catalogo completo

Transcript

catalogo completo

Asia
V I A G G I
D ’ A U T O R E®
Vicino Oriente - Asia Centrale - Cina
TURCHIA - GIORDANIA - ISRAELE - LIBANO - IRAN - OMAN - EMIRATI ARABI
UZBEKISTAN - TURKMENISTAN - ARMENIA - GEORGIA - VIAGGI IN CINA - TOUR IN CINA E TIBET, CINA E ASIA CENTRALE
SOGGIORNI MARE IN TURCHIA E SUL MAR MORTO
DATE DI PARTENZA, QUOTE E SERVIZI, INFORMAZIONI E CONDIZIONI GENERALI, SCHEDA TECNICA E COPERTURE ASSICURATIVE
in collaborazione con
nella geografia
del mondo
alla scoperta
della natura
e dell’uomo
Tutto ha avuto inizio nel lontano 1968. Con alcuni amici partecipavo allora ad una spedizione geo-etnografica nel bacino dell’Alto Orinoco in
Venezuela, durante la quale - navigando lungo il fiume Ocamo - venivo
in contatto con alcune comunità indigene appartenenti al gruppo etnico Yanomami. È stata un’impresa eccezionale per le emozioni che
quell’incontro con la preistoria mi aveva riservato. Viaggiavo allora tra
Amazzonia e Sahara per curiosità e passione, per amore della ricerca
e della scoperta: ero lontano dall’immaginare che avrei trasformato
quella passione nella mia principale attività.
Oggi, a distanza di oltre trent’anni dalla creazione del Tucano Viaggi
Ricerca, il mondo del turismo ha vissuto una trasformazione radicale:
i viaggiatori sono cambiati così come il fine stesso del viaggiare. La
stessa facilità con cui raggiungiamo i luoghi più remoti della terra ha
banalizzato l’approccio del viaggiatore alla meta. Sovente in chi viaggia
viene a mancare quella forte motivazione che è una sorta di viatico
per meglio accettare e comprendere le differenze culturali e le contraddizioni che caratterizzano, di norma, quei Paesi e le loro realtà,
spesso molto lontane da noi.
Per cogliere l’essenza del viaggio occorre avere gli occhi aperti alle
mille sfumature del mondo, le orecchie tese a percepire i suoni più
lievi e la pelle nuda per accogliere il calore del sole, il freddo delle alte
quote o la sabbia impalpabile dei deserti. Se vogliamo veramente conoscere un Paese dobbiamo sentire la voce della sua gente, confrontarci con ritmi e parole diverse, apprezzare le armonie, ascoltare le
dissonanze. Se non siamo disposti a questo, potremo rimanere comodamente seduti nei nostri confortevoli salotti, e sarà la tecnologia
a portarci in casa ogni angolo del pianeta.
Carla Milone
Ma quanto perderemmo, della bellezza del mondo.
Vi invito a sfogliare le pagine di questa raccolta di viaggi pensando che
ognuno di essi ha una storia ed è il risultato di esperienza e impegno:
quasi un messaggio nella bottiglia destinato a chi vorrà coglierne il
vero significato.
Buon viaggio a tutti
Willy Fassio
VICINO ORIENTE
Turchia - Dove la terra incontra il cielo
pag. 16
Turchia - Meraviglie di pietra e mondi dimenticati
pag. 19
Turchia - Verso il Grande Oriente
pag. 21
Giordania - Sulle orme dei Nabatei
pag. 24
Israele e Giordania - Albori della civiltà
pag. 26
Israele - Tracce bibliche
pag. 29
Libano - La terra dei Fenici
pag. 31
Iran - Poesia degli antichi imperi di Persia
pag. 33
Iran - La strada persiana dei re
pag. 35
Iran e Armenia - Le storie millenarie
pag. 38
Oman - Tra mare e deserto
pag. 41
Estensioni al tour “Oman - Tra mare e deserto”:
- Salalah e la Via dell'Incenso
pag. 43
- La penisola di Musandam e Dubai
pag. 43
Oman - Le dune dorate del Sud
pag. 44
ASIA CENTRALE
Uzbekistan - La terra di Tamerlano
pag. 48
Uzbekistan - Come un viaggio antico
pag. 50
Uzbekistan e Turkmenistan - Sulle tracce di antichi imperi
pag. 53
Armenia - La cristianità ai piedi del Monte Ararat
pag. 56
Armenia e Georgia - Viaggio nel cuore del Caucaso
pag. 58
Georgia - Tra storia e leggende
pag. 61
CINA
Cina - La Cina antica
pag. 64
Cina - La via del buddismo
pag. 67
Estensione al tour “La via del buddismo”:
- Gansu: il monastero di Labulengsi, le grotte di Mogao
pag. 70
Cina - L'armonia degli opposti
pag. 71
Cina - I segreti luoghi dello Yunnan
pag. 74
Estensioni al tour “I segreti luoghi dello Yunnan”:
- Shangri-La: scenari e monasteri ai confini del Tibet
pag. 77
- Lo Xishuangbanna
pag. 77
Cina - La terra delle risaie incantate
pag. 78
Cina - I capolavori del Regno di Mezzo
pag. 81
Cina - A sud dello Yangze
pag. 84
Cina e Tibet - Il Celeste Impero e il blu dei cieli himalayani
pag. 87
Cina - La via cinese della seta
pag. 90
Estensione al tour “La via cinese della seta”:
- Kashgar, avamposto dell’Asia islamica
Cina e Asia Centrale – Fulgore di seta
SUL NOSTRO SITO
Date di partenza, quote e servizi
Informazioni generali
Coperture assicurative
Condizioni generali di contratto di vendita
Scheda Tecnica
pag. 93
pag. 94
Anna Dardanelli
Willy Fassio, Venezuela, Rio Orinoco
UNA STORIA, UNO STILE
In oltre trent’anni di viaggi
abbiamo tracciato nuove rotte,
aperto destinazioni sconosciute ai più,
creato un modo di viaggiare che è diventato
nel tempo uno stile inconfondibile.
I nostri “Viaggi d’autore” nascono
da una cultura etica del viaggio che ha ispirato
la nostra attività sin dalle origini
e sono frutto di un’esperienza attenta,
volta a salvaguardare la qualità dei servizi
e le atmosfere dei luoghi.
Giuseppe Muccio
NELLA GEOGRAFIA DEL MONDO
A L L A S C O P E R T A D E L L A N A T U R A E D E L L’ U O M O
"O sorprendenti viaggiatori! Dite, che avete visto?"
Charles Baudelaire
La magia del viaggio è proprio in questo, nel bagaglio di emozioni che raccogliamo e che tradurremo, al ritorno, in parole e in ricordi.
E quanto più riusciremo a mettere un po’ le radici nei luoghi che visitiamo, tanto più ne assorbiremo la linfa, che legherà i nostri ricordi come
il filo sottile di un tessuto prezioso.
Saranno i dettagli, a restare impressi nel nostro
cuore, i momenti di gioia e di relax, l’attimo ineffabile in cui abbiamo colto la bellezza di un paesaggio o l’incanto di un luogo, suggellato un’incontro
con una persona, con un altro mondo, un altro
orizzonte: senza distinzione tra noi e l’altro, in una
connessione perfetta con il tutto.
Carla Milone
COME NASCE UN VIAGGIO D’AUTORE
I l v a l o r e d e l l ’ e s p e rienz a
V ia g g i ricch i di co nt enuti
Tra i primi operatori a programmare viaggi in
Etiopia, in Mali, nell’Africa Sahariana, in Yemen,
in Perù, alle Isole Galápagos, in Tibet, alle Isole
Svalbard e in molti altri luoghi del mondo: l’esperienza è un valore.
Lo stile dei nostri “Viaggi d’Autore” inizia prima del
viaggio, quando uno staff di consulenti specializzati studia il migliore progetto di viaggio per voi.
I nostri viaggi sono costruiti in modo che il tempo
impiegato per la conoscenza dei luoghi sia bilanciato dal tempo lasciato libero per l’apprezzamento e la scoperta individuale. Le attività e le
visite guidate da personale qualificato completano
e arricchiscono l’esperienza del viaggio ottimizzandone i tempi.
Picco li g ruppi
Prosegue in ogni parte del mondo avvalendosi
della collaborazione delle organizzazioni locali più
qualificate, di accompagnatori di professione e
dei migliori servizi disponibili in ogni realtà locale.
E al vostro ritorno il nostro Servizio Clienti saprà
ascoltarvi ed accoglierà osservazioni ed opinioni.
Vivere un viaggio insieme a persone che condividono i nostri stessi interessi è piacevole e stimolante, quando il gruppo è di dimensioni contenute.
Solo così possiamo ottimizzare la qualità dei servizi, salvaguardare le atmosfere dei luoghi, apprezzare le visite e cogliere i vantaggi di un
rapporto più diretto con le nostre guide e gli accompagnatori. Per questo motivo i nostri gruppi
non superano abitualmente i 15 partecipanti.
Carla Milone
L e m i g l i o r i c o m p a g n i e a eree
Da sempre Il Tucano sceglie per i propri viaggiatori le compagnie aeree più affidabili. Storico
il rapporto di collaborazione con Lufthansa, partner del Tucano sin dagli anni Settanta, e oggi
con altri prestigiosi vettori.
Mi l l e a t t e n zio ni. . .
La qualità del servizio e il migliore comfort - compatibilmente con ogni realtà locale e con le caratteristiche proprie di ogni viaggio - sono uno dei
nostri obiettivi irrinunciabili. In apertura ai tour,
nei “Plus del Tucano” abbiamo evidenziato alcuni
degli elementi che migliorano la qualità del viaggio. Potrai trovare camere a disposizione in hotel
ogni qualvolta è possibile evitare una lunga e disagevole sosta in aeroporto in attesa del volo di
rientro in Italia oppure disporre della camera all’arrivo nel Paese prescelto senza dover atten-
dere l’orario previsto dai regolamenti alberghieri
locali, o ancora viaggiare su auto fuoristrada occupate da soli 4 o 3 passeggeri per consentire a
tutti una confortevole sistemazione a bordo. Nei
tour classici, lungo i circuiti di un turismo più tradizionale, potrete contare su un’attenta selezione
di hotel, di particolare fascino o di atmosfera nella
formula superior o deluxe, e su ristoranti selezionati. Potrete inoltre contare su personale locale qualificato, guide professionali e su mille
altre attenzioni che vi lasciamo scoprire.
C o nf ro nt a le no st re p ro p o st e ...
Se confronti il viaggio prescelto con altre proposte presenti sul mercato, scoprirai le differenze
che ci distinguono: sono i nostri punti di forza.
Piccoli ma importanti accorgimenti che consentono - là dove possibile - di vivere il viaggio in modo
confortevole e sicuro.
Stefano Scatà
EMOZIONI SENZA CONFINI
T u t t o i l m o n d o T u ca no
n ei n o s t r i c a t a l o g hi e s u l web
Pa rla ci del t uo p ro g et t o di v ia g gio,
t i a iut eremo a rea liz z arlo
Ti porteremo a scoprire le millenarie civiltà perdute del Centro e del Sud America, gli antichi
regni d’Africa e gli spettacolari parchi naturali,
sino a cogliere le radici della nostra civiltà sulle
strade dell’Oriente e, attraverso le rotte carovaniere, giungere all’Asia Centrale, all’India, alla
Cina, al Giappone lontano: nel nostro mondo trovano spazio i grandi deserti e le antiche città,
gioielli d’arte dimenticati, paesaggi evocativi e
popolazioni affascinanti.
Ogni viaggiatore è diverso e il viaggio deve essere a misura di ogni viaggiatore. Per questo la
competenza e flessibilità dei nostri booking consentono di elaborare proposte personalizzate
per voi che desiderate seguire le nostre tracce
ma in modo indipendente.
_ Viaggi classici e gran tour
_ Safari fotografici e traversate in fuoristrada
_ Itinerari archeologici, etnografici, naturalistici
_ Vacanze mare, glamour e bien-être
_ Soggiorni in lodge, eco lodge e hotel de charme
_ Crociere naturalistiche a bordo di motonavi,
yacht e rompighiaccio.
Costruiremo per voi il vostro viaggio ideale, con la
compagnia aerea preferita, potrete volare in una
classe superiore, nei soggiorni liberi scegliere la
camera d’albergo di vostro gusto, prenotare le
visite più interessanti o semplicemente regalarvi
il tempo per un completo relax.
Il viaggio “sartoriale” è una tradizione del Tucano
Viaggi Ricerca.
IL TUCANO DIFFONDE
UNA CULTURA ETICA DEL VIAGGIO
E HA DATO VITA A COLLABORAZIONI
CULTURALI E SINERGIE CON ENTI
ED ASSOCIAZIONI VOLTI
ALLA PROMOZIONE DI INIZIATIVE
DI SOLIDARIETÀ E PROTEZIONE
DELLA NATURA
Carla Milone
ARCHEOLOGI
E ASSOCIAZIONI
ARCHEOLOGICHE
G l i s p e c i a l i d e l T u ca no ,
per assistere ad eventi imperdibili
Viaggi con partenza unica, organizzati per cogliere eventi straordinari come antiche feste tribali, fenomeni naturali, grandi migrazioni di
animali, spettacoli di fama internazionale che
hanno come palcoscenico luoghi evocativi e magici quali i siti Patrimonio dell’Umanità.
La maggioranza degli “Speciali del Tucano” è accompagnata da guide esperte: archeologi, naturalisti, biologi, geologi, etnologi...
CENTRO
STUDI
LIGABUE
ASSOCIAZIONE
GRANDE NORD
WWF - WORLD
WILDLIFE
FOUND
ECPAT
PROGETTO
HUMANITAS
PROGETTO
HUMANITAS
ONLUS
ACTION AID INTERNATIONAL
FONDAZIONE
IVO DE CARNERI
ONLUS
ENTRA NEL CLUB AMICI DEL TUCANO
Club
gliamicideltucano
Per dare valore a tanti anni di viaggi, Il Tucano
offre ai suoi amici l’opportunità di partecipare
ad un informale club dei viaggiatori, legati da
quel piacere della scoperta che è fonte inesauribile di emozioni, e che guida l’uomo nella sua
evoluzione.
Diventare Amico del Tucano rappresenta un’occasione di arricchimento e di scambio di esperienze attraverso eventi tematici ed incontri,
offre la possibilità di avere informazioni e novità
in anteprima e aiuta a sostenere i progetti di solidarietà individuati e realizzati dall’Associazione
Progetto Humanitas Onlus.
Ai titolari della Card Amici del Tucano sono riservati importanti vantaggi e privilegi, durante il
viaggio e non solo.
Registrati sul nostro sito
gliam
MARI
O
no
a
b
c
u
l
u
t
C
l
icide
I
ROSS
123
0
o
ic
e am
c
codi
Una piazza virtuale in cui incontrarsi,
chiacchierare e scambiarsi
informazioni utili, impressioni
di viaggio, consigli, notizie.
Entra a far parte
della nostra internet community
www.tucanoviaggi.com
e scopri un mondo di vantaggi e privilegi
456
Twitter
Facebook
Il blog degli amici del Tucano
QUANDO IL VIAGGIO DIVENTA IMPEGNO
POICHÉ FARE TURISMO RICHIEDE UN GRANDE SENSO DI RESPONSABILITÀ SOCIALE, DA SEMPRE IL TUCANO
SI IMPEGNA AD INFORMARE E SENSIBILIZZARE I VIAGGIATORI SUL RISPETTO DELL’AMBIENTE E DELLE REALTÀ
DEI LUOGHI VISITATI, COINVOLGENDO IN QUESTO PROCESSO I SUOI PARTNER IN VARIE PARTI DEL MONDO.
PROGETTO
PROGETTO
HUMANITAS
HUMANITAS
ONLUS
IL TUCANO È STATO TRA I PRIMI TOUR OPERATOR AD ADERIRE AI PRINCIPI ETICI DI ECPAT, L’ASSOCIAZIONE
CHE SI BATTE CONTRO LO SFRUTTAMENTO SESSUALE DEI MINORI, SOSTIENE I PROGRAMMI DI SALVAGUARDIA DELLA NATURA DEL WWF E INIZIATIVE DI SOLIDARIETÀ IN VARIE PARTI DEL MONDO, ANCHE ATTRAVERSO L’ASSOCIAZIONE PROGETTO HUMANITAS ONLUS, DI CUI È SOCIO FONDATORE.
PROGETTO HUMANITAS ONLUS
L’Associazione si propone di individuare e seguire personalmente iniziative di sostegno e tutela di piccole comunità, minoranze etniche o gruppi tribali le cui necessità non sono inserite nei grandi piani di aiuto internazionali.
Il nostro progetto di aiuto 2011/2012
Il Tucano Viaggi Ricerca, attraverso l’Associazione Progetto Humanitas Onlus di cui è socio fondatore, sostiene il “Progetto Sololo”.
Sololo si trova nel Nord del Kenya, al confine con l’Etiopia, non lontano dal confine con la Somalia. Qui oltre il 70% della popolazione
vive al di sotto della soglia di povertà. Le secolari tradizioni delle
genti Borana, a cominciare dall’istituto della famiglia, sono inde-
bolite dalla povertà, dalla diffusione dell’HIV e dal ripetersi di carestie. Le prime vittime sono i bambini, i futuri custodi della tradizione, sempre più spesso orfani o abbandonati al proprio destino.
Le frequenti siccità che coinvolgono la regione e il vicino Corno
d’Africa sono l’impedimento maggiore allo sviluppo dell’economia
locale, basata su una magra pastorizia.
Come aiutare i bambini della comunità Borana di Sololo nel Nord Kenya
Il nostro riferimento per Sololo è il dottor Pino Bollini,
medico di lunga esperienza nel campo della cooperazione, che si occupa del“Progetto Sololo” in collaborazione con l’Associazione keniota CIPAD.
_ Sostenendo un bambino a distanza
_ Combattendo insieme l’Emergenza Acqua
con 240 Euro annuali per almeno tre anni consecutivi puoi garantire il sostegno a distanza di un bambino provvedendo ad alloggio,
vitto, istruzione scolastica e assistenza sanitaria.
con 2 euro possiamo acquistare una tanica da 20 litri di acqua
con 6,5 euro una mini-cisterna da 100 litri
con 420 euro una cisterna da 5000 litri
con 500 euro una cisterna da 8000 litri
con 300 euro finanzi la costruzione di un basamento
in cemento per una cisterna da 8000 litri
con 600 euro copriamo le spese di viaggio di un camion
da Nairobi a Sololo per il trasporto dell’acqua potabile.
Puoi contribuire al progetto Sololo mediante: donazione online con carta di credito, versamento su conto corrente/assegno bancario/bonifico
intestato a: Progetto Humanitas Onlus/Progetto Sololo www.progettohumanitas.org - 011 56 17 061
Email: [email protected] - IBAN: IT 82 U 02008 01046 000041169828 (causale: Sololo)
V I
P O R T E R E M O
N E I
L U O G H I
Celebrare un momento importante
della propria vita merita
ogni cura ed attenzione.
Se il viaggio che sceglierete
sarà per le vostre nozze
o il vostro anniversario,
noi ci adopereremo per renderlo
indimenticabile, per regalare
quel tocco in più che renderà...
P I Ù
consigliato
I N T A T T I
PER VIAGGI
DI NOZZE
E MOMENTI
SPECIALI
...unica la vostra vacanza.
Uno staff di consulenti sarà
a vostra disposizione per aiutarvi
a progettare la migliore soluzione,
il giusto percorso, l’accoglienza,
l’assistenza più accurate.
E
S P E T T A C O L A R I
È nata una importante
collaborazione tra
Il Tucano Viaggi
Ricerca e il Museo
di Arte Orientale
di Torino
consigliato
dal
T O R I N O
GLI ITINERARI CONTRASSEGNATI DAL LOGO “CONSIGLIATO
DAL MAO” SONO STATI VALUTATI E SCELTI DAGLI ESPERTI
DEL PRESTIGIOSO MUSEO PER IL PROFONDO VALORE CULTURALE, PER LA CURA E L'ATTENZIONE DEDICATE ALLE
VISITE DEI LUOGHI STORICI, ARTISTICI ED ARCHEOLOGICI.
