Docenti Choral Day 2015

A.R.C.UM.'
Associazione'Regionale'Cori'dell’Umbria'
Sede$legale:$Corso$Cavour,$184$–$06121$Perugia$
Recapito'postale:$Casella$Postale$55$–$Strada$S.Lucia,6$–$06125$Perugia$
c.f.$94013180545$–$p.Iva$01797890546$
e:mail:[email protected]$–$web'site:$www.coriumbri.info$I$www.facebook.com/coriumbri.info$
$
$
'
CHORAL'DAY'27'SETTEMBRE'2015'S.'MARIA'DEGLI'ANGELI'
DOCENTI'ATELIER'
CANTO&GREGORIANO&
P.'Maurizio'Verde'ofm,$salernitano,$ha$studiato$nella$sua$città$natale$chitarra$classica$e$pianoforte.$Frate$
Minore$ dal$ 1982,$ sacerdote$ dal$ 1989,$ nel$ 1990$ si$ è$ trasferito$ a$ Roma$ dove,$ presso$ il$ Pontificio$ Istituto$ di$
Musica$ Sacra,$ ha$ studiato$ Canto$ Gregoriano$ con$ Giacomo$ Baroffio,$ conseguendo$ la$ Licenza.$ Ha$ studiato$
inoltre$ Direzione$ Corale$ con$ Walter$ Marzilli,$ Composizione$ con$ Italo$ Bianchi,$ Domenico$ Bartolucci$ e$
Valentino$ Miserachs$ Grau$ e$ organo$ con$ il$ maestro$ Alberto$ Cerroni.$ Cantore$ specializzato$ nel$ repertorio$
gregoriano,$polifonico$medievale$e$rinascimentale,$svolge$intensa$attività$concertistica$ed$ha$al$suo$attivo$
numerose$ incisioni$ discografiche.$ Con$ l’Ensemble$ vocale$ “Kantores$ 96”$ diretto$ da$ Giacomo$ Baroffio,$ ha$
registrato$ due$ CD$ “Il$ Gregoriano:$ 1000$ anni$ di$ musica”$ per$ la$ rivista$ musicale$ Amadeus.$ Con$ l’ensemble$
vocale$ “Octoechos”,$ di$ cui$ è$ stato$ cantore$ per$ diversi$ anni,$ ha$ inciso$ un$ cd$ sul$ repertorio$ gregoriano$ del$
Graduale$di$S.$Marco$di$Venezia$(Ed.$Tactus).$Numerose$le$tournée$in$Italia,$e$all’estero.$Ha$partecipato$ad$
un$ progetto$ sperimentale$ attorno$ al$ canto$ gregoriano$ e$ la$ Musica$ elettronica$ in$ collaborazione$ con$
Giacomo$ Baroffio$ e$ docenti$ di$ composizione$ elettronica$ (Ceccarelli,$ Pappalardo$ e$ Cipriani).$ Intensa$ è$
l’attività$ di$ formazione$ musicale$ I$ liturgica$ nei$ seminari$ e$ negli$ istituti$ religiosi.$ Già$ collaboratore$ di$ P.$
Evangelista$Nicolini,$dopo$la$sua$morte$gli$è$succeduto$nella$carica$di$Direttore$dei$“Cantori$di$Assisi”$fino$al$
2011.$ Collabora$ con$ diverse$ compagini$ corali$ come$ formatore$ all’interpretazione$ e$ alla$ pratica$ del$ canto$
gregoriano.$Sempre$in$qualità$di$docente$di$Canto$Gregoriano$ha$collaborato$con$l’Associazione$“S.$Michele$
Arcangelo”$ di$ Stroncone$ (Terni),$ è$ stato$ fondatore$ e$ direttore$ dell’Ensemble$ “S.$ Michele$ Arcangelo”,$
gruppo$ vocale$ maschile,$ specializzato$ nei$ repertori$ sacri$ monodici$ del$ Medioevo.$ Recentemente$ ha$ dato$
vita$ ad$ una$ nuova$ compagine$ di$ voci$ maschili$ per$ l’esecuzione$ liturgica$ e$ concertistica$ del$ Canto$
Gregoriano:$ la$ “Schola$ Gregoriana$ Assisensis”.$ Nel$ 2012$ è$ stato$ invitato$ come$ docente$ delle$ esercitazioni$
corali$nei$corsi$di$canto$gregoriano$dell’AISGRE$italiana$tenuti$a$Cremona.$
$
$
1$
:1 01
$
-
- 5
1 -
1 6- 5 -:
6
: 6.:
2
0 90 9
36- 5
6
A.R.C.UM.'
