Lavasciuga scrubbers Wirbel

Transcript

Lavasciugapavimenti
operatore a terra
e operatore a bordo
walk behind and ride on
Scrubber Driers
WIRBEL
dal 1972 specialisti nella funzionalità
functionality experts since 1972
WIRBEL è un marchio storico del cleaning, apprezzato e rispettato dall’utenza professionale.
WIRBEL is an historical brand of the cleaning sector, highly regarded and respected by
professional users.
Oltre agli aspiratori, macchine che l’azienda costruisce da più di trent’anni, sono le monospazzole il core business di WIRBEL: di ottima qualità, funzionali e robuste, a ingranaggi e
non a cinghia, sono inarrestabili e garantiscono interventi di pulizia efficaci e profondi.
Funzionalità e robustezza che oggi viene declinata anche nelle nuove lavasciugapavimenti,
strumenti di lavoro indispensabili per tutti gli operatori del cleaning.
Apart from vacuum cleaners, realized by company since more than thirty years, single
disc machines are the core business of WIRBEL: of first-rate quality, practical and tough,
gears driven without transmission belt, they are unstoppable and able to assure deep and
effective cleaning works.
Today, WIRBEL functionality and toughness find expression in the new scrubber driers,
essential working tools for all cleaning operators.
INDICE / INDEX
LAVASCIUGAPAVIMENTI COMPACT
COMPACT SCRUBBER DRIERS
pag.
pag.
pag.
3
4
4
pag.
pag.
5
6
SW1 550 D / BC
pag.
7
SW1 600 D / BC
pag.
8
SW1 600 D BC SANITANK
pag.
9
RAPID 380 E
RAPID 380 BC
RAPID 380 Long Run
LAVASCIUGAPAVIMENTI SERIE SW1 MANUALI
SW1 SERIES SCRUBBER DRIERS
SW1 450 M ECO / ECO BC / ECO BC PLUS
SW1 550 M / BC
LAVASCIUGAPAVIMENTI SERIE SW1 CON TRAZIONE
LAVASCIUGAPAVIMENTI SERIE SW2
SW2 700 D / BC
pag. 10
SW3 850 D / BC
pag. 11
LAVASCIUGAPAVIMENTI SERIE SW4 COUNTER
SW4 SERIES SCRUBBER DRIERS - COUNTER
SW4 COUNTER 700 S / BC
pag. 13
SW5 850 HD / BC
ACCESSORI - ACcESORIES
pag. 15
LE LAVASCIUGAPAVIMENTI operatore a terra
La domanda di cleaning cresce di pari passo con la diversificazione delle superfici da pulire: dagli spazi
dell’happy hour ai grandi centri commerciali; dalle stazioni del trasporto pubblico alle Spa. Per questo
Wirbel ha ulteriormente ampliato e approfondito la propria gamma di lavasciugapavimenti a cominciare
dalla serie delle “compatte”: insuperabili per maneggevolezza, in grado di destreggiarsi abilmente in aree
articolate, anguste o ingombre, facilmente trasportabili e sempre pronte all’uso. Macchine dal design studiato
specificamente e la cui componentistica si avvale della proverbiale robustezza WIrbel già sperimentata sui
modelli di maggiori dimensioni.
Walk-behind Scrubber DrIers
The demand for cleaning grows hand in hand with the diversification of the areas to clean: from areas
for “happy hour” to large commercial mall, from the stations of public transport to Spa. For this reason
Wirbel has further expanded its range of scrubber driers, starting from “Compact-Line”: unsurpassable for
manoeuvrability, able to clean difficult, narrow or encumbered areas, easily transportable and ready to use.
Specifically designed machines which components makes use of the proverbial Wirbel strength, already
tested on larger models.
4
2
Lavasciuga compact - Compact scrubber drier
385 mm - 680 W - 16/22 l
RAPID 380 E
cod. 10.1238.01
La lavasciuga RAPID 380 E è l’ideale per ambienti medio piccoli. E’ alimentata
da rete ed è dotata di prolunga standard lunghezza 15 m. Maniglione facilmente
regolabile per una maggiore facilità di pulizia in ambienti ristretti. Con Kit
Antistrappo
RAPID 38 E is the ideal scrubber drier for cleaning small to medium surfaces.
It is electric powered and is provided with a standard 15 m. extenxion cable. Its
adjustable handle makes the cleaning of narrow areas easier.
Sollevamento tergitore
Squeegee lever
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL DATA
Larghezza pista di lavaggio
Cleaning width
mm
385
Larghezza di aspirazione
Squeegee width
mm
470
l
16/22
m2/h
1100
W
680
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Cleaning solution/recovery tank
Resa oraria
Perforemance (theoretical)
Potenza installata
Installed power
Serbatoio di recupero
con grande apertura
Dirty water tank with
big opening
ACCESSORI IN DOTAZIONE STANDARD ACCESSORIES
Spazzola medium Medium cleaning brush
Tubo carico acqua Filling water hose
3
Maniglione reclinabile
Adjustable handle
Tappo ispezione + galleggiante
Inspection cap + floater
Lavasciuga compact - Compact scrubber drier
385 mm - 500 W - 16/22 l
RAPID 380 BC / BC Long Run
cod. 13.0239.01 (BC) / 13.0240.01 (BC Long Run)
La lavasciuga RAPID 380 BC è l’ideale per ambienti medio piccoli. Grazie alla
tensione di 24 V ed all’alto rendimento dei gruppi meccanici RAPID 380 BC
