Ritter Dental Systems - Riuniti odontoiatrici RitterConcept

Ritter Dental Systems
V.13.00.01
Catalogo Generale
RC_V13.00.00.indd 1
Made in Germany
01.03.13 13:41
Il marchio Ritter è da sempre sinonimo di alta qualità, caratterizzata da un costante avanzamento tecnologico
ed innovazione nei prodotti che realizza in Germania. I riuniti dentali Ritter sono la soluzione più semplice per
integrare tutti i dispositivi e gli strumenti necessari all’operatore, oltre a numerose caratteristiche
opzionali ed interfacce per la comunicazione col paziente.
The German Experts
2
RC_V13.00.00.indd 2
01.03.13 13:41
Indice
Storia di Ritter - 125 anni di esperienza nel dentale
4-5
Prodotti Ritter - Panoramica Generale
6-7
HIGH units
Riunito Dentale Ritter Contact World
8-11
Riunito dentale Ritter Contact Lite / Comfort
12-13
Sistemi strumenti H,S e C
14-15
Pannelli e sistemi di controllo del riunito
16-17
Sistemi di igienizzazione del riunito
18-19
Elementi di Design
20-21
Comunicazione del paziente e qualità dei prodotti
22-23
Riunito dentale Ritter Format C plus
24-27
Colori e Caratteristiche
28-29
MEDIUM units
Riuniti dentali ULTRA Performance E & A
30-37
BASIC units
Riuniti dentali SUPERIOR & EXCELLENCE
38-45
Accessori
Compressori e Aspiratori Ritter serie HIGH
46-49
Compressori e Aspiratori Ritter serie BASIC
50-53
Sterilizzatrici a vapore Ritter serie HIGH
54-57
Sterilizzatrici a vapore Ritter serie BASIC
58-62
Ritter SteriTec e SealTec
63-64
Mobili Ritter
65-67
Radiografico endorale Ritter Leadex 70
68-71
Radiografico endorale Ritter Siriux
72-73
Sensori digitali intraorali Ritter
74-75
Radiografico portatile Port XIII
78
Sviluppatrici Ritter
79-81
Impianti Ritter & Strumentario chirurgico
82-83
3
RC_V13.00.00.indd 3
01.03.13 13:41
125 anni di esperienza
nel dentale
Poltrona Ritter del 1887
Nel 1887 Frank Ritter costruì una delle prime poltrone al
mondo dedicate alla professione odontoiatrica.
Nei 125 anni successivi, Ritter ha prodotto una lunga serie
di prodotti che ha cambiato il volto di odontoiatria.
Nel 1912 Ritter ha introdotto il "pannello di controllo" per
gli strumenti, un grande passo avanti e l'inizio della
moderna tecnologia in odontoiatria.
Nel 1917 Ritter ha introdotto il sistema integrato di
trattamento; poltrona con pannello di controllo, trapano,
bacinella, aspirasaliva, supporto tray e siringa aria / acqua
- tutti gli strumenti in un unico apparecchio! Questo
sistema, fornito per la prima volta, è l’attuale riunito
Sistema Ritter del 1917 - La genesi
delle moderne apparecchiature
odontoiatriche
dentale moderno, un concetto di base che ancora oggi non
è cambiato.
Ritter tutt’oggi è uno dei principali fornitori di apparecchiature
dentali, sempre alla ricerca di innovazioni per migliorare
ulteriormente la già eccellente qualità dei suoi prodotti,
sviluppando inoltre modelli che permettono oggi ad ogni
dentista di godere dei vantaggi di possedere un "Ritter".
Frank Ritter - fondatore di Ritter Dental e
sviluppatore della poltrona Ritter
4
RC_V13.00.00.indd 4
01.03.13 13:41
Da sondaggi online il “Made in Germany” risulta essere
un’affermata sorgente di qualità, prestazioni ed affidabilità per merci
esportate in tutto il mondo, specialmente per ciò che riguarda i
prodotti tecnologici ed elettronici.
(fonte: www.dw-world.com)
Made in Germany
Sede amministrativa Ritter - Biberach
Ritter rimane un’azienda di proprietà e gestione tedesca e tutti i
suoi prodotti sono Fabbricati in Germania presso il moderno
stabilimento di Zwönitz (situata in Sassonia, nell’est della
Germania). La sede amministrativa si trova a Biberach (Germania
del sud)
Lo staff, costituito da numerosi dipendenti, garantisce:
Leading Edge Design, in collaborazione con
università della Germania e del resto del mondo.
Stabilimento produttivo Ritter - Zwönitz
Funzioni di alto livello grazie all’impiego di sistemi
di comando di facile comprensione per il contrllo
assoluto di tutte le funzioni del riunito.
Qualità Costruttiva sia dei componenti interni che delle superfici esterne del riunito per
assicurare un affidabilità di funzionamento e lunga durata.
5
RC_V13.00.00.indd 5
01.03.13 13:41
Panoramica Generale
PRESTAZIONI
PREZZO
Format C plus
HIGH
Contact World H/S/C
Contact Lite / Lite Comfort H/S/C
ULTRA Performance E
ULTRA Performance A
SUPERIOR H/S/C
EXCELLENCE H/S/C
BASIC
6
RC_V13.00.00.indd 6
01.03.13 13:41
Radiografico Leadex 70
Autoclave CleanTecClasse B/S
Compressori & Aspiratori
Autoclave CleanTec 80 Litri
MEDIUM
Radiografico Siriux
Autoclave PureTec II
Mobili
Compressori & Aspiratori
Made in Germany
7
RC_V13.00.00.indd 7
01.03.13 13:41
HIGH
8
RC_V13.00.00.indd 8
01.03.13 13:41
Serie Contact >>
9
RC_V13.00.00.indd 9
01.03.13 13:41
Contact World
Mantenendo il design concettuale della serie Contact, in un
riunito progettato per il professionista che desidera i benefici di
un design ergonomico, con un sistema semplificato per il
controllo degli strumenti che mantiene un alto livello di
funzionalità.
I sistemi Contact World sono una combinazione perfetta tra il
semplice e il sofisticato.
Ritter StarLite
Ritter PlanetLite
Caratteristiche principali
Sistema di controllo innovativo con display grafico, impostazioni
multiutente personalizzabili e funzioni di memoria *
Funzioni avanzate come la programmazione delle velocità e dei blocchi
di controllo.
Strumentazione di facile comprensione - puntali siringa autoclavabili,
fibre ottiche standard per turbina, micromotore e ablatore.
Superfici facili da igienizzare e disinfettare.
Pedale intelligente a 4 pulsanti per il controllo di tutte le principali
funzioni del riunito e della poltrona.
*Vedere la sezione Controllo Totale per maggiori dettagli
Sistema multimediale
completo disponibile in
numerose configurazioni
Lampada a LED Ritter
“MoonLite” (optional)
Il design con un unico fulcro della
poltrona Contact elimina la
necessità di riposizionare il
paziente
10
RC_V13.00.00.indd 10
01.03.13 13:42
HANGING
YOUR CHOICE
OF DELIVERY
MODELS
CONTINENTAL
CART
CORDONI PENDENTI
HANGING
FARETRA
CARRELLO
Sistema multimediale
Ritter con monitor e
telecamera intraorale
CORDONI PENDENTI
MoonLite
Contact H system with Resin Grey decorative panels
PAGE 4
11
RC_V13.00.00.indd 11
01.03.13 13:42
Contact Lite / Comfort
Rimanendo vicino ai concetti di progettazione del sistema
Contact World, Ritter Contact Lite conferma gli elevati standard
di qualità presente in tutti i sistemi Ritter, con un design
semplificato che mantiene le funzionalità avanzate del Contact
World.
Il sistema di Contact Lite consente a qualsiasi studio dentistico
di sperimentare i vantaggi offerti dai sistemi Ritter Contact.
Ritter StarLite
Ritter PlanetLite
Caratteristiche principali
Sistema di controllo innovativo con display grafico, impostazioni
multiutente personalizzabili e funzioni di memoria *
Funzioni avanzate come la programmazione delle velocità e dei
blocchi di controllo.
Strumentazione di facile comprensione - puntali siringa autoclavabili,
fibre ottiche standard per turbina, micromotore e ablatore.
Superfici facili da igienizzare e disinfettare.
Pedale intelligente a 4 pulsanti per il controllo di tutte le principali
funzioni del riunito e della poltrona.
*Vedere la sezione Controllo Totale per maggiori dettagli
Sistema multimediale
completo disponibile in
numerose configurazioni
12
Lampada a LED Ritter
“MoonLite” (optional)
12
RC_V13.00.00.indd 12
01.03.13 13:42
CORDONI PENDENTI
FARETRA
CARRELLO
CORDONI PENDENTI
MoonLite
Seggiolini
MobiloLite con o
senza pedale ad
anello
13
RC_V13.00.00.indd 13
01.03.13 13:42
La vostra scelta
Tutti i modelli della lineaRitter Contact sono disponibili con quattro diversi tipi di unità strumenti, per
consentire al dentista di scegliere la versione più adatta alle sue preferenze e al suo metodo di lavoro.
Sistema 'H'
CORDONI PENDENTI
Il modello H, dotato di un ampio vassoio strumenti adatto
soprattutto ad effettuare interventi di chirurgia orale con due
operatori. Progettato per essere utilizzato si da chi lavora
seduto che da chi lavora in piedi, il pannello strumenti H è in
grado di ospitare fino a cinque strumenti posti nella parte
inferiore del pannello comandi, ottimizzando l'ergonomia.
Sistema 'H-C'
CORDONI PENDENTI
Il modello a cordoni pendenti 'H-C' è dotato vassoio strumenti
removibile per una più accurata igiene e pulizia delle superfici.
Il design flessibile è in grado di ospitare fino a sei strumenti in
qualsiasi ordine, consentendo di ottenere la configurazione più
ottimale per qualsiasi esigenza.
14
14
RC_V13.00.00.indd 14
01.03.13 13:42
Sistemi Strumenti
Sistema 'S'
FARETRA
Il modello 'S' con meccanismo a faretra è dotato di un particolare
sistema che consente un'ampia estensione dei cordoni degli
strumenti pur evitando che ogni braccetto interferisca
verticalmente con la lampada operatoria. Tale sistema è utile a
controbilanciare il peso di ogni cordone e strumento, consentendo
all'operatore di averne accesso senza mai doversi voltare. Inoltre,
il sistema a faretra, evita contaminazioni dovute al fatto che i
cordoni passino in prossimità del pavimento.
Sistema 'C'
CARRELLO
La flessibilità del sistema a carrello consente di operare
posizionando il pannello strumenti intorno alla poltrona,
col vantaggio di poter tenere lontana dalla poltrona
l'unità a carrello quando non viene utilizzata.
Il sistema 'C' può essere abbinato ad un vassoio
strumenti montato su braccetto fissato alla colonna del
gruppo idrico.
15
RC_V13.00.00.indd 15
01.03.13 13:43
Controllo totale delle funzioni
Il pannello comandi principale dei modelli Contact consente all'operatore di avere il totale controllo delle funzioni.
