Sistema JKS2727

SISTEMA DI VIDEO SORVEGLIANZA PER BAMBINI
COMPOSTO DA UNA TELECAMERA CON SENSORE
.
JKS2727 MANUALE D’USO
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,la ringraziamo di aver scelto un nostro prodotto e confidiamo che questa scelta soddisfi a pieno le
Sue aspettative. Prima di utilizzare questo apparecchio, La invitiamo a leggere attentamente il presente “libretto
di istruzioni per l’uso” al fine di ottimizzarne le caratteristiche funzionali ed eliminare qualsiasi inconveniente che
potrebbe insorgere da un uso errato o non conforme dello stesso.
AVVERTENZE D’USO
Leggere attentamente le avvertenze contenute nelle presenti istruzioni in quanto forniscono importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
•Il presente “libretto di istruzioni per l’uso” è parte integrante dell’apparecchio, pertanto conservatelo con cura per
ogni ulteriore consultazione.
•Dopo aver tolto l’apparecchio dall’imballo, assicurarsi della sua integrità e di quella di tutti i componenti in
dotazione prima di utilizzarli.In caso si verifichino rotture o semplici screpolature in uno o più componenti, riporre
l’apparecchio nel suo imballo originale e riconsegnarlo al punto vendita per le necessarie verifiche.
•Non utilizzare l’apparecchio se è caduto e/o presenta evidenti rotture o anomalie di funzionamento.
•I componenti dell’imballo (eventuali sacchetti in plastica, cartoni, ecc.) devono essere tenuti lontani dalla portata
dei bambini, invalidi ecc.
•Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato come SISTEMA DI VIDEOSORVEGLIANZA.
•Per evitare scosse elettriche, non utilizzare l’apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di
una doccia, di una piscina o di un lavello pieno di acqua, e in luoghi dove possa subire urti .
•Le eventuali riparazioni devono essere eseguite solo da specialisti che dispongano dei pezzi di ricambio originali
forniti dal fabbricante.
•Non utilizzare l’apparecchio in ambienti saturi di gas o dove ci sia rischio di esplosione.
•Questo prodotto è studiato per un funzionamento ottimale e duraturo a condizione che venga
maneggiato con cura.
•Non immergere l’apparecchio in acqua.
•Non pulire l’apparecchio con sostanze abrasive o corrosive, poichè possono scalfire i componenti di plastica e
corrodere il circuito elettronico.
•Non sottoporre l’apparecchio a forza eccessiva, urti, polvere o temperature eccessive o umidità che possano
provocare malfunzionamenti, ridurre la durata dei circuiti elettronici, danneggiare le batterie o distorcere i
componenti.
•Non manomettere i componenti interni dell’apparecchio. Così facendo si rende nulla la garanzia e si possono
causare danni. L’apparecchio non contiene componenti che possono essere riparati dall’utente.
•Usare solo batterie nuove, come specificato nelle istruzioni del produttore.
•Non mischiare batterie nuove con batterie vecchie, poichè queste ultime possono rilasciare sostanze corrosive
per i circuiti.
La casa costruttrice declina ogni responsabilità per uso improprio o non conforme alle istruzioni fornite,
manomissione e manutenzione inadeguata dell’apparecchio.
1
&/.4)!,)-%.4!:)/.%
1UESTOAPPARECCHIOFUNZIONACOLLEGATOELETTRICAMENTETRAMITE
LALIMENTATOREINDOTAZIONE
#OLLEGARELALIMENTATORE!#$#ALLAPRESADICORRENTE
#OLLEGAREILJACKDELLALIMENTATOREALLAPRESADELLAPPARECCHIO !SSICURARSICHEILVOLTAGGIOSIAUGUALEAQUELLORIPORTATOSULLATARGA
DEIDATICARATTERISTICIPOSIZIONATASULLALIMENTATORE
#OLLEGAREILRISPETTIVO
ALIMENTATORE ALMONITOR EALLA TELECAMERA #!2!44%2)34)#(%
4ECNOLOGIA7IRELESSDA'(Z )NSTALLAZIONE0LUGPLAY )LSISTEMASUPPORTAFINOATELECAMERE 3CHERMO4&4,#$DAvPEROFFRIREUNAOTTIMAVISIONEDIIMMAGINE ,ALUMINOSITÜEILVOLUMEDIALLARMESONOREGOLABILI
)LMONITOR,#$PUÒFUNZIONAREINMODI3CAN!UTOE-ANUAL
-ONITORCONUSCITA!6PERILCOLLEGAMENTOA46
)LTEMPODIINTERCAMBIOTRALETELECAMEREáCONFIGURABILEINMODO!UTO
4ELECAMERAPERLASORVEGLIANZAINFANTILECONRILEVATOREACUSTICOEVISIONENOTTURNA
4ELECAMERACONFASCIADIVELCROPERLINSTALLAZIONESULLACULLA 3IAILMONITORCHELATELECAMERAPOSSONOFUNZIONARECONLEBATTERIERICARICABILI 3IAILMONITORCHELATELECAMERAPOSSONOESSEREINSTALLATEAPARETEOPOSIZIONATESUUNTAVOLO #/.4%.54/$%,,!#/.&%:)/.%
6ERIFICARE TUTTIICOMPONENTIASEGUITORAPPRESENTATIPRIMADIPROCEDEREALLUTILIZZO
-/.)4/2 4%,%#!-%2!
&!3#)! $)
6%,#2/
#!6/ !6
"!44%2)! 0%2 !$!44!4/2% $$!44!4/2%
4%,%#!-%2!
-/.)4/2
,!
4%,%#!-%2!
/0:)/.!,%
./4%$!#/.3)$%2!2%02)-!$)02/#%$%2%!,,).34!,,!:)/.%
0EROTTENEREUNMIGLIORFUNZIONAMENTODELDISPOSITIVOSEGUAIPASSISPECIFICATIASEGUITO
q,ATELECAMEREDOVRÜESSEREPOSIZIONATADIMODOCHEPOSSAMONITORARELAMASSIMAAREA
q0ERMIGLIORARELATRASMISSIONEEVITARELINSTALLAZIONEINPOSTIDOVEILSEGNALEDEBBA
OLTREPASSAREPARETIDIGROSSOSPESSOREODOVECISIANOOSTACOLITRAILTRASMETTITOREEILRICEVITORE
#/-%).34!,,!2%,!4%,%#!-%2!TRASMETTITORE
%STRARRELATELECAMERADALLACONFEZIONE
$OVRÜDECIDEREDOVEINSTALLARELATELECAMERESUUNTAVOLOFISSARLAALLAPARETEONELLETTINO
GRAZIEALSISTEMAAVELCRO3EDESIDERAFISSARLAALLAPARETEALLAFINEDIQUESTOMANUALEMETTIAMO
ADISPOSIZIONEUNDIMADIFORATURA
3EDESIDERAUSARELADATTATOREDICORRENTE!#DELLATELECAMERAA6CONSIGLIAMOCOLLEGARE
PRIMALASPINAPERASSICURARSICHELATELECAMERANONSUPERIIDUEMETRIDIDISTANZADALLAPRESA
DICORRENTEPIÂVICINA
&/2)8).34!,,!:)/.% !0!2%4%
02%3!*!#+0%2
!,)-%.4!:)/.%
).34!,,!:)/.%35
).34!,,!:)/.% 4!6/,/
35,,!#5,,!