Il Museo d’Arte Orientale di Torino, aperto nel dicembre 2008 nella storica sede di Palazzo Mazzonis, riunisce un
patrimonio museale che comprende circa 1500 opere, suddivise e distribuite in cinque distinte “gallerie”, secondo
l’ambito storico-geografico di provenienza: Asia Meridionale, Cina, Giappone, India, Regione Himalayana.
MAO - MUSEO D'ARTE ORIENTALE
via San Domenico, 11 - Torino
tel. 011.4436927 - fax 011.4436918
www.maotorino.it
Bruno Zanzottera
I NOSTRI ITINERARI IN...
TURCHIA - GIORDANIA - ISRAELE
LIBANO - IRAN - OMAN - EMIRATI ARABI
SOGGIORNI MARE IN TURCHIA E SUL MAR MORTO
Riccardo Bellino
Dove la terra incontra il cielo
I “camini delle fate” e gli svettanti minareti sul Bosforo
i vostri alberghi
8 GIORNI
TOUR CLASSICO: ISTANBUL E CAPPADOCIA
PARTENZE A DATE LIBERE
MINIMO
2
Uçhisar (Cappadocia) Takaev boutique hotel
Istanbul Hotel Mari Time ★★★
I PLUS DEL TUCANO
i dettagli che fanno la differenza
LA NOSTRA ASSISTENZA
PARTECIPANTI
Uçhisar (Cappadocia) Taskonaklar Rocky
Palace boutique hotel (camera superior)
Istanbul Erten Konak ★★★★ (camera superior)
Mar Morto
ISTANBUL
Valle di
Devrent
Uchisar
Uçhisar (Cappadocia) Argos in Cappadocia
boutique hotel (camera superior)
Istanbul A'jia boutique hotel
Nevsehir
_
guida locale parlante italiano
_
accompagnatore dall’Italia
da 15 partecipanti
PER IL VOSTRO COMFORT
_
strutture selezionate per
posizione e comfort
Cappadocia
Valle di
Goreme
Mar Meditteraneo
un viaggio per...
per chi, non avendo molti giorni a disposizione, desidera scoprire le meraviglie
dell’Oriente vicino. Viaggio, breve ed intenso, con un ricco programma di visite e
servizi di alto livello per un viaggiatore attento ed esigente.
da sapere
Molte visite sono effettuate a piedi, come
in Cappadocia - dove d’estate può fare
molto caldo - e ad Istanbul. Qui molti luoghi di interesse sono concentrati nella
zona pedonale, con un circuito il sesto
giorno sui 3/4 chilometri. La visita della
città sotterranea di Kaymakli, in Cappadocia, è sconsigliata a chi soffre di claustrofobia o ha difficoltà respiratorie. Il
pernottamento in Cappadocia è previsto
in hotel costruiti nella roccia, perfettamente integrati nell’ambiente. Per i trasferimenti si utilizzano vetture, minibus o
bus dotati di aria condizionata, a seconda
del numero di partecipanti.
16
quando partire…
il periodo migliore per il viaggio va da
aprile ad ottobre. A luglio e agosto le temperature sono elevate. Approfondimenti
sul clima a pag. 98
concediti anche...
un’estensione mare sulle coste della
Turchia. Rivolgiti ai nostri uffici.
2
consigliato
PER VIAGGI
DI NOZZE
E MOMENTI
SPECIALI
giorno per giorno...
1°
ITALIA - NEVSEHIR - UÇHISAR
(CAPPADOCIA)
1
Partenza con il volo per Istanbul, da cui
si prosegue con il volo per Nevsehir, capitale della Cappadocia. Arrivo, trasferimento ad Uçhisar e sistemazione in
hotel. Cena e pernottamento.
2°
3
LA CAPPADOCIA
Situata nell’Anatolia centrale, crocevia
di rotte commerciali, la Cappadocia è
una regione di rara bellezza. Il vulcano
Erciyes Dagi, eruttando dall’alto dei suoi
4000 metri uno strato di duro basalto
sul sottostante morbido tufo, ha prodotto un fenomeno unico: il tufo vulcanico, tenero e friabile, è stato modellato
dagli agenti atmosferici mentre il basalto nero è rimasto quale pesante
cappello di roccia su fragili colonne. Ed
ecco pinnacoli conici, guglie, formazioni
a forma di fungo, una foresta di picchi
di altezza tra i 20 e i 50 metri: un paesaggio lunare, fatato, quanto mai suggestivo. Dapprima rifugio di anacoreti
ed eremiti cristiani, la zona è un universo rupestre con vere e proprie città
sotterranee che potevano ospitare migliaia di persone di fronte alla minaccia
di invasioni arabe. Partenza per la valle
di Göreme, un museo a cielo aperto
dove si concentra il maggior numero di
monasteri e chiese rupestri di epoca
bizantina e selgiuchide, con affreschi
straordinari. Proseguimento per Çavusin, con la roccia punteggiata da un
gran numero di abitazioni e la chiesa di
San Giovanni Battista, ed Ortahisar, villaggio che sorge attorno ad un colossale torrione di roccia. Possibilità, per
chi lo desideri, di assistere alle spettacolari danze dei dervisci che simulano il
moto dei pianeti intorno al sole, nella ricerca di un’unione mistica con Dio.
Rientro in hotel a Uçhisar. Mezza pensione che include la cena.
3°
LA CAPPADOCIA
In presenza di condizioni meteorologiche favorevoli è possibile, per chi lo
desideri, effettuare il sorvolo della
Cappadocia in mongolfiera. Continuazione delle visite con Pasabagi, luogo conosciuto anche come Valle dei Monaci:
gli eremiti, seguendo l’esempio di San Simeone, scavavano una nicchia nella parte più alta dei pinnacoli e scendevano
solo per procurarsi un po’ di cibo. Si prosegue per la valle di Devrent, dove i “camini di fata” assumono colorazioni che
vanno dal rosa al verde, dall’ocra al bianco. Sulle rive del Kizilirmak, il Fiume Rosso che prende il nome dall’argilla che
deposita, sorge la città di Avanos, conosciuta per il suo artigianato, in particolare della ceramica. Al termine delle
visite rientro in hotel. Mezza pensione
che include la cena.
4°
LA CAPPADOCIA
Al mattino visita della città sotterranea
di Kaymakli. Scoperta negli anni Cinquanta, costruita fra il VI e il X secolo,
veniva utilizzata dai cristiani per sfuggire alle invasioni arabe: condotte d’acqua, pozzi di aerazione, camere, cucine
e magazzini collegati da corridoi garantivano un alloggio sicuro per migliaia
di persone. Proseguimento per la valle
di Soganli, pietrosa e dirupata, pittore-
IN QUESTO VIAGGIO
Il Patrimonio UNESCO
_ Il Parco di Göreme
e i santuari rupestri
della Cappadocia
_ Le aree storiche
di Istanbul
Autori foto: 1. F. Barbero - 2. R. Bellino - 3. E. Radrizzani
sca con le sue innumerevoli cappelle e
chiese che richiamano lo stile armeno,
adornate da pitture ricche di simboli.
Dopo il pranzo si raggiunge Mustafapasa, la Sinassos fondata da un’antica
colonia di Greci: aggrappate sul fianco
della montagna, le belle case in pietra
dalle facciate scolpite sono state abitate
sino all’inizio del XX secolo. Ci attende infine Ürgüp: il vecchio agglomerato, oggi
abbandonato, sorge su un grande sperone roccioso, mentre ai suoi piedi si
estende la città moderna, animata e
ricca di botteghe e negozi di artigianato. Rientro in hotel. Mezza pensione
che include il pranzo.
5°
UÇHISAR - NEVSEHIR - ISTANBUL
Trasferimento all’aeroporto di Nevse-
Per date di partenza, quote e servizi, informazioni e condizioni generali, scheda tecnica e coperture assicurative: www.tucanoviaggi.com o rivolgersi ai nostri uffici.
17
hir e partenza con il volo per Istanbul,
l’antica Bisanzio sorta lungo il Bosforo
là dove Europa e Asia si incontrano. Tale posizione geografica, unica al mondo,
ha segnato il destino di questa città designandola a ruolo di capitale dell’Impero Romano d’Oriente nel IV secolo
d.C. con il nome di Costantinopoli. Dopo
la caduta di Roma divenne il simbolo
stesso della potenza bizantina. Successivamente fu, per oltre cinque secoli, la
capitale sontuosa dell’Impero Ottomano. Arrivo, trasferimento e sistemazione
in hotel. La visita dei luoghi e monumenti
più significativi, situati a breve distanza gli
uni dagli altri, sarà effettuata a piedi iniziando dalla cisterna sotterranea nota
col nome di Cisterna Basilica, costruita
in epoca bizantina quale riserva d’acqua: è una sala di 140 metri di lunghezza per 70 di larghezza con un soffitto a
volte sorretto da 336 colonne. Capolavoro indiscusso dell’architettura bizantina è la chiesa di Santa Sofia, ornata di
splendidi mosaici che rappresentano il
Cristo, la Vergine e gli imperatori Costantino e Giustiniano. Sul promontorio
che domina il Mar di Marmara e il Bosforo sorge il palazzo di Topkapi, antica
residenza dei sultani ottomani oggi trasformata in museo di estrema ricchezza che espone collezioni di porcellane
cinesi, leggendari gioielli, troni d’oro cesellato e tempestati di pietre preziose,
manoscritti unici al mondo. Prosegui-
mento per la piazza dell’Ippodromo,
centro della vita pubblica bizantina e
teatro della rivolta anti-imperiale del
532. Simbolo di Istanbul è la Moschea
Blu, che risale al XVII secolo, con i suoi
sei minareti slanciati verso il cielo e le
meravigliose maioliche di Iznik con toni
dal blu al verde. Pensione completa.
6°
ISTANBUL
Proseguono le visite a piedi della splendida capitale turca. Sul colle di Istanbul
che domina il Corno d’Oro visitiamo la
moschea di Solimano il Magnifico, capolavoro dell’architetto Sinan, con l’imponente edificio della sala di preghiera.
Proseguimento per la moschea di Beyazit, costruita agli inizi del XVI secolo,
l’università, il Bazar dei libri ed il Gran
Bazar, un labirinto di vicoli e passaggi
che ospita oltre 4000 negozi. Attraversiamo le vie del Mercato del Cotone
per raggiungere il quartiere di Eminönü
dove il Bosforo incontra il Corno d’Oro.
Visita della Moschea Nuova, o Yeni Ca-
mii, e del Bazar delle spezie con i suoi
profumi. A breve distanza la moschea
di Rüstem Pascià, progettata dall’architetto Sinan, il ponte e la torre di Galata, da cui si gode una bella vista sulla
città, il Corno d’Oro e il Bosforo. Siamo
nella Città Nuova, dove alla fine del XIII
secolo i genovesi ottennero dall’imperatore di Bisanzio un territorio autonomo per poter esercitare i loro fiorenti
commerci. Pensione completa.
7°
ISTANBUL
Ultima giornata di visite di Istanbul: la
chiesa di San Salvatore in Chora - ovvero
“fuori le mura” poiché sorgeva all’esterno delle mura erette da Costantino - decorata da un ciclo di mosaici e affreschi.
Attraversando i quartieri di Fener e Balat, arrivo al Corno d’Oro, l’estuario di un
fiume il cui nome si deve alla forma e alle
ricchezze che transitavano nel suo animato porto e che divide in due la parte
europea di Istanbul. La cena in un ristorante di Taksim permetterà di scoprire
questo animato quartiere. Mezza pensione che include la cena.
8°
ISTANBUL - ITALIA
Prima colazione e mattinata a disposizione. Trasferimento in aeroporto e
partenza con il volo per l’Italia, dove l’arrivo è previsto nel pomeriggio.
in questo
vivrete le
ARGOS IN CAPPADOCIA
del…
A'JIA
18
Enrico Radrizzani
Meraviglie di pietra e mondi dimenticati
Tra pinnacoli surreali, enigmatiche statue e gioielli dell’architettura
8 GIORNI
UN PANORAMA DEI SITI PIÙ NOTI
E LA SALITA AL NEMRUT DAGI
PARTENZE DI GRUPPO
i vostri alberghi
I PLUS DEL TUCANO
Istanbul Hotel Mari Time ★★★★
Malatya Grand Sinan Hotel ★★★★
M. Nemrut Günes Motel ★★
Uçhisar (Cappadocia) Takaev boutique hotel
_
_
da 15 partecipanti
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Istanbul Erten Konak ★★★★ (camera superior)
Malatya Avsar Hotel ★★★★★
M. Nemrut Günes Motel ★★
Uçhisar (Cappadocia) Taskonaklar Rocky
Palace boutique hotel (camera superior)
Mar Morto
ISTANBUL
TURCHIA
Valle di
Devrent
Nevsehir
Malatya
Uchisar
Cappadocia
Monte
Nemrut
Valle di
Goreme
SIRIA
Ma r Meditteraneo
un viaggio per...
Tour adatto a chi, disponendo di poco
tempo, desidera scoprire i luoghi più famosi e suggestivi del Paese. Viaggio con
un programma di visite piuttosto intenso, servizi di qualità rivolti ad un pubblico
che guarda al dettaglio.
_
strutture selezionate
per posizione e comfort
da sapere
A Istanbul molti luoghi di interesse sono
concentrati nella zona pedonale e le visite
si svolgono a piedi, con un circuito il terzo
giorno di 3/4 chilometri. La salita al Nemrut Dagi presuppone una buona forma
fisica, si svolge in altitudine e su un sentiero sassoso. Anche nei mesi centrali
dell’estate qui può fare molto freddo e
l’albergo, che rappresenta comunque la
migliore sistemazione nella zona, è modesto. I mezzi di trasporto utilizzati sono
vetture, minibus o bus dotati di aria condizionata, a seconda del numero di partecipanti.
19
quando partire…
il viaggio è effettuabile da fine maggio a
settembre. I mesi migliori per la visita al
Monte Nemrut sono luglio e agosto. Approfondimenti sul clima a pag. 98
concediti anche...
un’estensione mare sulle coste della Turchia. Rivolgiti ai nostri uffici.
2
1°
ITALIA - ISTANBUL
Partenza con il volo per Istanbul. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in hotel.
Cena e pernottamento.
2°
ISTANBUL
Visita di Istanbul: la Cisterna Basilica,
costruita in epoca bizantina quale riserva d’acqua; la maestosa Santa Sofia,
ornata di splendidi mosaici; il Topkapi,
antica residenza dei sultani ottomani
oggi trasformata in museo. Proseguimento per la piazza dell’Ippodromo e la
Moschea Blu, simbolo della città, con i
suoi sei minareti slanciati verso il cielo.
Mezza pensione che include la cena.
3°
ISTANBUL - MALATYA
Proseguono le visite a piedi della splendida capitale turca con la moschea di
Solimano il Magnifico, la moschea di Beyazit, l’università, il Bazar dei libri ed il
Gran Bazar. Attraversiamo le vie del
Mercato del Cotone per raggiungere il
quartiere di Eminönü. Visita della Moschea Nuova, o Yeni Camii, del Bazar
delle spezie e della moschea di Rüstem
Pascià. Si prosegue per il ponte e la
torre di Galata, da cui si gode una bella
vista sulla città, il Corno d’Oro e il Bosforo. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Malatya,
nell’Anatolia sud-orientale. Arrivo e trasferimento in hotel. Mezza pensione
4°
MALATYA - MONTE NEMRUT
Visita di Malatya, del bazar delle albicocche per le quali è famosa, e del vicino
sito di Asrlantepe, città di età ittita. Partenza per Nemrut (80 km). Sul Nemrut
Dagi (2150 m.) si trova il mausoleo di
re Antioco I, re di Commagene fra il 69
e il 34 a.C., un tumulo di pietra con tre
terrazzamenti dove poggiano altari e
colossali statue di divinità quali Apollo,
Ercole, Zeus a guardia del santuario. A
piedi raggiungiamo la sommità del Monte Nemrut per la visita del mausoleo,
particolarmente suggestivo al tramonto. Sistemazione in un albergo situato a
pochi passi dalla vetta e dal sito. Mezza
pensione che include la cena.
1
3
5°
MONTE NEMRUT - MALATYA
UÇHISAR (CAPPADOCIA)
IN QUESTO VIAGGIO
L’alba è un momento magico qui, quando i primi raggi del sole illuminano i profili scolpiti delle gigantesche opere di
pietra. Dopo la prima colazione inizia la
discesa verso Malatya. E da questa località inizia il nostro trasferimento verso la Cappadocia (500 km: 8 ore circa).
Sistemazione in hotel a Uçhisar. Mezza
6° e 7°
_ Le aree storiche
di Istanbul
_ Monte Nemrut
_ Il Parco di Göreme
e i santuari rupestri
della Cappadocia
LA CAPPADOCIA
La valle di Göreme offre uno straordinario esempio di perfetta compenetrazione tra arte e paesaggio. Qui, le
superfici corrugate e gli aspri profili delle rocce tufacee erose dal vento e dalle
piogge, pinnacoli surreali, burroni e “camini delle fate” hanno ospitato anacoreti ed eremiti, poi intere popolazioni,
che hanno modificato il paesaggio facendone un vero e proprio museo all’aria aperta. Proseguimento per Çavusin,
con la roccia punteggiata da un gran
numero di abitazioni e la chiesa di San
Giovanni Battista, ed Ortahisar, villaggio
che sorge attorno ad un colossale torrione di roccia. Possibilità, per chi lo desideri, di assistere alle danze dei dervisci
e, il mattino del settimo giorno, di effettuare il sorvolo della Cappadocia in
Autori foto: 1. R. Bellino - 2. - 3. F. Barbero
mongolfiera. Il settimo giorno continuazione delle visite con Pasabagi, la valle
di Devrent e la città di Avanos, nota per
l’artigianato della ceramica. Mezza
8°
UÇHISAR - NEVSEHIR - ISTANBUL
ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Istanbul.
Proseguimento per l’Italia con arrivo nel
pomeriggio.
20
Enrico Radrizzani
Verso il Grande Oriente
Le alte terre dell’Anatolia orientale, echi della storia antica
i vostri alberghi
15 GIORNI
UN VIAGGIO FUORI
DALLE ROTTE TURISTICHE
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Mar Nero
Ist
anb
ul
GEORGIA
Artvin
Kars
TREBISONDA
Valle di
Devrent
Erzurum
Dogubeyazit
Lago di Van Hosap
IRAN
Is
ta
nb
ul
Trebisonda Zorlu Grand Hotel ★★★★★
Artvin Karahan Hotel ★★★
Erzurum Renaissance Polat Erzurum Hotel ★★★★★
Kars Kar's Boutique Hotel
Dogubeyazit Simer Hotel ★★★
Van Tamara Hotel ★★★★
Tatvan Hotel Karaman ★★★
Mardin Erdoba Evleri Boutique Hotel
Khata Çesme Pansiyon ★★★
Presso un antico caravanserraglio a Diyarbakir e in tipiche abitazioni restaurate
a Sanliurfa e a Gaziantep, tutte strutture
adibite ad hotel.
Khata
Sanliurfa
Van
Diyarbakir Tatvan
Mardin Midyat
Gaziantep
SIRIA
IRAQ
un viaggio per...
chi desidera scoprire una Turchia al di
fuori dei consueti itinerari turistici. Molto
suggestivi anche i paesaggi. I servizi sono
diretti ad un pubblico attento al dettaglio.
Ideale come secondo viaggio.
da sapere
Dalla costa del Mar Nero agli scenari di
montagna, dal lago Van alle terre di confine: un panorama ampio ed esauriente
dalla regione anatolica orientale sino alla
Cappadocia, attraverso luoghi che hanno
fatto da sfondo al complesso sovrapporsi
di culture, religioni e civiltà. Il programma
è piuttosto intenso e taluni trasferimenti
faticosi. Alcune sistemazioni alberghiere
richiedono spirito di adattamento. Si utilizzano vetture, minibus o bus dotati di aria
condizionata, a seconda del numero di
partecipanti.