Display
alfanumerico
*Tasto star per la
personalizzazione delle
funzioni per quattro
diversi operatori
Diafanoscopio
integrato
Posizioni della poltrona
programmabili per tutte le
fasi del trattamento
Tasti F1-F4 riservati a
funzioni speciali (ad es. per
l'accensione della
telecamera da pedale)
16
RC_V13.00.00.indd 16
01.03.13 13:43
Sistemi di Controllo
Il controllo è di serie
L'elevato livello di controllo delle funzioni dei sistemi
Contact World e Lite rende tutto più semplice
Caratteristiche come l'ampio display grafico per il controllo degli
strumenti e la possibilità di effettuare una configurazione
individuale degli strumenti (come ad esempio acqua di spray
attiva per la turbina ma disattivata per il micromotore).
È inoltre considerata un'ampia gamma di manipoli per un utilizzo
ottimale di ogni strumento.
I sistemi di controllo di Ritter World e Lite comprendono anche la
possibilità di personalizzare le funzioni per l'utilizzo da parte di
quattro operatori per posizionamenti individuali delle posizioni di
lavoro della poltrona e velocità degli strumenti.
COMPLESSITÀ SEMPLIFICATA
Non sono necessarie combinazioni di tasti... I
sistemi Ritter hanno un pulsante per ogni scopo!
Il risultato è un sistema di controllo intuitivo e
facile da usare, soprattutto durante un complicato
intervento
Sistema di controllo a pedale per
Contact World/Lite
Abbassamento schienale*
+ Inversione micromotore
+ Modalità "endo" ablatore
Elevazione schienale*
+ Chip air strumenti
Elevazione poltrona*
+ Controllo velocità strumenti
con spray
* con tutti gli strumenti a riposo
Posizione di risciacquo
Abbassamento poltrona*
+ Controllo velocità strumenti
senza spray
Posizione di uscita
17
RC_V13.00.00.indd 17
01.03.13 13:43
La sicurezza prima di tutto
I sistemi della linea Ritter Contact
sono progettati per un rapido ed
efficiente controllo dei rischi dovuti
alle contaminazioni
Tutti i componenti critici sono
progettati per facilitare le operazioni
di pulizia e disinfezione di tutte le
superfici che sono lisce, lineari ed in
parte anche removibili.
Il supporto per gli strumenti, nelle versioni H-C e C è facilmente removibile
per semplificarne pulizia e disinfezione
Tutti i componenti critici sono anche
progettati per facilitarne il protocollo di
disinfezione, grazie all'apposito supporto
per la pulizia delle linee degli strumenti.
Le lampade operatorie Ritter sono dotate di
maniglie removibili per una più facile pulizia.
Le maniglie sono autoclavabili
Il sistema di supporto lato assistente è progettato per
impedire ai cordoni di toccare il pavimento
18
RC_V13.00.00.indd 18
01.03.13 13:43
Igiene
La bacinella è disponibile, come
optional, ruotabile di 180º
Tutte le parti su cui normalmente si deposita lo sporco, sono removibili e termo-disinfettabili
Tutte le superfici del pannello di controllo sono lisce e regolari, consentendo così di
l'utilizzo di pellicole protettive
Il sistema a bottiglia per l'acqua (ABS - optional)
consente un maggior controllo di igiene dell'acqua.
19
RC_V13.00.00.indd 19
01.03.13 13:43
Esaminando la serie Ritter Contact, inizierete anche voi
ad apprezzare le numerose caratteristiche integrate che
rendono possibile operare in modo pratico ed efficiente
e in pieno rispetto per l'ambiente.
Progettato anche per l'assistente
Il design del braccio a doppia articolazione lato
assistente, consente di godere della massima
flessibilità nel posizionamento degli strumenti in
qualsiasi situazione.
L'unità assistente può anche essere dotata di un
pannello comandi tramite il quale è possibile avere
accesso alle principali funzioni del riunito, per assistere
al meglio l'operatore durante l'intervento.
Il terminale ruotabile dell'aspirazione chirurgica riduce
lo sforzo sul polso e previene l'attorcigliarsi del tubo.
"Lo scopo principale di ogni sistema dentale è quello di facilitare il
posizionamento del paziente rispetto agli strumenti per ottimizzare
l'efficienza del trattamento odontoiatrico!" Werner Schmitz, CEO Ritter Concept
20
20
RC_V13.00.00.indd 20
01.03.13 13:43
Design
Relax per il vostro paziente
Il posizionamento corretto per il trattamento
Le poltrone della linea Ritter Contact sono caratterizzate da
numerose caratteristiche in grado di contribuire al corretto
posizionamento di pazienti di qualsiasi taglia e altezza per ogni
genere di trattamento.
Comfort di livello superiore
Il modello Ritter Contact World è disponibile anche con tappezzeria Tempur ®,
l'innovativo materiale con cui è realizzata l'imbottitura, ricalca alla perfezione
la forma di ogni paziente.
I movimenti ergonomici della poltrona del Contact World assicura al
paziente il massimo comfort, anche durante i cambi di posizione.
Il design della poltrona aiuta il paziente a restare rilassato anche
durante lunghi trattamenti.
Il poggiatesta a doppia articolazione
di Ritter Contact Lite / Comfort aiuta
a trovare rapidamente la posizione
ideale della testa del paziente.
Ergonomia Ritter - vantaggi per il vostro team
- Posizionamento confortevole per il paziente
- Tutto il necessario a portata di mano
- Efficienza nella pulizia e disinfezione di tutte le superfici del riunito
- Adatto per effettuare interventi a quattro mani
- Numerosi tipi di pannelli strumenti per qualsiasi metodo di lavoro
- Controlli flessibili grazie al pedale di comando Ritter e ai pannelli di comando
- Ritter Contact World è stato vincitore del premio IF Award per miglior design
ed ergonomia
21
RC_V13.00.00.indd 21
01.03.13 13:43
Flessibilità nelle opzioni disponibili
La comunicazione con il paziente è ora più importante
che mai
Favorire un miglior dialogo con il paziente, attraverso l'uso di
apparecchiature digitali, come sensori digitali intraorali o
telecamere, è un elemento essenziale sia in fatto di pianificazione
dell'intervento, sia per l'informazione al paziente.
I sistemi della linea Ritter Contact sono ampiamente integrabili con
numerosi dispositivi multimediali, in grado di completare al meglio
il sistema per una migliore interazione con il paziente.
OPZIONI DISPONIBILI:
- Monitor multimediale integrato
- Telecamera intraorale
- Sistema completo con monitor e telecamera
Tutti i sistemi Ritter possono essere integrati con telecamera intraorale.
TELECAMERA INTRAORALE
- Alta risoluzione e memoria fino a 4 immagini
- Fuoco variabile per un'ampia gamma di applicazioni
- Illuminazione uniforme grazie a LED multipli
- Un sofisticato sistema di lenti offre un'eccellente profondità di
campo
Il vetro protettivo del monitor impiegato nei
sistemi Ritter è facilmente igienizzabile allo stesso
modo delle altre superfici del riunito.
22
22
RC_V13.00.00.indd 22
01.03.13 13:43
Made in Germany
Progettato per resistere nel tempo
Uno dei primi aspetti che si notano osservando un
riunito Ritter è la solidità con cui sono costruiti tutti i
componenti e la lunga durata nel tempo.
Le apparecchiature Ritter hanno sempre avuto un'ottima
reputazione per quanto riguarda la qualità dei suoi prodotti
che deriva da anni di studio. Dalla perfezione della
verniciatura a forno per ottenere superfici lucide e lisce,
alla finezza nella progettazione e realizzazione dei
componenti interni, la linea Ritter Contact è insuperabile in
termini di qualità costruttiva.
Qualità significa anche affidabilità e durata nel tempo,
per l'intero periodo di utilizzo del sistema Ritter.
Tutti i componenti Ritter sono realizzati con i migliori e innovativi materiali attualmente disponibili nell'industria.
Plastiche in nylon solide e resistenti ai solventi, supporti realizzati in acciaio e alluminio forgiato, accoppiamenti finemente
lavorati in bronzo e ottone. Tutti i componenti sono assemblati fra loro tramite bulloni e viti nessuna saldatura ne' rivetti).
23
RC_V13.00.00.indd 23
01.03.13 13:44
HIGH
24
RC_V13.00.00.indd 24
01.03.13 13:44
Format C plus >>
25
RC_V13.00.00.indd 25
01.03.13 13:44
Ritter Format C plus
Si tratta di un sistema che ha avuto enorme successo in tutto il mondo,
specialmente abbinato al carrello strumenti. Ritter Format C plus, combinato con il
CartLite, disponibile in numerose varianti, dalla sola poltrona fino ad un sistema
completo multimediale.
Disponibile anche nella versione
ortodontica
(senza CartLite, con braccetto lato
assistente dotato di aspirazione grande
e piccola, micromotore e siringa)
● Gruppo idrico scorrevole lungo la direzione della poltrona,
ruotabile di 90º
● Altezza minima estremamente bassa: 35 cm
elevazione fino a 75 cm
● Sistema di posizionamento degli strumenti studiato
per ottenere la massima ergonomia
● Disponibile anche nella versione per mancini per la
massima accessibilità anche per l'assistente
● Poggiatesta flessibile e regolabile,
ideale anche per i bambini
● Adatto a qualsiasi genere di trattamento,
Unità assistente Dentana di Ritter: il braccetto strumenti a doppia
articolazione consente un facile accesso alla strumentazione
Gruppo idrico Dentana: è possibile fissare una colonna adatta ad
ospitare la lampada operatoria StarLite, un ampio supporto per i
vassoi e un diafanoscopio per radiografie panoramiche.
Il gruppo idrico Dentana può essere spostato lungo la direzione della
poltrona e può essere ruotato di 90º. Predisposto per diversi sistemi
per la pulizia dell'acqua.
anche per chirurgia
26
26
RC_V13.00.00.indd 26
01.03.13 13:44
Format C plus
Il pannello strumenti può ospitare fino a 6 strumenti posizionabili in
modo flessibile. È anche progettato per garantire un accesso
ergonomico a tutti gli strumenti.
L'ordine degli strumenti, nella maggior parte dei casi, è una scelta
personale dell'operatore. Per questo i singoli supporti sono
progettati per poter ospitare strumenti di qualsiasi forma.
Ritter offre tutte le estensioni di sistema per i più moderni studi odontoiatrici
Estensioni di sistema
Lampade operatorie: Ritter StarLite, PlanetLite, MoonLite, SnowLite e SunLite
- eccezionali lampade operatorie, affidabili e di qualità
Seggiolini per operatore
- design ergonomico per una postura migliore.
Design chirurgico di effetto disponibile in un'ampia gamma di
colori. Vi invitiamo a scegliere il vostro colore preferito –
vedere tappezzerie della linea Contact nella pagina successiva.
