Italia/ Itàlia / Италия / Ιταλία / Italia / Italien

Italia/ Itàlia / Италия / Ιταλία / Italia /
Italien / Olaszország/ İtalya
1° MEETING DEL PROGETTO COMENIUS “DIMMI COM’ERA AI TUOI TEMPI, NONNO”
A MISILMERI (IN PROVINCIA DI PALERMO)
Grazie al programma europeo di apprendimento permanente, Comenius, otto nazioni europee (Italia, Portogallo,
Grecia, Bulgaria, Romania, Germania, Ungheria e Turchia) hanno avuto l’opportunità di incontrarsi e cooperare,
arricchendo il prorio bagaglio culturale e acquisendo un più forte senso di cittadinanza europea, “l’unione nella
diversità”.
ALLORA
E
Ecco alcune citazioni dei nonni dei nostri
alunni:
Gli alunni studiano italiano,
matematica, geografia, storia … ma
imparano anche le lingue straniere, in
particolare l’ inglese come lingua
veicolare per comunicare in tutto il
mondo, a usare le TIC e così via.
“Noi studiavamo italiano,
matematica, geografia, storia”
“Frequentavamo la scuola elementare e poi
andavamo a lavorare…”
“Pochi di noi hanno frequentato la scuola
secondaria.”
“Penso che sia importante essere cittadini
europei oggi, ma in passato non abbiamo
sfruttato alcuna opportunità proprio perché
molti di noi non conoscevano, in effetti, le
possibilità offerte dalla cittadinanza europea.
Così, non avevamo aspettative europee.”
“Era importante lavorare”
“Io pensavo che la cosa più importante fosse
combattere la fame…”
ORA
9 maggio:giorno dell’ Europa.
Gli ideali dell’ EU furono
stabiliti per la prima volta nel
1950 dal ministro degli Esteri
francese Robert Schuman.
Sono
cittadino
italiano
Ragazzi e ragazze frequentano la
scuola secondaria , l’università e,
oggi, hanno anche la possibilità di
studiare e abbracciare culture diverse
grazie ad un altro programma
europeo
Inoltre, possono:
-cercare lavoro e frequentare corsi di
formazione all’estero ;
-vivere in qualsiasi Paese dell’ UE.
Sono
cittadino
europeo
Italia/ Itàlia / Италия / Ιταλία / Italia /
Italien / Olaszország/ İtalya
CIÒ CHE I NOSTRI ALUNNI HANNO APPRESO SULL’UE
UNA CITTADINANZA “ATTIVA”: tra il 22 e il 25 maggio 2014
ci saranno le elezioni europee.
Gli articoli 39 e 40 della Costituzione Europea sanciscono che, in qualità di cittadini euopei, abbiamo il diritto di voto
e di eleggibilità al Parlamento europeo.
The
Le 12 stelle in cerchio
rappresentano gli ideali
di unione, solidarietà e
armonia tra i popoli
dell’ Europa.
Il motto dell’Unione è
"Uniti nella diversità".
L’inno europeo “ODE ALLA
GIOIA “ è stato scelto per
simbolizzare l’UE ed è tratto
dalla nona sinfonia di
Ludwig van Beethoven.
Arricchimento della conoscenza delle
differenti culture europee (geografia,
monumenti, valuta…) e opportunità di
incontrare persone di diversi Paesi.
CIÒ CHE I NOSTRI ALUNNI HANNO PRODOTTO
UOVA DI PASQUA
CHE
RAPPRESENTANO
FIORI E
COLORI
UNGHERESI
BAMBOLE FATTE CON LA
STESSA TECNICA RUMENA
L’ EURO ha
facilitato il
commercio estero
e la libera
circolazione di
persone.
Italia/ Itàlia / Италия / Ιταλία / Italia /
Italien / Olaszország/ İtalya
1ST MEETING OF THE COMENIUS PROJECT “TELL ME HOW IT WAS IN YOUR TIME,
GRANDFATHER” IN MISILMERI (IN THE PROVINCE OF PALERMO)
Thanks to the lifelong learning programme, Comenius, eight European Countries (Italy, Portugal, Bulgaria,
Germany , Greece, Hungary, Romania and Turkey) have had the opportunity to meet each other and cooperate,
enriching their own cultural baggage and acquiring a stronger sense of the European citizenship, “the unity in the
diversity”.
THEN
Here are some quotations of our pupils’
grandfathers:
AND
If you know your rights
you can take advantage of
them.
“We studied Italian,
Math, Geography, History”
“We attended the primary school and then
we went to work…”
“Few of us attended the secondary school.”
“I think it’s important to be European
citizens today, but in the past we didn’t
exploit any opportunities just because most
of us didn’t know, in effect, the opportunities
given by the European citizenship. So, we
had no European expectation”.
“It was important to work”
“I thought the most important thing was to
fight famine…”
May 9: Europe Day.
The EU ideals were set out
for the first time in 1950 by
the French Foreign
Minister Robert Schuman.
I’m an
Italian
citizen
NOW
Pupils study Italian, Math,
Geography, History … but they also
learn to speak foreign languages, in
particular English as vehicular
language to communicate all over
the world, to use TIC and so on.
Boys and girls attend secondary
school, University and they have
now the possibility to study and
embrace different cultures thanks to
another European program.
Moreover, they can:
-look for a job and attend training
courses ;
-live in every Country of the UE
I’m an
European
citizen
Italia/ Itàlia / Италия / Ιταλία / Italia /
Italien / Olaszország/ İtalya
WHAT OUR STUDENTS HAVE LEARNT ABOUT THE EU
AN “ACTIVE” EUROPEAN CITIZENSHIP. Between the 22nd and the 25th of May 2014 there will be the European
elections. According to the 39th and the 40th articles of the European Constitution, as European citizens, we have the
right to elect and to be elected to the European Parliament.
The
The 12 stars in circle
represent the ideals of
union, solidarity and
harmony among
peoples of Europe.
The Union's motto is
"United in diversity".
The European anthem “ODE
TO JOY “ has been chosen to
symbolize the EU and comes
from the Ninth Symphony by
Ludwig van Beethoven.
Enrichment of knowledge about different
European cultures (Geography, monuments,
currency…) and opportunity to meet people
from different Countries.
WHAT OUR PUPILS HAVE PRODUCED
EASTER EGGS
REPRESENTING
HUNGARIAN
FLOWERS AND
COLOURS
DOLLS MADE WITH THE
SAME ROMANIAN
TECHINQUE
The EURO has
facilitated the
foreign trade and
the free
circulation of
people.