21
I PLUS DEL TUCANO
_
_
da 15 partecipanti
quando partire…
il viaggio è effettuabile da fine maggio a
settembre. Approfondimenti sul clima a
pag. 98
concediti anche...
un’estensione mare sulle coste della Turchia. Rivolgiti ai nostri uffici.
1°
ITALIA - TREBISONDA
Partenza per Istanbul, da cui si prosegue con il volo per Trabzon, l’antica
Trebisonda. Arrivo e trasferimento in
hotel. Cena e pernottamento.
2°
TREBISONDA - ARTVIN
Affacciata sul Mar Nero, Trabzon costituiva uno dei punti chiave sulla rotta
delle carovaniere che congiungevano
Venezia con la Persia e la lontanissima
Cina. Visita del monastero della Vergine
di Sumela, annidato nel cuore di aspre
montagne a 1200 metri di altitudine,
che si raggiunge con una camminata di
30 minuti circa lungo un sentiero stretto e sinuoso. Partenza per Rize, in un
paesaggio di colline coltivate a tè verde,
pianta a cui è dedicato il museo che
visiteremo. Proseguimento verso la
lussureggiante valle di Hemsin e la cittadina di Artvin, vicino al confine con la Georgia. Arrivo e sistemazione in hotel.
3°
ARTVIN - YUSUFELI - ERZURUM
Lasciamo Artvin alla volta di Erzurum,
città situata a 1950 metri di quota tra
imponenti massicci montuosi lungo la
rotta carovaniera che collegava l’India
all’Europa e controllava il passaggio tra
il Caucaso e l’Anatolia. Le montagne incontaminate nascondono un patrimonio di chiese riferibili all’epoca dei
principati autonomi della Georgia. Tra
queste le chiese armene e georgiane
nei pressi di Yusufeli: la chiesa di Osk
Vank, databile al 963-973, e quella di
Ishan, che presenta ricche decorazioni. Sistemazione in hotel. Mezza pensione che include la cena.
4°
alla città bassa da una lunga scalinata
ricavata nella roccia. A breve distanza
visiteremo Cavustepe, cittadella urartea costruita nel basalto sulla sommità
di una collina, e Hosap, con il castello
curdo di Mahmudye in un vallone roccioso. Rientro in hotel a Van. Mezza
ERZURUM - KARS
Visita di Erzurum, l’antica Teodosiopoli,
che conserva musei e formidabili monumenti: la madrasa di Yakutiye, la più
bella della città con un ornato portale
di ingresso, la madrasa Cifte Minareli,
capolavoro del 1253, e la cittadella.
Partenza per Kars (220 km), costruita
nel 937 nel cuore della steppa asiatica
come punto di transito lungo la Via
della Seta, prossima al confine con l’Armenia. Arrivo e sistemazione in hotel.
5°
KARS - ANI - DOGUBEYAZIT
Visita della Chiesa dei Santi Apostoli,
della moschea Ulu Cami e della cittadella fondata dagli armeni, ricostruita
poi dai Selgiuchidi e dagli Ottomani.
Partenza per Ani, uno dei luoghi storici
più suggestivi della Turchia. Oggi sono
il silenzio e il rumore del vento e degli
uccelli a regnare tra le rovine di questa
città fantasma, un tempo formidabile
cittadella cinta da due chilometri di bastioni, antica capitale armena tra il IX e
l’XI secolo, fiorente centro culturale
che rivaleggiava con Costantinopoli. Le
orde mongole e il terremoto del 1319
la distrussero completamente, restituendoci le rovine della cittadella, della
cattedrale, di molte chiese e conventi,
una moschea: spettrali, straordinarie
testimonianze di un passato glorioso.
Proseguimento per Dogubeyazit, la
città più orientale della Turchia. Arrivo
e sistemazione in hotel. Mezza pensione che include la cena.
6° e 7°
DOGUBEYAZIT - VAN
Il sesto giorno visita del palazzo-fortezza-moschea di Ishak Pasa del XVIII
secolo, che unifica lo stile selgiuchide,
ottomano, georgiano, persiano e armeno, dominando la pianura circostante, ai piedi del Monte Ararat. La visita
prosegue verso il luogo in cui si sarebbe arenata l’Arca di Noè. Sempre
in vista del Monte Ararat, si procede
verso la città di Van, a 1720 metri di
altitudine. Arrivo e sistemazione in hotel. Il settimo giorno visita della città
con il Museo Archeologico, che conserva sculture urartee risalenti all’VIII
e VII secolo a.C., gioielli d’oro, frammenti di pitture murali e piastre di bronzo
lavorato. Si prosegue per la cittadella
dalle possenti mura merlate, collegata
22
8°
IL LAGO VAN E L’ISOLA DI AKDAMAR
TATVAN
Con una traversata in battello di 20
minuti circa raggiungiamo l’isolotto di
Akdamar, al largo della sponda meridionale del lago Van, dove si trova una
splendida chiesa armena del X secolo,
la chiesa della S. Croce: la quiete del
luogo, la bellezza della struttura architettonica e delle sue decorazioni a
rilievo, fanno di questa chiesa un autentico e imperdibile gioiello dell’arte
armena e uno dei luoghi più belli della
Turchia orientale. Si prosegue per Tatvan, porto all’estremità sud-occidentale del lago. Nei pressi della città si trova
il vulcano Nemrut - da non confondere
con la montagna-mausoleo di re Antioco I -, dalla cui sommità (3050 m.)
si gode uno splendido panorama sul
lago. Sistemazione in hotel a Tatvan.
9°
TATVAN - HASANKEYF - MIDYAT
MARDIN
Partenza per Hasankeyf dove si trovano le rovine della città identificata
con l’antica Chepal e dell’antico ponte
costruito agli inizi del XII secolo. Proseguimento per il borgo di Midyat e infine
Mardin, nei pressi del confine siriano.
Sistemazione in hotel. Mezza pensione
10° e 11°
MARDIN - DIYARBAKIR
Mardin fu dapprima sotto il controllo
arabo, poi curdo e successivamente
selgiuchide. Assediata da Saladino e dai
Mongoli, la cittadella fu occupata da Tamerlano nel 1394. La città vanta dimore in pietra calcarea con facciate,
portoni e finestre dalle ricche decorazioni. Si visiteranno il bazar, il Museo Archeologico che espone reperti datati dal
4000 a.C. al VII secolo, la moschea Ulu
Cami dell’XI secolo, la madrasa di Sul-
2
tan Isa, l’ufficio postale e la chiesa di
Kirklar Kilisesi. Visita nei dintorni del
monastero-fortezza di Deir az-Zafaran,
abitato da una comunità di monaci ortodossi. Proseguimento per Diyarbakir,
l’antica Amida, arrivo e sistemazione in
un antico caravanserraglio trasformato in hotel. La storia di Diyarbakir si
perde nei millenni e affonda le radici nel
regno Hurrita, poi dominata dalla civiltà
di Urartu, successivamente da quella
assira e quindi persiana, sino ad Alessandro Magno ed ai Seleucidi. Posta
sulle rive del fiume Tigri, la città è protetta da una cinta muraria in basalto nero
di sei chilometri circa, con 72 imponenti torri. L’undicesimo giorno visita dei
suoi luoghi e monumenti più significativi.
12°
DIYARBAKIR - MONTE NEMRUT
KHATA
Partenza per il Nemrut Dagi, gioiello
della Mesopotamia settentrionale. Sosta a Eski Kahta, l’antica Arsameia di
Nymphaios. Visita del ponte romano
sul Cendere Suyu e del tumulo sepolcrale di Karakus Tepesi. Al tramonto,
infine, lo spettacolo del Nemrut Dagi:
con una camminata raggiungiamo la
sua sommità (2150 m.) dove frammenti di statue gigantesche - torsi e
volti imponenti - raffigurano in uno stile
eclettico varie divinità, ad onorare il sepolcro di Antioco I, disposto su terrazze rivolte ai quattro punti cardinali: uno
spettacolo indimenticabile. Sistemazione in hotel a Kahta. Mezza pensione
13°
KHATA - HARRAN - GÖBEKLI TEPE
SANLIURFA
Partenza per villaggio di Harran, il cui
nome è menzionato nell’Antico Testamento e dove Abramo visse lunghi anni. Il villaggio è noto inoltre per le sue
abitazioni alveolari addossate alla cittadella medievale. Visiteremo Göbekli
Tepe, il luogo di culto più antico mai rinvenuto, un santuario megalitico che
conserva pilastri di calcare finemente
scolpiti a bassorilievo. Arrivo a Sanliurfa, rinominata Edessa da Alessan-
1
3
dro Magno. La città, condividendo il destino di molti luoghi dell’Anatolia, fu soggetta a dominazioni romane, persiane,
arabe, bizantine e selgiuchidi e svolse
un ruolo decisivo nella diffusione del cristianesimo. Sistemazione in tipica abitazione adibita ad albergo. Mezza
14°
SANLIURFA - GAZIANTEP
Partenza per Gaziantep, l’antica Aintab
contesa da Arabi e Bizantini, occupata
alla fine dell’XI secolo dai Selgiuchidi che
vi costruirono una fortezza. Il Museo
Archeologico custodisce straordinari
mosaici provenienti da Zeugma, cittàguarnigione romana del II-III secolo.
Particolarmente famoso è il mosaico
che rappresenta un viso femminile dallo sguardo intenso. Visita della città e
sistemazione in tipica abitazione adibita
ad albergo. Mezza pensione che include la cena.
15°
IN QUESTO VIAGGIO
_ Monte Nemrut
in questo
vivrete le
del…
GAZIANTEP - ISTANBUL - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Istanbul, da cui si
prosegue per l’Italia con arrivo nel pomeriggio.
Autori foto: 1. - 2. - 3. F. Barbero
MARDIN ERDOBA EVLERI
23
Carla Milone
Sulle orme dei Nabatei
Pietre di velluto, colore del fuoco e dell’oro
8 GIORNI
VIAGGIO CLASSICO GRAN COMFORT
PARTENZE DI GRUPPO
i vostri alberghi
I PLUS DEL TUCANO
Amman Ramada Amman ★★★★
Aqaba Aqaba Gulf Hotel ★★★★/Jabal Rum Camp
Petra Grand View Petra ★★★★
2
MINIMO
PARTECIPANTI
Amman Marriott Amman ★★★★★
Aqaba Intercontinental ★★★★★/Jabal Rum Camp
Petra Marriott Petra ★★★★★
eo
SIR IA
te
rr
an
Umm Qais
Ma r M
e di
Jerash
Ajlun J
Castelli
del deserto
AMMAN
Madaba
Umm Er Rasas
El
E
Ker
Kerak
K
A R A B IA
SA UDITA
IS
RA
EL
E
Mar
Morto
Monte
Nebo
Shobak
Sh
Petra
Pet
O
GI
Aqaba
RD
AN
IA
Wad
Wadi Rum
un viaggio per...
da sapere
I trasferimenti giornalieri si svolgono su
strade generalmente scorrevoli e non coprono lunghe distanze, i mezzi di trasporto utilizzati sono vetture, minibus o bus a
seconda del numero di partecipanti, fuoristrada durante l’escursione nel deserto
del Wadi Rum. Nel suo complesso l’itinerario presenta un programma di visite
che può risultare impegnativo, specialmente nel periodo estivo. La visita di Petra si svolge a piedi, l’area archeologica è
vasta ma ripaga di ogni sforzo.
Viaggio confortevole e completo per chi desidera approfondire le meraviglie archeologiche e paesaggistiche della Giordania.
Sono previste sistemazioni alberghiere di
ottimo livello.
_
guida locale parlante italiano,
escluso durante i trasferimenti
da/per l’aeroporto di Amman
_
da 15 partecipanti
_
strutture selezionate nell’ambito
delle migliori per ciascuna
categoria
quando partire…
le stagioni ideali per il viaggio sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul
clima a pag. 98
concediti anche…
un’estensione mare sulle coste del Mar
Morto. Rivolgiti ai nostri uffici.
24
2
1°
ITALIA - AMMAN
1
Partenza con il volo diretto ad Amman.
Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e
pernottamento.
2°
AMMAN E I CASTELLI DEL DESERTO
Visita di Amman ed escursione nel deserto a nord-est della capitale (115
km: un’ora e mezza circa). Nei dintorni
dell’oasi di Azrak sorge una serie di castelli e fortezze, i “qasr”, costruiti dai
califfi omayyadi nell’VIII secolo per il
controllo delle terre e come luoghi di
svago e di caccia. Si visiteranno il castello di Azrak, costruito in basalto nero ed utilizzato da Lawrence d’Arabia
durante la campagna contro i Turchi,
Qasr Amra e Qasr Karanah. Mezza
3°
AMMAN - ESCURSIONE A UMM QAIS,
JERASH E AJLUN
Partenza per Umm Qais (120 km:
un’ora e mezza circa), nei cui pressi
sorgono le rovine dell’antica Gadara.
Proseguimento per Jerash (80 km),
l’antica Gerasa dove spiccano per eleganza il Foro, il Teatro, il Tempio di Artemide e la splendida Via delle Colonne.
Ad Ajlun (22 km) visita dell’imponente
castello di Rabadh, edificato nel XII secolo per proteggere le vie carovaniere
ed i pellegrini dall’avanzata dei crociati.
4°
AMMAN - EL KERAK - WADI ARAVA
AQABA
Si sale sull’altopiano montuoso sino al
castello di El Kerak (86 km). Proseguimento nel Wadi Arava, in uno scenario di aspre montagne dagli incredibili
colori. Arrivo ad Aqaba (100 km) e sistemazione in hotel. Possibilità di pernottare in campo tendato nel Wadi
3
Rum, che si raggiunge da Wadi Arava
in 2 ore circa (90 km), anziché ad Aqaba. Mezza pensione che include la cena.
5° e 6°
IN QUESTO VIAGGIO
AQABA - WADI RUM - PETRA
Partenza per il Wadi Rum (70 km),
protagonista delle imprese di Lawrence d’Arabia, dove si potranno osservare graffiti rupestri. Si raggiunge la
regione montuosa di Wadi Mousa con
sosta a Siq Al Barid. Pranzo al Jabal
Rum Camp. Proseguimento per Petra
(70 km), con visita nelle sue vicinanze
dell’insediamento preistorico di Beida.
Sistemazione in hotel a Petra. Il giorno
successivo visita della leggendaria città
nabatea intagliata nella roccia rosa,
sorta sulla Via dell’Incenso e delle Spezie. I suoi palazzi, le tombe monumentali e i templi all’alba e al tramonto
creano scenografie di straordinaria bellezza. Pensione completa il quinto giorno, mezza pensione che include la
cena il sesto giorno.
Per chi sceglie il pernottamento nel
Wadi Rum il 4° giorno, il programma
delle visite prevede al mattino del 5°
giorno l’escursione nel deserto e il
pranzo al Jabal Rum Camp. Proseguimento per Petra con visita di Beida.
_ Petra
_ Umm Er Rasas
_ Wadi Rum
Autori foto: 1. B. Zanzottera - 2. Milanesio - 3. B. Zanzottera
7°
PETRA - SHOBAK - UMM ER RASAS
MADABA - MONTE NEBO - AMMAN
Lungo l’antica “Strada dei Re” sosta alle rovine della fortezza di Shobak (20
km), altro notevole esempio di architettura crociata, ad Umm Er Rasas (90
km) e a Madaba (40 km) per ammirare il famoso mosaico della mappa della Palestina. Salita al Monte Nebo dalla
cui sommità Mosè poté osservare la
Terra Promessa. Sistemazione in hotel
ad Amman. Mezza pensione che include la cena.
8°
AMMAN - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, con arrivo nel
primo pomeriggio.
25
Archivio Il Tucano
Albori della civiltà
Le montagne di Dio, la terra degli uomini
12 GIORNI
I TESORI DELLA TERRA SANTA
E I LUOGHI CLASSICI GIORDANI
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
i vostri alberghi
I PLUS DEL TUCANO
Gerusalemme Grand Court ★★★★
Mar Morto Hod Hotel ★★★★
Tiberiade Kibbutz Lavi
Amman Ramada ★★★★
Petra Grand View Petra ★★★★
Mar Morto Dead Sea Spa Hotel ★★★★
_
guide locali parlanti italiano
(vedi “Da sapere”)
Galilea
Tiberiade
SIRIA
Ajlun
Jerash
TEL AVIV
Gerusalemme
Betlemme
Amman
Qumran
Madaba
Mar
Morto
El Kerak
Gerusalemme Mamilla ★★★★★
Mar Morto Isrotel ★★★★★
Tiberiade Scots Hotel ★★★★★
Amman Marriott Amman ★★★★★
Petra Marriott Petra ★★★★★
Mar Morto Marriott Dead Sea ★★★★★
ISRAELE
Beida
Petra
GIORDANIA
Wadi Rum
un viaggio per...
Completo, intenso, quasi un viaggio nel
tempo lungo il filo della storia. Offre la possibilità di avvicinare le radici della spiritualità
ed incontrare i luoghi delle grandi religioni.
da sapere
Non solo l’arte e l’archeologia, ma anche
gli aspetti paesaggistici dei due Paesi,
con il Wadi Rum, le alture del Golan e il
Mar Morto. È prevista l’assistenza di guide locali parlanti italiano, escluso durante
i trasferimenti da/per l’aeroporto e da
Sheikh Hussein ad Amman; a Betlemme
guida parlante inglese (parlante italiano
soggetta a disponibilità). I mezzi di trasporto utilizzati sono vetture, minibus o bus a
seconda del numero di partecipanti.
26
_
categoria
quando partire…
clima a pag. 98
concediti anche…
un’estensione mare sulle coste del Mar
Morto. Rivolgiti ai nostri uffici.
2
1°
ITALIA - TEL AVIV - GERUSALEMME
1
Partenza con il volo per Tel Aviv, via
Istanbul. Arrivo, trasferimento a Gerusalemme e sistemazione in hotel. Cena e
pernottamento per la formula standard,
pernottamento per la formula superior.
2°
Giornata dedicata alla scoperta di Gerusalemme, crocevia tra Oriente ed Occidente con i luoghi sacri a tre grandi
religioni monoteiste: ebraica, cristiana
e musulmana. Ascesa al Monte degli
Ulivi con vista sull’intera città. Proseguimento per il Monte Sion, il Muro Occidentale ed il Cardo, la principale strada
romana durante il VI secolo. Passeggiata nella Città Vecchia: la Chiesa del Santo Sepolcro nel sito in cui Gesù è stato
crocifisso e sepolto e la Via Dolorosa,
che termina sulla collina del Calvario o
Golgota. Mezza pensione che include
la cena per la formula standard, prima
colazione e pernottamento per la formula superior.
3°
GERUSALEMME - ESCURSIONE
BETLEMME
A
Visita della città nuova con i monumenti
e memoriali della storia antica e recente d’Israele, del Museo di Israele e
del Yad Vashem, il museo dedicato al
ricordo dell’Olocausto. Nel pomeriggio
escursione a Betlemme, visita della Basilica della Natività, costruita sulla
grotta dove la tradizione vuole sia nato
Gesù, e Piazza della Mangiatoia, centro
nevralgico della città. Rientro in hotel a
Gerusalemme. Mezza pensione che include la cena per la formula standard,
prima colazione e pernottamento per
la formula superior.