27
RC_V13.00.00.indd 27
01.03.13 13:45
Colori
n.
lectio
t a se er for a
s
u
j
l
re
ors a Ritter-dea
e col
Thes ask your le!
e
p
Pleas olor-Sam
C
Ritter
TAPPEZZERIE
Il colore più adatto all'ambiente
Choose
Right
Décor
to Suit your practice
Per Contactthe
World
e Format
C plus
Pole Green
Mint Green
Mint Light
Lilac
Atlas Red
Ermine
Mango
Horizon Light
Smoke Blue
Planet Blue
Deep Black
Yellow
Ochre Yellow
Positano Pink
Dark Red
Yellowish Green
Metallic Silver*
Aero Blue
Middle Blue
Night Blue
Nautic Green
Light Green
Metallic Gray*
Traffic White
Marble White
Grey White
Alabaster Grey
Resin Grey
902
904
906
908
910
913
909
912
915
tion.
selec
just a ilable in
e
r
a
a
s
v
or
are a
e col
Thes h coatings
s
i
.
n
r
s
r
a
o
V
L-Col
all RA
PANNELLI
Sahara Yellow
Lime Green
TAPPEZZERIE
Per Contact Lite
901
903
905
907
NOTA: Tutti i pannelli dei sistemi appartenenti alla linea Ritter Contact Lite sono di colore bianco
28
RC_V13.00.00.indd 28
PAGE 19
Colours shown may differ due to limitations in the printing process - contact us for sample swatches
01.03.13 13:45
Caratteristiche
Comandi poltrona
Pannello di controllo per funzioni strum.
Riscaldatore acqua per siringa a 3F
Riscaldatore acqua per spray strum.
Diafanoscopio per RX intraorali
Diafanoscopio per RX panoramiche*
Pompa per soluzione fisiologica salina
Supporto per due tray standard**
Telecamera intraorale
Pedale di controllo multifunzione I-Panel
● Standard
^ Upgrade da EMF40L
● Optional
●
●
–
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
–
Valvola selezionatrice per l'aspiraz.
BASEE RIUNITO
Vassoio strum. su braccio a doppia art**
Bacinella removibile in porcellana
Filtro asp. per materiali solidi
Conf. - Sistema centralizzato
Conf. - Aspiraz. a secco
Conf. - Asp. a secco (sep. amalgama)
Conf. - Valvola risciacquo bacinella
Sistema acqua a bottiglia (ABS)
Riscaldamento acqua bicchiere
Monitor TFT integrato
CONTACT LITE
●
●
●
●
●
–
●
●
CONTACT WORLD
CONTACT LITE
●
●
●
●
●
–
●
●
UNITÀ ASSISTENTE
Siringa TopFlex a 3 funzioni
Linea per aspirazione chirurgica
Linea per aspirasaliva
Lampada foto-polimerizzante a LED
Braccio di supporto a doppia art.
Console per le funzioni del riunito
CONTACT
PANNELLO OPERATORE
Siringa TopFlex a 3 funzioni
1 cordone ISO-C per turbina F.O.
2 cordoni ISO-C per turbina a F.O.
1 micromotore elettrico EMF40L F.O. 2
micromotori elettrici EMF40L a F.O. 1
micromotore brushless NL400 F.O. 2
micromotori elettrici NL400 F.O.
Ablatore Ritter R-ES 1000L F.O.
Display grafico con indicatore velocità
Funzioni di memoria per gli strumenti
CONTACT WORLD
POLTRONA
Posizioni di lavoro programmabili
Interruttori di sicurezza
Poggiatesta articolato
Poggiatesta a doppia articolazione
Bracciolo sinistro fisso
Bracciolo destro orientabile
Tappezzeria senza cuciture
Tappezzeria Tempur Visco Elastic
CONTACT
Serie Ritter Contact - Dotazioni di Serie e Optional
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
–
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ● ●
● ● ●
● ● ●
LAMPADA OPERATORIA
Lampada StarLite (24,000 lux)
Lampada PlanetLite (27,000 lux)
Lampada LED Alya
Schermo removibile per la pulizia
Maniglie removibili per la pulizia
Braccio a doppia articolazione
Luminosità regolabile
●
●
●
●
●
●
●
VARIE
Seggiolino
Scatola di connessione esterna
● ● ●
● ● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
– Non disponibile
* Non disponibile sui modelli a faretra 'S'
** Versioni differenti a seconda dei modelli
PAGE 20
RC_V13.00.00.indd 29
29
01.03.13 13:45
MEDIUM
30
RC_V13.00.00.indd 30
01.03.13 13:45
ULTRA Performance A & E >>
31
RC_V13.00.00.indd 31
01.03.13 13:45
con micromotore elettrico
Poltrona dentale
l
design moderno e poltrona ergonomica
l
funzione "Soft Entrance" (la poltrona attenua l'ingresso del paziente)
l
poltrona sincronizzata con funzione "Trendelemburg"
l
poggiatesta a doppia articolazione
l
perfetto allineamento di poggiatesta e schienale
l
schienale e sedile extra-large accuratamente modellati e rivestiti con
tappezzeria confortevole
o
supporto ottimizzato per spalle e dorso
o
perfetto per lunghi trattamenti
o
distanza ridotta tra schienale e sedile per
migliorare il supporto della schiena, pur lasciando
spazio sufficiente alle ginocchia dell'operatore
l
imbottitura ergonomica per un posizionamento ideale delle
gambe
l
sedile confortevole anche per pazienti particolarmente alti
l
tappezzeria senza cuciture confortevole anche per lunghi
trattamenti, disponibile in 12 colori diversi
l
motori elettrici DC che non necessitano di manutenzione
l
movimenti controllati da due motori che consentono:
o
regolazione verticale
o
inclinazione dello schienale
l
potenza per max 185 kg
l
la poltrona può essere controllata tramite:
l
o
pannello di controllo lato medico
o
pannello di controllo lato assistente
o
comando a pedale
3 posizioni programmabili e programmi preimpostati per:
o
entrata / uscita
o
risciacquo
o
funzione di auto ritorno
o
posizione di emergenza
Made by Ritter Germany
32
RC_V13.00.00.indd 32
01.03.13 13:45
ULTRA Performance E
l
numerosi sensori di sicurezza
(ad es. bacinella ruotabile)
l
dotata di braccioli (quello destro ruotabile)
l
solida piastra base di dimensioni ridotte,
in grado di garantire estrema stabilità lasciando
spazio alle ginocchia dell’operatore
l
piastra base facilmente livellabile anche su
pavimenti irregolari
l
• poltrona verniciata a polvere
l
• 3 punti di connessione differenti per aria acqua
ed elettricità
l
• altezza massima della posizione di trattamento 825 mm
l
• altezza minima per ingresso/trattamento 420 mm
Colori
tappezzeria
yellow
dark blue
night blue
light blue
sky blue
beige
dark red
green
light green
grey
pink
black
33
RC_V13.00.00.indd 33
01.03.13 13:45
1
Lampada operatoria a LED
Qualità e Design Tedeschi
Ritter Ultra Performance è un prodotto “Fatto da
Ritter Germany”, realizzato con materiali e
componenti affidabili e di qualità.
Made by Ritter Germany
- illuminazione LED ad alta intensità
- silenziosa: non richiede ventole
- impugnature removibili per la sterilizzazione
- movimenti su due assi di rotazione
- temperatura di colore: 5.000 K
- luminosità: 3.000 - 35.000 lux
- massima intensità: 50.000 lux
2
7
Poltrona
- design moderno ed ergonomico
- controllabile da operatore, assistente e tramite pedale
- movimenti elettrici (comandati da motori 24 V DC)
- movimenti controllati da due motori per regolazione verticale ed
inclinazione dello schienale
- 4 programmi incluso “ritorno alla posizione precedente” dalla
posizione di risciacquo
- funzione di autoritorno
- interruttori di sicurezza
- Sincronizzazione tra schienale e sedile (Trendelemburg)
- dotata di braccioli (quello destro ruotabile)
- poggiatesta a doppia articolazione
- schienale e sedile extra-large rivestiti con tappezzeria
confortevole, perfetti anche per lunghi trattamenti
- sedile dotato di ottima guida per il posizionamento glutei e
gambe
- speciale schienale sagomato per il supporto di spalle e dorso
- nessun gap tra poggiatesta e schienale, poggiatesta progettato
appositamente per assumere qualsiasi posizione desiderata
- funzione di ingresso “Soft Entrance”
- tappezzeria senza cuciture disponibile in 12 colori diversi
- solida piastra base per garantire estrema stabilità
3
6
Lato assistente
- pannello “touch-pad” per il controllo di
movimenti poltrona, risciacquo bacinella e
riempimento bicchiere
- tubi di aspirazione grande e piccolo
- riempimento bicchiere temporizzato
- elettrovalvole generali per aria ed acqua
- alloggiamento addizionale
- siringa a tre o sei funzioni (optional) e
lampada fotopolimerizzante (optional)
5
Pedale Ritter
- l’approvato pedale multifunzione Ritter
- controllo di tutti i movimenti della poltrona
- controllo degli strumenti con facile
attivazione e disattivazione degli spray
- funzione “Chip Blower”
34
RC_V13.00.00.indd 34
01.03.13 13:45
ULTRA Performance E
Gruppo idrico / Bacinella
- disegnato ad arte da Ritter, con fissaggio a pavimento
- pannello di accesso per una facile manutenzione
- regolatore di pressione per riempimento bicchiere e
risciacquo bacinella
- connessione alla rete idrica con possibilità di selezione del
sistema a bottiglia
- bacinella ruotabile, facile da pulire
- erogatori removibili per una più facile pulizia
- flussi dell’acqua per bicchiere e bacinella temporizzati
erogatori autoclavabili
4
Pannello operatore
- pannello di controllo avanzato per consentire all’operatore di
controllare le funzioni di tutti gli strumenti, ablatore, lampada,
bacinella e di programmare la poltrona
- programma per il lavaggio delle linee degli strumenti
- diafanoscopio integrato
- cordoni a fibre ottiche
- pannello di controllo facilmente igienizzabile e disinfettabile
- braccio articolato dotato di freno pneumatico controllato tramite
sensore ottico
- unità operatore equipaggiabile fino a 5 strumenti con
posizionamento personalizzabile su richiesta
- espandibile fino a 5 strumenti (6 nella versione a cordoni pendenti)
- equipaggiamento base con 1 cordone a F.O. per turbina, 1
micromotore elettrico, siringa a 3 funzioni (optional con siringa a 6
funzioni)
- braccio articolato facile da muovere grazie alla maniglia
ergonomica ed il sensore ottico per lo sblocco del freno pneumatico
- regolazione individuale dell’acqua per turbina, micromotore e
ablatore
- funzione “Chip Blower” per gli strumenti rotanti
- pulsante per il controllo di un relè libero da poter utilizzare per
l’apertura della porta d’ingresso
con micromotore elettrico
Made by Ritter Germany
Alterations and changings due to technical
reasons reserverd. © Ritter 2012
35
RC_V13.00.00.indd 35
01.03.13 13:45
ULTRA Performance A
1
2
Qualità e Design Tedeschi
Lampada operatoria Ritter
Ritter ULTRA performance è un prodotto “Costruito
da Ritter Germania”, realizzato con materiali e
componenti affidabili di alta qualità.
