
turismo e cultura, Commissario Tajani). Si è riconosciuto che non è facile collegare le due politiche, ma, si è
altrettanto proclamata la necessità di lavorare su entrambi i fronti. Per raggiungere gli obiettivi politici si
dovrà lavorare, congiuntamente ai Gabinetti del Commissari Europei Antonio Tajani (industria e
imprenditoria) Androulla Vassiliou (Istruzione, cultura, multilinguismo e gioventù) , attraverso indicatori per
dar voce alle proprie necessità davanti alla Commissione.
I rappresentanti del Peloponneso e delle Isole Baleari, rispettivamente il Dott. Papafotion e la Dott.ssa
Lliteras, hanno espresso la necessità di informare sulle strategie regionali nei settori del turismo e della
cultura, in ogni Programma Operativo Regionale delle regioni della CIM. Questa informazione darà un valore
aggiunto ai fini della capitalizzazione degli interessi dei territori mediterranei. Inoltre, il rappresentante della
Melilla, il Direttore Jesùs Garcia Ayala, ritiene di essenziale importanza il collegamento, in termini di
accessibilità ed efficienza, tra le reti di trasporto del Mediterraneo.
Secondo la Dott.ssa Moreno, l’obiettivo principale, sia della CE che del gruppo di lavoro, è quello di
diversificare ed arricchire ulteriormente l’offerta turistica europea in linea con i principi di sostenibilità e
competitività della nuova politica del turismo e la cultura. Bisogna ricordare inoltre, che molti sono i circuiti di
archeologia industriale in Europa; spesso si tratta di antiche fabbriche tessili o vecchie miniere riconvertite in
musei site in regioni in ritardo di sviluppo e proprio per questo il sostegno a questa forma di turismo
culturale è di fondamentale importanza perché si traduce in sostegno alla politica di coesione sociale e
territoriale.
Il Dott. Giuseppe Sciacca, Direttore del gruppo Intercommissione Turismo della CRPM, ha proposto di
seguire insieme al leader del gruppo della CIM, la dinamica di lobby comunitaria (DG Turismo e Cultura). Ha
suggerito inoltre, di utilizzare due possibili approcci nel confronto con la Commissione: uno informale, e
l’altro formale o ufficiale. Quest’ultimo prevede di utilizzare come tramite la CRPM, che avrà il compito di
raccogliere tutta la documentazione relativa a questi settori, e portarli all’Ufficio Politico della CRPM. Invece,
se si sceglie il cammino informale, bisogna prima di aprire un dialogo con le regioni sulle proprie strategie
nel turismo e cultura, per poi poterne discutere in un incontro con il Commissario Tajani.
Commission Interméditerranéenne de la CRPM
www.medregions.com / www.crpm.org
6, rue Saint-Martin – 35700 Rennes (France)
Tél.: + 33 (0)2 99 35 40 60 – Fax: + 33 (0)2 99 30 24 51 – Email: [email protected] / [email protected]
2. Proposte e progetti nel settore del turismo e della cultura
Il Sig. Damianidis, propone di fissare una scadenza entro la quale bisognerà strutturare un approccio
strategico sia del turismo che della cultura. La scadenza è prevista per il Dicembre 2011, termine entro il
quale l’approccio dovrà essere identificato e con esso il messaggio politico che questo approccio porterà con
se e sarà il risultato del dialogo con tutte le regioni CIM alle quali sarà sottoposto il seguente questionario:
1. Qual è il livello di preparazione e abilità della propria regione nei settori del turismo e della cultura?
2. Esiste una Strategia regionale sul turismo e la Cultura nel proprio POR?
3. Cosa pensa sul lavoro della Commissione Europea in questi settori (DG Turismo e DG Cultura) e cosa
può fare di più?
4. Qual è il livello di destagionalizzazione del turismo e la Cultura nella propria regione?
5. Qual è la vostra opinione sulla necessità di creare un marchio comune di qualità per il Mediterraneo?
6. Quali sono i programmi e i progetti nei quali la vostra regione ha partecipato? Ai fini di una
capitalizzazione di questi progetti vi chiediamo di elencare e descrivere quelli ai quali avete partecipato.