Associazione'Regionale'Cori'dell’Umbria'
Sede$legale:$Corso$Cavour,$184$–$06121$Perugia$
Recapito'postale:$Casella$Postale$55$–$Strada$S.Lucia,6$–$06125$Perugia$
c.f.$94013180545$–$p.Iva$01797890546$
e:mail:[email protected]$–$web'site:$www.coriumbri.info$I$www.facebook.com/coriumbri.info$
$
$
MUSICA&RINASCIMENTALE&
Mauro$ Marchetti$ è$ nato$ a$ Roma.$ Ha$ fatto$ parte$ del$ Coro$ di$ voci$ bianche$ dell'ARCUM,$ partecipando$ in$
qualità$ di$ solista$ ad$ opere$ liriche$ presso$ la$ Piccola$ Scala$ di$ Milano,$ il$ Teatro$ Comunale$ di$ Treviso,$
l'Accademia$Nazionale$di$S.$Cecilia,$il$Teatro$dell'Opera$di$Roma,$sotto$la$direzione$di$Bernstein,$Sawallisch,$
Sinopoli,$ Pretre.$ Diplomato$ in$ arpa,$ ha$ tenuto$ concerti$ come$ solista$ e$ in$ formazioni$ cameristiche,$
collaborando,$tra$l'altro,$con$l'Accademia$Nazionale$di$S.$Cecilia,$il$Teatro$dell'Opera$di$Roma,$l'Istituzione$
Sinfonica$ Abruzzese.$ Come$ direttore$ di$ coro$ si$ è$ formato$ sotto$ la$ guida$ dei$ maestri$ Paolo$ Lucci,$ Gerhard$
SchmidtIGaden,$ Peter$ Neumann,$ Gary$ Graden,$ Stojan$ Kuret.$ $Ha$ fondato$ e$ diretto$ vari$ cori$ tra$ i$ quali:dal$
1983$al$1987,$il$Coro$XXIV$Liceo$Sperimentale$(primo$coro$di$Liceo$in$Italia)dal$2000$al$2002,$è$stato$maestro$
del$Coro$di$Voci$Bianche$Musica$per$Romadal$2003$al$2005$è$stato$maestro$del$Laboratorio$Voci$Bianche$
dell'Accademia$ Nazionale$ di$ S.Cecilia$ (primo$ direttore$ dalla$ fondazione$ del$ coro).Dal$ 1992$ è$ direttore$ del$
Coro$ Città$ di$ Roma,$ con$ il$ quale$ ha$ partecipato$ a$ numerosi$ festival$ e$ concorsi$ in$ Italia$ e$ in$ Europa.E'$
membro$della$commissione$artistica$della$Feniarco.$E'$stato$più$volte$membro$di$giurie$di$concorsi$corali$e$
di$ concorsi$ di$ composizione$ corale.$ Viene$ spesso$ invitato$ a$ far$ parte$ di$ giurie$ di$ concorsi$ nazionali$ e$
internazionali$ di$ canto$ corale$ e$ tiene$ regolarmente$ masterclass$ sulla$ direzione$ di$ coro.$ Ha$ ottenuto$
riconoscimenti$in$concorsi$corali$regionali,$nazionali$e$internazionali$(Varna,$Gorizia,$Arezzo,$Maribor,$Roma,$
Vallecorsa,$ Rieti).$ Attualmente$ è$ docente$ di$ Direzione$ di$ Coro$ a$ Messina.$ Ha$ vinto$ il$ premio$ "Mariele$
Ventre"$ come$ miglior$ direttore$ al$ 57°$ Concorso$ Internazionale$ Guido$ d'Arezzo$ 2009$ e$ il$ Premio$ come$
Miglior$Direttore$al$32°$Concorso$Internazionale$di$Varna$(Bulgaria)$nel$2010.$$
$
&
$
2$
:1 01
$
-
- 5
1 -
1 6- 5 -:
6
: 6.:
2
0 90 9
36- 5
6
A.R.C.UM.'