- interruttore di accensione/spegnimento
- illuminazione perfetta grazie agli ampi bracci
- involucro protettivo per la sicurezza
- impugnature autoclavabili
- due intensità luminose (8000 e 25000 lux)
Made by Ritter Germany
7
Poltrona
- poltrona dal design moderno ed ergonomico
- controllabile da operatore, assistente e tramite pedale
- movimenti elettrici (comandati da motori 24 V DC)
- movimenti controllati da due motori per regolazione
verticale ed inclinazione dello schienale
- 3 programmi oltre a ingresso/uscita e risciacquo
- microswitch di sicurezza per bacinella ruotabile
- sincronizzazione tra schienale e sedile (Trendelemburg)
- dotata di braccioli (quello destro ruotabile)
- poggiatesta a doppia articolazione
- schienale e sedile extra-large rivestiti con tappezzeria
confortevole, perfetti anche per lunghi trattamenti
- sedile dotato di ottima guida per il posizionamento di glutei e
gambe
- speciale schienale sagomato per il supporto di spalle e dorso
- nessun gap tra poggiatesta e schienale, poggiatesta progettato
appositamente per assumere qualsiasi posizione desiderata
- poggiatesta a doppia articolazione
- funzione di ingresso “Soft Entrance”
- tappezzeria senza cuciture disponibile in 12 colori diversi
- solida piastra base per garantire estrema stabilità
6
Pedale di controllo multifunzione
- controllo dei movimenti della poltrona in ogni direzione
- controllo degli strumenti e dell’attivazione/disattivazione
degli spray
- funzione “chip blower
36
RC_V13.00.00.indd 36
01.03.13 13:45
Gruppo idrico e Bacinella
3
- premiato per il suo design
- pannelli facilmente apribili su entrambi i lati per facilitare
l’accesso in caso di manutenzione
- regolazione della pressione dell’acqua per bicchiere e bacinella
- connessione alla rete idrica con possibilità di selezione del
sistema a bottiglia
- bacinella ruotabile facile da pulire
- erogatori dell’acqua removibili per facilitarne la
pulizia
- flussi dell’acqua per bicchiere e bacinella
temporizzati
- erogatori autoclavabili
Lato assistente
- pannello “touch-pad” per il controllo di
movimenti poltrona, risciacquo bacinella e
riempimento bicchiere
- tubi di aspirazione grande e piccolo
- riempimento bicchiere temporizzato
- elettrovalvole generali per aria ed acqua
- due alloggiamenti addizionali
- siringa a tre funzioni (optional) e lampada
foto-polimerizzante (optional)
4
5
Pannello lato operatore
- pannello di controllo avanzato per consentire all’operatore di
controllare le funzioni di tutti gli strumenti, di ablatore, lampada,
bicchiere, bacinella e la programmazione della poltrona
- diafanoscopio integrato
- tutte le uscite possono essere dotate di fibre ottiche (optional)
- pannello di controllo igienizzabile e disinfettabile
- freno pneumatico controllabile dall’impugnatura
- disposizione degli strumenti personalizzabile fino a 6 elementi
- versione standard con tre cordoni a 4 vie e siringa a 3 funzioni
- facili movimenti del braccio articolato anche usando una mano
sola, grazie all’impugnatura dotata di pulsante di sblocco
- supporto tray
- controllo della funzione “chip blower” per gli strumenti rotanti
versione ad aria
Made by Ritter Germany
37
RC_V13.00.00.indd 37
01.03.13 13:45
BASIC
38
RC_V13.00.00.indd 38
01.03.13 13:45
SUPERIOR & EXCELLENCE >>
39
RC_V13.00.00.indd 39
01.03.13 13:45
SUPERIOR
Equipaggiamento base del riunito
l pannello strumenti lato operatore con sistema
a faretra (disponibile anche con sistema a
cordoni pendenti opzionale)
l gruppo idrico fissato alla poltrona
l unità lato assistente
l bacinella ruotabile in porcellana
l lampada operatoria
l movimenti sincronizzati della poltrona
l connessione alla rete idrica con possibilità di
selezione del sistema a bottiglia
l pannello di controllo a pedale avanzato
l seggiolino per operatore
l tappezzeria disponibile in 8 colori diversi
Operating Light
l
l
l
l
l
on/off switch
8000 / 25.000 Lux
low and high light intensity
lamp burst protection
autoclavable hand grips
Poltrona
l
l
l
l
l
l
l
l
poltrona con movimenti elettrici (comandata da motori 24 V DC)
5 programmi: 3 programmi personalizzabili, risciacquo, ingresso/
uscita
funzione di auto-ritorno
interruttori di sicurezza
sedile basculante sincronizzato con l’inclinazione dello schienale
bracciolo sinistro, bracciolo destro ruotabile, di colore nero
comodo poggiatesta a doppia articolazione
tappezzeria senza cuciture
comodo poggiatesta a
doppia articolazione con
tappezzeria senza cuciture
Pedale di controllo multifunzione
l
l
l
l
l
l
l
controllo dei movimenti poltrona
regolazione di velocità degli strumenti rotanti
pedale azionamento spray
pulsante funzione “Chip Blower”
pulsante risciacquo bacinella
pulsante riempimento bicchiere
ampia maniglia per per un facile
posizionamento
Seggiolino
l
l
l
l
l
schienale a posizionamento
libero o bloccabile
base di supporto a cinque bracci
5 doppie ruote piroettanti per
garantire maggiore stabilità
schienale simmetrico
altezza del sedile regolabile da
47 a 60 cm
40
RC_V13.00.00.indd 40
01.03.13 13:45
Dentist Element
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
sistema con cordoni a faretra
tre cordoni a 4 vie (Midwest) per
turbine e/o micromotori ad aria
posizione libera per cordone
addizionale
siringa a tre funzioni
diafanoscopio di doppie dimensioni
indicatore della pressione
braccio articolato dotato di freno
pneumatico
ulteriore freno per una maggiore
stabilità
pannello di comando per il controllo
della poltrona e di tutte le funzioni del
riunito
supporto strumenti autoclavabile
supporto tray singolo
doppio supporto tray (optional)
Unità lato assistente
l
l
l
l
l
l
unità mobile lato assistente
pannello di controllo per
- movimenti poltrona
- riscaldamento acqua bicchiere
- riempimento bicchiere
- risciacquo bacinella
aspirazione piccola
aspirazione grande
alloggiamento addizionale libero
siringa a tre funzioni
Grippo idrico
l
l
l
l
Ritter SUPERIOR
dentist element
swinging hoses
sistema a bottiglia da 600 ml
selettore per acqua da sistema a
bottiglia o da rete idrica
filtri addizionali per l’aspirazione
predisposto per sistema di
aspirazione Venturi
Bacinella
l
l
l
l
l
bacinella ruotabile in porcellana
beccuccio per il risciacquo
sistema per riempimento bicchiere
erogatori autoclavabili
facile da pulire e disinfettare
l
movimenti della poltrona (altezza
sedile ed inclinazione schienale)
3 posizioni programmabili
azzeramento poltrona (posizione di
ingresso/uscita)
posizione di risciacquo
pulsante set/memory
The German Experts
Pannello comandi
l
l
l
l
l
l
riscaldamento acqua bicchiere
riempimento bicchiere
risciacquo bacinella
accensione/spegnimento lampada
accensione/spegnimento diafanoscopio
attivazione/disattivazione fibre
ottiche (disponibili come optional)
l
l
l
l
41
RC_V13.00.00.indd 41
01.03.13 13:45
EXCELLENCE
Equipaggiamento base del riunito
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
pannello strumenti lato operatore con sistema a cordoni
pendenti (disponibile anche con sistema a faretra opzionale)
gruppo idrico fissato alla poltrona
unità lato assistente
bacinella ruotabile in porcellana
lampada operatoria
poltrona con movimenti elettrici
interruttori di sicurezza
selettore per acqua da sistema a bottiglia o da rete idrica
1 seggiolino
tappezzeria disponibile in 8 colori diversi
Poltrona
l
l
l
l
l
l
poltrona con movimenti elettrici (comandata da motori 24 V DC)
4 programmi: 3 programmi personalizzabili, ingresso/uscita
pedale dedicato per il controllo dei movimenti
bracciolo sinistro
comodo poggiatesta a doppia articolazione
tappezzeria senza cuciture
Gruppo idrico
l
l
l
l
sistema a bottiglia da 600 ml
selettore per acqua da sistema a
bottiglia o da rete idrica
filtri addizionali per i tubi di
aspirazione
predisposto per sistema di
aspirazione Venturi
Pedali di controllo
l
pedale integrato per il controllo dei movimenti
della poltrona
l
l controllo della velocità degli strumenti rotanti
l
l interruttore per spray addizionale (Midwest)
l
l Pulsante per funzione “Chip Blower”
42
RC_V13.00.00.indd 42
01.03.13 13:45
Lampada operatoria
l
l
l
Pannello comandi
interruttore acceso/spento
intensità luminosa selezionabile (bassa e alta)
schermo di protezione
l
l
l
l
l
l
l
pulsante set/memory
accensione/spegnimento diafanoscopio
accensione spegnimento lampada
pulsante per richiamo memoria
riscaldamento acqua bicchiere
riempimento bicchiere
risciacquo bacinella
l
movimenti della poltrona (altezza
sedile ed inclinazione schienale)
3 posizioni programmabili
azzeramento poltrona (posizione di
ingresso/uscita)
l
l
Dentist Element
l
l
l
l
l
l
l
l
l
sistema con cordoni pendenti
tre cordoni a 4 vie (Midwest) per
turbine e/o micromotori ad aria
siringa a tre funzioni
diafanoscopio
indicatore della pressione
braccio articolato dotato di freno pneumatico
pannello di comando per il controllo della
poltrona e di tutte le funzioni del riunito
supporto strumenti autoclavabile
doppio supporto tray
Bacinella
l
l
l
l
l
l
bacinella in porcellana
bacinella ruotabile
beccuccio per il risciacquo
riempimento bicchiere
erogatori autoclavabili
facile da pulire e disinfettare
pannello strumenti Ritter
EXCELLENCE con sistema a
cordoni pendenti
Unità lato assistente
l
l
l
l
l
unità mobile lato assistente
pannello di controllo per
- movimenti poltrona
- riscaldamento acqua bicchiere
- riempimento bicchiere
- risciacquo bacinella
aspirazione piccola
aspirazione grande
due alloggiamenti addizionali liberi
Seggiolino
l
l
l
l
l
schienale orientabile di 150°
base di supporto cromata a cinque bracci
5 doppie ruote piroettanti per maggiore
stabilità
schienale asimmetrico
altezza del sedile regolabile da 47 a 60 cm
The German Experts
43
RC_V13.00.00.indd 43
01.03.13 13:46
Optional SUPERIOR
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
pannello lato operatore con
sistema a faretra:
- sesto braccetto per strumenti non rotanti
- meccanismo a sistema bilanciato per un maggior
rilassamento durante gli interventi
pannello operatore con sistema a cordoni pendenti:
- uscita addizionale
ablatore ultrasonico
cordoni (Midwest F.O. o Borden)
fibre ottiche fino a 3 strumenti rotanti
diafanoscopio per radiografie panoramiche
kit micromotore elettrico a F.O.