).34!,,!:)/.%!0!2%4%"!3%$%,,!4%,%#!-%2! 0ERREGOLARELASENSIBILITÜDELLALLARMEACUSTICOMUOVALAMANOPOLA POSIZIONATANELLAPARTE
POSTERIOREDELLATELECAMERA
05,3!.4%,5#%./4452.! ).4%22544/2% 0%2 ,!
3%.3)"),)4Ã$%,2),%6!4/2%
!#534)#/ ,.4%22544/2%#!.!,) 0!24%0/34%2)/2%$%,,!4%,%#!-%2!
,INSTALLAZIONEDELLATELECAMERAáCONCLUSA
6)3)/.%./4452.!
,ATELECAMERAINCLUDE,%$INFRAROSSICHEPERMETTONOLAVISIONEFINOAMETRIDIDISTANZA
NELLOSCURITÜ2EGOLILALUMINOSITÜNELMONITORPEROTTENEREUNAMIGLIORIMMAGINECONLAVISIONE
NOTTURNA
,5#%./4452.!$)#/24%3)!
3ULLAPARTESUPERIOREDELLATELECAMERA£STATAINCORPORATAUNALUCEDICORTESIA0REMENDO
LINTERRUTTORESIILLUMINERÜLAPARTESUPERIOREDELLATELECAMERA
#/-%).34!,,!2%),-/.)4/2,#$2ICEVITORE
02%3! $)
!,)-%.4!:)/.%$%,
-/.)4/2 02%3! $)
!,)-%.4!:)/.%$%,
-/.)4/2 53#)4!!6
*!#+$)!,)-%.4!:)/.%
*!#+ $) !,)-%.4!:)/.%
!,-/.)4/2 *!#+ $) !,)-%.4!:)/.%
!,,!"!3%$)2)#!2)#!
&5.:)/.!-%.4/
3EUSALABASERICARICABILEIMMAGINESUPERIOREDESTRACOLLEGHILADATTATOREDICORRENTEDEL
MONITOR,#$ALLAPRESASITUATANELLABASERICARICABILE!LTRIMENTIIMMAGINESUPERIORESINISTRA
COLLEGHILADATTATOREDICORRENTEDELMONITOR,#$ALLAPRESASITUATANELLABATTERIADELMONITOR
,#$
!CCENDAILMONITOR,#$PREMENDOILPULSANTE0/7%2CHESITROVASULPANNELLOFRONTALE
3ELEZIONIILCANALEPERFARLOCOINCIDERECONILCANALE DELLATELECAMERA!QUESTOPUNTOPOTRÜ
VEDERELEIMMAGINIRIPRESEDALLATELECAMERA
/44)-)::!:)/.%$%,3)34%-!7)2%,%33
)LSEGNALEVIDEODA'(ZPASSAFACILMENTEATTRAVERSOLEPARETIINTERIORIDICASAMALOSTESSO
SEGNALEPOTREBBEESSERERIFLESSADAICAVIOTUBISITUATIALLINTERNODELLEPARETI
)L,IVELLODEL3UONOPUÒESSEREREGOLATOUSANDOITASTIPERILCONTROLLODELVOLUMESITUATINELLA
PARTEFRONTALEDELMONITOR6 6
0ERREGOLARELALUMINOSITÜUSIILPULSANTESITUATONELLAPARTELATERALEDESTRADEL-ONITOR
,#$
,ASENSIBILITÜDELRILEVATOREDISUONOPUÒESSEREREGOLATOMEDIANTELAMANOPOLA42)''%2
,%6%,SITUATANELLATELECAMERA ,EFONTIPIÂCOMUNIDIINTERFERENTESONOPROVOCATEDAMICROONDEEDAIPRODOTTI7I&I%VITI
LINSTALLAZIONEDELMONITOR,#$VICINOAQUESTIDISPOSITIVIOALTREFONTIDIINTERFERENZA2&COME
PERESEMPIOTELEFONICORDLESSEPRODOTTI7I&I 0EREVITAREINTERFERENZEDELLATELECAMERARACCOMANDIAMOSINTONIZZARELASUA7)&ISULCANALE
&5.:)/.!-%.4/-5,4)#!-%2!
)LSISTEMADISORVEGLIANZA7IRELESS*+3áSTATODISEGNATOPERFUNZIONARECONTELECAMERA
)NMODODACONSENTIREILFUNZIONAMENTOCONTELECAMEREADDIZIONALICHE POTRÜACQUISTARE
)-0/24!.4% 1UANDOVENGONOUSAREPIÂTELECAMEREDOVRÜASSICURARSICHELETELECAMEREVENGANO
ASSEGNATEALCANALESPECIFICOREGOLANDOLINTERRUTTORE$)0CORRISPONDENTE
& # #
).53/ ).53/ ).53/
0!24%0/34%2)/2%$%,,! 4%,%#!-%2!
$I MODO CHE LINTERRUTTORE $)0 SITUATO NELLA PARTE INFERIORE DEL -ONITOR ,#$ DEVE ESSERE
REGOLATOSECONDOILCANALECHESISTAUTILIZZANDO
6)34! 0/34%2)/2%
$%,-/.)4/2,#$
& # # 4544)
).53/ ).53/ ).53/
4%,%#!-%2!#/.2),%6!4/2%3/./2/
,ATELECAMERAPERLASORVEGLIANZAINCORPORALAFUNZIONEPERLARILEVAZIONEACUSTICA1UANDO
LATELECAMERARILEVAUNSUONOIL-ONITOR,#$EMETTEUNSEGNALEACUSTICOVOLUMEDIALLARME
PUÒESSEREREGOLATODALLAMANOPOLASULLATODELMONITOR
,ASENSIBILITÜDELRILEVATOREACUSTICOPUÒESSEREREGOLATOMEDIANTELINTERRUTTORE42)''%2
,%6%,SITUATONELLATELECAMERA
-/$!,)4!$)&5.:)/.!-%.4/
)LSISTEMAPUÒESSERECONFIGURATOINMODIDIVERSI3#!. !54/O-!.5!,%
)LMODODIFUNZIONAMENTOVIENESELEZIONATOUSANDOILPULSANTESITUATONELLAPARTEFRONTALEDEL
-ONITOR,#$
3#!.