assicura una elevata autonomia di utilizzo (circa 1 h). Maniglione facilmente
regolabile per una maggiore facilità di pulizia in ambienti ristretti.
La versione “Long Run” è l’ideale per ambienti medio-piccoli che possono
essere lavati più volte al giorno. Grazie a questa tipologia di batterie è possibile
lavorare per quasi 2 ore e ricaricarle in solo 1.5 ore.
Possono essere ricaricate in ogni momento “senza effetto memoria” e senza
ridurne la vita.
Maniglione regolabile
Adjustable/foldable handle
Rapid 380 BC is the ideal scrubber drier for cleaning small to medium surfaces.
Its great autonomy (min. 1 h) is due to the 24 V battery and to the highly efficient
mechanical group. Its adjustable handle makes the cleaning of narrow areas
easier. “Long Run” version is ideal for middle-sized areas which have to be
cleaned few times per day. Thanks to “pure lead” battery Winner can work up to
2 hours and can be charged during only 1.5 hour anytime its needed without any
affect to the battery (no “memory effect”).
Cleaning width
mm
385
Squeegee width
mm
470
l
16/22
m2/h
1100
W
500
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
Testata spazzola
Disc brush head
4
Caricabatterie Battery charger
Set di 2 batterie 2 batteries set
Tergitore
a rotazione
Swinging
suction beam
Facile accesso al vano porta-batterie
Easy access to battery case
Lavasciuga operatore a terra - Walk behind scrubber driers
440 mm - 750 W - 65/45 l
SW1 450 M ECO / BC / PLUS
cod. 10.0144.01 ( M ECO ) /13.0144.01 ( BC ) /17.0144.01 ( BC PLUS )
La lavasciuga pavimenti S1 450 M ECO è caratterizzata da una
manovrabilità eccellente e da un’estrema sicurezza d’uso in ogni condizione
di lavoro. È una macchina dal design ergonomico, solida, potente ed
affidabile. Le versioni BC sono caratterizzata dalla presenza a bordo di
caricabatterie e di due batterie al gel.
S1 45 M 45 ECO is an easy to operate scrubber drier with excellent
manoeuvrability and operating security assured under any working
condition. The BC PLUS versions are equipped as a standard with onboard battery charger and two gel batteries and solenoid valve.
A solid, powerful and reliable ergonomic designed machine.
Cleaning width
mm
440
Squeegee width
mm
750
l
65/45
m2/h
1550
W
750
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
Serbatoi di grande capacità
Tank-in-tank system
Tank-in-tank system for
compact size and big capacity
Paraspruzzi spazzola Brush splashguard
Ampia gamma di spazzole
Different type of brushes available
Pannello operatore
Control panel
5
Nuovo tergitore alu
New alu squeegee
550 mm - 1120 W - 65/45 l
SW1 550 M / BC
cod. 10.0156.00/13.0156.00
La lavasciugapavimenti S1 45 M 55 è caratterizzata da una manovrabilità
eccellente e da un’estrema sicurezza d’uso in ogni condizione di lavoro.
E’ una macchina dal design ergonomico, solida, potente ed affidabile.
La versione 45 M 55 BC è caratterizzata dalla presenza a bordo di
caricabatterie e due batterie al gel.
S1 45 M 55 is an easy to operate scrubber drier with excellent
manoeuvrability and operating security assured under any working
condition. The BC version is equipped as a standard with on-board battery
charger and two gel batteries. A solid, powerful and reliable ergonomic
designed machine.
Cleaning width
mm
550
Squeegee width
mm
850
l
65/45
m2/h
1900
W
1120
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria Perforemance (theoretical)
Potenza installata Installed power
6
Pratico vano portaoggetti
Handy objects compartment
Pannello operatore con comandi intuitivi
Control panel with self-explaining pictograms
Nuovo tergitore alu
New alu squeegee
Testata spazzola con paraspruzzi
a montaggio rapido
Disc brush head with splash protection and
fast brush changing system
550 mm - 1270 W - 65/45 l
SW1 550 D / BC
cod. 10.0158.00 (D) /13.0158.00 (BC)
La lavasciugapavimenti SW1 550 D è caratterizzata da una doppia
trazione “modulata” con differenziale che ne garantisce una manovrabilità
eccellente e da un’estrema sicurezza d’uso in ogni condizione di lavoro.
E’ una macchina dal design ergonomico, solida, potente ed affidabile.
La versione BC è caratterizzata dalla presenza abordo di caricabatterie e
due batterie al gel.
SW1 550 D due to the double traction with adjustable speed control
is an easy-to-operate scrubber drier with excellent manoeuvrability and
operating safety assured under any working condition. The BC version
is equipped with on board battery charger and two gel batteries. A solid,
powerful and reliable machine with a very ergonomic design.
Cleaning width
mm
550
Squeegee width
mm
850
l
65/45
m2/h
2750
W
1270
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