7. Si prevede di organizzare una Road map degli itinerari turistici e culturali del mediterraneo. Per questa
ragione vi chiediamo di descriverci quelli presenti sul territorio della vostra regione.
Il gruppo di lavoro Turismo della CIM informa che ha definito i propri obiettivi e attività anche in base ai
risultati di un’importante riunione organizzata lo scorso 27 settembre dalla Commissione Europea, in
occasione della giornata Europea del Turismo. Di seguito si riportano links e titoli di documenti, rintracciabili
sul web, ritenuti utili, ed inoltre si elencano i prossimi appuntamenti a livello europeo nei settori del turismo e
della cultura:
TURISMO
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/tourism/promoting-eu-tourism/european-tourismday/2011/presentations_en.htm#h2-1
Industrial tourism strategies: giving a future to the past
- Preserving European industrial culture - Mr Robert Palmer
-
ICOMOS-TICCIH Principles for Cultural and Industrial Tourism - Mr Jean-Louis Luxen
Industrial heritage promotion and new tourism solutions
- The European Route of Industrial Heritage ERIH - Mr Hildebrand P.G. de Boer
- The Industrial Monuments Route - Mr Adam Hajduga
- From the product to the culture of production - Ms. Emanuela Panke
- The promotion of ceramics heritage: the global approach of Limoges - Mr. Bernard Vareille
- EDEN Network's development and 5th edition of the EDEN awards - Ms. Anya Niewierra
Industrial tourism: local development and sustainable policies
- Industrial tourism: best practices in European Regions - Mr Paolo Bongini
- The Blaenavon experience, a UNESCO World Heritage Site - Mr John Rodger
- The Ruhr and European integration values: a culture to preserve - Ms Martina Tendick
- Industrial heritage of Steam Railways - Mr David Morgan
Industrial tourism: "niche" markets and innovative tourism products
- Visiting companies: the living part of industrial tourism - Ms Claire Sovignet
- Made in Torino - Ms Marcella Gaspardone
- Regenerating disused infrastructures for a non-motorised tourism - Mr Gilbert Perrin
- Regeneration of physical sites and luxury products - Ms Susanne Kraus Winkler
- Linking industrial sites to a pilgrimage route: Energy on the Way of St. James for attracting
sustainable tourism - Ms Carmen Avellaner de Santos
- European Cathedrals of the Sea: Cultural tourism strategies for industrial waterfront landscapes
- Mr Francesco Calzolaio
Prossimi appuntamenti a livello europeo
Forum europeo del turismo
Riunione informale dei ministri del turismo (5-6 OTTOBRE 2011, Cracovia)
I ministri si riuniranno per discutere le strategie di promozione dell’Europa nei Paesi terzi: a tal
proposito la cooperazione con l’European Travel Commission verrà rafforzata ed una
dichiarazione congiunta Commissione –TC verrà sottoscritta a Cracovia
Carrefour d’Europe che si terrà il prossimo anno a Pavia
CULTURA
Sito web della DG EAC:
http://ec.europa.eu/culture/our-policy-development/library-of-policy-documents_en.htm
Sito web della Commissione Europea – Cultura
http://ec.europa.eu/culture/index_en.htm
Pagina web del programma Cultura 2007-2013:
http://ec.europa.eu/culture/our-programmes-and-actions/culture-programme-(2007-2013)_en.htm
Sul forum europeo della cultura:
http://culture-forum-2011.ec.europa.eu/documentation.jsp
- Digitisation – How to fully exploit opportunities? Aleksandra Uzelac
- Which skills for culture in a globalised and digitised world? Colin Mercer
- Culture, a smart investment for European regions? Pascal Brunet
- Civil society empowerment in third countries: are culture actors providing powerful voices in
support of democratisation processes? Yudhishthir Raj Isar
Prossimi appuntamenti ed eventi a livello europeo nel settore della Cultura:
Forum europeo della cultura 20 e 21 Ottobre 2011 Bruxelles
Winners of the 2011 European Union Prize for literature announced