4°
3
GERUSALEMME
GERUSALEMME - QUMRAN
MASSADA - MAR MORTO
con visita lungo il percorso delle grotte
di Qumran, dove sono state rinvenute
le rovine del monastero degli Esseni e i
preziosi rotoli del Mar Morto. Proseguimento per Massada, fortezza costruita nel 35 a.C. da Erode il Grande
sulla cima di una montagna che domina il paesaggio e raggiungibile con una
funivia. Arrivo sulle rive del Mar Morto
che, con i suoi 395 metri sotto il livello
del mare, rappresenta la zona più depressa della superficie terrestre; un
paesaggio quasi irreale, con le sue acque immobili per l’elevato tasso di salinità. Sistemazione in hotel. Mezza
5°
MAR MORTO - VALLE DEL GIORDANO
BEIT SHEAN - ZIPPORI - TIBERIADE
IN QUESTO VIAGGIO
_ Massada
_ Petra
_ Wadi Rum
Autori foto: 1. - 2. F. Pio - 3. Fabio Bourbon, Enrico Lavagno,
Terra Santa - Edizioni White Star, Vercelli 2000
Partenza verso la fertile Valle del Giordano raggiungendo Beit Shean, con il
suo grande anfiteatro romano. Proseguimento per Zippori, oggi un parco archeologico, dove secondo la tradizione
nacque Maria. Arrivo a Tiberiade, sull’omonimo lago, e sistemazione in hotel.
mirare le sinagoghe e il quartiere degli
artisti. Proseguimento per Banias, l’antica Cesarea di Filippo. Raggiungiamo
quindi uno dei luoghi più affascinanti del
Paese, le alture del Golan, territorio dalla straordinaria varietà di paesaggi, occupato da Israele nel 1967 ed annesso
allo Stato nel 1981. Al termine delle visite rientro a Tiberiade. Mezza pensione
6°
7°
TIBERIADE - ESCURSIONE A SAFED,
BANIAS E ALLE ALTURE DEL GOLAN
Ci inoltriamo nell’Alta Galilea con un’escursione a Safed, principale centro
della Kabbalah. Passeggiando nei vicoli
di arenaria della città sarà possibile am-
TIBERIADE - CAFARNAO - TABGHA
MONTE DELLE BEATITUDINI - AMMAN
Visita di Tiberiade e partenza per Cafarnao, il villaggio di pescatori centro
della predicazione e del ministero di Gesù in Galilea, dove si visita la sua sinagoga. Proseguimento per Tabgha dove
Partenza in direzione del Mar Morto
27
l’esploratore svizzero Johann Ludwig
Burckhardt. Alla leggendaria città intagliata nella roccia rosa si accede attraverso il Siq, una stretta fenditura che si
snoda per oltre un chilometro tra scoscese pareti di arenaria. Mezza pensione che include la cena.
sorgono le chiese del Primato e della
Moltiplicazione dei Pani e dei Pesci.
Sempre sulle rive del lago di Tiberiade
visiteremo il Monte delle Beatitudini, da
cui Gesù declamò quello che viene chiamato il “Discorso della montagna”. Si
procede alla volta della Giordania con
passaggio della frontiera a Sheikh Hussein. Arrivo ad Amman (90 km: un’ora
e mezza circa) e sistemazione in hotel.
maggiori esempi di architettura militare crociata. Il viaggio ci conduce a Petra
(142 km: un paio d’ore circa), città mitica che folgorò Lawrence d’Arabia. Sistemazione in hotel. Mezza pensione
8°
10°
AMMAN - ESCURSIONE A UMM QAIS,
JERASH E AJLUN
Partenza per Umm Qais (120 km:
un’ora e mezza circa), nei cui pressi
sorgono le rovine dell’antica Gadara.
Proseguimento per Jerash (80 km),
l’antica Gerasa, le cui rovine sono considerate tra le meglio conservate delle
città ellenistico-romane del Vicino Oriente. Fondata probabilmente da Alessandro Magno nel IV secolo a.C. su un
precedente insediamento, in epoca romana Gerasa fu annessa alla provincia
della Siria, entrò nella Lega della Decapoli e fu importante centro di commerci con i Nabatei di Petra. La maggior
parte dei monumenti, fra i quali spiccano per raffinatezza il Foro, il Teatro,
il Tempio di Artemide e la splendida Via
delle Colonne, risalgono al II secolo d.C.
Con un percorso di 22 chilometri si
raggiunge Ajlun dove sorge l’imponente castello di Rabadh, edificato nel XII
secolo per proteggere le vie carovaniere ed i pellegrini dall’avanzata dei crociati. Rientro in serata ad Amman.
9°
AMMAN - MADABA - MONTE NEBO
EL KERAK - PETRA
PETRA, LA CITTÀ ROSA DEI NABATEI
L’esperienza più affascinante di un viaggio in Giordania è senz’altro la scoperta
di quest’antica città sorta su una delle
più importanti strade commerciali della
storia: la Via dell’Incenso e delle Spezie,
dove per cinque secoli transitarono le
carovane con la mirra e l’incenso per
gli altari del mondo ellenistico e romano. I Nabatei, nomadi di origine semitica
insediatisi in questa regione nel VI secolo a.C., si arricchirono con i pedaggi
imposti alle carovane divenendo così
potenti da estendere il proprio dominio
sino a Damasco e la loro capitale raggiunse momenti di grande splendore. I
palazzi, le tombe monumentali ed i templi, che all’alba e al tramonto creano
scenografie di straordinaria bellezza,
caddero nell’oblio con l’avvento delle
rotte commerciali marittime per poi essere riscoperti nel 1812 ad opera del-
11°
PETRA - BEIDA - WADI RUM
MAR MORTO
Partenza per Beida, anche conosciuta
come “Piccola Petra”, insediamento
preistorico risalente al Neolitico (7000
a.C.). Gli scavi archeologici hanno rilevato l’esistenza di sei diversi livelli di abitazione con quattro tipi di architettura,
ognuno dei quali con caratteristiche
proprie. Proseguimento per il Wadi
Rum (45 km): in questo ambiente di
suggestiva bellezza, protagonista delle
imprese di Lawrence d’Arabia, si potranno osservare graffiti rupestri. Nel
pomeriggio raggiungiamo le rive del
Mar Morto, 395 metri sotto il livello del
mare, con il suo paesaggio quasi irreale
e le acque immobili per l’elevato tasso
di salinità. Sistemazione in hotel. Pensione completa.
12°
MAR MORTO - AMMAN - ITALIA
Prima colazione. Al mattino molto presto trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per l’Italia, via Istanbul,
con arrivo nel pomeriggio.
in questo
vivrete le
del…
Partenza per Madaba (32 km: mezz’ora circa) per ammirare il famoso
mosaico della mappa della Palestina, all’interno della chiesa di S. Giorgio. Salita
nelle vicinanze al Monte Nebo dalla cui
sommità, secondo la tradizione biblica,
Mosè poté osservare la Terra Promessa. Ancora oggi, nelle giornate particolarmente limpide, lo sguardo spazia
dalla Valle del Giordano, all’oasi di Gerico
e alle cupole di Gerusalemme. Proseguimento per El Kerak (86 km: un’ora
circa) con l’imponente castello, uno dei
MAMILLA
28
Ente del Turismo Israele
Tracce bibliche
Viaggio nei “luoghi dello spirito”
8 GIORNI
ITINERARIO CLASSICO
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
i vostri alberghi
I PLUS DEL TUCANO
Tel Aviv Grand Beach ★★★★
Tiberiade Kibbutz Lavi
Gerusalemme Grand Court
Mar Morto Hod ★★★★
★★★★
_
PARTECIPANTI
SIRIA
Cafarnao
Akko
Cana
Haifa
Tiberiade
Tel Aviv David Intercontinental ★★★★★
Tiberiade Scots ★★★★★
Gerusalemme Mamilla ★★★★★
Mar Morto Isrotel ★★★★★
Nazareth
Cesarea
(vedi “Da sapere”)
_
categoria
Beit Shean
da sapere
Jaffa
GIORDANIA
TEL AVIV
Gerusalemme
Qumran
Betlemme
Mar
Morto
Massada
ISRAELE
un viaggio per...
Un viaggio denso di significati per la visita
dei luoghi santi, indicato agli appassionati
di storia e archeologia. Un viaggio breve
ma di grande impatto.
Prevede l’assistenza di guida locale parlante italiano, escluso durante i trasferimenti da/per l’aeroporto; a Betlemme
guida parlante inglese (parlante italiano
soggetta a disponibilità). I trasferimenti
giornalieri si svolgono su strade generalmente scorrevoli e non coprono lunghe
distanze. Nel suo complesso l’itinerario
presenta un calendario di visite che può
risultare impegnativo, specialmente nel
periodo estivo. La formula standard prevede, a Tiberiade, il pernottamento in un
kibbutz, un’esperienza insolita.
29
quando partire…
clima a pag. 98
2
1°
ITALIA - TEL AVIV
1
Partenza con il volo per Tel Aviv. Arrivo
e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento per la formula standard, pernottamento per la formula superior.
2°
TEL AVIV - JAFFA - CESAREA
AKKO - TIBERIADE
Partenza per Jaffa (55 km), anticamente uno dei porti più importanti del
Mediterraneo. Proseguimento per Cesarea Marittima (45 km) e visita del
suo parco archeologico. Percorrendo
l’antica Via Maris raggiungiamo il Monte Carmelo e la città di Haifa. Visita della Grotta di Elia e della Chiesa di Stella
Maris. All’estremità settentrionale del
Monte Carmelo è situata Akko, sede in
epoca crociata dell’ordine militare dei
Cavalieri di San Giovanni. Proseguimento per la Galilea e sistemazione in hotel
a Tiberiade. Mezza pensione che include la cena.
3°
TIBERIADE - ESCURSIONE A
NAZARETH, MONTE TABOR E CANA
Escursione a Nazareth (40 km), dove
si visitano la Chiesa dell’Annunciazione
e la Chiesa di San Giuseppe. Nel pomeriggio si raggiunge la sommità del Monte Tabor (20 km) per la visita della
Basilica della Trasfigurazione. A Cana
visita della chiesa e della cripta. Mezza
4°
TIBERIADE - TABGHA - CAFARNAO
GERUSALEMME
Traversata in battello del lago di Tiberiade, sulle cui rive si trova il Monte delle Beatitudini. Partenza per Tabgha,
visita delle chiese del Primato e della
Moltiplicazione dei Pani e dei Pesci.
Proseguimento per la visita della sinagoga di Cafarnao ed il grande anfiteatro romano di Beit Shean (55 km).
3
Scendiamo lungo la Valle del Giordano
verso il deserto della Giudea, con sosta
a Beit Alpha per la visita dell’antica sinagoga. Sistemazione in hotel a Gerusalemme. Mezza pensione che include
la cena per la formula standard, prima
colazione e pernottamento per la formula superior.
5° e 6°
IN QUESTO VIAGGIO
_ L’antica città di Akko
_ Massada
GERUSALEMME - ESCURSIONE
BETLEMME
A
Giornate dedicate alla scoperta di Gerusalemme, crocevia tra Oriente ed Occidente dove si trovano i luoghi sacri a
tre grandi religioni monoteiste: ebraica,
cristiana e musulmana. Il 5° giorno salita al Monte degli Ulivi e visita al monte
Sion con la tomba del Re David e la
chiesa della Dormizione. Passeggiata
nella Città Vecchia con la Chiesa del
Santo Sepolcro, la Via Dolorosa, il Muro
Occidentale ed il Cardo. Il 6°giorno visita della Città Nuova con il complesso
di Yad Vashem ed il Museo di Israele.
Escursione a Betlemme, visita della
Grotta, la Chiesa della Natività e Piazza
della Mangiatoia. Mezza pensione che
include la cena per la formula standard, prima colazione e pernottamento per la formula superior.
7°
GERUSALEMME - QUMRAN
MASSADA - MAR MORTO
Autori foto: 1. - 3. F. Pio - 2. Ente del Turismo Israele
sosta a Qumran (30 km), dove si visitano le grotte in cui furono rinvenuti i
“Manoscritti del Mar Morto”. Proseguimento per Massada (70 km), fortezza costruita nel 35 a.C. da Erode il
Grande sulla cima di una montagna e
raggiungibile con una funivia. Arrivo sulle rive del Mar Morto, sistemazione in
hotel e tempo a disposizione. Mezza
8°
MAR MORTO - TEL AVIV - ITALIA
Prima colazione. Mattinata a disposizione. Trasferimento all’aeroporto di
Tel Aviv e volo per l’Italia.
Partenza per il deserto di Giudea con
30
Franco De Benedetti
La terra dei Fenici
Il volto nuovo di una storia antichissima
i vostri alberghi
I PLUS DEL TUCANO
SOGGIORNO A BEIRUT
CON ESCURSIONI GIORNALIERE
Beirut Le Commodore
PARTENZE DI GRUPPO
Beirut Four Season
6 GIORNI
★★★★
★★★★★
_
MINIMO
2
da sapere
PARTECIPANTI
Bcharreh
Bybios
Baalbeck
Jeita
BEIRUT
Anjar
Beirut è il punto di partenza delle visite
ed escursioni giornaliere. L’itinerario si
snoda dalla costa mediterranea alle valli
e montagne interne di questa minuscola
terra dal passato millenario, quintessenza della storia del Mediterraneo. I mezzi
di trasporto utilizzati sono vetture, minibus o bus a seconda del numero di partecipanti.
Sidone
LIBANO
Tiro
Qana
quando partire…
dalla primavera all’autunno. Approfondimenti sul clima a pag. 98
un viaggio per...
Un viaggio ricco di contenuti culturali, ma
anche equilibrato e confortevole. Le escursioni fanno sempre capo a Beirut.
31
guida locale parlante italiano,
escluso durante i trasferimenti
da/per l’aeroporto
2
1°
ITALIA - BEIRUT
1
Partenza con il volo per Beirut. Arrivo
e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento per la formula standard, pernottamento per la formula superior.
2°
BEIRUT - ESCURSIONE A
E A BYBLOS
JEITA
3
Visita del centro cittadino di Beirut e del
Museo Nazionale. Partenza per le grotte di Jeita, plasmate da secoli di erosioni. Visita del livello superiore e inferiore,
quest’ultimo ospita un lago sotterraneo
che si percorre in barca. Proseguimento per Byblos, città abitata ininterrottamente per 5 mila anni e ricca di vestigia.
Visita della cittadella crociata, della Chiesa di San Giovanni e del vecchio porto.
Mezza pensione che include la cena per
la formula standard, prima colazione e
pernottamento per la formula superior.
3°
BEIRUT - ESCURSIONE A
E AD ANJAR
BAALBECK
Superata la dorsale delle montagne a
nord-est di Beirut, si giunge alla monumentale Baalbeck, fondata dai Fenici. I
giganteschi blocchi in pietra e le colonne, ancora erette, lasciano il visitatore stupefatto. Lungo l’arco di due
secoli, dal I al III d.C., diversi imperatori
fecero costruire ed abbellire questo
complesso di templi, fra i quali quello di
Bacco, quello di Venere e quello di Giove. Lasciata Baalbeck sosta all’azienda
vinicola di Ksara per una degustazione
e arrivo ad Anjar, le cui rovine comprendono i resti di palazzi, bagni pubblici e botteghe dell’antico e fiorente
mercato. Il percorso è di 190 chilometri circa. Mezza pensione che include
la cena per la formula standard, prima colazione e pernottamento per la
formula superior.
4°
BEIRUT - ESCURSIONE A BCHARREH
Il percorso odierno è di 250 chilometri
verso il nord del Paese in direzione di
Bcharreh, dove visiteremo il Museo Gibran dedicato al grande poeta nato
qui. Il paesaggio tutto intorno è incantevole, con le case dei villaggi dai tetti
rossi aggrappati alle montagne. Sopra
Bcharreh la strada si inerpica verso la
cosiddetta “Foresta dei cedri di Dio”
(tra i 1900 e i 2050 m), alberi che in
tempi biblici ricoprivano buona parte
del Paese, alcuni dei quali hanno 1500
anni. Visita del monastero maronita di
Sant’Antonio Qozhaya, nell’ambiente di
montagne dirupate della valle di Qadisha, per secoli luogo di meditazione e
di eremitaggio. Mezza pensione che include la cena per la formula standard,
prima colazione e pernottamento per
la formula superior.
5°
BEIRUT - ESCURSIONE A SIDONE, TIRO
E A QANA
Escursione nel sud del Libano, lungo la
costa di quella che fu la mitica Fenicia.
Visita di Sidone con il suo Castello del
Mare costruito nel 1228 dai Cavalieri
dell’Ordine di San Giovanni. Nel suq si
trova il Museo del sapone di cui viene illustrato l’intero processo produttivo.
Proseguimento per Tiro, il maggior porto fenicio con rovine ellenistiche, ro-
IN QUESTO VIAGGIO
_
_
_
_
_
Byblos
Anjar
Baalbeck
Tiro
La valle di Qadisha
e la Foresta dei cedri
di Dio
Autori foto: 1. - 2. - 3. F. De Benedetti
mane e bizantine: l’ippodromo, l’arco di
trionfo e il colonnato. A breve distanza
visita del villaggio di Qana. Mezza pensione che include la cena per la formula
standard, prima colazione e pernottamento per la formula superior.
6°
BEIRUT - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, con arrivo al
mattino.
32
Carla Milone
Poesia degli antichi imperi di Persia
Da Persepoli a Isfahan: gioielli architettonici di leggendarie città
8 GIORNI
TOUR CLASSICO
CON PARTENZE GARANTITE
PARTENZE A DATE FISSE
MINIMO
2
PARTECIPANTI
un viaggio per...
quando partire…
gli appassionati dell’archeologia e della
storia, ma anche dei popoli, da conoscere
attraverso un patrimonio culturale e artistico di inestimabile valore e il grande senso dell’ospitalità. Un confortevole viaggio
con partenze a date fisse, condiviso con
altri partecipanti italiani, per cogliere l’essenza del Paese.
tutto l’anno, ma le stagioni più gradevoli
sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul clima a pag. 98
TEHERAN
i vostri alberghi
Kashan
IR A N
Teheran Enghelab Hotel ★★★★
Shiraz Parsian Hotel ★★★★
Isfahan Ali Qapo Hotel ★★★★
Isfahan
Pasargade
Naqsh-e-Rostam
Persepoli
Golfo
Persico
Shiraz
Teheran Laleh Hotel ★★★★★
Shiraz Hotel Pars ★★★★★
Isfahan Hotel Kowsar ★★★★★
Pur essendo classificati di categoria elevata, gli hotel non sempre sono equiparabili ad uno standard internazionale.
33
da sapere
Il tour prevede l’assistenza di guida locale
parlante italiano. I trasferimenti vengono
effettuati via terra su strade asfaltate e in
buone condizioni, eccetto la tappa da Teheran a Shiraz che è in aereo. I mezzi di
trasporto utilizzati sono vetture, minibus
o bus a seconda del numero di partecipanti. Un viaggio intenso ed interessante
che la formula SIB (servizi condivisi con
altri partecipanti di nazionalità italiana) rende attraente sotto il profilo economico. Ricordiamo che l’abbigliamento femminile
deve essere conforme alle tradizioni locali.
L’ordine delle visite nella città di Isfahan potrebbe variare, lasciando comunque inalterato il contenuto.
2
1°
ITALIA - TEHERAN
1
Partenza con il volo per Teheran, via
Istanbul, con arrivo dopo la mezzanotte. Trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.
2°
TEHERAN - SHIRAZ
3
Visita dei più importanti musei della capitale: il Museo Archeologico, dove sono rappresentati tutti i periodi dell’arte
iraniana; il Museo dei Tappeti, che permette una panoramica dei tappeti persiani a partire dal 1500 e il Museo del
Vetro e della Ceramica. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo
per Shiraz, capitale sotto diverse dinastie, situata in una fertile valle a 1525
metri. Arrivo e trasferimento in hotel.
Pensione completa.
3°
SHIRAZ - ESCURSIONE
NAQSH-E-ROSTAM E PERSEPOLI
A
Si raggiunge la necropoli di Naqsh-eRostam con le tombe di Dario I e di tre
suoi successori scolpite nella roccia, i
bassorilievi di epoca sasanide ed un
“tempio del fuoco” achemenide. Si visiterà inoltre Persepoli, capitale spirituale di Dario I fondata nel 518 a.C.
Rientro a Shiraz e nel pomeriggio visita
di questa raffinata città che fu patria di
illustri poeti e uomini di cultura: i mausolei di Saadi e Hafez con i loro splendidi giardini, la moschea Nasir Ol Molk
ed il bazar di Vakil. Pensione completa.
4°
SHIRAZ- PASARGADE - ISFAHAN
Partenza per Pasargade dove Ciro il
Grande, fondatore dell’impero persiano, eresse nel 559 a.C. la sua capitale.