Associazione'Regionale'Cori'dell’Umbria'
Sede$legale:$Corso$Cavour,$184$–$06121$Perugia$
Recapito'postale:$Casella$Postale$55$–$Strada$S.Lucia,6$–$06125$Perugia$
c.f.$94013180545$–$p.Iva$01797890546$
e:mail:[email protected]$–$web'site:$www.coriumbri.info$I$www.facebook.com/coriumbri.info$
$
$
MUSICA&BAROCCA&
ELENA$ SARTORI.$ Nata$ a$ Ravenna,$ si$ è$ diplomata$ in$ pianoforte,$ organo,$ direzione$ di$ coro$ e$ direzione$
d’orchestra$ formandosi$ con$ Daniel$ Chorzempa$ presso$ la$ Musik$ Akademie$ di$ Basilea$ e$ la$ Hochschule$
Mozarteum$di$Salisburgo$e$con$Helmut$Rilling$presso$la$Bach$Akademie$di$Stoccarda.$Si$è$inoltre$laureata$in$
Storia$ della$ Musica$ all’Università$ di$ Bologna$ discutendo$ una$ tesi$ sui$ moderni$ indirizzi$ interpretativi$ del$
Canto$ Gregoriano$ con$ relatore$ il$ Prof.$ Nino$ Albarosa.$ Maestro$ di$ Coro$ in$ produzioni$ dirette$ da$ Riccardo$
Muti$ e$ in$ collaborazione$ con$ i$ registi$ Graham$ Vick$ e$ Denis$ Krief,$ Elena$ Sartori$ ha$ poi$ debuttato$ come$
direttore$ nel$ 2004,$ lavorando$ da$ allora$ per$ alcune$ delle$ più$ prestigiose$ Istituzioni$ musicali$ in$ Italia$ e$ nel$
mondo$:$tra$le$altre,$Ravenna$Festival,$RAI$Radio$3,$MITO$Settembremusica$di$TorinoI$Milano,$Philarmonia$
Baltika$ di$ Danzica,$ Sophiensaele& di$ Berlino,$ Biennale$ di$ Musica$ Contemporanea$ di$ Zagabria,$ Festival$
Internazionale$di$Lahti$(Finlandia),$Sagra$Musicale$Malatestiana$di$Rimini,$Teatro$del$Vascello$in$Roma,$CRT$
di$ Milano,$ Festival$ Barocco$ di$ Viterbo,$ Teatro$ Comunale$ di$ Ferrara,$ Teatro$ Comunale$ di$ Bologna,$ Teatro$
Valli$e$Teatro$Ariosto$di$Reggio$Emilia,$Festival$delle$Colline$Torinesi,$Teatro$Palladium$Università$Roma$3,$
Società$ del$ Quartetto$ di$ Varese,$ Accademia$ Musicale$ di$ Firenze,$ Ente$ Filarmonico$ per$ il$ Mezzogiorno,$
Fondazione$ Toscanini$ di$ Parma,$ Rassegne$ Musicali$ della$ Facoltà$ di$ Musicologia$ delle$ Università$ di$ Kyoto,$
Hiroshima$ e$ Tokyo,$ L’Orfeo$ Città$ di$ Spoleto,$ Chapter& Theatre$ di$ Cardiff,$ Journeés& Europeénnes$ du&
Patrimoine&Musicale$di$Lione,$Festival&de&la&Citè$de$Carcassonne$,$Stuk$Theatre$di$Leuven,$Sophiensaele&di$
Berlino,$Bitef$Festival$di&Belgrado,$Mess$Festival$di$Sarajevo,$Festival$Internazionale$di$Tallinn,$riscuotendo$
unanime$ consenso$ di$ pubblico$ e$ critica.Sue$ esecuzioni,$ interviste$ e$ conferenze$ musicologiche$ sono$
regolarmente$ trasmesse$ da$ BBC,$ RAI$ Radio$ 3$ ,$ RAI$ 5,$ Radio$ France$ e$ ZDF$ (Radiotelevisione$ tedesca)$ dove$
hanno$ meritato$ più$ volte$ menzioni$ e$ segnalazioni$ critiche$ importanti.Ha& pubblicato$ in$ qualità$ di$ solista$ e$
direttore$CD$per$le$etichette$Classic$Voice$Antiqua,$Tactus,$La$Bottega$Discantica,$Amadeus$e$Arts.Docente$
di$Canto$Corale$presso$il$Conservatorio$“N.$Piccinni”$di$Bari,$è$inoltre$docente$ospite$con$interventi$annuali$
di$ approfondimento$ sull’interpretazione$ dei$ repertori$ corali$ in$ lingua$ latina$ per$ l’Università$ di$ Harrisburg$
(PA$,$Stati$Uniti)$e$per$il$Dipartimento$di$Musica$Applicata$delle$Università$di$Sydney$e$Brisbane$($Australia).$
$
$
3$
:1 01
$
-
- 5
1 -
1 6- 5 -:
6
: 6.:
2
0 90 9
36- 5
6
A.R.C.UM.'