kit micromotore elettrico brushless a F.O.,
controllato da pedale multifunzione
regolazione della pressione per risciacquo bacinella
regolazione della pressione per riempimento
bicchiere
accensione/spegnimento lampada operatoria
tramite sensore
differenti predisposizioni per vari
sistemi di aspirazione
valvola selezionatrice
l
l
l
l
l
l
l
l
valvola di sicurezza per ingresso acqua ed aria
(solo preinstallate)
bottiglia acqua da 1000 ml (anziché 600 ml)
cuscino per bambini
tubi di aspirazione Cattani
lampada foto-polimerizzante
bacinella della linea “Contact”
monitor 17”
telecamera intraorale
bacinella della linea
“Contact”
RITTER CART BASIC / Versione 'C' a carrello
per SUPERIOR / EXCELLENCE
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
carrello mobile regolabile in altezza
unità strumenti su carrello indipendente, con 6
alloggiamenti per diversi tipi di strumenti
- supporto fino a 4 strumenti rotanti
- 1 siringa
- 1 spazio libero (es. lampada polimer.)
angolazione dei supporti strumenti regolabile
ablatore ultrasonico (optional)
uscite (Borden, Midwest / Fibre ottiche, optional)
fibre ottiche fino a 3 strumenti rotanti (optional)
ampio diafanoscopio per RX panoramiche (optional)
blocco della poltrona a strumenti selezionati
(optional)
varie predisposizioni disponibili per diversi sistemi
di aspirazione (optional)
valvola selezionatrice (optional)
ampio supporto tray
44
RC_V13.00.00.indd 44
01.03.13 13:46
Optional EXCELLENCE
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
sistema a cordoni pendenti
- uscita addizionale
sistema a faretra
- posizione libera per cordone
addizionale
ablatore ultrasonico
cordoni (Midwest F.O. o Borden)
fibre ottiche fino a 3 strumenti rotanti
diafanoscopio per radiografie panoramiche
regolazione della pressione per risciacquo
bacinella
regolazione della pressione per
riempimento bicchiere
sistema di bloccaggio della poltrona a
strumenti selezionati
differenti predisposizioni per vari
sistemi di aspirazione
valvola selezionatrice
disponibile anche con
sistema a faretra
l
l
l
l
l
l
l
valvola di sicurezza per ingresso acqua ed
aria (solo preinstallate)
bottiglia acqua da 1000 ml (anziché 600 ml)
cuscino per bambini
tubi di aspirazione Cattani
lampada foto-polimerizzante
siringa a tre funzioni
accensione/spegnimento lampada operatoria
tramite sensore
Colori tappezzeria per SUPERIOR / EXCELLENCE
c01 Grey
c02 Mint
c03 Beige
c04 Rosa
c05 Yellow
c06 Dark Blue
c07 Sky Blue
c08 Dark Red
Tutte le
informazioni
tecniche
dettagliate
sono descritte
nel manuale
d’uso e
installazione
45
RC_V13.00.00.indd 45
01.03.13 13:46
HIGH
46
RC_V13.00.00.indd 46
01.03.13 13:46
Compressori e Aspiratori >>
47
RC_V13.00.00.indd 47
01.03.13 13:46
Compressori
Compressori dentali Ritter progettati
per la massima affidabilità
Sulla base dell'esperienza in tutto il mondo, la vasta
gamma di prodotti Ritter copre ogni possibile fabbisogno
di aria compressa in una moderna clinica odontoiatrica non importa se la clinica ha una o più unità dentali.
I compressori Ritter Clean Oil-less garantiscono il 100%
di aria senza olio in tutto lo studio. Ritter garantisce,
grazie al sistema di essicazione ad elevate prestazioni,
l'aria pulita e asciutta che vi aspettate.
Sono disponibili filtri per aria sterile e medicale. Ritter
offre attualmente una fra le più ampie gamme di
compressori da 0,5 HP afino a 10 HP. I compressori sono
progettati per cicli di lavoro intensivi. Sono disponibili
anche versioni silenziate; le versioni senza
insonorizzazione possono mantenere cicli di lavoro fino
al 100%.
Ci concentriamo interamente sulle vostre esigenze di
dentisti:
- elevata affidabilità e bassa manutenzione
- numerosi modelli disponibili
silenzioso
affidabile
potente
48
RC_V13.00.00.indd 48
01.03.13 13:46
Aspiratori
Unità di aspirazione con o
senza separatore
Ritter è lieta di presentare la sua nuova gamma di aspiratori ad
aria per uso dentale. Sono disponibili unità aspiranti base, unità
di aspirazione con separatore e versioni in armadi insonorizzati.
Gli aspiratori Ritter sono prodotti affidabili per l'uso dentale
professionale.
L'elevata qualità garantisce una lunga durata nel tempo.
La serie Ritter Vacuum Air è composta da 4 modelli da 0,37 kW a
1,5 kW.
I modelli con separatore sono equipaggiati con scheda
elettronica che controlla lo scarico automatico del contenitore.
Ci concentriamo interamente sulle vostre esigenze di dentisti:
- elevata affidabilità e bassa manutenzione
- numerosi modelli disponibili
Scoprite i nuovi sistemi di aspirazione Ritter!
49
RC_V13.00.00.indd 49
01.03.13 13:46
Basic
50
RC_V13.00.00.indd 50
01.03.13 13:46
Compressori e Aspiratori BASIC >>
51
RC_V13.00.00.indd 51
01.03.13 13:46
Compressori BASIC
Sulla base dell'esperienza in tutto il mondo, la vasta gamma di
prodotti Ritter copre ogni possibile fabbisogno di aria
compressa in una moderna clinica odontoiatrica - non importa
se la clinica ha una o più unità dentali.
I compressori Ritter Clean Oil-less garantiscono il 100% di aria
senza olio in tutto lo studio. Ritter garantisce, grazie al sistema
di essicazione ad elevate prestazioni, l'aria pulita e asciutta che
vi aspettate.
Sono disponibili filtri per aria sterile e medicale.
Ritter offre attualmente una fra le più ampie gamme di
compressori da 0,75 HP a 4 HP e con capacità del
serbatoio da 25 fino a 135 litri.
I compressori sono progettati per cicli di lavoro intensivi.
Le versioni silenziate sono disponibili con mobile insonorizzante.
Ci concentriamo interamente sulle vostre
esigenze di dentisti:
- elevata affidabilità e bassa manutenzione
- numerosi modelli disponibili
design unico
affidabile
Vantaggi dei compressori
Ritter della linea BASIC
- Silenziosi e senza olio
- Non richiedono manutenzione
- Pressione regolabile
- Sicurezza nel funzionamento
- Avvio e interruzione automatici
- Trattamento epossidico della superficie interna del
serbatoio
- La normale durata è di min. 20.000 ore senza
manutenzione
- termico di protezione
Differenze rispetto ai normali compressori Europei
- Bassa rumorosità
- Design compatto
- Prezzo competitivo
silenzioso efficiente sicuro
52
RC_V13.00.00.indd 52
01.03.13 13:46
Aspiratori BASIC
Scoprite i nuovi e potenti sistemi Ritter:
Aspiratore e compressore in un unico mobile.
2in1
silenzioso
efficiente
sicuro
Specifiche tecniche
Sistema 2in1
Potenza
Rumorosità
Dimensioni
Peso netto
Peso lordo
1.1 kW
55 dB
720x615x1060(h) mm
88 kg
110 kg
Aspirazione
Alimentazione
Fraquenza
Potenza assorbita
Fusibile
Dimensioni
Depressione
Flusso pompa
Velocità di rotazione
Flusso massimo
Pressione
Rumorosità
110/220 V-AC
50/60 Hz
1200 VA
BGXP 5x20 20/8A (ritardati)
600x420x665(h) mm
≥8 kPa
60 l/min
2800 giri/min
145 m3/H
12 kPa
≤60 dB(A)
53
RC_V13.00.00.indd 53
01.03.13 13:46
HIGH
54
RC_V13.00.00.indd 54
01.03.13 13:46
Autoclavi >>
55
RC_V13.00.00.indd 55
01.03.13 13:46
Ritter CleanTec
Classe B - EN-13060
AB18 / AB23
La sterilizzatrice a vapore Ritter CleanTec è la
scelta più efficiente per sterilizzare con tempi rapidi
di sterilizzazione e asciugatura.
L'autoclave Ritter CleanTec lavora con vuoto
frazionato, grazie ad una pompa per il vuoto a due
stadi; è disponibile con camera da 18 o 23 litri.
Ritter CleanTec è stata creata per soddisfare le
richieste dei dentisti più esigenti:
- sicurezza
- affidabilità
- semplicità d'uso
- possibilità di connessione alla rete idrica
class B
Materiali sterilizzabili:
- strumenti solidi
- strumenti cavi
- strumenti imbustati
- materiali porosi
Ritter CleanTec
AS18 / AS23
classe S
Stesse caratteristiche
descritte sopra ma in Classe S
56
RC_V13.00.00.indd 56
01.03.13 13:46
Autoclavi HIGH
Grafico di un ciclo completo di sterilizzazione:
Pressione
B
Pressione
S
Class
Class
Tempo
Inizio
Fine
Tempo
Inizio
Fine
2 serbatoi interni (acqua pulita / acqua sporca)
2 serbatoi interni (acqua pulita / acqua sporca)
Programmi di Test:
Helix / Prova di Vuoto
Programmi di Test:
Prova di Vuoto
Tipo di vuoto:
Frazionato
Tipo di vuoto:
Pre e post-vuoto
Consumo:
2400 W
Consumo:
2400 W
Connessione al sistema
di archiviazione dati
È possibile archiviare i
tati su PC
Serratura motorizzata con
chiusura a tripla protezione,
garantisce una totale
sicurezza, un più facile
utilizzo un'affidabile
regolazione automatica della
chiusura
rapida
efficace
approvata
Camera in acciaio inossidabile
fatta di un unico pezzo di acciaio
stampato
Nota:
Ritter consiglia l'uso di dispositivi ad
ultrasuoni come processo di pre-lavaggio,
al fine di rimuovere contaminazioni e
residui di olio.
57
RC_V13.00.00.indd 57
01.03.13 13:46
BASIC
58
RC_V13.00.00.indd 58
01.03.13 13:46
Autoclavi BASIC >>
59
RC_V13.00.00.indd 59
01.03.13 13:46
Ritter CleanTec
con Display a LED
BB18 + BB23
CleanTec è disponibile con camera da 18 o
23 litri ed è dotata di serbatoio interno.