0REMENDOILPULSANTE3#!.ILSISTEMAENTRERÜNELMODOSCANNER)LDISPLAYDELMONITOR
DIVENTERÜBUIOPOSIZIONANDOSIIN MODOSTANDBYMENTRE ILSISTEMAANALIZZACOSTANTEMENTE LETELECAMEREATTIVE.ELMOMENTOINCUIILDISPOSITIVORILEVASSEUNRUMOREOSUONOAUNLIVELLO
SUPERIOREAQUELLOPREFISSATONELLATELECAMERAILMONITORVISUALIZZERÜLEIMMAGINIEDEMETTERÜ
UNSEGNALEACUSTICODIALLERTA 0ASSATIQUATTROMINUTIDALLULTIMORILEVAMENTOLOSCHERMOTORNERÜINMODALITÜSTANDBY0ER
USCIREDA QUESTAMODALITÜPREGHIAMOPREMEREIPULSANTI-!.5!,O !54/
!54/
3EVIENEPREMUTOILPULSANTE!54/ILSISTEMASIATTIVERÜAUTOMATICAMENTE)NQUESTOMODOIL
SISTEMAINIZIERÜAVISUALIZZAREINSEQUENZALEIMMAGINEDITUTTELETELECAMEREATTIVE
1UANDOLATELECAMERARILEVERÜUNRUMOREOSUONODI TONOSUPERIOREALLASENSIBILITÜCONFIGURATA
ILMONITORVISUALIZZERÜLIMMAGINEPROVENIENTEDAQUELLATELECAMERAEDEMETTERÜUNSEGNALE
ACUSTICO
0EREVITARELARICERCASUCANALIACUINONSONOSTATEASSEGNATETELECAMEREIL $)0 37)4#(
CHESITROVANELLAPARTEINFERIOREDELMONITORDOVRÜPERTUTTIICANALIINUTILIZZATIDOVRANNOESSERE
POSTIINPOSIZIONE/&&
)LTEMPODIINTERCAMBIODELLEIMMAGININELMONITOR£STATOPROGRAMMATOA SECONDI£
POSSIBILECONFIGURARLODA ASECONDI0EREFFETTUARELANUOVACONFIGURAZIONEDOVRÜ
PREMERECONTEMPORANEAMENTEIPULSANTI !54/ E -!.5!,/GNILAMPEGGIODEI,%$INDICA
CHEILTEMPODIINTERCAMBIOAUMENTADISECONDO
-!.5!,
0ERSELEZIONAREUNADELLETELECAMEREINUSODOVRÜPREMEREILPULSANTE-!.5!, CHESITROVA
NELLOSTESSOMONITOR)LMONITORVISUALIZZERÜLEIMMAGINIDELCANALESELEZIONATOOGNIVOLTACHE
VERRÜPREMUTOILPULSANTE-!.5!,
0EREVITARELARICERCASUCANALIACUINONSONOSTATEASSEGNATETELECAMEREIL $)0 37)4#(
CHESITROVANELLAPARTEINFERIOREDELMONITORDOVRÜPERTUTTIICANALIINUTILIZZATIDOVRANNOESSERE
POSTIINPOSIZIONE/&&
&5.:)/.)$%,-/.)4/2
,5-)./3)4Ã
3#!.
!,)-%.4!:)/.%
!54/
53#)4!!6
6/,5-%$)!,,!2-%
-!.5!,%
6/,5-%
%.42!4!$#
0!..%,,/&2/.4!,%$%,-/.)4/2 TASTO ACCENSIONE (Power)
Premere per accendere o spegnere il monitor LCD
VOLUME DI ALLARME
Il VOLUME DI ALLARME del monitor LCD può essere regolato mediante il controllo di volume
di allarme situato nella parte laterale del Monitor LCD
VOLUME
Può regolare il livello dell’audio trasmesso dalla telecamera, premere i pulsanti “V+” o “V-”
LUMINOSITA’
Se necessario regolare la luminosità di immagine, prema i pulsanti "+" o "-" situati nella parte
laterale destro del Monitor LCD
GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI POSSIBILI PROBLEMI///
SINTOMO
RIMEDIO
1. Controllare tutti i collegamenti. La telecamera(e) e il monitor
Non si vedono
immagini
le
devono essere in posizione On
2. Controllare la configurazione. La telecamera(e) e il Monitor
devono essere configurati nel canale o canali corretti
3. Controllare la posizione della telecamera. La Telecamera si
deve trovare nel raggio d’azione del monitor.
Il Monitor é bianco
1. Verificare se il monitor é acceso (ON).
2. Se sta usando un adattatore DC dovrà accertarsi che la spina
sia stata ben collegata alla corrente.
3. Controllare la posizione delle batterie e verificare lo stato della
carica delle stesse.
Interferenze
immagini
sulle
1. Controllare la distanza di ogni telecamera e che si trovino
dentro del raggio d’azione. Accertarsi che non ci sia nulla che
possa ostacolare il segnale
2. Provi a cambiare la posizione della telecamera, monitor o
entrambe per migliorare la qualità di ricezione
3. Cambiare di posto a tutti quei dispositivi che funzionano a
frequenza da 2.4Ghz
Problemi di audio
1. Controllare il volume del monitor, se é troppo basso preghiamo
di aumentarlo
2. Verificare la sensibilità del rilevatore in modo che i
suono/rumori possano essere rilevati dai microfoni
3. Se l’unitá emette un suono alto e continuo, dovrà allontanare la
telecamera dal monitor o dovrà cambiare l’angolo di posizione
dello stesso.
limentazione
Controllare che la fonte di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targa dei dati
caratteristici posizionata sul fondo dell’apparecchio e sull’alimentatore.
8
PULIZIA - MANUTENZIONE – SMALTIMENTO
PULIZIA E MANUTENZIONE •
Per pulire l’apparecchio usare un panno umido senza utilizzare materiali o detergenti abrasivi.
Attenzione
•Non bagnare l’apparecchio
•Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi.
SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO
•Se si decide di rottamare l’apparecchio, portarlo presso un apposito centro di
raccolta,osservando le opportune disposizioni legislative (disposizioni locali e/o particolari
possono essere richieste presso i competenti uffici del vostro Comune).
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
•Disposizioni Internazionali, a difesa e tutela dell’ambiente, impongono che batterie ed
accumulatori esausti devono essere gettati in appo siti contenitori preposti per la loro raccolta
e non dispersi nei comuni rifiuti urbani.
•Questo apparecchio utilizza batterie che una volta esauste devono essere rimosse e smaltite
secondo le prescrizioni di legge.