ACCESSORI IN DOTAZIONE
STANDARD ACCESSORIES
Spazzola medium
Medium cleaning brush
Tubo carico acqua
Filling water hose
Paraspruzzi spazzola
Brush splashguard
Versione “D” con doppia
trazione avanti/indietro
“D” models with
forward/reverse
traction drive
Funzioni computerizzate
Computerized function
7
Nuovo tergitore ALU
New ALU squeegee
600 mm - 1420 W - 65/45 l
SW1 600 D / BC
cod. 10.0162.01 (D) /13.0162.01 (BC)
Massima accessibilità interna
Maximum internal accessibility
Modello S1 con
2 spazzole
S1 version with
2 brushes
8
2 spazzole per migliori
prestazioni
2x disc brushes for even better
area performance
Spazzola medium (x2)
Medium cleaning brush (x2)
Tubo carico acqua
Filling water hose
Brush splashguard
La lavasciugapavimenti S1 45 D 60 è caratterizzata da una doppia
spazzola e da una doppia trazione “modulata” con differenziale che
ne garantisceuna manovrabilità eccellente e da un’estrema sicurezza
d’uso in ogni condizione di lavoro.
E’ una macchina dal design ergonomico, solida,potente ed affidabile.
La versione 45 D 60 BC è caratterizzata dalla presenzaa bordo di
caricabatteriee due batterie al gel.
S1 45 D 60 due to the double traction with adjustable speed control
is an easy-to-operate scrubber drier with excellent manoeuvrability
and operating safety assured under any working condition.
The BC version is equipped with on boardbattery charger and two
gel batteries.
A solid, powerful and reliable machine with a very ergonomic design.
Funzioni computerizzate
Computerized function
Cleaning width
mm
600
Squeegee width
mm
850
l
65/45
m2/h
3000
W
1420
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
600 mm - 1420 W - 65/45 l
SW1 600 D BC SANITANK
cod. 13.0162.50
Il SANITANK è un dispositivo studiato per automatizzare l’operazione di
sanificazione del serbatoio di recupero, dopo la normale e quotidiana operazione di
pulizia. Tramite un pompa ad alta pressione, il prodotto sanificante viene nebulizzato
all’interno del serbatoio, eliminando la carica batterica. Da oggi, con SANITANK, è
sufficiente premere un pulsante per sanificare il vostro serbatoio in modo sicuro,
omogeneo e costante nel tempo senza lasciare all’operatore la possibilità di
trascurare alcune zone o sprecare prodotto. SANITANK, un dispositivo che aiuta
a proteggere la nostra salute! SANITANK è un brevetto Ghibli.
SANITANK – possibility to sanitize the dirty water tank for hygienic
requirements in certain applications. After rinsing the dirty water tank just
press the button on the SANITANK and for 5 second special sanitizing
agent will be spraying through 4 nozzles in the cover all over the tank.
Very useful solution for hospitals, nursery houses, spa, fitnes scentres,
contract cleaners.
Cleaning width
mm
600
Squeegee width
mm
850
l
65/45
m2/h
3000
W
1420
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
Dispositivo sanificante (Sanitank)
Sanitank device
Maniglione regolabile
Adjustable handle
9
Coperchio serbatoi con ugelli per
erogazione liquido sanificante
Tank cover with the sani-nozzles
Caricabatterie
Battery charger
Set di 2 batterie
2 batteries set
Brush splashguard
Pratico tubo carico acqua e per lavaggio serbatoio
Practical water load hosepipe and for cleaning tank
700 mm - 1500 W - 80/90 l
SW2 700 D / BC
cod. 10.0270.01 (D) /13.0270.01 (BC)
La lavasciugapavimenti SW2 è caratterizzata da una doppia spazzola
e dalla doppia trazione “modulata” con differenziale che ne garantisce
una manovrabilità eccellente e da un’estrema sicurezza d’uso in ogni
condizione di lavoro. E’ una macchina dal design ergonomico, solida,
potente ed affidabile. La versione BC è caratterizzata dalla presenza a
bordo di caricabatterie e quattro batterie al gel.
SW2 due to the double traction with adjustable speed control is an easyto-operate scrubber drier with excellent manoeuvrability and operating
safety assured under any working condition. The BC version is equipped
with on-board battery charger and 4 gel batteries. A solid, powerful and
reliable machine with a very ergonomic design.
Cleaning width
mm
700
Squeegee width
mm
950
l
80/90
m2/h
3400
W
1500
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
Grande manovrabilità e dimensioni contenute
Manoeuvrability and compact dimensions
Spazzola medium (x2) Medium cleaning brush (x2)
10
Pannello comandi
Control panel
Serbatoio recupero con molla a gas
Recovery tank with gas spring
850 mm - 2000 W - 110/120 l
SW3 850 D / BC
cod. 10.0385.01(D) /13.0385.01 (BC)
La lavasciugapavimenti SW3 è caratterizzata da una doppia spazzola
e dalla doppia trazione “modulata” con differenziale che ne garantisce
unamanovrabilità eccellente e da un’estrema sicurezza d’uso in ogni