Lavora con vuoto frazionato pre e postvuoto e soddisfa i requisiti delle autoclavi
18/23L
B+N
sistema di chiusura
automatica brevettato
in "Classe B+N"
Il vuoto è generato grazie ad una pompa
per il a due stadi. Il profondo post-vuoto
assicura un'asciugatura otimale dei
materiali imbustati e di grosse quantità di
materiali porosi.
CleanTec può essere connessa
opzionalmente a un sistema di
depurazione dell'acqua e allo scarico.
La stampante per l'archiviazione dei cicli è
disponibile come optional.
Materiali sterilizzabili:
l
strumenti solidi
l
strumenti cavi
l
strumenti imbustati
l
materiali porosi
stampante interna/
esterna disponibile
come optional
Technical Features
Alimentazione
Nota:
110/220/230 V - 50/60 Hz
Potenza massima assorbita
1500-1800 W
Filtro batteriologico
sì
Pressione massima
250 kPa (2,5 bar)
Temperatura di sterilizzazione
121°C o 134°C
Rumorosità massima
<45 dB
Tempo/i di vuoto
uno o tre volte
Tempo di sterilizzazione
≥4 min - 60 min
Controllo elettronico
a microprocessore
Ritter raccomanda l'utilizzo di
apparecchiature ad ultrasuoni nel processo
di pre-lavaggio, al fine di rimuovere
contaminazioni e residui di olio
LED
60
RC_V13.00.00.indd 60
01.03.13 13:46
LCD
Autoclavi BASIC >>
La camera in acciaio inossidabile è
Ritter CleanTec
con display LCD
CB 18 + CB 23
disponibile nelle versioni da 12, 18,
23 e 80 litri
stesse caratteristiche della
CleanTec in versione con display
a LED
Vista laterale dell'interno
dell'autoclave:
tutti i componenti sono di
facile accesso e la
disposizione ordinata dei
componenti consente una
più agevole manutenzione.
La stampante interna e la
Alimentazione
110/220/230 V - 50/60 Hz
Potenza massima assorbita
1500-1800 W
Filtro batteriologico
sì
Pressione massima
250 kPa (2,5 bar)
Temperatura di sterilizzazione
121°C o 134°C
Rumorosità massima
<45 dB
Tempo/i di vuoto
uno o tre volte
Tempo di sterilizzazione
≥4 min - 60 min
Controllo elettronico
a microprocessore
porta USP sono disponibili
Display LCD multilingua con
opzionalmente
13 programmi:
- 3 di test
- 1 personalizzabile
- 9 pre-impostati
The German Experts
61
RC_V13.00.00.indd 61
01.03.13 13:46
Autoclavi BASIC
Ritter CleanTec
AB 80
Stampante interna e display touch
screen disponibili opzionalmente.
80L
N+B
class
Materiali sterilizzabili:
La prima classe della sterilizzazione.
L'autoclave di grandi dimensioni Ritter CleanTec AB 80 è un'apparecchiatura
- strumenti solidi
- strumenti cavi
- strumenti imbustati
- materiali porosi
per la sterilizzazione ad alta pressione e temperatura che usa come mezzo il
vapore. È adatta alla sterilizzazione di abbigliamento, strumentario e di
dispositivi cavi che richiedono un trattamento in Classe N e B.
Maggiori dettagli su funzionalità e le caratteristiche
- Controllo a microprocessore tramite tastiera
- Controllo automatico per carico dell'acqua, vuoto,
riscaldamento, espulsione del vapore esausto
- Il vuoto frazionato finale garantisce l'asciugatura
- Programmi per test del vuoto e Bowie&Dick
- Il filtro da 0,22 µm fornisce aria sterile all'interno della
camera, impedendo possibili contaminazioni
ottimale del materiale sterilizzato
- Temperatura, tempo e pressione visualizzati in tempo
- Generatore di vapore integrato, assicura una miglior
reale sul display
qualità del vapore introdotto nella camera; non
- Allarme sonoro in caso d'errore, visualizzato anche sul
necessita di generatore di vapore esterno
display
- Dotata di tutti i programmi adatti alla sterilizzazione di
- Segnale sonoro a ciclo completato
strumenti, strumenti imbustati, abbigliamento, gomma,
programmi personalizzabili a seconda delle necessità
del cliente.
62
RC_V13.00.00.indd 62
01.03.13 13:46
Pulizia degli strumenti
SteriTec
La prima apparecchiatura multifunzione
SterilTec è una nuova e rivoluzionaria apparecchiatura, in grado di
automatizzare le principali fasi in linea di sterilizzazione, garantendo così
l'assoluto rispetto delle procedure. Per la prima volta, tutte le fasi di maggior
priorità vengono effettuate senza intervento umano, senza alcun rischio
professionale e riducendo notevolmente il tempo complessivo necessario.
Quest'apparecchiatura è unica al mondo e indispensabile in qualsiasi struttura.
l DISINFEZIONE Una volta che gli strumenti sono stati collocati nella vasca e il
coperchio è stato chiuso, i materiali rimangono a riposo.
lPULIZIA L'apparecchiatura avvia automaticamente la fase di pulizia ad
ultrasuoni per un tempo prestabilito.
lRISCIACQUO Dopo la fase di pulizia, la vasca viene svuotata e inizia la fase
di risciacquo, con getti d'acqua a pressione.
l ASCIUGATURA Dopo la fase di risciacquo inizia la fase di asciugatura,
tramite un sistema che opera da aria calda.
l FINE DEL PROCESSO L'apparecchiatura emette un segnale sonoro a fine
ciclo. Gli strumenti sono pronti per il essere imbustati.
Vantaggi
lNessun intervento umano
Tutte le fasi di disinfezione, pulizia, risciacquo ed asciugatura sono effettuate
automaticamente, senza alcun intervento umano, consentendo di rispettare
correttamente i protocollo, evitando così possibili errori operativi.
lNessun rischio di contaminazione
Poichè i materiali infetti non sono gestiti o spostati manualmente, si evitano
possibili infortuni sul lavoro e tutti i processi, gestiti automaticamente da
Multisteril, utilizzano sequenze preimpostate che non comportano in alcun modo
l'intervento dell'operatore.
lRisparmio di tempo
Normalmente, tutte le fasi del ciclo di sterilizzazione vengono eseguite
manualmente dall'operatore e l'attuazione di tutti i protocolli molto tempo. Con
Multisteril, non è necessaria la presenza di un operatore poichè ogni fase è
automatizzata.
lConsistente risparmio sui costi
L'intero processo esclude la presenza continua di un operatore, la gestione dei
liquidi utilizzati è automatica e, alla fine del ciclo, non è richiesta nessuna pulizia
o disinfezione, portando a un notevole risparmio di tempo e di costi complessivi.
Il prodotto si ammortizza in un breve periodo di tempo.
lPerfetta gestione di tutte le fasi
Si può essere assolutamente certi che il protocollo sia applicato correttamente
nel rispetto delle procedure di riferimento.
63
RC_V13.00.00.indd 63
01.03.13 13:46
Termosigillatrice
SealTec
Termosigillatrice - per la fase ultimale
SealTec è la nuova termosigillatrice a controllo elettronicoper la termosaldatura
delle buste in carta/plastica. La sigillatura avviene tramite l'azionamento della
apposita leva ergonomica incorpoorata all'apparecchio, in modo da occupare il
minor spazio possibile. Il design è moderno e piacevole e la struttura è stata
realizzata con l'obiettivo di sostenere il portarotoli in senso verticale, in modo
tale da occupare il minor spazio possibile e in modo che possa adattarsi a
qualsiasi spazio.
La resistenza utilizzata per la sigillatura mediante riscaldamento diretto non
necessita di frequenti manutenzioni periodiche, garantendo risparmio di tempo
e denaro.
Specifiche tecniche
Larghezza
Altezza
Profondità
Peso
Consumo max.
Tensione
Spessore saldatura
Lunghezza saldatura
540 mm
330 mm
340 mm
11 kg
1.100 W
230 V - 50/60 Hz
12 mm
300 mm
sicura
precisa
efficiente
64
RC_V13.00.00.indd 64
01.03.13 13:46
Arredamento >>
65
RC_V13.00.00.indd 65
01.03.13 13:46
Mobili Ritter
arredamento per lo studio
odontoiatrico
Composizione standard Ritter:
Questa linea di mobili è disponibile con lavello in
ceramica a filo piano, miscelatore cromato dotato di
leva allungata, controllo elettropneumatico
dell'acqua tramite pedale, inserti in plastica.
- MOBILE CON ANTA SOTTO LAVELLO
- ELEMENTO SCORREVOLE A 6 CASSETTI
- ELEMENTO A 5 CASSETTI
- MOBILE CON ANTA
- CASSETTI CON INSERTI IN PLASTICA
66
RC_V13.00.00.indd 66
01.03.13 13:46
Arredamento
I mobili Ritter, dal design moderno, offrono la
migliore qualità nei materiali e nelle finiture:
• nessuna saldatura, grazie all'uso di rivetti
• compartimenti all'interno dei cassetti per
poter riordinare e vedere chiaramente tutto
il materiale riposto all'interno
• colori, delicati e tecnologici, adatti
ad accompagnare ogni giorno di
lavoro
Apertura
automatica a
ginocchio
(optional)
67
RC_V13.00.00.indd 67
01.03.13 13:46
68
RC_V13.00.00.indd 68
01.03.13 13:46
Radiografici endorali >>
69
RC_V13.00.00.indd 69
01.03.13 13:46
Leadex 70
Disponibile anche in versione mobile o
installato a riunito (solo a richiesta e con
sovrapprezzo)
Ritter X-Ray Wall mounting System
Grazie al suo design, controlli semplici,
imaging impeccabile e prezzo competitivo,
Leadex offre tutte le caratteristiche e le
prestazioni di cui un dentista ha bisogno.
Compatibile con pellicole standard e sensori
digitali intraorali, Leadex è progettato per
realizzare radiografie affidabili e ben definite.
70
70
RC_V13.00.00.indd 70
01.03.13 13:46
Radiografici endorali
Radiografico endorale Leadex 70 - per radiografia digitale e analogica
AC
DC
Tensione:
20; 230 VAC +10% -5%
230 ±15%
Frequenza:
50/60 Hz
50/60 Hz
Resistenza principale:
0.5 Ohm
0.5 Ohm
Corrente:
3,5 A; 3,2 A
6A
Fusibile:
6,3 AF
8AF
Macchia focale:
0.7
0.7
Connessione:
connettore coassiale, rotazione libera sul
come per AC
Specifiche tecniche
Tubo radiogeno:
piano orizzontale
Tensione del tubo:
70 kVp ± 10% @ tensione nominale
60K-70KV
Corrente anodica:
8 mA ± 10% @ tensione nominale
4 - 8 mA
Duty cycle:
1:32
1:32
Filtrazione totale:
2.0 mm Al@70 KV
2.0 mm Al@70 KV
Half layer value:
2,0 mm Al @ 70 kVp
1,6 mm Al @ 70 kVp
Perdita di radiazioni:
< 0,25 µGr @ 1 m
< 0,25µGr @ 1 m
Tempi di esposizione:
0,08 s - 3,2 s
0,02 s - 3,2 s
AC/DC:
Collimatore
Sezione di uscita:
circolare; rettangolare
Lunghezza focale:
20 cm; 30 cm
Sistema di ancoraggio
Sistema:
Wall /Mobile / Unit mounting
Bracci:
41, 82 and 110 cm
Distanza utile:
143 cm with 41 cm ext. arm 184
cm with 82 cm ext. arm 212 cm
with 110 cm ext. arm
Requisiti ambientali
Temperatura di funzionamento:
da 5°C a 40 °C
Trasporto e stoccaggio
Temperatura:
da -15°C a +50 °C
Umidità relativa:
da 25% a 75%
71
RC_V13.00.00.indd 71
01.03.13 13:46
Radiografico endorale Siriux
Ritter Dental Intra X-ray Unit provides
increased treatment workflow. The control
box is placed conveniently at the x-ray unit,
allowing a clear and well-organized working environment without interfering cables.