9
).&/2-!:)/.%!',)54%.4)$)!00!2%##()!452%$/-%34)#(%
!I SENSI DELLART DEL $ECRETO ,EGISLATIVO LUGLIO N h!TTUAZIONE DELLE
$IRETTIVE #%#% E #% RELATIVE ALLA RIDUZIONE DELLUSO DI
SOSTANZE PERICOLOSE NELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE NONCH£ ALLO
SMALTIMENTODEIRIFIUTIv)LSIMBOLODELCASSONETTOBARRATORIPORTATOSULLAPPARECCHIATURA
OSULLASUACONFEZIONEINDICACHEILPRODOTTOALLAFINEDELLAPROPRIAVITAUTILEDEVEESSERE
RACCOLTOSEPARATAMENTEDAGLIALTRIRIFIUTI
,UTENTE DOVRÜ PERTANTO CONFERIRE LAPPARECCHIATURA GIUNTA A FINE VITA AGLI IDONEI CENTRI DI
RACCOLTADIFFERENZIATADEIRIFIUTIELETTRONICIEDELETTROTECNICIOPPURERICONSEGNARLAALRIVENDITORE
ALMOMENTODELLACQUISTODIUNANUOVAAPPARECCHIATURADITIPOEQUIVALENTEINRAGIONEDIUNOA
UNO,ADEGUATARACCOLTADIFFERENZIATAPERLAVVIOSUCCESSIVODELLAPPARECCHIATURADISMESSAAL
RICICLAGGIO AL TRATTAMENTO E ALLO SMALTIMENTO AMBIENTALMENTE COMPATIBILE CONTRIBUISCE AD
EVITAREPOSSIBILIEFFETTINEGATIVISULLAMBIENTEESULLASALUTEEFAVORISCEILREIMPIEGOEORICICLO
DEIMATERIALIDICUIáCOMPOSTALAPPARECCHIATURA,OSMALTIMENTOABUSIVODELPRODOTTODAPARTE
DELLUTENTECOMPORTALAPPLICAZIONEDELLESANZIONIDICUIALLACORRENTENORMATIVADILEGGE
30%#)&)#(%
4ELECAMERA4RANSMITTER 3ISTEMA46 0!,.43#
3ENSOREDIMMAGINE
#-/3
/BIETTIVOINCORPORATO
MM&FUOCOFISSO
2ISOLUZIONE
LINEE 46ORIZZONTALI
2APPORTO3EGNALE2UMORE
DB
'AMMADIFREQUENZA
'(Z
5TILIZZO
)NTERNO
)LLUMINAZIONEMINIMA
,UX
#ONSUMODICORRENTE
M!
$ISTANZADITRASMISSIONE
METRIINCAMPOAPERTO $IMENSIONI
,X(X$MM
3ELEZIONEDICANALE
ELETTRONICOCON0,,
!LIMENTAZIONE
$#6!
-ONITOR2ECEIVER 3ISTEMA46 0!,OR.43#
'AMMADIFREQUENZA
̚'(Z
$IMENSIONESCHERMO
POLLICI
!LIMENTAZIONE
$#6!
2APPORTOSEGNALERUMORE $B
3ELEZIONEDICANALE
ELETTRONICOCON0,,
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO
—#—#
$IMENSIONI
,X(X$MM
#ONSUMOATTUALE
M!
"ATTERIA
"ATTERIARICARICABILEPER-ONITOR
6OLT!UTONOMIA OREINMODALITÜ CONTINUA !UTONOMIA OREINMODALITÜ STANDBY
"ATTERIARICARICABILEPER#AMERA
!UTONOMIA ORE /PZIONALE
'ENERALE
4EMPERATURADIFUNZIONAMENTO
—#—# 5MIDITÜ
-ENODI
,ECARATTERISTICHESONOSOGGETTEAVARIAZIONISENZAPREAVVISO !LFINEDIMIGLIORAREILPRODOTTOEOPERESIGENZECOSTRUTTIVEILPRODUTTORESIRISERVADIAPPORTARE
VARIAZIONITECNOLOGICHEESTETICHEEDIMENSIONALISENZAOBBLIGODIPREAVVISO
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ ///
Il Produttore dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto a cui si riferisce il
presente“Libretto di istruzioni” è conforme ai requisiti essenziali delle Direttive Comunitarie
Europee che lo coinvolgono.
Dichiarazione di conformità redatta in forma completa potrà essere fornita su esplicita
richiesta.
GARANZIA ///
La presente Garanzia non pregiudica i diritti dell’acquirente stabiliti con D. Lgs.
02/022002,n.24. Con la presente Garanzia, il produttore offre all’Acquirente che si rivolge
direttamente ad un Punto Vendita il ripristino della conformità tecnica dell’apparecchio in modo
rapido, sicuro e qualitativamente ineccepibile. La presente Garanzia è operativa
indipendentemente dalla prova che il difetto derivi da vizi di fabbricazione presenti all’atto
dell’acquisto dell’apparecchio, fatta eccezione per quanto previ-sto al punto “d” del presente
testo.
a)Durata della garanzia: 12 mesi dalla data di acquisto. Trascorsi i primi 12 mesi di Garanzia,
gli interventi in garanzia sull’apparecchio saran-no gestiti di Punti Vendita nei successivi 12
mesi di garanzia legale in stretta applica-zione di quanto previsto dal D. Lgs. 02/022002, n. 24.
b)Validità della garanzia: In caso di richiesta di assistenza, la garanzia è valida solo se verrà
esibito il certificato di garanzia unitamente ad un documento, valido agli effetti fiscali, che
riporti gli estremi d’identificazione del rivenditore, del prodotto e la data incui è stato effettuato
l’acquisto.
c)Estensione della garanzia: La riparazione NON interrompe nè modifica la durata della
garanzia che decadrà alla sua scadenza legale.
d)Limiti della garanzia:
La garanzia non copre in nessun caso guasti derivanti da:
-negligenza, imperizia, imprudenza e trascuratezza nell’uso (inosservanza di quanto
prescritto nel libretto delle “istruzioni d’uso”);
-manutenzioni non previste nel libretto delle “istruzioni d’uso” o effettuate da personale non
autorizzato;
-manomissioni o interventi per incrementare la potenza o l’efficacia del prodotto;
-errata installazione (alimentazione con voltaggio diverso da quello riportato sulla targhetta dati
e sul presente libretto);
-uso improprio dell’apparecchio;
-danni dovuti a normale usura dei componenti, urti, cadute, danni di trasporto.
e)Costi: Nei casi non coperti da garanzia il produttore si riserva il diritto di addebitare al
Cliente le spese relative alla riparazione o sostituzione dell’apparecchio.
f)Responsabilità del produttore: Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali
danni che possono, direttamente o indirettamente, derivare a persone, cose o animali
domestici in conseguenza della mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel
“manuale d’istruzioni” e concernenti specialmente le avvertenze in tema d’installazione, uso e
manutenzione dell’apparecchio.
12
!44)6!:)/.%$%,3%26):)/$)!33)34%.:!).'!2!.:)!