condizione dilavoro. E’ una macchina dal design ergonomico, solida,
potente ed affidabile. La versione BC è caratterizzata dalla presenza a
bordo di caricabatterie e quattro batterie al gel.
SW3 due to the double traction with adjustable speed control is an easyto-operate scrubber drier with excellent manoeuvrability and operating
safety assured under any working condition. The BC version is equipped
with battery charger and six gel batteries. A solid, powerful and reliable
machine with a very ergonomic design.
Cleaning width
mm
850
Squeegee width
mm
1050
l
110/120
m2/h
4200
W
2000
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
Serbatoi di
grande capacità
Big capacity tanks
Spazzola medium (x2) Medium cleaning brush (x2)
11
Pannello comandi con display diagnostica
Control panel with diagnostic display
Computer a bordo
Computer on board
LE LAVASCIUGAPAVIMENTI operatore a bordo
I grandi spazi di aggregazione coperti richiedono macchine grandi e affidabili ma anche capacità organizzative
per assicurare adeguata qualità di pulizia a condizioni competitive. La ricerca Wirbel pensa anche a questo:
il nuovo Contaresa®, vincitore del Premio Innovazione Pulire 2009 nella sua categoria, consente di gestire
al meglio l’efficienza del lavoro fornendo parametri reali per fissare tempi e metodi; i comandi intuitivi e la
robustezza dei componenti aiutano a gestire al meglio una forza lavoro sempre più interculturale. E per finire
il design innovativo di Explorer, a baricentro basso con una nuova posizione di guida, aumenta il rendimento
trasformando il lavoro in divertimento.
Ride on scrubber drIers
The range of Wirbel walk behind scrubber driers has been developped to meet professional operators
requirements and needs. Ergonomic designed machines, with intuitive controls, great manoeuvrability and
safety in any working condition, for quick cleaning of medium-sized and big areas. Continuous innovation
process for overall design, details and used components, searching the best quality/price ratio, let us tobuild
the machines ideal for many different applications and target groups like contract cleaners, trades and
wholesellers, schools, supermarkets, workshops, car dealers and much more...
SW4
COUNTER
®
Apertura serbatoio detergente
Dirty water tank
Wirbel SW4 Counter è una Lavasciugapavimenti
operatore a bordo di nuova concezione.
Con un posto di guida da scooter e un baricentro
basso la macchina è stabile, efficiente, sicura e
divertente da usare.
Pista di lavoro da 700 mm e rumorosità di soli 66 dB
(A) la rendono adatta per la pulizia di supermercati,
centri commerciali, magazzini, palestre, case di
riposo, ospedali.
È una macchina robusta, con telaio in acciaio, di
facile manutenzione, Explorer è dotata di serbatoio
acqua pulita/sporca in PE antiurto da 80/90 l, filtro
soluzione, elettrovalvola, pompa soluzione, rubinetto
di scarico soluzione in eccesso.
Display completo di Contaresa® (brevetto Ghibli) che
riporta ogni informazione compresa la diagnostica,
quadro comandi semplice e intuitivo.
Manubrio
SW4 Counter by Wirbel s a new concept ride-on
scrubber drier.With design similar to scooter and a
low centre of gravity, the machine is stable, efficient,
safe and fun to use.
A work track of 700 mm and a noise level of only 66
dB (A) make it suitable for cleaning supermarkets,
shopping centres, warehouses, gymnasiums,
nursing homes and hospitals. It is a sturdy machine,
with steel frame, with easy maintenance, equipped
with anti-shock PE tanks (80/90 l), solution filter,
solenoid valve, solution pump and solution drain
valve.
The machine is equipped with Contaresa (patent by
Ghibli) which contains all information including the
diagnosis, simply and intuitive control panel.
Seat
Contaresa®, produttività
e consumi in tempo reale
La resa di una lavasciuga fino a oggi è stato un dato
teorico, frutto di un calcolo: velocità per larghezza
della pista di pulizia. Ora Wirbel presenta uno
strumento innovativo, il Contaresa, che permette
di verificare l’effettiva resa della macchina e
dell’operatore in termini di metri quadrati per ora:
mq/h. Un dato condizionato da numerosi fattori:
manovre, inversioni, velocità di avanzamento,
sovrapposizione tra i vari passaggi per perfezionare
il lavoro.
Contaresa®, productivity
and consumption
in real-time
The performance of a scrubber drier was, until
now, only a theoretical data, result of a calculation:
speed multiplied by the working width. Now Wirbel
introduce Contaresa, the instrument that shows the
actual performance of the machine and the operator
in terms of productivity (sqm/h).
Data conditioned by a given number of factors:
manoeuvres, turns, speed, overlap between the
different steps to refine the work.
