spa aquarium - White Sand Samui Resort

SPA AQUARIUM
Wellness & Beauty
Orario di apertura:
Dalle ore 12.00 alle 20.00 (ultimo ingresso ore
19.00). Per la prenotazione dei trattamenti,
rivolgersi al personale di reception (812) o
direttamente al centro Spa (822). Si prega di notare
che l'ingresso è vietato ai bambini e ragazzi al di
sotto dei 18 anni.
Cosa indossare:
Per accendere alla Spa Aquarium, bisogna
indossare il costume da bagno e l'accappatoio che
troverete nella vostra camera. Vi consigliamo di
lasciare tutti oggetti di valore nella cassaforte della
vostra camera, in caso di smarrimento non ci
assumiamo alcuna responsabilità.
Opening time:
From 12.00 pm to 08.00 pm ( last valid entrance at
07.00 pm ). To book your treatments please get in
touch with the reception staff ( 812 ) or directly at
the Spa ( 822 ). The entrance to Aquarium is not
allowed to children under 18 years old.
What to wear:
To access to Aquarium Spa, please wear your swim
wear and the bathrobe provided in your room. We
recommend you to leave your valuables and
jewellery in your room, we do not assume liability
for any lost valuables.
RITUALI DI BENESSERE
Body massages
TRATTAMENTI CORPO
Body treatments
25 min
Massaggio Plantare
Foot Massage
€ 45,00
Massaggio Cuoio Capelluto
Scalp Massage
€ 45,00
Massaggio al Viso
Facial Massage
€ 49,00
Massaggio Anticellulite
Anti-cellulite massage
€ 70,00
Massaggio Schiena & Cervicale
Back massage therapeutic
€ 70,00
*****
25 min
50 min
75 min
Massaggio Antistress
Anti-stress massage
€ 49,00
€ 85,00
€ 120,00
Massaggio Svedese
Swedish massage
€ 49,00
€ 85,00
€ 120,00
Massaggio agli oli
€55,00
essenziali
Massage with essential oils
€ 95,00
€ 125,00
linfodrenaggio
Lymphatic massage
€ 95,00
€ 125,00
€ 105,00
€ 135,00
€ 55,00
Massaggio con pietre
calde
Hot-stone massage
Cherry pillow firming treatment:
Maschera e massaggio corpo con l’uso di noccioli di
ciliegio, fango e crema rassodante.
Body scrub with cherry pillow, body mask, massage,
mud and firming crema/cream.
90 min
€ 150,00
Sunny massage treatment:
Peeling e massaggio corpo con spugna marina,
attivatore e latte protettivo.
Body peeling with color activator, massage with
marine sponges and sun protection milk.
60 min
€ 95,00
Red coral body detox treatment:
Peeling massaggio corpo e viso con pietre di corallo
rosso.
Body and face peeling and massage with Red coral
stones.
90 min
€ 150,00
Light legs treatment:
Trattamento per gambe pesanti con impacchi e
massaggio con crema drenante.
Treatment for tired, swollen legs and feet, Includes a
leg wrap and massage with special draining cream.
45 min
€ 70,00
Mud treatment
Trattamento corpo anti-ossidante con impacchi di
fango.
Anti oxidant body treatment with body wrap.
45 min
€ 90,00
*****
a richiesta/ on request:
*****
Massaggio total relax
Total relax massage
75 min
€ 120,00
*****
30 min
60 min
Massaggio Sportivo
Sport massage
€ 70,00
€ 130,00
Massaggio Connettivale
Deep tissue massage
€ 70,00
€ 130,00
Ceretta parzial / Partial wax
€ 35,00
Manicure
30 min
€ 40,00
Pedicure
45 min
€ 50,00
TRATTAMENTO VISO
Face treatments
PERCORSI AQUARIUM
Aquarium experience
3 Unica Skin Facials:
Deep cleaning face treatment with products of Herbelia
Famacy, Vico Equense:
Percorso Spa Aquarium:
Piscina con acqua di mare + thalasso terapia (30”C).
Inside Swimming pool with sea water +hydro therapy
Dry Sauna, Calidarium/Steam room, Tepidarium,
Frigidarium, Chromotherapia/emotional shower,
Kneipp walk, Relax room.
Hydroderma
per pelli normali e miste
for normal and mixed skin
Nuriderma
per pelli mature e secche
for mature and dry skin
Incluso/ inclusive
Deliderma
per pelli delicate
for the delicate skin
Pacchetti/Packages
Incl. Pulizia del viso, peeling, massaggio, maschera e
crema del giorno
Incl. face cleansing, peeling, massage, mask and day
cream
60 min
€ 80,00
Intensive up treatment:
Speciale per pelli disidratate e/o trattamento dopo sole.