Visita delle rovine della città, della tomba a sei gradini del grande imperatore
e del cenotafio in pietra. In serata arrivo a Isfahan e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
5° e 6°
ISFAHAN
Per secoli crocevia di commerci e carovane, Isfahan è una città signorile che
incanta per la bellezza dei suoi monumenti. La sua storia è antichissima, ma
è al tempo dei Safavidi, durante il regno
di Abbas I (1587-1629), che Isfahan si
arricchì di splendide moschee, magnifici palazzi, raffinate dimore, divenendo
centro culturale ed artistico di prima
grandezza. Il quinto giorno visita di alcuni fra i luoghi più affascinanti di tutto
l’Iran, in particolare la centrale piazza
dell’Imam che si staglia sullo sfondo di
cupole, minareti, colonnati e arcate; la
moschea dell’Imam, tra gli edifici più
maestosi dell’Islam; l’elegante moschea
di Sheik Lotfollah, la moschea del Jameh ed il palazzo Ali Ghapu. Proseguimento per il ponte Siosepol, il bellissimo
ponte Khaju ed il Bazar-è-Bozorg. La
giornata di visite del sesto giorno avrà
inizio con il tempio Ateshkadeh Ye Isfahan (Tempio del fuoco), costruito su
una collina appena fuori la città. Proseguimento per Manar Jomban, più noto
come i Minareti Oscillanti. Rientro ad
Isfahan e, nel quartiere armeno, visita
della cattedrale di Vank con l’annesso
museo; nel pomeriggio il palazzo Hasht
Behesht, il cui interno vanta alcuni notevoli mosaici e modanature a stalattiti,
IN QUESTO VIAGGIO
_ La piazza dell’Imam
a Isfahan
_ Persepoli
_ Pasargade
_ I giardini persiani
Autori foto: 1. - 2. - 3. C. Milone
ed il palazzo Chehel Sotun o palazzo
delle Quaranta Colonne. Pensione
completa.
7°
ISFAHAN - KASHAN - TEHERAN
Partenza per Teheran, con sosta lungo
il percorso a Kashan, piacevole cittadina-oasi che ospita alcune delle più
belle case tradizionali del Paese. Proseguimento per Teheran, arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
8°
TEHERAN - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, via Istanbul,
con arrivo nel pomeriggio.
34
Carla Milone
IRAN
La strada persiana dei re
Panorami e monumentali testimonianze di un grande impero
i vostri alberghi
15 GIORNI
UN CIRCUITO COMPLETO
Teheran Enghelab Hotel ★★★★
Ahwaz Pars Hotel ★★★★
Shiraz Parsian ★★★★
Kerman Mehmanserai ★★★★
Yazd Safiye ★★★★
Isfahan Ali Qapo ★★★★
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
I PLUS DEL TUCANO
_
_
da 15 partecipanti
TEHERAN
Kashan
IRAN
Nain
Isfahan
Susa
Tchoga
Zanbil Pasargade
Ahwaz
Yazd
Persepoli
Bishapur
Shiraz
Kerman
Mahan
Rayen
Golfo
Persico
un viaggio per...
Si percorrono le tappe della storia dell’altopiano iranico attraverso le grandi città
d’arte e di cultura senza trascurare località fuori dai comuni tracciati e l’incontro
con un popolo, la sua cultura, la sua
grande tradizione dell’ospitalità.
Teheran Laleh Hotel ★★★★★
Ahwaz Pars Hotel ★★★★
Shiraz Pars Hotel ★★★★★
Kerman Pars Hotel ★★★★★
Yazd Safiye ★★★★
Isfahan Kowsar ★★★★★
Pur essendo classificati di categoria elevata, gli hotel non sono sempre equiparabili ad uno standard internazionale.
quando partire…
tutto l’anno, ma le stagioni più gradevoli
sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul clima a pag. 98
35
_
camera a disposizione in hotel
a Teheran sino alla partenza
con il volo di rientro in l’Italia
da sapere
Il viaggio presenta alcuni trasferimenti
lunghi e talvolta faticosi per i quali si utilizzano vetture, minibus o bus a seconda
del numero di partecipanti; richiede un
certo spirito di adattamento per quanto
riguarda le infrastrutture turistiche al di
fuori dei centri maggiori ed un approccio
libero da pregiudizi alla realtà culturale
del Paese, nel rispetto delle regole islamiche che impongono, soprattutto alle
donne, di adottare un abbigliamento conforme alle tradizioni locali. I musei di Teheran sono chiusi il lunedì.
7°
1°
ITALIA - TEHERAN
Francoforte. Arrivo dopo la mezzanotte, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.
2°
TEHERAN - AHWAZ
Con l’avvento della dinastia Pahlavi nel
1926, a Teheran molte storiche case
e le vecchie mura che difendevano la
città furono abbattute per lasciare posto a moderne architetture. Visita del
Museo Archeologico, dove sono rappresentati tutti i periodi dell’arte iraniana, mentre al Museo del Vetro e della
Ceramica potremo osservare centinaia di reperti risalenti al II millennio
a.C. Proseguimento delle visite con il
Museo dei Tappeti che permette una
panoramica della produzione di tappeti
persiani a partire dal 1500. Trasferimento in aeroporto e volo per Ahwaz,
punto di partenza per la visita dei siti
archeologici della provincia del Khuzistan. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pensione completa.
3°
del mausoleo del profeta Danial-e-Nabi,
rientro ad Ahwaz. Pensione completa.
AHWAZ - ESCURSIONE A TCHOGHA
ZANBIL E A SUSA
Partenza al mattino presto per Tchogha Zanbil, dove si visiterà un tempio piramidale che si eleva su tre dei cinque
piani originali per un’altezza di 25 metri.
Questo ziggurat è considerato dagli
esperti la migliore testimonianza esistente di architettura elamita. Proseguimento per Shush (Susa), che dista
45 chilometri. Città fra le più antiche al
mondo, fondata intorno al 4000 a.C.,
Susa non presenta le rovine monumentali che tanti secoli di storia e grandezza
lascerebbero sperare; oggi sono visibili
soltanto alcuni resti di quella che fu una
delle capitali più importanti della storia.
A Susa furono riportati alla luce alcuni
dei vasi più belli che si conoscano, il primo codice di leggi della storia o “Codice
di Hammurabi” (1750 a.C.), esposto al
Louvre di Parigi, e le più antiche rappresentazioni della ruota. Capitale invernale sotto il regno di Dario I (Ecbatana,
l’odierna Hamadan, ne era invece la capitale estiva), Susa fu una tappa importante sulla strada regia realizzata da
Dario I nel VI secolo a.C. Dopo la visita
4°
AHWAZ - BISHAPUR - SHIRAZ
Partenza per Shiraz (659 km). Durante
il percorso sosta a Bishapur e visita
delle rovine del palazzo che il sovrano
sasanide Shapur I fece costruire intorno alla metà del III secolo d.C. Visita di
Tangehe Chogan con i bellissimi bassorilievi rupestri di epoca sasanide. In
serata arrivo a Shiraz, in una fertile valle a 1525 metri di altitudine, e sistemazione in hotel. Pensione completa.
5°
SHIRAZ - ESCURSIONE A PASARGADE
NAQSH-E-ROSTAM E PERSEPOLI
Si raggiunge Pasargade (130 km) dove
Ciro il Grande, fondatore dell’impero
persiano, eresse nel 559 a.C. la sua capitale. Visita delle rovine della città e
della tomba del grande imperatore.
Proseguimento per la necropoli di Naqsh-e-Rostam dove si potranno ammirare le tombe dei quattro re: Dario I e
Dario II, Serse e Artaserse, i bassorilievi
di epoca sasanide e un tempio del fuoco achemenide. Nelle vicinanze sorge
Persepoli, grandiosa capitale spirituale
dell’impero degli Achemenidi. Fondata
da Dario I nel 518 a.C. e completata dai
suoi successori nel secolo seguente,
Persepoli è uno dei più imponenti complessi di antiche rovine esistenti. Rientro a Shiraz. Pensione completa.
6°
SHIRAZ
Giornata dedicata alla visita di Shiraz,
capitale sotto diverse dinastie, patria
d’illustri poeti e uomini di cultura. Si visiteranno i mausolei di Hafez e Saadi,
due dei più grandi poeti persiani, la cittadella di Karim Khan, il vecchio bazar,
la moschea Nasir Ol Molk e i giardini
Bagh-Eram. Pensione completa.
36
SHIRAZ - KERMAN
Partenza per la provincia di Kerman
che comprende parte del deserto sabbioso di Dasht-e-Lut ed è famosa per le
coltivazioni di palme da dattero, le piantagioni di pistacchio e per la manifattura dei tappeti. Il percorso (571 km) si
snoda prevalentemente in un ambiente
arido che alterna steppe e montagne,
punteggiato qua e là da verdi oasi. Sosta per la visita del palazzo di Sarvestan
costruito in pietra e gesso tra il 420 e
il 438 d.C. Arrivo a Kerman e sistemazione in hotel. Pensione completa.
8°
KERMAN - ESCURSIONE A RAYEN
MAHAN
E
Situata a 1750 metri di altitudine Kerman, la cui prosperità nel passato era
dovuta alla sua posizione sulle rotte
commerciali con l’Asia, ha conservato
gran parte dei suoi tratti culturali caratteristici, diversi edifici storici, l’antico
e fiorente bazar e rimane un importante centro di produzione dei tappeti. Al
mattino escursione alla cittadella di Rayen e all’oasi di Mahan. La cittadella,
che risale all’epoca sasanide, copre
una superficie di quattro ettari ed è stata abitata fino al XIX secolo. A Mahan
visita del giardino Shazden con le numerose piscine attorniate da file di alberi maestosi, e del mausoleo del sufi
Shah Nematollah Vali con l’annesso
museo. Rientro a Kerman e visita della
città: i bagni Ganji Ali Khan, la moschea
del Venerdì e la cupola Jabalieh, un’enorme torre di forma ottagonale. Il percorso odierno è di 220 chilometri
circa. Pensione completa.
9° e 10°
KERMAN - YAZD
Partenza per Yazd (361 km). Il percorso corre attraverso la steppa e il
deserto, interrotto qua e là da oasi coltivate. Arrivo a Yazd, posta a 1230
metri di altitudine ai margini dei deserti
Dasht-e-Kavir e Dasht-e-Lut. Sistemazione in hotel. Importante tappa lungo
la carovaniera percorsa dai mercanti
che esportavano le sue sete e i suoi
tappeti, Yazd fu visitata nel 1272 da
Marco Polo, che la descrisse splendente di moschee, storica roccaforte dei
2
seguaci del culto di Zarathustra, le cui
più significative testimonianze sono
rappresentate dalle Torri del Silenzio e
dal Tempio del Fuoco. Yazd riserva al visitatore la bellissima moschea del Venerdì, monumenti storici del periodo
selgiuchide e mongolo (XII - XIV secolo),
la prigione di Alessandro Magno, abitazioni dalla particolare architettura
con caratteristiche torri di aerazione o
“badgir” ed il famoso, rutilante bazar. Il
decimo giorno è dedicato alla visita della città. Pensione completa.
11°
1
YAZD - NAIN - ISFAHAN
Partenza per Isfahan (300 km). Lungo
il percorso, che alterna paesaggi di alte
montagne e distese desertiche, si farà
sosta a Nain, famosa per la moschea
Masjid-i-Jomeh. Arrivo a Isfahan e sistemazione in hotel. Pensione completa.
12° e 13°
ISFAHAN
Per secoli crocevia di commerci e carovane, di traffici raffinati che hanno dato vita ad una borghesia ricca e colta,
Isfahan è una città signorile che incanta
per la bellezza dei suoi monumenti. La
sua storia è antichissima, ma è al tempo dei Safavidi, durante il regno di Abbas I (1587-1629), che Isfahan si
arricchì di splendide moschee, magnifici palazzi, raffinate dimore, divenendo
centro culturale ed artistico di prima
grandezza. Il dodicesimo giorno visita
della centrale piazza dell’Imam che si
staglia sullo sfondo di cupole, minareti,
colonnati e arcate, e della moschea dell’Imam, tra gli edifici più maestosi dell’Islam. Proseguimento per il palazzo Ali
Ghapu, l’elegante moschea di Sheik Lotfollah ed il Bazar-è-Bozorg. Il tredicesimo
giorno inizia con la visita del palazzo
Hasht Behesht, costruito nella metà del
XVII secolo, il cui interno vanta alcuni notevoli mosaici e modanature a stalattiti.
Quindi il palazzo Chehel Sotun o palazzo
delle Quaranta Colonne, così chiamato
perchè riflettendosi nell’acqua della piscina rettangolare del suo bel giardino,
le 20 colonne della terrazza diventano
40. Visita della moschea del Venerdì e
della cattedrale di Vank, punto focale
3
della storia della Chiesa armena nel
Paese. Infine gli antichi ponti sul fiume: il
ponte Siosepol, lungo 160 metri, che fu
costruito nel 1602 ed il ponte Khaju costruito dallo Scià Abbas verso il 1650
su due livelli di terrazze che sovrastano
il fiume Zand. Pensione completa.
14°
ISFAHAN - KASHAN - TEHERAN
ITALIA
Partenza per Kashan, dove si potranno
visitare i palazzi Khan-è Tabatabei e
Khan-è Borujerdi. Non lontano da Kashan visita della moschea del Venerdì di
Natanz e sosta presso il Giardino di Fin,
uno dei più bei giardini persiani. Arrivo
a Teheran nel tardo pomeriggio (439
km) e sistemazione in hotel in attesa del
trasferimento in aeroporto. Nella notte
partenza con il volo per l’Italia, via Francoforte. Pensione completa.
15°
IN QUESTO VIAGGIO
_ Tchogha Zanbil
_ Persepoli
_ La piazza dell’Imam
a Isfahan
_ I giardini persiani
Autori foto: 1. G. Arrobbio - 2. P. Rigo - 3. Archivio Il Tucano
ITALIA
Arrivo in mattinata.
37
Franco De Benedetti
Le storie millenarie
Tra minareti e monasteri, viaggio attraverso le religioni e gli antichi imperi
i vostri alberghi
15 GIORNI
UN GRANDE ABBINAMENTO
Teheran Enghelab ★★★★
Shiraz Parsian ★★★★
Isfahan Ali Qapo Hotel ★★★★
Bandar-e Anzali Sefid Kenar Hotel ★★★
Tabriz Gostaresh Hotel ★★★★
Goris Hotel Mina ★★★★
Sevan Best Western Bohemian Resort
Tumanyan Avan Dzoraget ★★★★
Yerevan Metropole ★★★★
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Tumanyan
Dilijan
Lago
Echmiadzin
Sevan
Yerevan
ARMENIA
I PLUS DEL TUCANO
Bandar
Anzali
Chalus
Ch
TEHERAN
IRAN
Isfahan
Pasargade
Persepoli
_
da 15 partecipanti
_
AZERBAIJAN
Mar
Caspio
★★★★
Goris
Tabriz
_
Teheran Laleh ★★★★★
Shiraz Pars ★★★★★
Isfahan Kowsar ★★★★★
Bandar-e Anzali Sefid Kenar Hotel ★★★
Tabriz El-Goli Pars htl ★★★★★
Goris Hotel Mina ★★★★
Tumanyan Avan Dzoraget ★★★★
Yerevan Golden Tulip ★★★★★
da sapere
★★★★
Shiraz
un viaggio per...
quando partire…
gli amanti dei viaggi importanti, della storia
e dell’archeologia, per chi desidera conoscere i luoghi che hanno visto nascere e
svilupparsi antiche filosofie e religioni.
le stagioni più gradevoli sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul clima a pag. 98
38
camera a disposizione in hotel
a Teheran sino alla partenza
con il volo di rientro in l’Italia
In Iran le grandi distanze sono coperte da
trasferimenti aerei. Si utilizzano vetture,
minibus o bus a seconda del numero di
partecipanti. I musei di Teheran sono
chiusi il lunedì. In Armenia l’itinerario si
basa sui migliori servizi possibili ma è richiesto un buono spirito di adattamento
alla realtà del Paese da poco aperto al turismo. L’hotel di Tumayan fa parte della
catena Tufenkian Heritage Hotel. Pur essendo classificati di categoria elevata, gli
hotel non sono sempre equiparabili ad
uno standard internazionale.
2
1°
ITALIA - TEHERAN
1
Vienna, con arrivo il giorno successivo.
2°
TEHERAN - SHIRAZ
Arrivo a Teheran nelle prime ore del
mattino, trasferimento e sistemazione
in hotel. Visita del Museo Archeologico, dove sono rappresentati tutti i periodi dell’arte iraniana, mentre al
Museo del Vetro e della Ceramica potremo osservare centinaia di reperti
risalenti al II millennio a.C. Proseguimento delle visite con il Museo dei Tappeti che permette una panoramica
della produzione di tappeti persiani a
partire dal 1500. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo
per Shiraz, situata a 1525 metri di altitudine. Arrivo e trasferimento in hotel. Pensione completa.
3°
SHIRAZ - ESCURSIONE A PERSEPOLI
NAQSH-E-ROSTAM
E
Escursione alla necropoli di Naqsh-eRostam con le tombe di Dario I e di tre
suoi successori scolpite nella roccia, i
bassorilievi di epoca sasanide ed un
“tempio del fuoco” achemenide. Si visiterà inoltre Persepoli, capitale spirituale di Dario I, uno dei più imponenti
complessi di antiche rovine esistenti,
con la magnifica sala delle udienze dell’Apadana, i palazzi di Dario e di Serse e
gli splendidi rilievi che decorano le scalinate di accesso. Rientro a Shiraz e visita della città, patria di illustri poeti e
uomini di cultura. Si visiteranno in particolare i mausolei di Hafez e Saadi, due
tra i più grandi poeti persiani, ed il vecchio bazar. Pensione completa.
4°
SHIRAZ - PASARGADE - ISFAHAN
3
eresse nel 559 a.C. la sua capitale. Visita delle rovine della città e della tomba
del grande imperatore. Proseguimento
per Isfahan, arrivo e sistemazione in
hotel. La tappa odierna è di 485 chilometri. Pensione completa.
5°
_
_
_
_
_
_
Persepoli
La piazza dell’Imam a Isfahan
I monasteri armeni in Iran
Il bazar di Tabriz
I giardini persiani
I monasteri di Haghpat
e Sanahin
_ La cattedrale e le chiese
di Echmiadzin e il sito
archeologico di Zvartnots
_ Il monastero di Geghard
e l’Alta Valle Azat
ISFAHAN
Per secoli crocevia di commerci e carovane che hanno dato vita ad una borghesia ricca e colta, Isfahan incanta per
la bellezza dei suoi monumenti. La sua
storia è antichissima, ma è al tempo dei
Safavidi, durante il regno di Abbas I
(1587-1629), che Isfahan si arricchì di
splendide moschee, magnifici palazzi,
raffinate dimore, divenendo centro culturale ed artistico di prima grandezza.
Visita della centrale piazza dell’Imam
che si staglia sullo sfondo di cupole, minareti, arcate, e della maestosa moschea dell’Imam. Proseguimento per
l’elegante moschea di Sheik Lotfollah, il
palazzo Ali Ghapu ed il Bazar-è-Bozorg.
Pensione completa.
6°
IN QUESTO VIAGGIO
ISFAHAN - TEHERAN
Continuazione delle visite di Isfahan: il
palazzo Hasht Behesht, il palazzo Chehel Sotun o delle Quaranta Colonne, la
moschea del Venerdì, la cattedrale di
Vank e gli antichi ponti sul fiume. In serata trasferimento in aeroporto e par-
Si raggiunge Pasargade dove Ciro il
Grande, fondatore dell’impero persiano,
39
Autori foto: 1. - 2. F. De Benedetti - 3. C. Milone
tenza con il volo per Teheran. Arrivo,
trasferimento e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
7°
TEHERAN - RAMSAR
BANDAR-E-ANZALI
Partenza in direzione del Mar Caspio, il
più grande bacino d’acqua salata del
mondo. Dopo Chalus si raggiunge Ramsar, luogo di villeggiatura circondato dalle foreste dei monti Alborz. Su queste
colline nel 1937 l’ultimo Shah fece costruire un sontuoso palazzo, famoso soprattutto per i rigogliosi giardini. Arrivo
a Bandar-e-Anzali, dopo un percorso di
365 chilometri, e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
13°
8°
BANDAR-E-ANZALI - ASTARA
ARDABIL - TABRIZ
Partenza per Astara, punto di confine
con l’Azerbaijan. La strada piega verso
ovest per giungere ad Ardabil, dominata dalla vetta del monte Sabalan. Qui
si riannodano i fili della storia: la città è
di origine antichissima, culla della dinastia safavide, nel 642 conquistata dagli
Arabi e distrutta dai Mongoli nel 1220.