Associazione'Regionale'Cori'dell’Umbria'
Sede$legale:$Corso$Cavour,$184$–$06121$Perugia$
Recapito'postale:$Casella$Postale$55$–$Strada$S.Lucia,6$–$06125$Perugia$
c.f.$94013180545$–$p.Iva$01797890546$
e:mail:[email protected]$–$web'site:$www.coriumbri.info$I$www.facebook.com/coriumbri.info$
$
$
MUSICA&DAL&MONDO$$
LORENZO$FATTAMBRINI$$
Personalità$musicale$eclettica,$è$diplomato$in$Canto,$in$Musica$Corale$e$Direzione$di$Coro$e$Didattica$della$
Musica.$Ha$collaborato$con$diversi$Artisti$e$Musicisti,$confrontandosi$con$vari$generi$musicali,$dalla$musica$
antica$al$pop,$al$jazz,$alla$world$music,$con$una$particolare$attenzione$per$la$musica$vocale.$Ha$realizzato$
diverse$incisioni$discografiche$e$partecipato$ad$alcune$trasmissioni$radiofoniche$e$televisive.Ha$ricevuto$nel$
1997$ il$ "PREMIO$ QUARTETTO$ CETRA"$ per$ gli$ arrangiamenti$ e$ la$ rivisitazione$ in$ chiave$ moderna$ del$
repertorio$ dei$ più$ noti$ gruppi$ vocali,$ italiani$ e$ non,$ dagli$ anni$ '40$ ad$ oggi.Come$ preparatore$ vocale,$ ha$
diretto$varie$formazioni:$CORO$“CITTÀ$DI$THIENE”,$Gruppo$vocale$$OTTAVAGIUSTA$e$realtà$corali$d’assieme$
di$tipo$popIjazz$(BLUE$BOP$QUARTET,$N’TEE$SINGERS,$3DM$TRIO,$VOCAL$SYNDICATE$ed$altri).Nel$2003$ha$
ideato$l’IMT$VOCAL$PROJECT,$gruppo$vocale$con$il$quale$svolge$una$intensa$attività$artistica.$Si$occupa$di$
didattica$musicale$per$le$scuole$ed$è$insegnante$di$Educazione$Musicale$per$la$scuola$secondaria$di$primo$e$
secondo$ grado;$ è$ responsabile$ del$ dipartimento$ di$ Canto$ e$ Vocalità$ Moderna$ presso$ l’Istituto$ Musicale$
Veneto$ “Città$ di$ Thiene";$ ha$ collaborato$ con$ il$ settore$ Musica$ Sacra$ dell’Ufficio$ Liturgico$ della$ Diocesi$ di$
Vicenza;$ è$ inoltre$ attivo$ come$ arrangiatore$ e$ compositore$ di$ musiche$ per$ documentari,$ balletti$ e$ varie$
sonorizzazioni.$
$
$
&
$
4$
:1 01
$
-
- 5
1 -
1 6- 5 -:
6
: 6.:
2
0 90 9
36- 5
6
A.R.C.UM.'