Multi-function timer, easy-operational
handset and fashion design, create your
work in an easy way.
The smallest focus (0.7mm) in the tubehead makes the images clearer and
reduces the X-ray dose by 16-20 times
compared with any other products in the
domestic market.
The German Experts
NEW!
- Design all'avanguardia
- Controllo digitale
- Libertà di movimento
- Posizionamento preciso
- Pannello di controllo
multifunzione di facile utilizzo.
72
RC_V13.00.00.indd 72
01.03.13 13:46
Radiografici endorali
Caratteristiche
Radiografico endorale per radiologia digitale e analogica
Tubo radiogeno:
Tensione:
Frequenza:
Resistenza:
Corrente:
Fusibile:
Macchia focale:
Connessione:
Tensione anodica:
Corrente anodica:
Duty Cycle:
Filtrazione:
Half layer value: Perdite
di radiazioni:
Tempi di esposizione:
Sezione di uscita del
collimatore:
Lunghezza focale:
Sistema di ancoraggio:
Estensioni dei bracci:
Distanza utile raggiunta:
220; 230 VAC
+10% 50/60 Hz v
0.5 Ohm
4A
6,3AF
0.7
coaxial plug, free rotation in
horizontal plane
70 kVp ± 10% @ tensione
nominale principale
7 mA ± 10% corrente nominale
principale
1:32
2.0 mm Al
circa1,6 mm Al @ 70 kVp
< 0,25 µGr @ 1 m
0,08 s - 2,0 s
circolare; rettangolare
20 cm
a parete
48,5, 80 cm
210 cm with 48,5 cm ext. Arm
241,5 cm with 80 cm ext. Arm
Requisiti ambientali
Temperatura di funzionamento: da 5°C a 40 °C
Temperatura per trasporto e stoccaggio: da -15° a +50 °C
Umidità relativa: da 25% a 75%
73
RC_V13.00.00.indd 73
01.03.13 13:46
Ritter Panther DS / CCD
Ritter Panther DS CCD è un sensore digitale ad alta
risoluzione, sottile e confortevole, con provata resistenza e
record di affidabilità. Questo sensore è stato recentemente
aggiornato con l'impiego di un cavo ancora più resistente per
garantire una migliore flessibilità nel punto di attacco, spigoli
arrotondati e interfaccia USB 2.0.
Disponibile nelle versioni "Size 1" e "Size 2",
che vengono automaticamente riconosciute
dal software.
Caratteristiche:
• Sensore sottile
• Garantito fino a 5 anni (optional)
• 2 formati disponibili
• Mega-Pixel CCD
• Sensori intercambiabili
• Rilevamento automatico del sensore
CCD
Il modulo d'interfaccia USB 2.0 del
sensore ad alta risoluzione consente un
facile collegamento al computer.
I driver sono contenuti nel CD fornito
insieme al sensore.
CONFIGURAZIONE
- Sensore ad alta risoluzione
- Centralina
- Cavo USB (optional)
- Protezioni monouso
- Kit centratori (optional)
- Pacchetto software (optional)
Dati tecnici
Dimensioni sensore (mm)
Area attiva (mm)
Tecnologia del sensore
Scala di grigi
Lunghezza cavo
Connessione USB
Interfaccia
Garanzia
Size 1
Size 2
39.5 x 26.0
43.5 x 31.5
1.95 x 19.98 36.0 x 25.97
CCD
CCD
4096
4096
9 feet (3m)
rinforzata
USB 2.0
2 anni, 1 anno per la centraina
Minimi
Raccomandati
Requisiti del PC
Processore
1.2 GHz Pentium 4
2.0 GHz Pentium 4
Memoria
512 MB
1 GB
S.O.
Windows XP Pro, Vista Business, Windows 7
Hard Disk
40 GB
80 GB
Monitor S-VGA con pixel da 0.28 o 0.25 mm
Impostazioni monitor: colori 16-bit, risoluzione 1024 x 768
Tipo di porta USB: USB 2.0
74
RC_V13.00.00.indd 74
01.03.13 13:46
Sensori digitali intraorali
Ritter Panther DS / CMOS
Il più recente sensoreintraorale Ritter utilizza la
tecnologia CMOS con fibre ottiche. Il sistema, di
dimensioni ridotte è facilmente trasportabile e
sicollega direttamente alla porta USB.
CMOS
Il trasferimento dei dati avviene in una frazione di
secondo, il processo di filtrazione avviene in modo rapido
ed efficiente ed il prezzo è davvero competitivo.
Il sensore viene fornito con filtro AIM
(Advance Imaging Module) per l'ottimizzazione
delle immagini.
Caratteristiche:
• Tempi rapidi di acquisizione
• Immagini chiare e definite
• Sistema USB compatto
• CMOS FOP
• Tempi di esposizione ridotti - 40ms
• Ottimo filtro AIM
• Maggior robustezza del cavo
Il modulo d'interfaccia USB 2.0 del
sensore ad alta risoluzione consente un
facile collegamento al computer.
I driver sono contenuti nel CD fornito
insieme al sensore.
CONFIGURAZIONE
- Sensore ad alta risoluzione
- Centralina
- Cavo USB (optional)
- Protezioni monouso
- Kit centratori (optional)
- Pacchetto software (optional)
Dati tecnici
Dimensioni sensore (mm)
Area attiva (mm)
Tecnologia del sensore
Scala di grigi
Lunghezza cavo
Connessione USB
Interfaccia
Garanzia
Size 1
Size 2
39.5 x 26
43.5 x 31.5
31.1 x 20.2
35.2 x 26.2
CMOS APS Fiber Plate
4096
4096
1m
Rinforzata
USB 2.0
2 anni, 1 anno per la centralina
Minimi
Recomandati
Requisiti del PC
Processore
1.2 GHz Pentium 4
2.0 GHz Pentium 4
Memoria
512 MB
1 GB
S.O.
Windows XP Pro, Windows 7
Hard Disk
40 GB
80 GB
Monitor S-VGA con pixel da 0.28 o 0.25 mm
Impostazioni monitor: colori 16-bit, risoluzione 1024 x 768
Tipo di porta USB: USB 2.0
75
RC_V13.00.00.indd 75
01.03.13 13:46
byzz by Ritter
byzz by Ritter - rende tutto più facile
byzz by Ritter
image-consulting-software
The image- consultingsoftware
>> Semplice. Affidabile. Strutturato in modo chiaro.
La rivoluzione digitale nella moderna pratica odontoiatrica genera numerose richieste da parte degli utilizzatori. In particolare,
come faranno i vari dispositivi di imaging appartenenti una vasta gamma di produttori ad essere significativamente integrati nel
flusso di lavoro dello studio? Come può avvenire l'integrazione nel software di contabilità? Come vengono archiviati i dati delle
immagini, i backup e come si può accedere nuovamente ai dati di un determinato paziente? Quali sono i più recenti mezzi di
comunicazione adatti a diagnosi, consultazione e alla comunicazione con il paziente?
Radiografie digitali, fotografie ed immagini dal microscopio, byzz by Ritter integra tutti i principali dispositivi digitali in un'unica
piattaforma software. Potrete essere così in grado di scegliere liberamente i dispositivi da utilizzare.
>> Funzionamento costante e controllo diretto di tutti i sistemi di imaging direttamente dal software byzz by Ritter: questo
semplifica le operazioni, riduce al minimo le spese di formazione per lo staff riducendo inoltre potenziali fonti di errore.
>> Database centralizzato delle immagini con associazione diretta dei dati del paziente dal software di contabilità: questo crea un
sistema di archiviazione strutturata in modo chiaro e aumenta il livello di sicurezza dei dati. Anche voi sarete in grado di effettuare
il backup dei dati sapendo poi come ritrovarli.
Inoltre, byzz da Ritter supporta funzioni di diagnosi, educazione e comunicazione con il paziente.
>> Specifiche funzioni di elaborazione delle immagini - in modo da poter ottenere il massimo da ogni immagine.
>> Supporto per la vendita e la consultazione, grazie all impiego di opuscoli educativi, immagini pre e post-intervento, cataloghi
con immagini e presentazioni. Ciò consente di fornire ai pazienti le informazioni ottimali, dando loro l aiuto necessario per decidere
a quali trattamenti sottoporsi, e professionalmente documentare i risultati.
76
RC_V13.00.00.indd 76
01.03.13 13:46
Software per radiologia
...un supporto specifico per la diagnosi e
la comunicazione con il paziente
>> byzz mette ordine nella vostra attività.
Tutte le immagini digitali e le informazioni dei
pazienti in un'unica interfaccia: fotografie,
radiografie intraorali, status, panoramiche,
immagini cefalometriche, 3D, ingrandimenti al
microscopio. Tutti i dispositivi digitali sono
interconnessi attraverso un'unica interfaccia e dati
di ogni immagine vengono poi archiviati in
relazione ad ogni paziente.
>> byzz integra funzioni di diagnosi e
pianificazione.
L'elaborazione delle immagini e le funzioni di
diagnosi rendono più nitida la vostra visione. È
possibile effettuare misurazioni, evidenziare i
particolari,
modificare
i
parametri
di
visualizzazione e molto altro ancora con un
semplice click.
>> byzz rende tutto più chiaro.
Le immagini dicono più di 1000 parole. L'impiego
mirato delle immagini, da mostrare al paziente
prima e dopo l'intervento, gli consente di
comprendere al meglio la situazione, sia in fase di
diagnosi che durante il trattamento.
>> byzz facilita la ricerca dei dati.
Le immagini possono essere categorizzate in base
ad argomenti e parole chiave; in questo modo si
semplifica la funzione di ricerca. Utilizzate il vostro
database in modo facile e veloce per l'accesso e la
consultazione della documentazione.
77
RC_V13.00.00.indd 77
01.03.13 13:46
Radiografico portatile
Ritter Port-XIII
Radigrafico endorale portatile
È giunta una nuova era della radiologia digitale intraorale. Il
radiografico endorale mobile garantisce maggior facilità e comodità
per il vostro lavoro.
l
Design compatto
l
Pannello di controllo
l
Display grafico LCD
l
Impugnatura con fascia regolabile
Port-XIII di Ritter è leggero e compatto, dotato di batterie
ricaricabili che consentono un più facile utilizzo. La dose di
radiazioni emesse è bassissima, per salvaguardare il paziente
e dentista.