Steering handle
Pannello comandi
Control panel
Gruppo spazzole
Brush head
Sella
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
ED
PATENT
Gruppo spazzole smontabile senza utensili
Pressione costante
Decentramento delle spazzole sul lato destro per facilitare il lavaggio “filo
muro”
Spazzole smontabili senza utensili
Centraggio ed aggancio spazzole automatico
Brush head removable without tools
Constant contact pressure
Decentralized on the right side to facilitate cleaning “up to the wall”
Brushes removable without tools
Automatic centering and coupling of the brushes
13
Display dialogo operatore
Display impostazione parametri
Mentre i valori visualizzati “parziali” sono
azzerabili, quello “totale” viene memorizzato
all’interno della scheda.
riduzione per la sovrapposizione
Una volta impostati i dati, vengono
elaborati e resi disponibili nel semplice
display dialogo operatore.
• Metri quadri (mq) lavati
• Media dei metri quadri (mq/h)lavati in 1 ora
• Piedi quadrati (ftq) lavati
• Media dei “piedi quadrati” (ftq/h) lavati in 1
ora
• Litri di soluzione consumati
Display “operator dialogue”
• Square meters (sqm) washed
• Average of square meters (sqm / h),
washed in 1 hour
• Square Feet (sqft) washed
• Average of the “square feet” (sqft / h),
washed in 1 hour
• Litres of cleaning solution used
While the displayed “partial” values are
resettable, the “total” value is stored
inside the card.
• Impostare la larghezza della pista di
pulizia/spazzole (es. 700mm)
• Impostare il diametro della ruota
(es. 250mm)
• Impostare, se necessario, la % di
Display setting
• Set the width of the cleaning
track / brush (e.g. 700mm)
• Set the diameter of the wheel
(e.g. 250mm)
• Set, if necessary, the % of
reduction for the overlap
After setting, the data are processed
and made available on the simple
display “operator dialogue”.
Lavasciuga operatore a bordo - Ride on scrubber driers
700 mm 1650 W - 80/90 l
SW4 COUNTER 700 S / BC
cod. 10.0470.01 (S) / 11.0470.01 (S C-GEL) / 12.0470.01 (S C-ACIDO) / 13.0470.01 (BC)
Lavasciuga con operatore a bordo adatta per una facile pulizia di superficidi
dimensioni medio-grandi. Adatta alle applicazioni più varie anche su
sporco molto pesante. Ideale in ambienti tipo supermercati, ospedali,centri
commerciali, edifici pubblici, magazzini ecc. La versione BC è caratterizzata
dalla presenza a bordo di caricabatterie e quattro batterie al gel in grado di
garantire una operatività di altre 4 ore continuative.
Ride on scrubber drier particulary suitable for the cleaning of medium to
large surfaces. It fits various applications even when facing very heavy
dirt conditions. Ideal for supermarkets, hospitals, shopping centres, public
buildings, stores etc. The BC version is equipped as a standard with onboard battery charger and four gel batteries.
Cleaning width
mm
700
Squeegee width
mm
900
l
80/90
m2/h
4200
W
1650
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
14
Comoda seduta tipo Scooter
Comfortable seat type Scooter
Brush splashguard
Carico acqua con apposito tubo
Water filling system with hose
Caricabatterie a bordo per versione BC
Charger on board for BC version
Manubrio motociclistico
Motorcycle handlebar
Lavasciuga operatore a bordo - Ride on scrubber driers
850 mm - 2650 W - 150/160 l
SW5 850 S HD / BC
cod. 10.1585.01 (S HD) /13.1585.01 (BC)
Ergonomia a 360° per una macchina semplice, stabile e sicura in ogni
condizione. Batterie facilmente accessibili e poste in basso per migliorare
la stabilità della macchina. Il robusto tergipavimento è sostenuto da un
parallelogramma ed è dotato di grandi ruote paracolpi.
La versione BC è caratterizzata dalla presenza di caricabatterie e sei batterie
al gel in grado di garantire una operatività fino a 6 ore continuative.
Total ergonomics; an easy-to-operate machine, steady and safe in every
working condition. Batteries are located at the bottom of the unit in order
to increase stability and to assure an easy access.
The strong squeegee is governed by a parallelogram and is equipped
with large bumper wheels. The BC version is supplied as a standard with
battery charger and six gel batteries.
Cleaning width
mm
850
Squeegee width
mm
1050
l
150/160
m2/h
5000
W
2650
Capacità serbatoi
soluzione/recupero
Resa oraria
Potenza installata
Installed power
Ampia apertura
Large Opening
Brush splashguard
Paraspruzzi laterale
Side splashguard
Set 6 batterie gel
Battery set (6 pcs.) gel
Caricabatterie
Charger
Telaio robusto e smontabile
Sturdy removable frame
15
ACCESSORI
LAVASCIUGAPAVIMENTI
ACCESSORIES
FOR SCRUBBER DRIERS
16
Accessori lavasciugapavimenti - Accessories for scrubber driers
DESTINAZIONE USO DISCHI
HOW TO USE OUR BRUSHES AND PADS