/GNI PRODOTTO *%)+/ COPERTO DA GARANZIA AL QUALE SIA STATO RISCONTRATO UN
MALFUNZIONAMENTOVIENERITIRATOERICONSEGNATOTRAMITECORRIERECONVENZIONATODIRETTAMENTEAL
DOMICILIODELCONSUMATORE0ERUSUFRUIREDIQUESTOSERVIZIOCONTATTAREIL3ERVICE3UPPORT
s 4ELs &AX
EMAIL VHUYLFH#MHLNRHX
WWWJEIKOEU
).34!,,!:)/.% 4%,%#!-%2! ! 0!2%4%
0ER INSTALLARE LA TELECAMERA ALLA PARETE DOVRÜ REALIZZARE DUE FORI CON UN TRAPANO ELETTRICO
PRENDENDOCOMERIFERIMENTOLASEGUENTEDIMA
)NTRODURRE I GANCI NEI FORI E FISSARE LA TELECAMERA ALLA PARETE USANDO LE VITI DISPONIBILI NELLA
CONFEZIONE
'(Z 7)2%,%33 6)$%/#/,/2 "!"9 #!-%2! 3934%-
).#,5$%3#/,/26)$%/!5$)/#!-%2!,#$-/.)4/2
).42/$5#4)/.
$EAR#USTOMER
7EWOULDLIKETOTHANKYOUFORSELECTINGOURPRODUCTANDHOPETHISCHOICETHOROUGHLYSATISFIES
YOUR REQUIREMENTS "EFORE OPERATING THE UNITS WE WOULD LIKE YOU TO READ THIS hINSTRUCTION
MANUALvCAREFULLYINORDERTOAPPLYALLFEATURESATTHEIRBESTANDTOAVOIDANYINCONVENIENCEDUE
TOIMPROPERUSE
7!2.).' 0LEASE READ ALL INFORMATION INCLUDED IN THIS MANUAL CAREFULLY AS IT SUPPLIES IMPORTANT
SAFETYINDICATIONSFORINSTALLATIONUSEANDMAINTENANCEOFTHEPRODUCT
s!STHIShINSTRUCTIONMANUALvISPARTOFTHEITEMYOUPURCHASEDPLEASESTOREITCAREFULLYINCASE
OFFURTHERNEED
s!FTEROPENINGTHEBOXANDBEFOREUSINGTHEPRODUCTMAKESUREALLPARTSLISTEDAREINCLUDEDAND
INGOODCONDITION)NCASEYOUNOTEDAMAGESINONEORMORECOMPONENTSPLEASESETTHEUNIT
BACKINTOITSORIGINALGIFTBOXANDGIVEITBACKTOTHERESELLERFORTEST
s$ONOTUSETHEAPPLIANCEIFITFELLANDORITPRESENTSDAMAGESORFUNCTIONINGANOMALIES
s0ACKAGECOMPONENTSIEPLASTICBAGSCARTONSANDSOONMUSTBEKEPTAWAYFROMCHILDREN
DISABLEDPERSONSETC
s4HISAPPLIANCEHASBEENDESIGNEDTOBEUSEDASA6)$%/3526%),,!.#%
s)N ORDER TO AVOID ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THE PRODUCT NEAR BATHTUBS SHOWERS SWIMMING
POOLSORWASHHANDBASINSFULLOFWATERORINPLACESWHEREITCOULDBESUBJECTTOBUMPS s/NLY EXPERIENCED TECHNICIANS MUST CARRY OUT PRODUCT REPAIRING WITH ORIGINAL SPARE PARTS
SUPPLIEDBYTHEMANUFACTURER
s$ONOTUSETHEPRODUCTINROOMSFULLOFGASORWHERETHEREISARISKOFEXPLOSION
s4HISPRODUCTHASBEENWORKEDOUTFORANOPTIMUMANDLASTINGFUNCTIONINGPROVIDEDTHATITIS
HANDLEDWITHGREATCARE
s$ONOTIMMERSETHEAPPLIANCEINWATER
s$ONOTCLEANTHEAPPLIANCEWITHABRASIVEORCORROSIVEMATERIALS4HEYMAYSCRATCHTHEPLASTIC
PARTSANDCORRODETHEELECTRONICCIRCUITS
s$ONOTSUBJECTTHEAPPLIANCETOEXCESSIVEFORCESHOCKDUSTTEMPERATUREORHUMIDITYWHICH
MAYRESULTINMALFUNCTIONSHORTERELECTRONICLIFESPANDAMAGEDBATTERYANDDISTORTEDPARTS
s$ONOTTAMPERWITHTHEAPPLIANCESINTERNALCOMPONENTS$OINGSOWILLINVALIDATETHEWARRANTY
ON THE PRODUCT AND MAY CAUSE UNNECESSARY DAMAGE 4HE APPLIANCE CONTAINS NO USER
SERVICEABLEPARTS
s/NLYUSEFRESHBATTERIESASSPECIFIEDINTHEUSERSMANUAL$ONOTMIXNEWANDOLDBATTERIES
ASTHEOLDONESMAYLEAK 4HEMANUFACTURERDECLINESALLRESPONSIBILITIESINCASEOFPRODUCTIMPROPERMAINTENANCE
MISUSEORUSETHATDOESNOTCOMPLYWITHTHEGIVENINSTRUCTIONS
0/7%23500,9
4HISPRODUCTNEEDSTOBECONNECTEDWITHTHE!#$#ADAPTERINCLUDED
#ONNECTTHE!#$#ADAPTERWITHTHEFEMALEPLUGINTHEWALL
#ONNECTTHEJACKPLUGFROM!#$#ADAPTERTOFEMALEJACKOFTHE
UNIT
%NSURETHATTHEVOLTAGEISASINDICATEDONTHERATINGPLATEONTHE #HOSETHEPROPER
!#$#ADAPTERAND
CONNECTITTOMONITOR
ANDCAMERA &%!452%3
'(ZWIRELESSTECHNOLOGY
0LUGPLAYINSTALLATION 4HESYSTEMSUPPORTSUPTOCAMERAS
INCH4&4,#$SCREENFORGOODPICTUREDISPLAY
4HE"RIGHTNESS!LARMVOLUMEAND!UDIOVOLUMECANBEADJUSTED
,#$-ONITORCANWORKWITHMODES3CAN!UTOAND-ANUAL
-ONITORWITH!6OUTPUTPORTCONNECTINGTO46
!DJUSTABLEDWELLCYCLETIMEBETWEENCAMERASIN!UTOMODE
"ABY#AMERAWITHSOUNDTRIGGERNIGHTVISION
"ABY#AMERAWITHFRIENDLYDESIGNATIONOFNIGHTLIGHT
#AMERAWITH6ELCROFORCRADLEMOUNTING
"OTHCAMERAANDMONITORCANBEOPERATEDBYRECHARGEABLEBATTERYPACK
"OTH,#$-ONITORAND"ABY#AMERACANBEWALLMOUNTEDORTABLETOP
3934%-#/.4%.43
)DENTIFYALLPARTSBEFOREPROCEEDINGWITHINSTALLATION
4().'34/#/.3)$%2"%&/2%).34!,,!4)/.