Vi nacque lo sceicco Safi Od-Din, fondatore dell’ordine dei Sufi e del monastero
di Ardabil, che raccolse attorno a sé la
comunità dei Dervisci. Si visiterà il mausoleo di Safi Od-Din, raffinato complesso
monumentale dalle eleganti decorazioni
in smalto e avorio e il museo, con la famosa Sala cinese. Proseguimento per
Tabriz, capoluogo dell’Azerbaijan orientale, che fu capitale durante il periodo
mongolo finchè nel 1392 non fu rasa al
suolo da Tamerlano. Durante la dinastia
dello Shah Jahan la città riguadagnò
l’antico splendore, con una notevole fioritura delle arti, come testimonia la costruzione nel XV secolo della moschea
Blu, citata anche nelle Mille e una Notte.
Visita quindi del bazar di Tabriz, dalle caratteristiche volte in mattoni. Sistemazione in hotel. Il percorso odierno è di
445 chilometri. Pensione completa.
9°
TABRIZ - MEGHRI - GORIS
Trasferimento al confine con l’Armenia
(135 km) ed espletamento delle formalità burocratiche. Proseguimento per
Goris (150 km), con sosta lungo il percorso a Meghri per la visita della chiesa
di Santo Stefano. Arrivo a Goris e sistemazione in hotel. Pensione completa.
10°
GORIS - KARAHUNJ - NORAVANK
SELIM - NORADUZ - SEVAN
Partenza alla volta di Sevan (310 km) e
visita del centro cerimoniale di Karahunj, un osservatorio astronomico che
risale al 5000 a.C. Proseguimento per
il meraviglioso complesso monastico di
Noravank. Le sue chiese Astvatsatsin
e San Karapet, in spettacolare posizione sulla cima di un precipizio, le croci e
i bassorilievi in pietra: tutto qui è di
grandissima suggestione. Si prosegue
verso il passo di Selim (2410 m) e si visita l’omonimo caravanserraglio costruito nel 1332. Giunti nei pressi del
pittoresco lago Sevan visita, nel villaggio di Noraduz, del cimitero disseminato di khatchkar, le “Croci di Pietra”: un
insieme molto suggestivo, dall’insolita
atmosfera nordica. Al termine visita
della penisola con il monastero Sevanavank (IX-XIII sec.), costruito quasi a
picco sul lago. Sistemazione in hotel a
Sevan. Pensione completa.
11°
SEVAN - HAGHARTSIN - HAGHPAT
SANAHIN - TUMANYAN
Partenza per Dilijan, raggiungendo la
vallata del fiume Aghstev dove è situato
il complesso monastico di Haghartsin
(X-XIII sec.). Proseguimento per il bellissimo monastero di Haghpat, del IX-XIII
secolo, e lo splendido complesso monastico di Sanahin, protetto dall’UNESCO. Lo stato di quasi abbandono gli
conferisce un tono nostalgico, la sua
posizione è quanto mai pittoresca e il
sito idilliaco. Sistemazione in hotel a Tumanyan. La tappa odierna è di 235 chilometri. Pensione completa.
12°
TUMANYAN - AMBERD
SAGHMOSAVANK - KARMRAVOR
YEREVAN
Visita della fortezza di Amberd e della
chiesa del X secolo. Questo tratto di
percorso potrebbe essere impraticabile per neve in primavera o in autunno.
Si raggiunge il monastero di Saghmosavank (XIII sec.), affacciato sulla gola
di Kasagh. Si procede quindi per la minuscola chiesa di Karmravor (VII sec.).
Arrivo nel pomeriggio a Yerevan, dopo
un percorso complessivo di 200 chilometri circa, e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
YEREVAN - ESCURSIONE A KHOR
VIRAP, ECHMIADZIN E ZVARTNOTS
Partenza per il sud dell’Armenia. Visita
del monastero di Khor Virap, famoso
luogo di pellegrinaggi. Il monastero sorge nel luogo di prigionia - un profondo
pozzo - di San Gregorio l’Illuminatore, a
cui si deve la conversione dell’Armenia.
Dal monastero arroccato su un colle si
gode una splendida vista del monte Ararat. Rientro a Yerevan e visita del Museo Statale di Storia. Proseguimento
verso l’antica capitale di Vagharshapat,
l’attuale Echmiadzin, sede Patriarcale
del Catolikos, la maggiore autorità della
Chiesa armena. Visita della cattedrale
di Echmiadzin (303 d.C.) e del vicino
parco dove sono esposte alcune khatchkar. Lungo il percorso di rientro a Yerevan visita alle affascinanti rovine della
cattedrale di Zvartnots, eretta nel VII
secolo, con il magico sfondo del monte
Ararat innevato. Pensione completa.
14°
YEREVAN - ESCURSIONE A GARNI
E GEGHARD
Visita di Yerevan con il museo di Matenadaran, dove sono custoditi antichi
e preziosi manoscritti che rappresentano diversi aspetti dell’arte e scienza
medievale. Partenza per la regione di
Kotayk, visita del tempio pagano di Garni, dei resti della muraglia risalente al III
sec. a.C. e delle terme. Proseguimento
per il monastero di Geghard, ubicato in
un canyon. Per metà costruito e metà
scavato nella roccia, risalirebbe, secondo la tradizione, al IV secolo. Pensione
completa.
15°
YEREVAN - ITALIA
Trasferimento in aeroporto nelle prime
ore del mattino e volo per l’Italia, via Monaco, con arrivo in mattinata.
40
Franco De Benedetti
Tra mare e deserto
Monti e dune, oasi e villaggi del Sultanato di Oman
i vostri alberghi
8 GIORNI
I PLUS DEL TUCANO
Muscat Muscat Holiday ★★★★
Crowne Plaza ★★★★ Superior
Jabal Shams Sunrise Resort
Nizwa Golden Tulip ★★★★ Nizwa
Wahiba Sands 1000 Nights Desert Camp
Ras al Hadd Turtle Beach Resort
UNA FACILE IMMERSIONE
NELLA CULTURA ARABA
PARTENZE DI GRUPPO
_
guida/accompagnatore italiano
_
da 15 partecipanti
_
servizi curati da italiani con
una lunga esperienza a livello
logistico/organizzativo
per viaggiatori italiani
MINIMO
2
PARTECIPANTI
da sapere
Barka
MUSCAT
Qurayyat
Jabal
Shams
OMAN
Bahla
Nizwa
Mintirib
Sur
Ras
Al Hadd
Wahiba
Sands
L’itinerario presenta un buon ritmo di
viaggio e propone alcuni dei luoghi più
scenografici dell’Oman, evidenziandone i
contrasti e la ricchezza naturalistica. Durante il viaggio possibilità di effettuare
un’escursione notturna alla spiaggia di
Ras Al Jins, dove le tartarughe depongono le uova. Da agosto a novembre la
concentrazione di tartarughe è maggiore rispetto agli altri mesi. Il tour viene effettuato con veicoli fuoristrada (4 passeggeri
per auto più l’autista), vetture o bus privati
a seconda del numero di partecipanti a
Muscat.
un viaggio per...
scopri qualcosa in più…
chi ama scoprire il volto nuovo dell’antico,
un viaggio equilibrato in un Paese ordinato e tranquillo, con una forte identità
culturale ma aperto alla innovazione.
la penisola di Musandam e l’avveniristica
Dubai: vai a pag. 43
Salalah e la Via dell’Incenso: vai a pag. 43
quando partire…
da ottobre a maggio. Approfondimenti
sul clima a pag. 98
consigliato
IL
PER VIAGGI
DI NOZZE
E MOMENTI
SPECIALI
NOSTRO PERSONALE ESPERTO SAPRÀ
CONSIGLIARVI E COSTRUIRE SU MISURA PER
VOI UN VIAGGIO DA SOGNO .
41
2
1°
ITALIA - MUSCAT
1
Partenza con il volo per Muscat, via
Francoforte. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.
2°
MUSCAT - JABAL SHAMS
Descritta come “gioiello d’Arabia”, Muscat è una città verde e fiorita, circondata dal deserto e lambita da un mare
cristallino. La città moderna contrasta
piacevolmente con quella più antica,
cinta da mura. Visita della Grande Moschea di Sultan Qaboos, ricchissima di
decorazioni. Partenza, via Wadi Bani
Awf, per il Jabal Shams (320 km), la
cima più elevata della regione montuosa dell’Hajar. Sistemazione in un resort
situato sulle alture del Wadi Ghul, a
2000 metri di quota. Pensione completa con pranzo pic nic.
e i famosi “khanjar”, i tradizionali pugnali
ricurvi. Partenza per il villaggio di Mintrib e proseguimento per Wahiba Sands (250 km, gli ultimi 50 km su pista: 3
ore circa), 12.000 chilometri quadrati
di dune color dell’oro e del rame, abitate
da tribù di beduini. Sarà meraviglioso
osservare il tramonto nella cornice del
deserto. Sistemazione in campo tendato fisso. Pensione completa.
3°
5°
JABAL SHAMS - BAHLA - JABREEN
NIZWA
Partenza per Nizwa (130 km circa), visitando lungo il percorso i villaggi di Al
Hamra e Misfat Al Abriyeen. Qui si
potrà osservare l’antico sistema di irrigazione. Proseguimento per Bahla, dominato da un forte imponente che si
potrà ammirare dall’esterno; protetto
dall’UNESCo, è attualmente in fase di restauro. Sosta a Jabreen e visita del famoso forte, uno dei più suggestivi
dell’Oman. Sistemazione in hotel a Nizwa. Pensione completa.
4°
NIZWA - WAHIBA SANDS
Visita di Nizwa, un tempo capitale dell’Oman. Di particolare interesse il forte
che domina la città, una torre circolare
eretta in difesa della pista che conduceva verso l’interno del Paese. Una
scala permette di giungere in cima alla
torre, dove lo sguardo spazia libero su
Nizwa. Visita del suq dove abili artigiani
producono raffinati oggetti in argento
3
_ Il forte di Bahla
_ I sistemi di irrigazione aflaj
WAHIBA SANDS - RAS AL HADD
Esplorazione del deserto con le magnifiche dune di Wahiba Sands. Ritroviamo
la strada asfaltata per raggiungere l’oasi di Wadi Bani Khalid. Proseguimento
verso Ras al Hadd, arrivo e sistemazione in resort. In serata visita guidata alla
riserva naturale di Ras Al Jinz dove, con
un po’ di fortuna, è possibile osservare
le tartarughe che depongono le uova
nella sabbia. Il percorso odierno è di
240 chilometri e impegna 7 ore circa.
Pensione completa.
6°
IN QUESTO VIAGGIO
RAS AL HADD - SUR - QURAYYAT
MUSCAT
Partenza per Sur dove si visita un cantiere di produzione dei dhow, i caratteristici sambuchi arabi. Raggiungiamo
Qalhat, antichissimo porto mercantile,
visitato da Marco Polo nel 1292 e da
Ibn Battuta nel 1368. Il mausoleo di Bibi Miriam, oggi in rovina, era descritto
come una magnifica costruzione in
Autori foto: 1. C. Milone - 2. F. De Benedetti
3. Archivio Il Tucano
blocchi di corallo ricca di incisioni e pareti colorate. Sosta presso Wadi Tiwi,
con la sua vegetazione sorprendente, i
martin pescatore e le gazzelle. Arrivo a
Muscat e sistemazione in hotel. Il percorso della giornata è di 260 chilometri (7 ore circa). Pensione completa
con pranzo al sacco.
7°
MUSCAT - ITALIA
Prima colazione. Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio visita esterna del
Palazzo del Sultano e passeggiata nel
suq. Dopo cena trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, via Francoforte.
8°
ITALIA
42
F. De Benedetti
Partenza: da Muscat
Abbinabile al tour “Oman - Tra mare e
deserto”
Durata: 5 giorni
1°
MUSCAT - SALALAH
F. De Benedetti
Trasferimento in aeroporto e partenza
con il volo per Salalah, capoluogo della
regione del Dhofar, antico “regno dell’incenso”. Sistemazione in hotel e nel
pomeriggio visita della cittadina, con il
suq e la tomba del profeta Imran.
Pensione completa.
Partenza: da Muscat
Abbinabile ai tour “Oman - Tra mare e
deserto” e “Oman - Le dune dorate del
Sud”
Durata: 5 giorni
1°
MUSCAT - KHASAB
per Khasab, capoluogo del Musandam.
Arrivo e trasferimento in hotel. Tempo
a disposizione. Pensione completa.
2°
KHASAB - ESCURSIONE LUNGO
LA PENISOLA DI MUSANDAM
Giornata dedicata all’escursione a bordo
di un dhow, la caratteristica imbarcazione omanita costruita in legno secondo
ESTENSIONE
Salalah e la Via dell’Incenso
2° e 3°
LA COSTA DI SALALAH
Giornate dedicate ad escursioni lungo il
litorale di Salalah. Il secondo giorno visita della costa est: le sorgenti e l’oasi
di Ayn Razat, l’antica Khor Ruri con le
rovine di Sumhuram. Sosta a Taqa e
Mirbat: la tomba di Bin Ali segna l’ingresso nella città. Il giorno successivo
escursione verso la costa ovest: le zone
di produzione dell’incenso, l’entroterra
del Dhofar, la spiaggia di Mughsayl - con
le scogliere e i soffioni originatisi nella
roccia calcarea che creano spruzzi e
colonne d’acqua -, il villaggio di pescatori di Dhalkut. Pensione completa con
pranzo al sacco.
4°
SALALAH - MUSCAT - ITALIA
Prima colazione. Mattinata a disposizione per visite individuali. Dopo il
pranzo trasferimento in aeroporto e
partenza con il volo per Muscat. Proseguimento con il volo di rientro in Italia, via Francoforte.
5°
ITALIA
ESTENSIONE
La penisola di Musandam e Dubai
tecniche tradizionali antichissime. I paesaggi dell’interno sono sorprendenti,
con i panorami che si aprono improvvisi sul Golfo Persico e il Mar d’Arabia,
mentre le acque intorno a Musandam
offrono momenti di piacevole relax.
Pensione completa.
3°
KHASAB - DUBAI
Partenza per Dubai, capitale dell’omonimo Emirato. Arrivo e sistemazione in
hotel. Pomeriggio a disposizione. Pensione completa.
4°
DUBAI - ITALIA
Visita dello storico quartiere di Bastakyah e del Museo di Dubai, nell’Al-Fahidi Fort, prima di percorrere a bordo
della tradizionale imbarcazione, l’abra,
il Creek, il canale che attraversa la città,
sino ai suq delle spezie e dell’oro. Visita
panoramica della Dubai moderna con
il distretto finanziario, Burj Khalifa, Emirates Tower e l’avanguardistica metropolitana. Nel pomeriggio il quartiere di
Jumeirah ed uno sguardo sul Burj Al
Arab, lo spettacolare hotel a forma di
vela costruito su un’isola artificiale. Si
prosegue verso Jumeirah Palm, dove
sorge il celebre hotel Atlantis. Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, via
Francoforte. Pensione completa.
5°
ITALIA
43
Davide Guglielmi
Le dune dorate del Sud
Dalla “montagna del sole” al grande deserto del Rub Al Khali e Salalah
un viaggio per...
14 GIORNI
OVERLAND FRA MONTAGNE E DESERTI
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
chi ama il deserto e desidera scoprire, in
un viaggio completo, le attrattive storiche
e naturalistiche di un Paese sorprendente, ordinato e tranquillo, che solo in
tempi relativamente recenti si è affacciato al turismo.
PARTECIPANTI
i vostri alberghi
Barka
MUSCAT
Jabal
Shams
OMAN
Bahla
Nizwa
Mintirib
Ras
Al Hadd
Muscat Muscat Holiday ★★★★
Crowne Plaza ★★★★ Superior
Jabal Shams Sunrise Resort
Sharqiyah Sands 1000 Nights Camp
Ras al Hadd Turtle Beach Resort
Salalah Hilton ★★★★★
In tenda a due posti nel corso del circuito
nel deserto.
Wahiba
Sands
R
u
b
Al
K
h
al
i
Al Khaluf
Hayma
Salalah
da sapere
Viaggio fuori dai tracciati turistici con pernottamenti in campi mobili allestiti giornalmente nel deserto (5 notti). Il circuito
nel deserto di Rub Al Khali comporta la rinuncia alle abituali comodità regalando in
compenso la totale immersione in una natura fatta di spazi immensi e di silenzi. Durante il viaggio possibilità di effettuare
un’escursione notturna alla spiaggia di
Ras Al Jins, dove le tartarughe depongono le uova. Da agosto a novembre la
44
I PLUS DEL TUCANO
_
guida/accompagnatore italiano
_
da 15 partecipanti
_
servizi curati da italiani con
una lunga esperienza a livello
logistico/organizzativo
per viaggiatori italiani
concentrazione di tartarughe è maggiore
rispetto agli altri mesi. Si utilizzano veicoli
fuoristrada (4 passeggeri per auto più
l'autista), vetture o bus privati a seconda
del numero di partecipanti a Muscat.
quando partire…
da ottobre a maggio. Approfondimenti
sul clima a pag. 98
prolunga il tuo viaggio verso la penisola di
Musandam e Dubai: vai a pag. 98
2
1°
ITALIA - MUSCAT
1
Partenza con il volo per Muscat, via
Francoforte. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.
2°
MUSCAT - JABAL SHAMS
Descritta come “gioiello d’Arabia”, una
miscela di antico e di avveniristico, Muscat è una città verde e fiorita, circondata dal deserto e lambita da un mare
cristallino. La città moderna contrasta
piacevolmente con quella più antica,
cinta da mura. Visita della Grande Moschea di Sultan Qaboos, ricchissima di
decorazioni. Partenza in direzione nordovest verso i monti Hajar che regalano
spettacolari scenari, con vette che toccano i 3000 metri di altezza. La strada
si inerpica attraverso il Wadi Bani Awf,
conosciuto anche come “gola dei serpenti” per via della sua bizzarra forma,
dove sosteremo per il pranzo. Qui si
potrà osservare l’antico sistema di irrigazione conosciuto come “aflaj”. Si raggiunge quindi un passo a oltre 2000
metri di quota, da cui lo sguardo spazia sulle montagne del Jebel Akhdar.
Ritroviamo la strada asfaltata che
percorriamo sino alle pendici del Jabal Shams, la “montagna del sole”, che
offre spettacolari vedute e villaggi aggrappati alle rocce. Sistemazione in un
resort situato sulle alture del cosiddetto “Grand canyon”, il Wadi Ghul, a
2000 metri di quota. Il percorso della
giornata è di 320 chilometri circa. Pensione completa con pranzo pic nic.
3°
JABAL SHAMS - NIZWA
SHARQIYAH SANDS
Partenza per Nizwa, un tempo capitale
dell’Oman. Di particolare interesse il
forte che domina la città, una torre circolare fatta costruire a difesa della pista che conduceva verso l’interno del
3
Paese. Una scala permette di giungere
in cima alla torre, dove lo sguardo spazia libero su Nizwa. Visita del suq dove
abili artigiani producono raffinati oggetti
in argento e i famosi “khanjar”, i tradizionali pugnali ricurvi. Partenza per il villaggio di Mintrib, dove lasciamo la
strada asfaltata per inoltrarci tra le dune di Sharqiyah Sands, conosciuto anche come deserto del Wahiba. Qualche
ciuffo di vegetazione sporadicamente
colora di verde questo mare di sabbia
dalle incantevoli sfumature, dove vive la
tribù dei Wahiba che alleva capre e
cammelli. Sistemazione in campo tendato fisso. Il percorso odierno è di 330
chilometri circa. Pensione completa.