SPAZZOLE
BRUSHES
PADS
TWISTER PAD
Pulizia di fondo - Deep cleaning
Linoleum
PVC, vinile, resina artificiale - PVC, vinyl, synthetic resin coatings
Marmo scuro, granito, grana liscia - Dark marble, granite, smooth
ground terrazzo
Marmo bianco/chiaro - Light-coloured/white marble
Granito, porfido, pietra - strutturato - Granite, porphyry, stone
carpet - structured
Piastrelle, Klinker vetrificato - Tiles, glazed brick
Gres porcellanato - Fine stoneware
Bullonato in gomma - Studded rubber
Tappeto - Carpet
Superfici in cemento, pavimento in resina - Concrete floor, resin
coated
Pulizie di manutenzione - Maintenance cleaning
Linoleum
PVC, vinile, resina artificiale - PVC, vinyl, synthetic resin coatings
Marmo scuro, granito, graniglia liscia - Dark marble, granite, smooth ground terrazzo
Granito, porfido, pietra - strutturato - Granite, porphyry, stone
carpet - structured
17
Piastrelle, Klinker vetrificato - Tiles, glazed brick
Gres porcellanato - Fine stoneware
Bullonato in gomma - Studded rubber
Superfici in cemento, pavimento in resina - Concrete floor, resin
coated
Pulizia intermedia - Interim cleaning
Tappeto - Carpet
Colori Spazzole e Pad - Brushes and pads colours
Bianco
Rosso
Verde
Marrone
Giallo
Nero
Blu/Bianco (microfibra)
White
Red
Green
Brown
Yellow
Black
Blue/White (microfiber)
SPAZZOLE - BRUSHES
Modello - Type
Code
Ø
40.0408.00
15” - 380 mm
Polipropilene very soft 0,5
RAPID 385
40.0008.00
15” - 380 mm
Polipropilene soft 0,7
RAPID 385
40.0108.00
15” - 380 mm
Polipropilene medium standard 0,9
RAPID 385
40.0208.00
15” - 380 mm
Tynex grit 240 - 0,9
RAPID 385
40.0002.00
17” - 430 mm
SW1 450 M ECO
40.0003.00
20” - 530
Polipropilene soft standard 0,7
SW1 550 M
SW1 550 D
40.0001.00
12” - 310 mm (x 2)
Polipropilene soft standard 0,7
SW1 600 D
40.0102.00
17” - 430 mm
40.0103.00
20” - 530 mm
Polipropilene medium 0,9
SW1 550 M
SW1 550 D
40.0303.00
21” - 530 mm
Polipropilene hard 1,2
SW1 550 M
SW1 550 D
40.0101.00
12” - 310 mm (x 2)
Polipropilene medium 0,9
SW1 600 D
40.0301.00
12” - 310 mm (x 2)
SW1 600 D
40.0302.00
17” - 430 mm
SW1 450 M ECO
40.0202.00
17” - 430 mm
Tynex grit 80 - 1,2
SW1 450 M ECO
40.0203.00
20” - 530 mm
Tynex grit 80 - 1,2
SW1 550 M
SW1 550 D
40.0201.00
12” - 310 mm (x 2)
Tynex grit 80 - 1,2
SW1 600 D
40.0006.00
14” - 360 mm (x 2)
SW2 700 D
SW4 700 S
40.0106.00
14” - 360 mm (x 2)
SW2 700 D
SW4 700 S
40.0306.00
14” - 360 mm (x 2)
SW2 700 D
SW4 700 S
40.0206.00
14” - 360 mm (x 2)
Tynex grit 80 - 0,9
SW2 700 D
40.0007.00
17” - 440 mm (x 2)
SW3 850 D
SW5 850 S
40.0107.00
17” - 440 mm (x 2)
SW3 850 D
SW5 850 S
40.0307.00
17” - 440 mm (x 2)
SW3 850 D
SW5 850 S
40.0207.00
17” - 440 mm (x 2)
Tynex grit 80 - 1,2
SW3 850 D
SW5 850 S
Spazzola polipropilene
Brush in polypropylene 0,9
Spazzola Tynex
Tynex brush
18
SW1 450 M ECO
DISCHI TRASCINATORI - PAD HOLDERS
Code
Ø
Modello - Type
40.1008.00
15” - 352 mm
RAPID 385
40.1002.00
17” - 390 mm
SW1 450 M ECO
40.1003.00
20” - 530 mm
SW1 550 M
SW1 550 D
40.1001.00
12” - 310 mm (x 2)
SW1 600 D
40.1006.00
14” - 345 mm (x 2)
SW2 700 D
SW4 700 S
40.1007.00
17” - 420 mm (x 2)
SW3 850 D
SW5 850 S
NYLON PADS
VERY
SOFT
PAD BIANCHI - WHITE PADS
Indicato per la lucidatura a secco di pavimenti protetti. Per finiture molto brillanti.
Disc suitable for the dry polishing of coated floors. For very bright finishes.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
C15-WH
15” - 380 mm
RAPID 385
6
C16-WH
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
6
C17-WH
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
6
C20-WH
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
6
PAD ROSSI - RED PADS
MEDIUM
SOFT
Indicato per le operazioni di spray cleaning (manutenzione regolare); pulisce a secco e lucida
rimuovendo i segni. - Disc suitable for spray cleaning (regular maintenance).
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
C12-RE
12” - 305 mm
SW1 600 D
6
C14-RE
14” - 355 mm
SW2 - SW4
6
C15-RE
15” - 380 mm
RAPID 385
6
C16-RE
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
6
C17-RE
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
6
C20-RE
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
6
PAD VERDI - GREEN PADS
MEDIUM
HARD
Indicato per deceratura parziale a bagnato di superfici dure non protette, per preparazione di
superfici dure prima di una nuova inceratura e per deceratura di linoleum o vinile.
Disc suitable for partial wet stripping of not coated hard surfaces, for preparing hard surfaces
before new coating and for stripping of linoleum and vinyl surfaces.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
C12-GR
12” - 305 mm
SW1 600 D
6
C14-GR
14” - 355 mm
SW2 - SW4
6
C15-GR
15” - 380 mm
RAPID 385
6
C16-GR