Il tubo ad alte prestazioni e il sistema HFG rendono le
immagini nitide e chiare. Utilizzare con sensore digitale e
pellicola chimica. È utilizzabile sia con pellicole che con
sensori digitali.
Port-XIII da Ritter è un radiografico portatile, a bassa emissine
di radiazioni, controllato digitalmente. Questo apparecchio è
adatto a studi dentistici che utilizzano pellicole e supporti
digitali, come i sistemi con lastre ai fosfori, sensori CCD,
CMOS e tutti i sensori intraorali di ultima generazione.
NOTA: L'apparecchio può essere utilizzato su adulti e bambini.
Abbinato al nostro sensore intraorale e al nostro software di
Dati tecnici
Tipo
Potenza
Tensione del tubo
Corrente
Capacità termica
Tipo di anodo
Angolazione
Macchia focale
Tempi di esposizione
Tensione di funz.
Unità principale
Accessori
Unità principale
Carica batterie
High Frequency Inverter
180W
60kV
2mA
8.5KHU
Stazionario
20°
0.8mm
selectable from 0.01 s to 2.0s
22.2 VDC
2.35kg
0.6kg
197x147x145 mm
100x65x35 mm
imaging byzz by Ritter, l'acquisizione delle immagini, la loro
qualità e le funzioni sono senza pari.
La robustezza di Ritter Port-XIII, la sua leggerezza e le
dimensioni ridotte, lo rendono particolarmente adatto anche
nell'ambito della medicina forense.
78
RC_V13.00.00.indd 78
01.03.13 13:46
X-3A
RiXmatic two
X-24
Sviluppatrici
RiXmatic plus
RiXmatic plus soddisfa ogni esigenza:
● Controllo elettronico della temperatura dei liquidi
La sviluppatrice a immersionesoddisfa tutti gli attuali requisiti in una
Il controllo elettronico del riscaldamento dei liquidi garantisce una
moderna clinica odontoiatrica con la massima efficenza:
temperatura costante (+/- 0,1 °C) in ogni momento. In questo modo si
garantiscono qialità ottimale e maggior durata dei liquidi (fino a 12
● Attivazione automatica
settimane per ogni fornitura).
Alla pressione del tasto di avvio, si avvia il programma individuale
per ogni lastra.
● Asciugatura automatica
Potente sistema di asciugatura per un risultato rapido ed efficiente.
RADIOGRAFIE PANORAMICHE
plus
Connessioni
La vasca dell'acqua viene riempita attraverso un tubo di
alimentazione. Come standard, l'ingresso e tutte le uscite
sono dirette verso la base dell'apparecchiatura. Se questo non
fosse posibile, a causa dello spazio disponibile, l'ingresso e le
uscite possono essere situate sul retro.
drying chamber
water bath
fixer bath
developer bath
RADIOGRAFIE
ENDORALI
INSTALLAZIONE – facilissima
Riempimento e sostituzione dei liquidi di sviluppo e fissaggio
Lo svuotamento e la pulizia delle vasche di immersione è sono
operazioni molto semplici. Il concentrato utilizzato viene svuotato
attraverso i singoli tubi nei contenitori di smaltimento. La vasca
dell'acqua viene scaricata nella rete idrica. I dispositivi di scarico
integratigarantiscono un deflusso sicuro dell'acqua superflua e dei
concentrati.
79
RC_V13.00.00.indd 79
01.03.13 13:46
RiXmatic Line
SVILUPPARTICI PER RADIOGRAFIE
La linea Ritter® RiXmatic Line per pellicole endorali soddisfa ogni
● Controllo elettronico della temperatura dei liquidi
desiderio: la sviluppatrice a immersione con vetro di protezione dalla
Il controllo elettronico del riscaldamento dei liquidi garantisce una
luce diurna è in grado di soddisfa ogni requisito delle migliori
temperatura costante (+/- 0,1 °C) in ogni momento. In questo modo si
apparecchiature per lo sviluppo delle radiografie con diversi modelli ed
garantiscono qialità ottimale e maggior durata dei liquidi (fino a 12
opzioni disponibili:
settimane per ogni fornitura).
● Attivazione automatica
● Asciugatura automatica
Alla pressione del tasto di avvio, il sistema di trasporto e quello di
Potente sistema di asciugatura per un risultato rapido ed efficiente.
essicazione si avviano. Alla fine del processo, l'apparecchiatura si
spegne di nuovo premendo il tasto di avvio.
RADIOGRAFIE
ENDORALI
Film clip RiXmatic per
tutti i formati piccoli
Camera di asciugatura
Bagno
d'acqua
Vasca di
fissaggio
Supporto per lo sviluppo di
status, pronto ad accogliere
fino a 18 pellicole (2x3 cm e
3x4 cm)
Vasca per lo
sviluppo
Filling and changing the developing concentrate
To empty out the used concentrate take the baths out of the appliance and empty the liquid into suitable disposal-canisters. The
water bath can be emptied into the waste water system. After a
quick cleaning the bath tanks will be placed back into the appliance.
Tasto di avvio
80
RC_V13.00.00.indd 80
01.03.13 13:47
Lunga durata del tempo
● Ogni componente impiegato è di altissima qualità e collaudato per molti anni,
il che garantisce una lunghissima durata nel tempo
● Minori costi di manutenzione
● Non necessita di costosi reagenti per la pulizia; una volta sostituito il liquido di
sviluppo, è sufficente una rapida pulizia della vasca e della mensola su cui
appoggia
● Il sistema ad immersione è il meno costoso
● Una volta sostituito il liquido di sviluppo, è sufficente una rapida pulizia della
vasca e della mensola su cui appoggia
● Sviluppo di numerose pellicole, fino a 18 intraorali contemporaneamente
● Grande volume
● Maggior durata dei concentrati; fino a 12 settimane per fornitura, quindi molto
meno costoso di altri liquidi concentrati (che durano circa 4 settimane)
● Nessun costo per la rigenerazione; il sistema Ritter® è a immersione
Utilizzo semplice ed intuitivo
● Attraverso delle leve, i supporti possono essere caricati con le
pellicole impressionate ed essere inserite nel sistema di
trasportodell'apparecchiature
● Per un crapido controllo è possibile interrompere temporaneamente il
processo di sviluppo
0
Peso
Dimensioni
Capacità vasche
Colore
circa 2,3 kg
46x32x30 cm (LarghxProf.xAlt.)
4 x 0,225 litri
Parte superiore bianca, base grigia
Camera oscura
(sviluppo manuale), per
lastrine intraorali.
Comprende: 3 mollette
separate per appendere
le lastrine.
RiXmatic ONE
1
Prezzo unico
● Il prezzo d'acquisto è davvero ragionevole
● Pulizia, manutenzione e i costi dei concentratisono minimi
● Il costo totale dell'apparecchiatura nel suo intero periodo di utilizzo è
molto basso
Specifiche tecniche Rixmatic Zero
Art. No. GD02200027
RiXmatic ZERO
Sviluppatrice automatica per utilizzo alla luce diurna,
attivazione automatica, regolazione elettronica con
riscaldamento della vasca e con sistema di
asciugatura, per pellicole endorali.
Comprende: 1 molletta per tutti i formati piccoli per
portare fino a 3 pellicole, 1 supporto per lo sviluppo di
status per portare fino a 18 lastrine (formati 2x3 cm e
3x4 cm).
RiXmatic TWO
2
Art. No. GD02200003
Art. No. GD02200006
Sviluppatrice automatica per utilizzo alla luce diurna,
attivazione automatica, senza riscaldamento della
vasca, senza sistema di asciugatura, per lastrine
intraorali.
Comprende: tutti gli accessori presenti in RIXmatic
ONE.
Specifiche tecniche Rixmatic One, Two, Three, Four
Tensione
Frequenza
Potenza assorbita
Peso
Dimensioni
Capacità vasche
Colori
Tempo impiegato
220 - 240
50/60 Hz
da 4 a 250 W
da 6 a circa 7 kg
60x32x33 cm (LarghxProf.xAlt.)
3 x 1.75 litri
Parte superiore bianca, base grigia
da 4,5 min. fino a circa 7 min.
Concentrati per lo sviluppo
I concentrati di sviluppo si abbinano perfettamente con la nostra
sviluppatrice automatica e garantisce risultati ottimali. La temperatura
ideale per lo sviluppo è di 25 ° C. Questo, abbinato alla possibilità di
coprire le singole vasche consente di aumentare la durata dei liquidi
fino a 12 settimane per ogni fornitura.
RiXmatic THREE
3
Sviluppatrice automatica per utilizzo alla luce diurna,
attivazione automatica, senza riscaldamento della
vasca, con sistema di asciugatura, per lastrine
intraorali.
Comprende: tutti gli accessori presenti in RIXmatic
ONE.
RiXmatic FOUR
4
Art. No. GD02200025
Art. No. GD02200026
Sviluppatrice automatica per utilizzo alla luce diurna,
attivazione automatica, con riscaldamento della
vasca, senza sistema di asciugatura, per lastrine
intraorali. Comprende: tutti gli accessori presenti in
RIXmatic ONE.
81
RC_V13.00.00.indd 81
01.03.13 13:47
Impianti
Ritter Implants Ivory Line
Il nuovo Sistema Implantare
Made in Germany: Impianti
a due componenti QSI/TFI
e Impianti monolitici
MCI, con la più ampia
gamma di componenti
protesici e monconi.
Intelligente, Facile e
Vantaggioso!
Richiedete il nostro
catalogo.
RITTER IMPLANTS IVORY LINE
MONCONI
ACCESSORI
STRUMENTI
82
RC_V13.00.00.indd 82
01.03.13 13:47
Strumentario chirurgico
Strumenti odontoiatrici
per rialzo del seno, chirurgia e
aumento osseo
EDI TION
N
E
W
Ritter offre una vasta gamma di
strumenti e attrezzature dentali.
Chiedete al vostro responsabile
area il catalogo degli strumenti per
chirurgia odontoiatrica Ritter.
HIGH Y
LITTS
QUA
UMEN
INSTR
FINE
83
RC_V13.00.00.indd 83
01.03.13 13:47
Concessionario autorizzato Ritter:
Le immagini contenute nel presente documento
possono illustrare prodotti ed accessori opzionali.
Le differenze fra i campioni e le superfici reali sono
tecnicamente imposte. I prodotti possono essere
soggetti a variazioni dovute a sviluppi tecnici senza
alcun preavviso. © Ritter 2013
Ritter®Concept GmbH
Bahnhofstr. 65 · D-08297 Zwönitz · Germany
Tel. +49 (0) 37754/13-0
Fax +49 (0) 37754/13-342
[email protected]
www.ritterconcept.com
RC_V13.00.00.indd 84
01.03.13 13:47