4°
SHARQIYAH SANDS - RAS AL HADD
La tappa, di 240 chilometri, ci condurrà verso la costa. Lasciato il campo tendato, dopo alcuni chilometri nel deserto
raggiungiamo la strada asfaltata che
porta verso lo scenografico Wadi Bani
Khalid, oasi dalla ricca vegetazione e dai
terrazzamenti in pietra, dove avremo la
possibilità di fare un bagno in una delle
minuscole piscine naturali alimentate
da piccole cascate. Proseguimento per
Ras al Hadd, l’estrema punta orientale
della penisola arabica. Sistemazione in
resort con i bungalow sulla spiaggia. In
serata visita guidata alla riserva natu-
45
IN QUESTO VIAGGIO
_ I sistemi di irrigazione aflaj
_ La terra dell’incenso
con il porto di Sumhuran
rale di Ras Al Jinz dove, con un po’ di
fortuna, è possibile osservare le tartarughe che giungono qui a deporre le
uova. Pensione completa.
5°
RAS AL HADD - AL KHALUF
La strada costiera che conduce verso
sud attraversa piccoli villaggi di pescatori, correndo tra le spiagge deserte e
il mare. Sosta per il pranzo pic nic. Proseguimento lungo la costa dell’Oceano
Indiano, dove incontriamo belle spiagge
ricoperte da una miriade di piccole conchiglie rosa e dune di sabbia candida
che si gettano nel mare. Arrivo nell’incantevole baia di Al Khaluf (350 km) e
posa del campo in uno scenario di dune
bianchissime. Pensione completa con
pranzo al sacco.
6°
AL KHALUF - HAYMA
RUB AL KHALI
Attraversiamo fulgide distese di sale,
ciò che rimane di antichi bacini marini,
per ritrovare poi la strada asfaltata. Nel
pomeriggio arrivo ad Hayma (250 km),
addentrandoci per qualche chilometro
nel deserto, tra dune di sabbia che annunciano l’immenso Rub Al Khali. Posa
del campo. Pensione completa.
7° - 9°
RUB AL KHALI
Effettuati gli ultimi rifornimenti, ci inoltriamo nel deserto del Rub Al Khali, che
occupa buona parte dell’Arabia Saudita
e si estende anche in Oman. Il primo
europeo a esplorare il “quarto vuoto” questa la sua traduzione dall’arabo - fu
il britannico Bertram Thomas nel
1930: un ambiente quanto mai affascinante e suggestivo con dune di tipo
stellare, lavorate dal vento che spira da
diverse direzioni. Le dune variano dal
giallo al rosso e diventano più alte e
spettacolari man mano che ci addentriamo nel deserto, intervallate da aree
pianeggianti di colore bianco, resto di
un antichissimo fondo marino. Il Rub Al
Khali non è un ambiente immobile: si
estende - basti pensare che un tempo
veniva attraversato da carovane che
trasportavano l’incenso, cosa che sarebbe impossibile date le sue attuali dimensioni - ed è l’habitat di uccelli e
piante che sopravvivono in uno dei luoghi più inospitali del pianeta; le dune,
poi, hanno forme e colori sempre diversi, che cambiano a seconda delle
ore del giorno. Giornate dedicate all’esplorazione dell’area con pernottamento in campi mobili. Ci potranno essere
insabbiamenti e si renderà necessario
l’aiuto dei partecipanti: un piccolo sforzo ricompensato dal fatto di trovarci in
un ambiente unico ed emozionante.
Pensione completa con pranzo pic nic.
10°
RUB AL KHALI - SHIR - SALALAH
Raggiungiamo il piccolo villaggio di Shir,
ai margini del deserto. Proseguimento
per Salalah, capoluogo del Dhofar, antico “regno dell’incenso”. Da qui parti-
vano le carovane con il prezioso carico
e con le spedizioni provenienti dall’India,
dirette lungo la Via dell’Incenso verso la
Penisola Arabica e le città dell’Occidente. Il Dhofar è una regione variegata
che possiede montagne, pianure costiere e il deserto, influenzata dai monsoni che nel periodo estivo regalano
una vegetazione lussureggiante. Chiusa
per molti anni al turismo a causa delle
tensioni indipendentiste, la zona è oggi
prospera e tranquilla, particolarmente
interessante dal punto di vista storico e
archeologico. Durante il percorso potremo osservare gli alberi di incenso
dalla cui resina l’Oman traeva le sue ricchezze. Arrivo a Salalah e sistemazione
in hotel. Visita del Museo di Al Balid, che
raccoglie testimonianze del passato
della regione, e dell’interessante suq
dove è possibile acquistare essenze e il
prezioso incenso del Dhofar, considerato il migliore del mondo. Il percorso
della giornata è di 180 chilometri circa.
Pensione completa.
11°
SALALAH - LA COSTA EST
E KHOR RORI
Partenza in direzione est. Dapprima si
attraversano coltivazioni di palme da
cocco, poi la strada corre lungo il litorale sino alla valle di Wadi Dharbat dove un fiume stagionale forma pozze
d’acqua in cui si abbeverano gli animali. Rientro verso Salalah visitando il
sito archeologico di Khor Rori, Patrimonio dell’Umanità dell’UNESCO, le rovine dell’antico porto di Sumhuran. La
fondazione della città fortificata viene
posta dagli studiosi fra il I secolo a.C. e
il I secolo d.C. e collegata al traffico dell’incenso, che qui veniva raccolto e smistato. Già nel “Periplo del Mare Eritreo”
(I sec. d.C.), antico manuale greco sulla
navigazione, viene citata con il nome di
Moscha Limem. La città, che sorgeva
in posizione dominante su un’altura,
protetta da due promontori, fu abbandonata lentamente fra il IV e il V secolo
quando la nuova capitale dell’incenso divenne la vicina Salalah. Ai bordi della
baia sorge un grande canneto dove
vengono a riposarsi aironi e fenicotteri.
Nel pomeriggio rientro a Salalah. Pensione completa con pranzo pic nic.
12°
SALALAH - MUSCAT
Mattinata a disposizione. Nel primo pomeriggio trasferimento in aeroporto e
partenza con il volo per Muscat. Arrivo
nella capitale, trasferimento e sistemazione in hotel. Prima colazione e
pernottamento.
13°
MUSCAT - ITALIA
Prima colazione. Il mattino è a disposizione, nel pomeriggio visita della città. Il
porto era anticamente sorvegliato dai
due forti di Al Jalali e di Al Mirani, edificati alla fine del XVI secolo dai Portoghesi
e che osserveremo esternamente; tra le
due fortezze si trova il Palazzo del Sultano. Raggiungiamo il Muttrah Suq, il
mercato più antico dell’Oman, dove
poter acquistare oggetti di artigianato,
gioielli in argento, spezie ed essenze.
Dopo la cena trasferimento in aeroporto e partenza con il volo di rientro in
Italia, via Francoforte.
14°
ITALIA
46
Angelo Tondini
UZBEKISTAN - TURKMENISTAN
ARMENIA - GEORGIA
Carla Milone
La terra di Tamerlano
Suggestioni nel cuore dell’Asia Centrale
i vostri alberghi
8 GIORNI
L’ESSENZA DELLA VIA DELLA SETA
PARTENZE DI GRUPPO
Tashkent Tashkent Palace ★★★★
Khiva Asia ★★★
Bukhara Asia ★★★★
Samarcanda President ★★★★
PARTENZE IL GIOVEDÌ
MINIMO
2
da sapere
PARTECIPANTI
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
Urgench
Khiva
Ay Lag
da o
rk
ul
TASHKENT
Bukhara
Samarcanda
TURKMENISTAN Sachri
Sabz
AFGHANISTAN
un viaggio per...
Un itinerario breve ed intenso, incentrato
sulla visita degli antichi centri carovanieri
e delle splendide città d’arte sorte lungo
l’antica Via della Seta.
Il viaggio si avvale del comodo collegamento aereo Tashkent/Urgench che facilita il raggiungimento della splendida
città di Khiva, permettendo così di visitarla con tutto il tempo necessario. I percorsi via terra vengono effettuati con
vetture o bus, a seconda del numero di
partecipanti, dotati di aria condizionata.
Anche in presenza dei migliori servizi possibili, un buono spirito di adattamento è
sempre richiesto per la scarsa efficienza
e puntualità negli alberghi, vitto non rispondente in genere alle nostre abitudini.
Lavori di rifacimento del manto stradale
tra Khiva e Bukhara possono comportare rallentamenti. Segnaliamo inoltre che
in alta stagione, a causa dell’inadeguata
capacità ricettiva della città di Khiva, potrebbe rendersi necessario il pernottamento a Urgench, che dista una trentina
di chilometri.
48
I PLUS DEL TUCANO
_
_
da 15 partecipanti
quando partire…
2
1°
ITALIA - TASHKENT
1
Partenza con il volo diretto a Tashkent.
Arrivo e trasferimento in hotel. Cena e
pernottamento.
2°
TASHKENT - URGENCH - KHIVA
Trasferimento in aeroporto e volo per
Urgench. Proseguimento per l’oasi di
Khiva (30 km circa), che si delinea con
le scintillanti cupole color turchese, le
torri e i minareti, circondata da distese
desertiche. Il complesso monumentale conta scuole coraniche, moschee,
mausolei e minareti di grande originalità e bellezza. Visita della città. Sistemazione in hotel. Pensione completa.
3°
KHIVA - BUKHARA
Partenza per Bukhara (460 km), attraversando le aride steppe del Kizil Kum.
Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo al sacco.
Il percorso Khiva-Bukhara richiede 8
ore circa di viaggio. La tratta è interessata dai lavori di rifacimento del manto
stradale, che comportano rallentamenti e possono dilatare i tempi di percorrenza a 10/11 ore circa.
4°
BUKHARA
Bukhara, con i suoi 2000 anni di storia, è una vera e propria città-museo
con magnifici monumenti dell’architettura islamica. Visita dei luoghi e monumenti più significativi: la cittadella
fortificata di Ark, che fu la residenza
degli emiri dall’XI secolo sino al 1920,
i mausolei di Ismail Samani e di Chashma Ayub, la moschea Bolo Hauz e il
complesso Poi-Kalian con la moschea e
il minareto del XII secolo, un tempo
“punto di riferimento” per le carovane
che attraversavano il deserto circostante. Proseguimento delle visite con
le madrase di Ulug Beg ed Abdulaziz-
3
khan, gli antichi mercati dove si svolgevano i commerci, la moschea Magokki
Attori ed il complesso Labi Hauz. In serata spettacolo di folclore presso la madrasa Nadir Devonbegi (da fine marzo
a inizio giugno e da agosto a inizio novembre). Pensione completa.
5°
IN QUESTO VIAGGIO
_ Itchan Kala, la cittadella
di Khiva
_ Il centro storico
di Bukhara
_ Il centro storico
di Sachri Sabz
_ Samarcanda ed il suo
crocevia di culture
BUKHARA - SACHRI SABZ
SAMARCANDA
Partenza per Samarcanda. Lungo il
percorso (430 km: 7 ore circa) sosta a
Sachri Sabz, la città natale di Tamerlano dove si visiterà l’imponente ingresso del Palazzo d’Estate, la moschea di
Kok-Gumbaz, i mausolei di Gumbazi Sayidon e quello di Dshahangir, infine la
moschea di Hazrati Imam. Arrivo in serata a Samarcanda e sistemazione in
hotel. Pensione completa con pranzo
presso una famiglia locale.
comprendente la tomba di Tamerlano;
infine il museo di Afrosiab e l’osservatorio di Ulug Beg. Pensione completa
con cena in ristorante tipico.
6°
7°
SAMARCANDA
Visita di Samarcanda, che fu un importante crocevia sulla Via della Seta,
sontuosa capitale dell’impero di Tamerlano: la grandiosa piazza Registan
con le tre madrase di Ulug Beg, ShiDor e Tillya-Kari; le rovine della moschea Bibi-Khanym; il mercato Siyab e
il monumentale complesso dei mausolei Sach-i Zinda; il mausoleo Gur-i-Mir,
imponente complesso architettonico
SAMARCANDA - TASHKENT
Partenza per Tashkent (330 km: 5 ore
circa). Arrivo e visita della capitale uzbeka con la madrasa Kukeldash, la madrasa di Barak Khan, la moschea di
Tillya Sheikh, il Museo di arti decorative
ed il bazar Chorsu. Sistemazione in
hotel. Pensione completa.
8°
TASHKENT - ITALIA
Nelle prime ore del mattino trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia,
con arrivo in mattinata.
49
Angelo Tondini
UZBEKISTAN
Come un viaggio antico
Le grandi carovaniere del passato attraverso spazi sconfinati
i vostri alberghi
13 GIORNI
UNA GRANDE TRAVERSATA FRA
ANTICHE CITTÀ, STEPPE E ALTOPIANI
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
KAZAKHSTAN
UZBEKISTAN
Urgench
Khiva
Ay aL g
da o
rk
ul
TASHKENT
Yangikazgan
Andijan
Samarcanda
Marghilan
Kokand
Fergana
TURKMENISTAN Sachri
Sabz
Bukhara
AFGHANISTAN
un viaggio per...
Un viaggio per intenditori, per chi vuole
scoprire le splendide testimonianze storico-architettoniche e i popoli dell’Asia.
Fergana Club 777 ★★★
I PLUS DEL TUCANO
In campo allestito con tipiche yurte a
Yangikazgan.
_
_
da 15 partecipanti
da sapere
Il viaggio segue quella direttrice della Via
della Seta che si diramava verso le città
carovaniere di Samarcanda e Bukhara
per poi raggiungere Baghdad, Damasco e
il Mediterraneo. I percorsi sono effettuati
con vetture o bus dotati di aria condizionata, a seconda del numero di partecipanti. Lavori di rifacimento del manto
stradale tra Khiva e Bukhara possono
comportare rallentamenti. Alcune sistemazioni richiedono spirito di adattamento;
a Yangikazgan è previsto un pernottamento in yurta (tenda nello stile delle abitazioni
dei nomadi dell’Asia Centrale) con servizi
igienici in comune. Anche il vitto locale è
molto semplice e non rispondente in genere alle nostre abitudini.
_
50
all’arrivo a Tashkent potrete
immediatamente disporre
della camera in hotel
OLTRE ALLE VISITE CLASSICHE
IL TUCANO INCLUDE...
_
la valle di Fergana
_
l’esperienza di una notte in una
tipica yurta nelle distese dove
vivono i cavalieri della steppa
quando partire…
2
1°
ITALIA - TASHKENT
1
Partenza con il volo per Tashkent, via Istanbul, con arrivo il giorno successivo.
2°
TASHKENT
Arrivo nella capitale uzbeka nelle prime
ore del mattino, trasferimento e sistemazione in hotel. Città di antiche origini
arabe distrutta dai mongoli, Tashkent
seguì le vicissitudini politiche russe a
partire dal XIX secolo ed è oggi il cuore
economico dell’Asia Centrale. Visita dei
luoghi e monumenti più significativi: le
madrase Kukeldash e di Barak Khan,
la moschea di Tillya Sheikh ed il Museo
di arti decorative. Passeggiata nel bazar Chorsu, enorme mercato all’aperto, e proseguimento delle visite con la
piazza Amir Temur ed il teatro Navoi.
Pensione completa.
3°
TASHKENT - URGENCH - KHIVA
Al mattino presto trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Urgench,
centro amministrativo in prossimità del
confine con il Turkmenistan. Con un
percorso di una trentina di chilometri
raggiungiamo l’oasi di Khiva, che si delinea con le scintillanti cupole color turchese, le torri e i minareti, circondata
da distese desertiche. Il complesso monumentale conta una ventina di scuole
coraniche, moschee, mausolei e minareti di grande originalità e bellezza. Giornata dedicata alla visita della città, cinta
da spettacolari mura d’argilla, scenografia ideale per l’ambientazione di un
film sui Tartari. Sistemazione in hotel.
Pensione completa.
4°
KHIVA - BUKHARA
Partenza per Bukhara (460 km), che
si raggiunge attraverso le aride steppe del Kizil Kum e gli scorci sull’Amu
Darya, il fiume più lungo dell’Asia Cen-
3
trale. Arrivo a Bukhara e sistemazione
in hotel. Pensione completa con pranzo al sacco.
IN QUESTO VIAGGIO
5°
di Khiva
_ Il centro storico
di Bukhara
_ Il centro storico
di Sachri Sabz
crocevia di culture
BUKHARA
Fra tutte le città più antiche dell’Asia
Centrale, Bukhara è quella che più ha
conservato le magiche suggestioni dell’Oriente. Con i suoi 2000 anni di storia,
è una vera e propria città-museo con
magnifici monumenti dell’architettura
islamica. La giornata sarà dedicata alla
visita dei luoghi e monumenti più significativi: la cittadella fortificata di Ark, residenza degli emiri dall’XI secolo al
1920, i mausolei di Ismail Samani e di
Chashma Ayub, la moschea Bolo Hauz
e il complesso Poi-Kalian con la moschea e il minareto del XII secolo. Proseguimento delle visite con le madrase
di Ulug Beg ed Abdulazizkhan, gli antichi mercati dove si svolgevano i commerci, la moschea Magokki Attori ed
il complesso Labi Hauz. In serata spettacolo di folclore presso la madrasa
Nadir Devonbegi (da fine marzo a ini-
51
Autori foto: 1. M. Perrone - 2. - 3. C. Milone
zio giugno e da agosto a inizio novembre). Pensione completa.
6°
SAMARCANDA
Partenza per Samarcanda. Lungo il
percorso (430 km: 7 ore circa) sosta a
Sachri Sabz, la città natale di Tamerlano dove si visiterà l’imponente ingresso del Palazzo d’Estate, la moschea di
Kok-Gumbaz, i mausolei di Gumbazi Sayidon e quello di Dshahangir, il figlio prediletto di Tamerlano, infine la moschea
di Hazrati Imam. Arrivo in serata a Samarcanda e sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo presso
una famiglia locale.
7°
SAMARCANDA
Giornata dedicata alla visita di Samarcanda, che fu un importante crocevia
lungo la Via della Seta, sontuosa capitale dell’impero di Tamerlano: la grandiosa piazza Registan con le tre
madrase di Ulug Beg, Shi-Dor e TillyaKari; le rovine della moschea Bibi-Khanym; il mercato Siyab e il monumentale
complesso dei mausolei Sach-i Zinda; il
mausoleo Gur-i-Mir, imponente complesso architettonico comprendente la
tomba di Tamerlano; infine il museo di
Afrosiab e l’osservatorio di Ulug Beg.
Pensione completa con cena in ristorante tipico.
8°
9°
YANGIKAZGAN - LAGO AYDARKUL
TASHKENT
A una decina di chilometri visita del lago Aydarkul, incastonato tra le montagne di Nurata e le distese desertiche
della regione di Navoi. Popolato da una
grande varietà di uccelli acquatici, è anche conosciuto come “mare turchese
tra le sabbie”. Partenza per Tashkent
(450 km: 6 ore e mezza circa), arrivo e
sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo al sacco.
SAMARCANDA - YANGIKAZGAN
Con un trasferimento di 300 chilometri (5 ore circa) raggiungiamo Yangikazgan, tra le distese sabbiose del Kizil
Kum e l’immenso lago Aydarkul. Arrivo
e sistemazione in tipica yurta. Nel pomeriggio escursione nel deserto a dorso di cammello. Nel corso della giornata
avremo modo di incontrare gli abitanti
della steppa, pastori nomadi che passano la vita in sella: la yurta è la loro
casa, il “khumis”, latte di giumenta cotto e fermentato, è la bevanda offerta
ad ogni incontro. Pensione completa.
10°
TASHKENT - KOKAND - FERGANA
Si lascia Tashkent alla volta di Kokand,
che sorge ad un’ottantina di chilometri
nella parte occidentale della valle di
Fergana. Visita della città che fu la capitale di un potente “khanato”, all’incrocio delle antiche strade commerciali
dirette verso Osh e Kashgar, dove sorgevano 35 madrase e centinaia di moschee. Proseguimento per Fergana,
arrivo e sistemazione in hotel. Il percorso della giornata è di 340 chilometri (6 ore circa). Pensione completa.