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
6
C17-GR
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
6
C20-GR
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
6
PAD MARRONI - BROWN PADS
Indicato sia per la deceratura a secco di pavimenti protetti, sia per la deceratura a bagnato
con un normale decerante chimico.
Disc suitable both for the dry stripping of coated floors, and for the wet stripping with a
normal chemical stripping agent.
HARD
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
C12-BR
12” - 305 mm
SW1 600 D
6
C14-BR
14” - 355 mm
SW2 - SW4
6
C16-BR
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
6
C17-BR
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
6
C20-BR
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
6
PAD NERI - BLACK PADS
VERY
HARD
Indicato per la deceratura totale a bagnato di superfici dure con prodotti chimici deceranti.
Utilizzabile anche per pulizie pesanti su cemento e su pavimentazioni industriali.
Disc suitable for the total wet stripping of hard surfaces with chemical stripping agents.
Also suitable for heavy cleaning tasks on cement and industrial floors.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
C12-BL
12” - 305 mm
SW1 600 D
6
C14-BL
14” - 355 mm
SW2 - SW4
6
C16-BL
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
6
C17-BL
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
6
C20-BL
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
6
19
TWISTER PADS
Il sistema di pulizia TWISTER è un nuovo metodo per trattare e mantenere i pavimenti in modo
meccanico utilizzando particelle microscopiche di diamante.
Qualità eccezionale: pulizia con un’elevata brillantezza ogni
giorno, senza cera o lucidanti;
Economico: pulizia più rapida, più semplice, di conseguenza
efficiente dal punto di vista dei costi;
Rispettoso dell’ambiente: richiede soltanto
l’aggiunta di acqua;
Facile da usare: richiede le stesse operazioni di una normale
pulizia ma con risultati migliori.
Adatto per superfici in: marmo, palladiano, pietra,
granito, plastica, vinile, ceramica, linoleum, calcestruzzo
lucidato, cemento, resina (epossidica-acrilica) e altro.
Twister™ is a revolutionary cleaning system consisting of
floor pads prepared with billion of microscopic diamonds
which clean and polish the floor mechanically instead of using
chemicals.
Outstanding quality: clean floors with high gloss every day
without waxes and polishers;
Cost efficient: faster, easier and cheaper cleaning;
Environmental sustainability: eco friendly cleaning, just
add water;
User friendly: the same routine with better results;
Twister™ diamond pads can be used on most common floor surfaces such as terrazzo, ceramic tiles, linoleum, vinyl/
plastic, natural stone and concrete. Twister™ is the tool that
transforms your dull, worn floors into clean, glossy and brightly polished floors.
PAD TWISTER VERDI - GREEN TWISTER PADS
VERY
SOFT
Utilizzato per la manutenzione quotidiana dei pavimenti.
Ideale per l’utilizzo su tutte le superfici, come pavimenti in pietra, vinile e linoleum.
Final step for the Standard or Intensive method and also for daily maintenance of the floor.
This step will effectively maintain a high gloss on the surface when used regularly. Twister™
Green is ideal for use on all floor surfaces such as stone, vinyl and linoleum floors.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
T12-GR
12” - 305 mm
SW1 600 D
2
T14-GR
14” - 355 mm
SW2 - SW4
2
T15-GR
15” - 380 mm
RAPID 385
2
T16-GR
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
2
T17-GR
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
2
T20-GR
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
2
PAD TWISTER GIALLI - YELLOW TWISTER PADS
SOFT
20
Lascia la superficie pronta per la fase finale di pulizia dei pavimenti.
Step 2 for the Standard or Intensive Twister™ method. This stage leaves a surface that is well
prepared for the final step of the Twister™ method.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
T12-YE
12” - 305 mm
SW1 600 D
2
T14-YE
14” - 355 mm
SW2 - SW4
2
T15-YE
15” - 380 mm
RAPID 385
2
T16-YE
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
2
T17-YE
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
2
T20-YE
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
2
PAD TWISTER BIANCHI - WHITE TWISTER PADS
M
MEDIU
Per rimuovere piccoli graffi dalla superficie lasciandola opaca e pulita. - Step 1 for the Standard or Intensive Twister™ method. Twister™ White will remove tiny scratches from the surface
and leaves a silky matt, cleaned and well prepared surface for the subsequent Twister™ steps.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
T12-WH
12” - 305 mm
SW1 600 D
2
T14-WH
14” - 355 mm
