Detergente - Multi Medical Services Srl neodisher® IS

Detergente - Multi Medical Services Srl
neodisher® IS
Agente di lavaggio liquido per la pulizia generale a immersione
Campi di
applicazione:
Utilizzato come agente di pulizia per strumentario chirurgico in acciaio inox e il
lavaggio occasionale di apparecchiature lavaferri per rimuovere i depositi di silicato. Il
lavaggio base può essere utilizzato solo per lo strumentario in acciaio cromo duro ed
acciaio nichel cromo.
Caratteristiche:
Neodisher IS rimuove i residui e i rivestimenti di silicato, che vengono formati nel
corso del tempo con l’utilizzo di acqua inadeguata e/o di scarsa qualità di vapore delle
autoclavi e che non possono essere rimossi con detergenti e altri prodotti convenzionali
per la rimozione del calcare. Neodisher IS è adatto sia in bagni ad immersione e in
apparecchiature lavaferri.
Gli strumenti in acciaio cromo non duro – acciaio non puro ed altri materiali che non
sono resistenti agli acidi non devono essere sottoposti al trattamento con neodisher IS –
Lo strumentario in acciaio inox, senza garanzia di qualità, necessita di un test
preliminare per determinarne la sua appropriatezza.
Non utilizzare neodisher IS per il primo lavaggio di strumentario nuovo.
Può cambiare la luminosità delle lettere su strumentario che è stato marcato a laser. I
contenitori utilizzati per il lavaggio base e i tubi di scarico devono essere resistenti agli
acidi. Parti in vetro non sono resistenti a neodisher IS. Neodisher IS non deve essere
utilizzato in lavaferri con porte in vetro.
Utilizzo e dosaggio:
1. La rimozione di silicati da strumentario chirurgico in acciaio al cromo
duro e acciaio al nickel cromo a bagno ad immersione (pulizia sporadica):
Posizionare gli strumenti in un recipiente a bagno ad immersione.
Dosaggio: 30-50ml/L in acqua fredda. Trattamento max. 10 min. In molti casi 3-5
minuti sono sufficienti per rimuovere i depositi di silicato. Dopo massimo 10 minuti
risciacquare abbondantemente con acqua.
2. Pulizia sporadica di apparecchiature lavaferri per la rimozione di silicati:
Dosaggio: 30-50ml/L, in soluzione di lavoro calda fino a max. 50 °C, trattamento
massimo 5 minuti. Dopo il lavaggio principale, risciacquare abbondantemente e
ripetutamente la macchina lavaferri con acqua fresca. Dato che le lavaferri sono in
acciaio inox al nickel cromo si possono utilizzare temperature più alte rispetto a quelle
usate per il lavaggio degli strumenti chirurgici essendo questi principalmente in acciaio
al cromo.
3. Rimozione di silicati da strumentario chirurgico in acciaio al cromo duro e
acciaio al nickel cromo in apparecchiature lavaferri (pulizia sporadica):
Dosaggio: 30-50ml/L con acqua fredda. Non riscaldare la soluzione di lavoro nella
macchina lavaferri. Trattamento max 10 minuti. Risciacquare abbondantemente i
contenitori per gli strumenti con acqua fredda nella macchina lavaferri.
4. Risciacquo di oggetti resistenti all’ acido fluoridrico (es. parti di misuratori
d’acqua) in apparecchiature lavaferri:
Dosaggio: 20-30ml/L, in soluzione di lavoro calda fino a max 50 °C, trattamento max. 5
minuti.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbG & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120 Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain porperties.
Detergente - Multi Medical Services Srl
neodisher® IS
Agente di lavaggio liquido per la pulizia generale a immersione
Note:
In modo da evitare re-deposizioni di silicati o acidi silicici, bisogna determinarne la
causa (es. analizzando la qualità dell’acqua nelle lavaferri e/o dell’acqua di carico,
acqua della caldaia e vapore del autoclave) e risolverla.
Non miscelare con altri prodotti. Solo per uso professionale.