Associazione'Regionale'Cori'dell’Umbria'
Sede$legale:$Corso$Cavour,$184$–$06121$Perugia$
Recapito'postale:$Casella$Postale$55$–$Strada$S.Lucia,6$–$06125$Perugia$
c.f.$94013180545$–$p.Iva$01797890546$
e:mail:[email protected]$–$web'site:$www.coriumbri.info$I$www.facebook.com/coriumbri.info$
$
$
CORO&REGIONALE&
Compositore$ e$ direttore$ ha$ studiato$ ad$ Arezzo$ ed$ al$ Conservatorio$ di$ a$ Firenze,$ frequentando$ corsi$ di$
perfezionamento$in$composizione$presso$la$Scuola$di$Musica$di$Fiesole$con$C.$Togni,$l'Accademia$Chigiana$
di$ Siena$ con$ E.$ Morricone$ e$ l'Accademia$ di$ Francia$ con$ Pasqual$ Dusapin.$ Come$ direttore$ di$ coro$ si$ è$
diplomato$ al$ corso$ triennale$ della$ Fondazione$ "Guido$ d'Arezzo"$ di$ Arezzo,$ studiando$ con$ docenti$
internazionali$ tra$ cui$ $ R.$ Alessandrini,$ R.$ Clemencic,$ O.$ Dantone,$ R.$ Gabbiani,$ D.$ Fasolis,$ G.$ Graden,$ C.$
Hogset,$P.$Neumann.$Svolge$intensa$attività$concertistica$come$direttore$con$l'Insieme$Vocale$Vox$Cordis,$
l'Hesperimenta$ Vocal$ Ensemble$ di$ Arezzo$ e$ altri$ ensemble$ italiani,$ con$ questi$ gruppi$ ha$ vinto$ vari$ primi$
premi$e$premi$speciali$in$concorsi$nazionali$ed$internazionali.$Nel$2007,$ha$vinto$entrambe$le$categorie$del$
concorso$ internazionale$ per$ direttori$ di$ coro$ "Mariele$ Ventre"$ di$ Bologna.$ Dal$ 2010$ al$ 2014$ ha$ diretto$ il$
Coro$Giovanile$Italiano$con$il$quale$ha$realizzato$concerti$nei$più$importanti$festival$internazionali,$vincendo$
il$primo$premio$al$42°$Florilege$Vocale$de$Tours.$Sue$composizioni$sono$state$eseguite$in$vari$paesi$europei,$
incise$ da$ ensemble$ e$ solisti,$ e$ pubblicate$ da$ alcune$ prestigiose$ case$ editrici$ italiane.$ Ha$ vinto$ numerori$
premi$in$differenti$concorsi$di$composizione:$"Guido$d'Arezzo"$di$Arezzo$(1996$e$$1999),$"C.$A.$Seghizzi"$di$
Gorizia$(1999$e$2002),$"ROMA$2000"$di$Roma$(1999),$"Carlo$Gesualdo"$di$Avellino$(2003),$Vittorio$Veneto$
(2006).$ Sue$ opere$ sono$ state$ commissionate$ e/o$ eseguite$ da$ Coro$ Accademia$ di$ Santa$ Cecilia,$ Coro$ del$
Maggio$Musicale$Fiorentino,$Coro$Giovanile$Italiano,$Joyfull$Company$(Londen),$St.$Jakobs$Chamber$Choir$
(Stockholm).$Pubblica$per$Carus$Verlag$e$Pizzicato$Verlag.$Collabora$con$varie$istituzioni$culturali$nazionali$
come:$Centro$Studi$Musicali$Busoni,$Festival$di$Primavera,$Fondazione$"Guido$d'Arezzo",$Feniarco$Incontro$
Polifonico$“Città$di$Fano”.$Viene$$invitato$a$tenere$seminari$come$esperto$di$musica$vocale$e$come$membro$
di$giurie$in$concorsi$di$composizione$e$di$musica$corale.$$Insegna$presso$il$Conservatorio$di$Trento.$
$
$
$
&
&
$
5$
:1 01
$
-
- 5
1 -
1 6- 5 -:
6
: 6.:
2
0 90 9
36- 5
6
A.R.C.UM.'