&ORBESTPERFORMANCEFOLLOWTHESESIMPLEGUIDELINES
4HECAMERASHOULDBEAIMEDACCORDINGLYTOOPTIMIZEVIEWINGAREA
&OR BEST TRANSMISSION AVOID INSTALLATION WHERE THERE ARE THICK WALLS OR MAJOR OBSTRUCTIONS
BETWEENTHECAMERAAND,#$MONITOR
).34!,,).'4(%#!-%2!4RANSMITTER
5NPACKTHE#AMERA
$ECIDEONWALLORDESKMOUNTINGTHE#AMERA)FWALLMOUNTINGTHEREISAUSEFULGUIDEONTHE BACKCOVEROFTHEINSTRUCTIONSANDTHERECHARGEABLEBATTERYPACKSHOULDNOTBEUSEDTHEN)F
CRADLEMOUNTEDUSETHE6ELCROINTHEPACKAGETOMOUNTTHECAMERAONTHECRADLE
!NYWAYTHE#AMERAHEADCANBEROTATABLEFORIDEALORREQUIREDPOSITION
4O USE THE CAMERA POWER ADAPTER CONNECT POWER JACK TO THE INPUT ON THE BACK OF THE
#AMERA BASE -AKESURE THE #AMERA IS POSITIONEDNO MORE THAN FEET FROMAN !# POWER
OUTLET
9OUCANADJUSTTHESENSITIVITYFORTHESOUNDALERTFEATUREBYADJUSTINGTHE3/5.$42)''%2
KNOBFOUNDONTHESIDEOFTHE#AMERA
4HE#AMERA4RANSMITTERINSTALLATIONISNOWCOMPLETE
.)'(46)3)/.
4HE#AMERAINCLUDES)2,%$SWHICHALLOWSVIEWINGUPTOFEETINTHEDARKAUTOMATICWHEN USEDWITHTHEADAPTER!DJUSTTHEhBRIGHTNESSvKNOBMAYGETBETTERDISPLAYFORDARKNESSUSE
.)'(4,)'(4
4HEFRIENDLYDESIGNATIONISTHEBUTTONFORNIGHTLIGHTWHICHISLOCATEDONTHETOPOFTHECAMERA 7HENPRESSTHEBUTTONTHETOPOFTHECAMERAWILLBELIGHTENED4HESOFTLIGHTAVOIDSDAZZLING BABYgSEYESINTHEDARK
).34!,,).'4(%,#$-/.)4/22ECEIVER
-!)./0%2!4)/.
)FUSETHERECHARGEABLEBATTERYBASESEETHERIGHTPICTURE0LUGTHE,#$-ONITOR!#POWER
SUPPLYINTOTHEPOWERJACKINTHEBATTERYRECESSOFTHEBATTERYBASE)FNOTSEETHELEFTPICTURE
0LUGTHE,#$-ONITOR!#POWERSUPPLYINTOTHEPOWERJACKINTHEBATTERYRECESSOFTHE,#$ 4URNONTHE,#$-ONITORBYPRESSINGTHEFRONTPANELPOWERBUTTON
#HOOSETHECHANNELTOMATCHTHECAMERAANDYOUCANSEETHEIMAGEFROMCAMERA
/04)-):).'4(%7)2%,%33#!-%2!3934%-
4HE '(Z VIDEO SIGNAL PASSES EASILY THROUGH YOUR HOMES INTERIOR WALLS BUT THE SIGNAL
MAYBEREFLECTEDBYPOWERWIRESORPLUMBINGINSIDETHEWALL 3OUND,EVELCANBEADJUSTEDUSINGTHEVOLUMECONTROLBUTTONONTHEPANELOFTHE-ONITOR
!DJUST"RIGHTNESSASREQUIREDUSINGBUTTONONTHERIGHTSIDEOFTHE,#$-ONITOR
4HE 3ENSITIVITY OF 3OUND 4RIGGER CAN BE ADJUSTED BY "ABY #AMERAS 42)''%2 ,%6%,
KNOB
4HEMOSTCOMMONSOURCEOFINTERFERENCEAREMICROWAVEOVENS7I&IPRODUCTS4RYTOAVOID
MOUNTINGTHE,#$-ONITORNEARAMICROWAVEOVENOROTHERSOURCEOF2&INTERFERENCESUCHAS
CORDLESSPHONES7I&IPRODUCTS
4OAVOIDTHEINTERFERENCEFROMCAMERAWERECOMMENDYOUSETYOUR7I&IATCHANNEL
-5,4)#!-%2!/0%2!4)/.
4HE 7IRELESS "ABY #ARE #OLOR #AMERA 3YSTEM IS DESIGNED TO WORK WITH UP TO CAMERAS
!DDITIONAL#AMERASARESOLDSEPARATELY
)-0/24!.4 7HENUSINGMORETHANONE#AMERAMAKESUREEACH#AMERAISASSIGNEDTOASPECIFICCHANNEL
BYADJUSTINGTHECORRESPONDING$)0SWITCHDOWN
!CCORDINGLYTHE$)0SWITCHLOCATEDONTHEBOTTOMOFTHE,#$-ONITORSHOULDBEADJUSTEDTO
REFLECTTHECHANNELINUSE
3/5.$42)''%2#!-%2!3
4HEBABY#AMERAHASTHE3/5.$42)''%2&%!452%7HENA#AMERADETECTSSOUNDAN
AUDIOALERTSOUNDSONTHE,#$-ONITOR4HEAUDIOALERTISADJUSTABLE4HE3ENSITIVITYOFTHE
3OUND4RIGGERCANBEADJUSTEDBYTHE"ABY#AMERAS42)''%2,%6%,KNOBONSIDEOFTHE
#AMERAHEAD
/0%2!4).'-/$%3
4HESYSTEMCANBESETTOOPERATEINONEOFMODES3#!. !54/OR-!.5!,
4HEDESIREDOPERATINGMODECANBESELECTEDUSINGTHEBUTTONSONTHEFRONTPANELOFTHE,#$
-ONITOR
3#!.