SW2 - SW4
2
T15-WH
15” - 380 mm
RAPID 385
2
T16-WH
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
2
T17-WH
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
2
T20-WH
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
2
PAD TWISTER ROSSI - RED TWISTER PADS
HARD
Per la pulizia a fondo di pavimenti in pietra usurati. Rimuove in modo efficace graffi e macchie dalla superficie lasciandola opaca e pulita. - For heavy duty cleaning of worn stone floors.
Twister™ Red will effectively remove scratches and stains from the surface and leaves a clean, matt
surface prepared for the subsequent wister™ steps.
Modello - Type
pz. - pcs
Code
Ø
T12-RE
12” - 305 mm
SW1 600 D
2
T14-RE
14” - 355 mm
SW2 - SW4
2
T15-RE
15” - 380 mm
RAPID 385
2
T16-RE
16” - 405 mm
SW1 450 M ECO
2
T17-RE
17” - 430 mm
SW3 - SW5 850
2
T20-RE
20” - 505 mm
SW1 550 M - SW1 550 D
2
BATTERIE - BATTERIES
Modello - Type
Code
18.0014.00
Batteria 12 V 25 Ah Gel. - Battery 12 V 25 Ah Gel.
RAPID 385 BC
18.0017.00
Set 2 batterie 12 V 25 Ah Gel. - Battery set (2 pcs) 12 V 25 Ah Gel.
RAPID 385 BC
18.0031.00
Batteria XFC 12V 35 Ah Gel. - Battery XFC 12V 35 Ah Gel.
RAPID 385 BC
Long Run
18.0030.00
Set 2 batterie XFC 12V 35 Ah Gel. - Battery set (2 pcs) XFC 12V 35 Ah
Gel.
RAPID 385 BC
Long Run
18.0025.00
Batteria 12 V 55 Ah Gel. - Battery set (2 pcs) XFC 12V 35 Ah Gel.
SW1 M ECO
18.0026.00
SW1 M ECO
18.0003.00
SW1 M
18.0000.00
SW1 M
18.0004.00
SW1 D
18.0001.00
SW1 D
18.0005.00
18.0009.00
SW2 - SW4
18.0010.00
SW3
18.0006.00
SW5
18.0011.00
SW5
SW2 - SW3 SW4
CARICABATTERIE - CHARGERS
Modello - Type
Code
18.0015.00
Caricabatteria a bordo 24 V 5 A. - On-board battery charger 24 V 5 A.
RAPID 385
18.0029.00
Caricabatteria esterno 24V 25 A. - External battery charger 24V 25 A.
RAPID 385 BC
Long Run
22.0170.00
SW1 M ECO
22.0032.00
SW1 M-D
22.0046.00
SW2
22.0154.00
SW4
18.0008.00
Caricabatteria a mobiletto 36 V 28 A. - Cabinet charger 36 V 28 A.
SW3 - SW5
21
LABBRA DI ASCIUGATURA - RUBBER BLADES FOR SQUEEGEES
Modello - Type
Code
39.0077.00
Gomma anteriore tergitore. - Front rubber lips.
RAPID 385
39.0078.00
Gomma posteriore tergitore. - Rear rubber lips.
RAPID 385
39.0070.00
Gomma anteriore tergitore antiolio. - Front rubber lips (oil resistant).
RAPID 385
39.0071.00
Gomma posteriore tergitore antiolio. - Rear rubber lips (oil resistant).
RAPID 385
39.0110.00
Gomma anteriore tergitore. - Front rubber lips (Alu).
SW1 450 M ECO
39.0111.00
Gomma posteriore tergitore. - Rear rubber lips (Alu).
SW1 450 M ECO
39.0100.00
Gomma anteriore tergitore antiolio. - Front rubber lips (oil resistant) (Alu). SW1 450 M ECO
39.0101.00
Gomma posteriore tergitore antiolio. - Rear rubber lips (oil resistant) (Alu). SW1 450 M ECO
39.0112.00
Gomma anteriore tergitore. - Front rubber lips (Alu).
39.0113.00
39.0102.00
39.0103.00
22
SW1 550 M
550 D - 600
SW1 550 M
Gomma posteriore tergitore. - Rear rubber lips (Alu).
550 D - 600
SW1 550 M
Gomma anteriore tergitore antiolio. - Front rubber lips (oil resistant) (Alu).
550 D - 600
SW1 550 M
Gomma posteriore tergitore antiolio. - Rear rubber lips (oil resistant) (Alu).
550 D - 600
D
D
D
D
39.0003.00
SW2 700 D
39.0035.00
SW2 700 D
39.0036.00
SW2 700 D
39.0041.00
SW2 700 D
39.0005.00
SW3 850 D
39.0006.00
SW3 850 D
39.0034.00
SW3 850 D
39.0049.00
SW3 850 D
39.0058.00
SW4 700 S
39.0057.00
SW4 700 S
39.0058.01
SW4 700 S
39.0057.01
SW4 700 S
39.0005.00
SW5 850 S
39.0006.00
SW5 850 S
39.0034.00
SW5 850 S
39.0049.00
SW5 850 S
PROTEZIONI - SPLASH PROTECTIONS
Modello - Type
Code
39.0022.00
Paraspruzzi spazzola. - Brush splashguard.
SW1 450 M ECO
39.0023.00
SW1 550 M 550 D - 600 D
39.0023.00
SW2 700 D
39.0023.00
SW3 850 D
39.0023.00
SW4 700 S
39.0023.00
SW5 850 S
39.0029.00
Paraspruzzi laterale. - Side splashguard.
SW5 850 S
RUOTE - WHEELS
Modello - Type
Code
28.0001.00
Ruota post. supporto inox. - Rear wheel with stainless steel support.
SW1 ECO
28.0002.00
Ruota ant. antitraccia antiscivolo. - No marking and anti-slip anterior wheel
SW1 ECO
NOTE / NOTES
NOTE / NOTES
Catalogo Lavasciugapavimenti Wirbel cod. 8050181 - Ed. 03.2012
Ghibli S.p.A. si riserva il diritto di variare le caratteristiche tecniche e gli accessori in ogni momento.
Ghibli SpA, via Circonvallazione, 5
27020 Dorno PV - Italia
ph +39 0382 848811 - fAx +39 0382 84668
[email protected] - www.wirbel.it

Lavasciuga scrubbers Wirbel

Transcript

Documenti analoghi

Walk-behind SCRUBBER DRIERS

NUOVA FORMULA HD

DESTRO SPECIAL+GEL PAD ALLUCE COMODO (cod. SG110

bitimec sep900 f1

TALLONE HEEL CUSHION GEL Spenco

Warnings for cleaning

Sintesi del foglietto illustrativo di 010386074

SOLETTE PERFORMANCE GEL Spenco

Catalogo SW SEP900

Rev.: 03.2015 - Union Battery Service

TASKI tensol