Associazione'Regionale'Cori'dell’Umbria'
Sede$legale:$Corso$Cavour,$184$–$06121$Perugia$
Recapito'postale:$Casella$Postale$55$–$Strada$S.Lucia,6$–$06125$Perugia$
c.f.$94013180545$–$p.Iva$01797890546$
e:mail:[email protected]$–$web'site:$www.coriumbri.info$I$www.facebook.com/coriumbri.info$
$
$
CORO&DI&VOCI&BIANCHE&
Silvana' Noschese$ Diplomata$ in$ pianoforte,$ laureata$ in$ Sociologia$ (Università$ di$ Salerno)e$ al$ D.A.M.S.$ di$
Bologna,$si$è$contemporaneamente$$specializzata$in$Didattica$della$Musica,$$in$Musicoterapia$presso$la$Pro$
Civitate$ di$ Assisi$ ,$ in$ Direzione$ corale$ e$ $ in$ $ Psicofonia$ in$ Francia.$ E’$ $ $ direttore$ artistico$ dell’associazione$
“Estro' Armonico”$ e$ ne$ dirige$ il$ Coro$ misto$ $ e$ il$ Coro$ giovanile$ $“' Il' calicanto”con$ i$ quali$ ha$ partecipato$ a$
concorsi$,$festival$e$rassegne$in$Italia$e$all’estero$riscuotendo$successi$e$riconoscimenti.$Dirige$inoltre$il'coro'
di'voci'bianche'del'Teatro'Verdi$di$Salerno$Una$delle$$sue$grandi$$passioni$è$$far$scoprire$e$sperimentare$i$
“sensi”$ della$ voce$ e$ del$ canto$ a$ ogni$ età$ .$ Conduce$ gruppi$ di$ “Armonia$ nel$ canto”,$ di$ Canto$ prenatale$ e$
Canto$familiare$e$$da$diversi$anni$segue$gruppi$di$anziani$con$l’obiettivo$di$facilitare$la$socializzazione$e$la$
comunicazione$ con$ se$ stessi$ attraverso$ la$ musica$ e$ il$ canto.$ Ha$ seguito$ corsi$ di$ formazione$ sulla$
comunicazione,$sul$lavorare$in$equipe$,sulla$conduzione$di$gruppi$e$la$gestione$di$conflitti,$scrivendo$testi$e$
articoli$su$tali$tematiche.$In$collaborazione$con$la$Cattedra$di$Psicologia$dell’Università$degli$studi$di$Salerno$
ha$ realizzato$ ricerche$ e$ programmi$ di$ intervento$ nel$ settore$ delle$ applicazioni$ preventive$ e$ terapeutiche$
della$musica$$pubblicati$su$libri$e$riviste$scientifiche$specializzate.$E’$stata$invitata$a$presentare$$le$proprie$
esperienze$ didattiche$ e$ musicoterapeutiche$ $ in$ diversi$ convegni$ $ nazionali$ ed$ internazionali.$ Nel$ campo$
della$ direzione$ di$ coro$ ha$ seguito$ corsi$ di$ perfezionamento$ con$ i$ maestri$ Acciai,$ $ Graden,$ Kirschner,$
Neumann,$Patti,$Righele,$Streito,$Tabbia,$Zagni.$Ha$inoltre$$frequentato$$il$Corso$Triennale$$di$Musica$Corale$
e$Direzione$di$Coro$“$R.$Goitre”$a$Mercogliano$(Avellino)$ed$ha$conseguito$il$titolo$di$“Esperto”$presso$il$$“$
College$di$Psicofonia$di$M.L.Aucher”$in$Francia.$Ha$svolto$intensa$attività$concertistica$con$$il$Gruppo$Vocale$
Estro$ Armonico$ col$ quale$ $ ha$ vinto$ vari$ premi$ in$ concorsi$ nazionali$ ed$ internazionali$ (Arezzo,$ Gorizia,$
Vittorio$Veneto,$Riva$del$Garda,$Praga,$Vasto$).$E’$stata$membro$della$Commissione$artistica$dell’A.R.C.C.$e$
della$$Feniarco$.$$Attualmente$è$docente$di$Storia$della$Musica$presso$il$Liceo$Musicale$Alfano$I$di$Salerno$,$$
conduce$$laboratori$corali,$seminari$sulla$vocalità$ed$è$$$docente$in$Corsi$di$aggiornamento$e$formazione$sui$
linguaggi$non$verbali,$sulla$psicofonia$e$sulla$$musicoterapia.$$$E’$coordinatore$scientifico$dell’Associazione$
LAES$ (L’arte$ è$ salute),$ direttore$ didattico$ della$ Scuola$ di$ Formazione$ in$ Musicoterapia$ e$ del$ Corso$ per$
direttori$di$cori$di$voci$bianche$e$giovanili$di$Salerno$e$Direttore$artistico$di$diverse$Manifestazioni$Corali$($Il$
Cantagiovani,$Cori$in$coro).'
$
$
6$
:1 01
$
-
- 5
1 -
1 6- 5 -:
6
: 6.:
2
0 90 9
36- 5
6