0RESSINGTHE3#!.BUTTONPLACESTHESYSTEMIN3CANMODE4HE,#$-ONITORSCREENBLANKS
INTOASTANDBYMODEWHILETHESYSTEMCONTINUOUSLYSCANSACTIVE#AMERAS)FA#AMERADETECTS
SOUNDABOVETHEPRESETSOUNDTRIGGERLEVELTHE,#$-ONITORDISPLAYSTHE#AMERAPICTUREAND
THE BEEPER WILL SOUND &OUR MINUTES AFTER THE LAST DETECTION THE SCREEN RETURNS TO STANDBY
MODE AND THE ,#$ -ONITOR RESUMES SCANNING 0RESSING THE -!.5!, OR !54/ BUTTON WILL
CANCELTHISMODE
!54/
0RESSING THE !54/ BUTTON PLACES THE SYSTEM IN !UTO MODE )N THIS MODE THE SYSTEM
AUTOMATICALLYROTATESTHROUGHALLACTIVE#AMERAS7HENA#AMERADETECTSSOUNDABOVETHE
PRESETLEVELTHE,#$-ONITORWILLDISPLAYTHEPICTUREFROMTHE#AMERAFORAFEWSECONDSAND
THEBEEPERWILLSOUND4OAVOIDSEARCHINGTHECHANNELSTHATDONOTHAVECAMERASTRANSMITTERS
ASSIGNEDTOTHEMSETTHEDIPSWITCHESLOCATEDONTHEBOTTOMOFTHE,#$-ONITORFORTHOSE
CORRESPONDINGCHANNELSTOTHE/&&POSITION
4HEDWELLCYCLETIMETIMETAKENTOSWITCHBETWEENCAMERASISPRESETTOFOURSECONDSANDCAN
BEADJUSTEDBETWEENSECONDS4OADJUSTTHEDWELLCYCLETIMEPRESSBOTHTHE!54/AND
-!.5!, BUTTONS SIMULTANEOUSLY %ACH FLASH OF THE ,%$ INCREASES THE DWELL TIME BY ONE
SECOND
-!.5!,
4OSELECTASPECIFIC#AMERATO,#$-ONITORPRESSTHE-!.5!,BUTTON4HE,#$-ONITORWILL
SWITCHTOADIFFERENT#AMERAEACHTIMETHE -!.5!,BUTTONISPRESSED4OAVOIDSEARCHING
CHANNELS THAT DO NOT HAVE #AMERAS ASSIGNED TO THEM SET THE DIP SWITCHES LOCATED ON THE
BACKPANELOFTHE,#$-ONITORFORTHOSECORRESPONDINGCHANNELSTOTHE/&& POSITION
-/.)4/2&5.#4)/.3
0/7%2
0RESSTOTURNTHE-ONITORONOFF
!,!2-6/,5-%
4HE!,!2-6/,5-%OFTHE,#$-ONITORCANBEADJUSTEDBYTUNINGTHE!LARM6OLUMETUNER
ONTHESIDEOFTHE,#$-ONITOR
6/,5-%
9OUMAYADJUSTTHE3OUND,EVELBYPRESSINGhvORhvONTHE6OLUMEBUTTON
"2)'(4.%33
9OUCANPRESSORONTHERIGHTSIDEOFTHE,#$-ONITORTOADJUSTTHEBRIGHTNESSOFTHE
PICTUREIFNECESSARY
42/5",%3(//4).'
)FYOUAREHAVINGTROUBLEOPERATINGTHISPRODUCTPLEASECONSULTTHEGUIDEBELOW
3YMPTOM
.O#AMERAPICTURE
2EMEDIES
#HECKALLCONNECTORS-AKESURECAMERASMONITORSWITCHED
/.
%NSURECAMERASMONITORARESETTOCORRECTCHANNELS
-AKESURECAMERASISWITHINRANGEOFMONITORRECEIVER
"LANK-ONITOR -AKESUREMONITORISSWITCHED/.
)FUSING!#ADAPTORMAKESUREITISPLUGGEDIN
-AKESURERECHARGEABLEBATTERYISCHARGED
)NTERFERENCE ON #AMERA -AKESUREEACHCAMERATRANSMITTERISWITHINRANGEANDTHAT
PICTURE
NOLARGEOBSTRUCTIONSAREBLOCKINGTHESIGNAL
4RYREPOSITIONINGTHECAMERAMONITORORBOTHTOIMPROVETHE
RECEPTIONQUALITY
2EPOSITIONOTHERNEARBYEQUIPMENTTRANSMITTINGONTHE'(Z
FREQUENCY
!UDIO0ROBLEMS %NSURETHEVOLUMEISTURNEDUPSUFFICIENTLYONTHEMONITOR
-AKESURETHESOUNDISWITHINTHEMICROPHONERANGE
)FTHEUNITSEMITALOUDWAILINGSOUNDFEEDSBACKTRYMOVING
THECAMERAAWAYFROMTHEMONITORORANGLETHEMONITORDIFFERENTLY
0/7%2
%NSURETHATSUPPLYCORRESPONDSTOTHEINFORMATIONONTHERATINGLABELONTHEBOTTOMOFTHEUNIT
#,%!.).'-!).4%.!.#%n$)30/3!,
#,%!.).'!.$-!).4%.!.#%
s5SE A SOFT MOIST CLOTH TO CLEAN THE PRODUCT WITHOUT USING CLEANING ABRASIVE DETERGENT
7ARNING$ONOTWETTHEPRODUCT$ONOTDIPTHEPRODUCTINWATEROROTHERLIQUIDS
5.)4$)30/3!,
s)FYOUDECIDETODISPOSEOFTHEUNITSMAKESURETHEYARETAKENTOTHESPECIALCOLLECTIONPOINTS
AS INDICATED BY YOUR LOCAL AUTHORITIES YOUR COUNCIL WILL BE ABLE TO GIVE YOU ALL NECESSARY
INFORMATION
"!44%29$)30/3!,
s!CCORDING TO )NTERNATIONAL REGULATIONS FOR ENVIRONMENTAL SAFEGUARD ALL DISCHARGED BATTERIES
ANDADAPTERSMUSTBEDISPOSEDOFINSPECIALCONTAINERSANDNOTTHROWNINTHEUSUALBIN
s4HISUNITOPERATESWITHRECHARGEABLEBATTERIESTHATMUSTBEDISPOSEDACCORDINGTOLAW
).&/2-!4)/.&/2052#(!3%/&$/-%34)#!00,)!.#%3 4HIS MARKING SHOWN ON THE PRODUCT ORITS LITERATUREINDICATES THAT IT SHOULD NOT BE DISPOSED
WITH OTHER HOUSEHOLD WASTES AT THE END OF ITS WORKING LIFE 4O PREVENT POSSIBLE HARM TO THE
ENVIRONMENT OR HUMAN HEALTH FROM UNCONTROLLED WASTE DISPOSAL PLEASE SEPARATE THIS FROM
OTHERTYPESOFWASTESANDRECYCLEITRESPONSIBLYTOPROMOTETHESUSTAINABLEREUSEOFMATERIAL
RESOURCES (OUSEHOLD USERS SHOULD CONTACT EITHER THE RETAILER WHERE THEY PURCHASED THIS
PRODUCTORTHEIRLOCALGOVERNMENTOFFICEFORDETAILSOFWHEREANDHOWTHEYCANTAKETHISITEM
FORENVIRONMENTALLYSAFERECYCLING"USINESSUSERSSHOULDCONTACTTHEIRSUPPLIERANDCHECKTHE
TERMSANDCONDITIONSOFTHEPURCHASECONTRACT 4HISPRODUCTSHOULDNOTBEMIXEDWITHOTHER
COMMERCIALWASTESFORDISPOSAL
30%#)&)#!4)/.
#AMERA4RANSMITTER 463YSTEM
0!,.43#
STANDARD)MAGE3ENSOR
#-/3
)NTEGRATED,ENS
MM FIXEDFOCUS
2ESOLUTION
HORIZONTAL46LINES
3IGNAL.OISE2ATIO
DB
&REQUENCY2ANGE
'(Z
7EATHERPROOF
)NDOOR
-INI)LLUMINATION
,UX
#URRENT#ONSUMPTION
M!