Dati tecnici:
Densità specifica (20 °C) : 1,2 g/cm³
Scala pH (determinata in acqua deionizzata, 20 °C) 20 – 50 ml/L : 3 –2
Fattore di titolazione: 0.27 (in accordo con il metodo di titolazione neodisher)
Ingredienti:
Ingredienti nel rispetto del Regolamento (CE) 648/2004 – per i detergenti:
< 5 % tensioattivi non ionici, profumi.
Marcatura CE:
neodisher IS risponde ai requisiti di legge per i dispositivi medici in accordo con la
Direttiva Europea 93/42 CE.
Informazioni per lo
stoccaggio:
Pericolosità e
informazioni di
sicurezza
Il prodotto è sensibile al gelo inferiore a –15 °C.
Utilizzabile per 2 anni se stoccato nel rispetto delle indicazioni fornite.
Classificato secondo le Direttive per i Composti Pericolosi 1999/45 CE per i
concentrati distribuiti.
Simbolo di pericolo T - tossico
Contiene: ammonio bifluoruro
Situazioni di rischio :
R25
Tossico se ingerito.
R34
Provoca ustioni.
Situazioni di sicurezza:
S26
In caso di contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente con
abbondante acqua e consultare un medico.
S27
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
S28
Dopo il contatto con la pelle, lavare immediatamente con abbondante acqua.
S36/37/39 Indossare abiti protettivi, guanti e protezioni per viso ed occhi.
S45
In caso di malessere, consultare immediatamente il medico mostrando se
possibile l’etichetta del prodotto utilizzato.
Attenzione! Consultare le schede di sicurezza prima dell’ uso. Evitare il contatto
con la pelle anche con la soluzione di trattamento.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbG & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120 Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain porperties.
Detergente - Multi Medical Services Srl
neodisher® IS
Agente di lavaggio liquido per la pulizia generale a immersione
Classificato secondo le Direttive per i Composti Pericolosi 1999/45 CE per i
concentrati distribuiti.
0.2 – 0.5 % soluzione di lavoro:
situazioni di sicurezza:
S 37
Indossare guanti protettivi.
S 46
Se ingerito, consultare immediatamente un medico mostrando
l’etichetta del prodotto.
0.5 % - 5 % soluzione di lavoro:
Simbolo di rischio Xi - irritante
Situazione di rischio:
R 36/38
irritante per occhi e per pelle.
Situazioni di sicurezza:
S26
In caso di contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente con
abbondante acqua e consultare l’oculista.
S37
Indossare guanti protettivi.
S46
Se ingerito, consultare immediatamente un medico mostrando l’etichetta
del prodotto.
5 % soluzione di lavoro:
Simbolo di rischio C – corrosivo / Xn - pericoloso
Situazioni di rischio:
R 22
Pericoloso se ingerito.
R 24
Provoca ustioni.
Situazioni di sicurezza:
S26
In caso di contatto con gli occhi, risciacquare immediatamente con
abbondante acqua e consultare l’oculista.
S27
Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.
S28
Dopo il contatto con la pelle, lavare immediatamente con abbondante acqua.
S36/37/39 Indossare abiti protettivi, guanti e protezioni per viso ed occhi.
S45
In caso di malessere consultare il medico immediatamente, mostrando se
possibile l’etichetta.
Smaltire solo quando il contenitore è vuoto e chiuso. Per lo smaltimento consultare le
schede di sicurezza.
Chemische Fabrik Dr. Weigert GmbG & Co. KG Telefon: 040-789 60 - 0
– E-mail: info @drweigert.de
Mühlenhagen 85, D – 20539 Hamburg
Telefax: 040-789 60 -120 Internet: www.drweigert.de
Die Angaben dieses Merkblattes beruhen auf unseren derzeitigen Kenntnissen und Erfahrungen. Sie befreien den Verweder nicht von eigenen
Prüfungen und Versuchen. Eine rechtlich verbindliche Zusicherung bestimmter Eigneschaften kann hieraus nicht abgeleitet werden.
With the above information, which is appropriate to our current knowledge we describe our product regarding possible safety necessities, but we
do not involve any quality description or promise certain porperties.