Specially indicated for dehydrated tight skin and as a
post-sun exposure treatment
60 min
€ 90,00
Ultra Ice deluxe treatment:
“nourishing boosting facial”
Tonificante e rivitalizzante per pelle matura
Toning and revitalizing for the mature skin
75 min
€ 110,00
Privilegio Red Coral deluxe treatment:
“ radiance boosting facial” with Red Coral
Rigenerante e anti età per pelle delicata
Regenerating anti aging for the delicate skin
90 min
€ 140,00
Day Spa 1:
1 Unica Skin facial 60 min
1 Swedish massage 25 min
€ 125,00
Day Spa 2:
1 relax massage 50 min.
1 facial treatment 60 min
€ 150,00
Day Spa 3:
1 relax massage 50 min
1 face massage 25 min.
1 foot massage 25 min.
€ 160,00
Day Spa 4:
1 Sunny treatment 60 min.
1 facial ultra/Ice de luxe 75 min.
€ 180,00
Week Spa Total Relax:
5 relax massages 50 min.
€ 380,00
Week Spa DeLuxe:
1 Unica Skin Facial 60 min
1 Sunny Treatment 60 min
1 Total Relax Massage 75 min.
€ 280,00
SPECIAL !!!
SPECIALE !!!
TRATTAMENTI DELUXE
Deluxe treatments
TRATTAMENTO ESCLUSIVO “RED CORAL”
Il trattamento corpo con pietre in corallo
Attraverso il massaggio riflessologico ed il micro
massaggio, è possibile intervenire su particolari punti
del corpo in modo da ristabilire equilibri perduti,
prevenire e curare molti disturbi e mantenere
l’equilibrio psicofisico. Il massaggio Red Coral di
Herbelia è impreziosito dall’utilizzo di pietre in pasta di
corallo, fatte appositamente realizzare dalle mani di
maestri artigiani locali.
EXCLUSIVE TREATMENT “RED CORAL”
body and face detox program
Body Treatment with coral-made stones
Through the’ reflexology’ and the micro-massages, it’s
possible to intervene on some specific points of the
body, in order to re-establish lost equilibrium, prevent
and cure many ailments and maintain the physical and
mental balance.
SUNNY MASSAGE
Il massaggio sensoriale attivatore dell’abbronzatura
Il sunny massage è stato ideato per preparare la pelle
ad un’abbronzatura dorata ed uniforme. Il massaggio
inizia con delle manovre che vanno stimolare il plesso
solare e si conclude massaggiando un siero attivatore
dell’abbronzatura a base di complesso tirosinasi che
stimola
la
produzione
di
melanina,
per
un’abbronzatura rapida, intensa e duratura. Il Sunny
massage è impreziosito dall’utilizzo di soffici spugne
marine per portare in cabina un assaggio di estate e di
mare.
SUNNY MASSAGE
The sensorial and tanning activator massage.
Ideal to prepare skin to a golden and uniform tan and
prepare ourselves to the first sun exposure. The
massage starts with some maneuvers which stimulate
the solar plexus and ends with a tanning activator
massage based on a tyrocine complex that stimulates
the production of melanin, getting a fast, intense and
long-lasting tan. The sunny massage is enhanced by
the use of soft marine sponges.
TRATTAMENTI DELUXE
Deluxe treatments
ICE RESORT
Trattamento viso antiage per l’uomo
Trattamento ideato per l’uomo che ama prendersi
cura della sua bellezza. Ice è un trattamento antietà,
idratante e lenitivo, studiato per arricchire l’ emozioni
e le aspettative degli uomini alla ricerca di qualcosa
di particolare, lussuoso e ricercato.
ICE RESORT
Anti age face treatment for men
Ideal for men who want to take care of their beauty,
Ice is an anti-aging treatment , moisturizing and
soothing, designed to enrich the emotions and the
expectations of the men in search of something
special, luxurious and refined!
CHERRY PILLOW
Trattamento esfoliante, rimineralizzante, e
compattante
Il Cherry pillow massage prevede l’impiego di
noccioli di ciliegia, che rilasciano gradatamente il
calore accumulato, grazie ad una camera d’aria
contenuta al loro interno. Il calore distende le fasce
muscolari rendendo ricettivo il tessuto ad ssere
trattato con i successivi prodotti del trattamento
Rinnova Tre, che vede l’applicazione di prodotti in
sequenza con tre fasi: esfoliante, rimineralizzante e
compattante, per una pelle del viso e del corpo tutta
da accarezzare.
CHERRY PILLOW MASSAGE
Exfoliation, Rimineralizing and Firming treatment
The cherry-pillow massage is characterized by the
use of cherry pits that gradually release stored heat
thanks to an ‘air chamber’ contained inside them.
Heat relaxes muscles, so that the tissue can be
treated with the subsequent products of the Rinnova
3 treatment in 3 different phase