4RANSMISSION2ANGE
M 0OWER3UPPLY
$#6!
/VERALLSIZE
,X(X$MM
#HANNEL3ELECTION
%LECTRONICTUNINGWITH0,, -ONITOR2ECEIVER 463YSTEM
0!,OR.43#
STANDARD&REQUENCY2ANGE
̚'(Z
3CREEN3IZE
INCH
#HANNEL3ELECTION
%LECTRONICTUNINGWITH0,,
0OWER3UPPLY
$#6!
3IGNAL.OISE2ATIO
$B
/PERATING4EMPERATURE
—#—#
OVERALL3IZE
,X(X$MM
0OWERCONSUMPTION
M!
"ATTERY
2ECHARGEABLE"ATTERY&OR-ONITOR
6OLT !PPROXHRCONTINUOUS HRSSTANDBY
2ECHARGEABLE"ATTERY&OR#AMERA
!PPROXHRCONTINUOUS /PTIONAL
'ENERAL
/PERATINGTEMPERATURE
—#TO—# —&TO—&
(UMIDITY
,ESSTHAN
$ESIGNANDSPECIFICATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
7ITHTHEOBJECTTOIMPROVETHEPRODUCTORINCASEOFSPECIFICTECHNICALNEEDSTHEMANUFACTURER
SHALLAPPLYTECHNOLOGICALAESTHETICALANDMECHANICALCHANGESWITHOUTPREVIOUSINFORMATION
$%#,!2!4)/./&#/.&/2-)49
4HE MANUFACTURER UNDER IS RESPONSIBILITY DECLARES THAT THE PRODUCT WHICH IS REFERRED THIS
h)NSTRUCTIONMANUALvISCOMPLYWITHTHERELATED%UROPEAN#OMMUNITY$IRECTIVES #OMPLETE#ONFORMITYDECLARATIONSHALLBEPROVIDEDWITHSPECIFICREQUEST
7!22!.49#/.$)4)/.3
4HIS 7ARRANTY DOES NOT PREJUDICE THE CUSTOMERS RIGHTS AS ESTABLISHED BY )TALIAN $ECREE
NO 5NDER THIS WARRANTY THE MANUFACTURER OFFERS THE CUSTOMER WHO APPLIES
DIRECTLYTOANAPPROVED3ALES0OINTAFASTSAFEANDHIGHQUALITYTECHNICALREESTABLISHMENTOF
THE PRODUCT 4HIS 7ARRANTY IS VALID INDEPENDENTLY FROM THE PROOF OF FACTORY DAMAGE
ENCOUNTEREDAT THE MOMENT OF PURCHASE EXCEPT FORWHAT INDICATED UNDERSECTION hDv OF THIS
TEXT
A7ARRANTYEXPIRYMONTHSFROMDATEOFPURCHASE!FTERTHEFIRSTMONTHSTHE3ALES
0OINTSWILLCONTINUETOPROVIDEASSISTANCEFORTHEFOLLOWINGMONTHSOFLEGALWARRANTYBUT
UNDERSTRICTAPPLICATIONOFWHATESTABLISHEDBYTHEABOVEMENTIONED$ECREE
NO
B7ARRANTY6ALIDITY )NCASETECHNICALASSISTANCEISREQUIREDTHEPRESENTWARRANTYISVALID
ONLYIFACCOMPANIEDBYAVALIDDOCUMENTANDTHE7ARRANTY#ERTIFICATEINDICATINGSELLERSNAME
PRODUCTCODEANDDATEOFPURCHASE
C7ARRANTY EXTENSION !SSISTANCE GIVEN FOR DAMAGED PRODUCT $/%3 ./4 INTERRUPT OR
MODIFYWARRANTYVALIDITYWHICHWILLEXTENDASPROVIDEDFORLEGALLY
D7ARRANTYLIMITATIONS
4HISWARRANTYCOVERSINNOCASEDAMAGECAUSEDBY
NEGLIGENCEINEXPERIENCECARELESSNESSDURINGUSENONOBSERVANCEOFTHEUSERMANUAL
MAINTENANCENOTDEFINEDINTHEUSERMANUALORCARRIEDOUTBYNONAPPROVEDPERSONNEL
TAMPERINGORALTERATIONSTOIMPROVEPRODUCTPOWEROREFFICIENCY
WRONGINSTALLATIONPOWERSUPPLYWITHDIFFERENTVOLTAGEFROMWHATINDICATEDINTHISMANUALAND
ONTHEUNITREARLABEL
UNITIMPROPERUSE
DAMAGE CAUSED BY COMPONENT NORMAL WEAR SHOCK FALLS OR DAMAGE OCCURRED DURING
TRANSPORTATION
E#OSTS 7HENNOTCOVEREDBYTHEPRESENTWARRANTYTHEMANUFACTURERRESERVESTHERIGHTTO
DEBITTHECUSTOMERALLCHARGESRELATEDTOTHEREPAIRINGORSUBSTITUTIONOFTHEPRODUCT
F-ANUFACTURER2ESPONSIBILITY 4HEMANUFACTURERDECLINESALLRESPONSIBILITIESFORPOSSIBLE
DAMAGE CAUSED BY THE NONCOMPLIANCE WITH THIS INSTRUCTION MANUAL ESPECIALLY ALL
WARNINGSINDICATIONSRELATEDTOPRODUCTINSTALLATIONUSEANDMAINTENANCEDERIVINGORCAUSED
DIRECTLYORINDIRECTLYBYPEOPLEOBJECTSORPETS
(OWTHE7ARRANTY3ERVICE3UPPORTWORKS
)NCASEOFTECHNICALFAULTFOUNDONAPRODUCTCOVEREDBYWARRANTYTHEMANUFACTUREROFFERSAN
EXPRESSDOORTODOORPOSTAGESERVICEFORCOLLECTINGANDDELIVERINGTHEGOODSDIRECTLYTOTHEEND
USER HOME 4HIS SERVICE IS TOTALLY FREE OF CHARGES &OR THIS SERVICE PLEASE CONTACT 3ERVICE
3UPPORT
s 4ELs &AX
EMAIL SERVICE
JEIKOEU
WWWJEIKOEU
7!,,-/5.4).'#!-%2!
$RILLING4EMPLATEFOR7ALL-OUNTING#AMERAS
&ORWALLMOUNTING#AMERASDRILLTWOHOLESUSINGAvDRILLBITANDTHETEMPLATEBELOW
)NSERTSUPPLIEDWALLANCHORSINTOHOLESANDSECURE#AMERATOWALLWITHSUPPLIEDSCREWS
1
Reseller stamp
Please attached purchase receipt
Distributed by
DK DIGITAL ITALIA s.r.l.
Via Bisbino 29
22072 Cermenate (CO)
[email protected]
www.jeiko.eu
Cod. JKS2727 - Ed 1/2008