11°
mazioni della leggendaria Via della Seta. Qui passarono l’imperatore persiano
Ciro, le orde di Gengis Khan e di Tamerlano, le truppe di Alessandro il Macedone e Marco Polo, che scrisse nel
“Milione”: “Qui si fabbricano i sovrani
tappeti del mondo e del più bel colore”.
Visita del bazar - uno dei più interessanti dell’Uzbekistan -, dell’imponente moschea di Juma e della Casa-museo di
Babur, discendente di Tamerlano e fondatore della dinastia Moghul in India.
Dopo il pranzo partenza per Kuva e visita delle rovine dell’antica città le cui
origini - secondo alcuni studiosi - datano al III secolo a.C. Proseguimento per
Marghilan dove si trova la più grande
seteria dell’ex Unione Sovietica: un po’
di tempo sarà dedicato alla visita di
questa fabbrica tessile. Si prosegue
per Rishtan, quasi al confine con il Kirghizistan, famosa per la produzione artigianale di pentole e ceramiche. Nel
tardo pomeriggio rientro a Fergana.
Pensione completa.
12°
FERGANA - TASHKENT
Dopo colazione partenza per Tashkent
(340 km: 6 ore circa). Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
13°
TASHKENT - ITALIA
Nelle prime ore del mattino trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia,
via Istanbul, con arrivo in mattinata.
FERGANA - ESCURSIONE
AD ANDIJAN, KUVA, MARGHILAN
E RISHTAN
Giornata dedicata ad un’escursione nei
dintorni di Fergana. Partenza per Andijan attraverso gli scenari e le valli del
Tien Shan, dove correva una delle dira-
52
Carla Milone
Sulle tracce di antichi imperi
Popoli e città d’arte tra perdute memorie del passato
i vostri alberghi
12 GIORNI
LE CITTÀ GIOIELLO DELL’UZBEKISTAN
IL TURKMENISTAN, SPECCHIO
DELL’ASIA CHE CAMBIA
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
da sapere
PARTECIPANTI
KAZAKHSTAN
Konya Urgench
Khiva
Tashauz
UZBEKISTAN
TURKMENISTAN
Bukhara
Nisa
TASHKENT
Samarcanda
Ashkabad
Mary
Ashkabad Grand Turkmen ★★★★
Mary Margush ★★★
Sachri Sabz
IRAN
AFGHANISTAN
un viaggio per...
per chi desidera approfondire aspetti di
un’Asia Centrale conscia del proprio passato grandioso ma con gli occhi rivolti verso il futuro.
Di grande interesse archeologico, storico
e culturale, questo viaggio conduce alla
scoperta delle leggendarie città carovaniere dell’Asia Centrale e consente, uscendo dai consueti circuiti, una conoscenza
approfondita delle località più suggestive e
ricche di storia. Alcuni percorsi si snodano
in zone poco frequentate dai flussi turistici:
qui il viaggiatore è accolto con genuino interesse e senso dell’ospitalità. L’itinerario
richiede spirito di adattamento con riguardo ad alcuni trasferimenti piuttosto
lunghi; le strutture turistiche non sono
equiparabili agli standard europei, con servizi solitamente poco puntuali, il vitto non
risponde in genere alle nostre abitudini. Significativi i contrasti tra il mondo uzbeko e
quello turkmeno, fortemente improntato soprattutto nella città di Ashkabad - alla
modernizzazione. Lavori di rifacimento del
manto stradale tra Bukhara e Khiva possono comportare rallentamenti nel per-
53
I PLUS DEL TUCANO
_
in Uzbekistan
_
da 15 partecipanti
corso. Segnaliamo inoltre che in alta stagione, a causa dell’inadeguata capacità
ricettiva della città di Khiva, potrebbe
rendersi necessario il pernottamento a
Urgench, che dista una trentina di chilometri. I trasferimenti sono effettuati con
vetture o bus dotati di aria condizionata,
a seconda del numero di partecipanti.
quando partire…
le stagioni più gradevoli sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul
clima a pag. 98
7°
1°
ITALIA - TASHKENT
Partenza con il volo per Tashkent, via
Istanbul, con arrivo il giorno successivo.
2°
TASHKENT - SAMARCANDA
Arrivo nella capitale uzbeka nelle prime
ore del mattino, trasferimento e sistemazione in hotel. Nella città vecchia visita del complesso di Khast-Imam dove
potremo ammirare la moschea di Tillya Sheikh, il mausoleo di Kaffal Shashiy
del XV secolo, la madrasa di Barak
Khan e la Libreria che custodisce preziosi manoscritti tra cui una copia del
Corano risalente al VII secolo. Proseguimento per la madrasa Kukeldash e
passeggiata nel bazar Chorsu, enorme
mercato all’aperto. Nel pomeriggio partenza alla volta di Samarcanda (330
km: 5 ore circa). Arrivo e sistemazione
in hotel. Pensione completa.
3°
SAMARCANDA
Sontuosa capitale dell’impero di Tamerlano, città d’arte e di scienza sotto il regno di Ulug Beg, Samarcanda
fu un importante crocevia sulla Via
della Seta. Visita della città: il mausoleo Gur-i-Mir, imponente complesso
architettonico comprendente la tomba di Tamerlano; la grandiosa piazza
Registan con le tre madrase di Ulug
Beg, Shi-Dor e Tillya-Kari che colpiscono
per la purezza delle linee, l’eleganza e
l’armonia delle decorazioni; le rovine
della moschea Bibi-Khanym. Passeggiata nell’animato bazar e proseguimento
delle visite con il museo di Afrosiab e
l’osservatorio di Ulug Beg. Un passo indietro nel tempo si fa entrando nella
necropoli di Sach-i-Zinda, un vasto insieme di mausolei dell’XI secolo, su una
collina verso l’esterno della città. Aggirandosi tra le stradine, circondati da
eleganti costruzioni monocromatiche
color terracotta, pare che nulla, qui, sia
cambiato. Pensione completa.
4°
SAMARCANDA - SACHRI SABZ
BUKHARA
Partenza per Bukhara. Lungo il percorso (430 km: 7 ore circa) sosta a Sachri
Sabz, la città natale di Tamerlano dove
si visiterà l’imponente ingresso del Palazzo d’Estate, le moschee di Kok-Gum-
baz e di Hazrati Imam, i mausolei di
Gumbazi Sayidon e quello di Dshahangir, il figlio prediletto di Tamerlano. Arrivo in serata a Bukhara e sistemazione
5°
BUKHARA
Fra tutte le città più antiche dell’Asia
Centrale, Bukhara è quella che più ha
conservato le magiche suggestioni dell’Oriente. Con i suoi 2000 anni di storia, Bukhara è oggi una città-museo con
magnifici monumenti dell’architettura
islamica. Visita dei luoghi e monumenti
più significativi: la cittadella fortificata di
Ark, che fu la residenza degli emiri dall’XI
secolo sino al 1920, il mausoleo di
Ismail Samani, considerato una delle
meraviglie di tutti i tempi, e quello di
Chashma Ayub. Proseguimento per la
moschea Bolo Hauz e il complesso PoiKalian con la moschea e il minareto del
XII secolo, un tempo “punto di riferimento” per le carovane che attraversavano
il deserto. Visita delle madrase di Ulug
Beg ed Abdulazizkhan, gli antichi mercati dove si svolgevano i commerci, la
moschea Magokki Attori ed il complesso Labi Hauz. Pensione completa.
6°
BUKHARA - KHIVA
Partenza per Khiva (460 km), che si
raggiunge attraverso le aride steppe
del Kizil Kum e gli scorci sull’Amu Darya, il fiume più lungo dell’Asia Centrale.
L’oasi di Khiva si delinea con le scintillanti cupole color turchese, le torri e i
minareti, circondata da distese desertiche. Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo al sacco.
54
KHIVA
Giornata dedicata alla visita di questo
antico centro carovaniero cinto da spettacolari mura d’argilla, conservatosi intatto sino ai nostri giorni. Il complesso
monumentale, restaurato con progetti
finanziati dall’Unesco, conta una ventina
di scuole coraniche, moschee, mausolei
e minareti di grande originalità e bellezza. Pensione completa.
8°
KHIVA - KONYA URGENCH
TASHAUZ - ASHKABAD
Trasferimento al posto di confine, espletamento delle formalità burocratiche e
passaggio in Turkmenistan. Proseguimento per la vicina Konya Urgench. Nel
pieno della pianura stepposa le rovine
di Konya Urgench sorgono dal nulla: difficile credere che qui sorgesse una città
potente e raffinata, che contendeva a
Samarcanda il primato di città tra le più
importanti lungo la Via della Seta, e che
nel XII secolo rappresentava il culmine
dell’antico stato della Corasmia. Completamente distrutta da Ghengis Khan
nel 1221 e poi da Tamerlano nel 1370,
la città venne abbandonata definitivamente e scivolò nell’oblio. Visita dell’antico sito di Urgench, oggi inserito tra i
Patrimoni dell’Umanità protetti dall’UNESCO con i suoi mausolei e minareti.
Questo luogo, che ci ha restituito reperti
del suo antichissimo passato, è meta
anche di una devozione presente e popolare: sulla sommità di una collinetta
le donne del luogo depongono minuscole culle, bamboline e giocattoli per
propiziare la fertilità e l’abbondanza. Un
piccolo commovente pellegrinaggio
pagano. Al termine delle visite trasferimento all’aeroporto di Tashauz e
partenza con il volo per Ashkabad. Arrivo, trasferimento e sistemazione in
9° e 10°
ASHKABAD - MARY
ESCURSIONE A MERV
ASHKABAD
per la città-oasi di Mary, che si raggiunge con un volo di 40 minuti circa. Proseguimento per l’antica città di Merv
(25 km), conquistata dagli Arabi nel VII
2
secolo e poi dai Turchi Selgiuchidi, distrutta dai Mongoli nel 1222 e sottomessa ai Persiani dal 1601 al 1747,
abbandonata nel XIX secolo dopo essere stata una delle più fiorenti città carovaniere lungo la Via della Seta. A
Merv la carovaniera proveniente dalla
costa mediterranea si biforcava in due
rami: uno di questi, passando per Bukhara, puntava a nord verso la Mongolia;
l’altro passando per Bactria - l’odierna
Balch in territorio afghano -, i passi del
Pamir e Kashgar, conduceva in Cina.
Merv consisteva in una serie di adiacenti città cinte da mura. La più antica
di queste, Erk Kala, risale alla dinastia
achemenide, mentre la fondazione della cittadella di Gyaur Kala avvenne sotto
il regno del selucide Antioco I. Visita di
monumenti quali Kyz Kala, Bola Kala e
del mausoleo del sultano Sandjar. Al
termine delle visite sistemazione in hotel a Mary. Il decimo giorno visita del
Museo di Storia di Mary che custodisce
reperti archeologici dell’intero Turkmenistan e completamento delle visite di
Merv. Nel tardo pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo per Ashkabad. Arrivo e trasferimento in hotel.
Pensione completa.
11°
ASHKABAD - IL MERCATO DI
TOLKUCHKA - ESCURSIONE A NISA
Ashkabad, in passato il cuore di quell’impero Moghul che avrebbe lasciato,
da Kabul a Calcutta, le testimonianze di
uno sfarzo e di una raffinatezza senza
paragoni, oggi è una città moderna,
completamente ricostruita dopo il terremoto che la rase al suolo nel 1948.
Le città sono strutture anomale per i
turkmeni, popolo nomade per vocazione, sono aggregati funzionali e un po’
1
3
artificiosi, in cui le politiche programmatiche e autoreferenziali dei governi
impongono urbanizzazioni grandiose,
monumenti e mausolei: anche questa
è Asia. Visita della capitale turkmena, in
particolare il Museo Nazionale di Storia
ed Etnografia (chiuso il martedì). Se
giorno di mercato, sosta al bazar di Tolkuchka che ripropone, suddivise in sezioni, aree dedicate al commercio degli
animali e dell’artigianato. In questa volontà di “riorganizzare la memoria” si è
persa di certo la spontaneità e il genuino spirito dei mercati orientali, a favore
dell’ordine e di una più asettica proposizione degli spazi. Nel pomeriggio escursione al sito archeologico di Nisa,
ad una ventina di chilometri da Ashkabad: qui sorgeva la capitale dell’antico
regno dei Parti, popolazioni nomadi il
cui impero di estendeva sino all’Eufrate
e all’Indo. Pensione completa.
12°
IN QUESTO VIAGGIO
di Khiva
_ Il centro storico di Bukhara
_ Il centro storico di Sachri Sabz
crocevia di culture
_ La città-oasi dell’antica Merv
_ Konya Urgench
_ Nisa, capitale dei Parti
ASHKABAD - ITALIA
Nelle prime ore del mattino trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, via
Istanbul, con arrivo in mattinata.
55
Carla Milone
La cristianità ai piedi del Monte Ararat
Natura e monasteri nelle terre del Caucaso
i vostri alberghi
8 GIORNI
I PLUS DEL TUCANO
UN TOUR DI INTERESSE
STORICO-ARTISTICO
Tumayan Avan Dzoraget ★★★★
PARTENZE DI GRUPPO
Sistemazione in hotel 5* a Yerevan (Golden Tulip) con supplemento.
★★★★
_
_
a partire da 15 partecipanti
MINIMO
2
PARTECIPANTI
GEORGIA
Haghpat
Alaverdi
Sanahin
ARMENIA
AZERBAIJAN
AZE
Sevan
YEREVAN
Khor Virap
TURCHIA
Noravank
IRAN
AZERBAIJAN
un viaggio per...
gli amanti della storia che desiderano scoprire una terra che racconta le origini
della religione cristiana, per chi apprezza
mete ancora intatte e il valore dell’ospitalità più autentica.
da sapere
Annidata negli scenari delle montagne e
campagne caucasiche, l’Armenia è una
piccola nazione che sta tenacemente cercando, dopo la caduta dell’impero sovietico, una propria strada, sorretta da un
grande e profondo legame con il passato.
L’itinerario, breve ed intenso, si snoda ad
un’altitudine media di 1500 metri e richiede un buono spirito di adattamento
ad una realtà comune ai Paesi da poco
affacciatisi al turismo. Negli alberghi il livello dei servizi, seppure buono, non è equiparabile ai nostri standard, il vitto non
risponde alle nostre abitudini, anche se è
solitamente apprezzato. Una nota a sé
merita l’hotel di Tumayan che sorge in
una bellissima cornice naturale e fa parte della catena Tufenkian Heritage Hotel. I mezzi di trasporto utilizzati sono
vetture o bus a seconda del numero di
partecipanti.
56
quando partire…
2
1°
ITALIA - YEREVAN
1
Partenza con il volo per Yerevan. Arrivo
e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.
2°
YEREVAN
Dopo aver visitato l’Istituto e il museo
di Matenadaran, dove sono custoditi
antichi e preziosi manoscritti, si prosegue per la “Cascata”, una rampa di gradini intervallati da spazi in cui sono
esposte sculture di arte moderna. La
visita prosegue con il Museo Statale di
Storia, il bazar coperto e il monumento
dei Martiri del Genocidio sulla collina di
Tsitsenacaberd. Pensione completa.
3°
YEREVAN - ESCURSIONE
A ECHMIADZIN E ZVARTNOTS
Si sale fino a 2300 metri per visitare la
fortezza di Amberd e la chiesa del X secolo (questo tratto di percorso potrebbe essere impraticabile per neve in
tarda primavera o in autunno). Si giunge all’antica capitale di Vagharshapat,
l’attuale Echmiadzin, sede patriarcale
del Catolikos, la maggiore autorità della
Chiesa Armena. Visita della cattedrale
di Echmiadzin (303 d.C.) e del vicino
parco dove sono esposte alcune khatchkar, le croci di pietra. Rientro a Yerevan, visitando lungo il percorso le rovine
della cattedrale di Zvartnots del VII secolo. Pensione completa.
4°
YEREVAN - KHOR VIRAP
NORAVANK - SEVAN
Visita del monastero di Khor Virap, che
sorge nel luogo di prigionia - un profondo pozzo - di San Gregorio l’Illuminatore. Dopo una breve sosta nel villaggio
di Areni, si percorre un canyon che
conduce al complesso monastico di
Noravank con le chiese Astvatsatsin e
San Karapet, in spettacolare posizione
3
sulla cima di un precipizio. Partenza per
i resti dell’antico caravanserraglio di Selim, che risale al 1332. Giunti nei pressi del lago Sevan visita, nel villaggio di
Noraduz, del cimitero disseminato di
khatchkar. Sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo pic nic.
5°
IN QUESTO VIAGGIO
_ I monasteri di Haghpat
e Sanahin
SEVAN - HAGHARTSIN - ALAVERDI
TUMAYAN
Visita della penisola con il monastero
Sevanavank (IX-XIII sec.) costruito quasi
a picco sul lago. Superata la cittadina
di Dilijan, si raggiunge la vallata del fiume Aghstev dove è situato il complesso monastico di Haghartsin (X-XIII
sec.). Escursione nel centro storico culturale costruito con lo stile classico di
Dilijan. Arrivo ad Alaverdi e proseguimento per Tumayan. Sistemazione in
sulla gola di Kasagh. Sistemazione in
hotel a Yerevan. Pensione completa.
7°
GEGHARD
E
6°
TUMAYAN - SANAHIN - HAGHPAT
SAGHMOSAVANK - YEREVAN
Si raggiunge il complesso monastico di
Sanahin (IX-XIII sec.), in uno stato quasi
di abbandono che conferisce un tono
nostalgico. La tappa successiva è Haghpat, un altro bellissimo monastero
del IX-XIII secolo. Si potranno osservare
qui anche i resti della fortezza di Kayanberd. Proseguimento per il monastero
di Saghmosavank (XIII sec.), affacciato
Visita al museo del famoso regista e
pittore armeno Paradjanov. Partenza
per la visita del tempio pagano di Garni,
dei resti della muraglia risalente al III secolo a.C. e delle terme. Proseguimento
per il monastero di Geghard, ubicato in
un profondo e spettacolare canyon.
Pensione completa con pranzo pic nic.
8°
YEREVAN - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per l’Italia, con arrivo in
mattinata.
57
Carla Milone
Viaggio nel cuore del Caucaso
Sulle tracce dell’antica Colchide e del Vello d’Oro
i vostri alberghi
14 GIORNI
PAESAGGI SPLENDIDI
E ARCHITETTURE DIMENTICATE
PARTENZE DI GRUPPO
Mestia
2
PARTECIPANTI
Ushguli
Zugdidi
Kutaisi
Vani
Ananuri
Mtskheta
Uplistsikhe
Tbilisi
David Gareja
GEORGIA
Alaverdi
★★★★
Sistemazione in guest-house a Kutaisi, in
abitazioni private a Mestia.
MINIMO
Tbilisi Courtyard by Marriott ★★★★
I PLUS DEL TUCANO
Haghpat
Yerevan Golden Tulip ★★★★★
Sevan Best Western Bohemian Resort ★★★★
Tbilisi Marriott ★★★★★
Kutaisi Rcheuli Hotel ★★★
Mestia Svaneti Hotel ★★★★★
Sanahin
TURCHIA
ARMENIA
Sevan
raduz
Noraduz
YEREVAN
Khor Virap
Noravank
un viaggio per...
chi desidera scoprire due Paesi tra Asia
ed Europa, ecco una proposta di grande
interesse culturale e paesaggistico.
da sapere
Un viaggio di grande interesse culturale
che richiede, come contropartita, comprensione e spirito di adattamento: i Paesi che si attraversano si sono infatti
affacciati da poco alla realtà del turismo.
Negli alberghi il livello dei servizi, seppure
buono, non è equiparabile ai nostri standard, specie in Georgia. Una nota a sé
merita l’hotel di Tumayan che sorge in
58
_
_
una bellissima cornice naturale e fa parte della catena Tufenkian Heritage Hotel.
Il vitto locale non sempre risponde alle
nostre abitudini, le strade sono carenti
sotto il profilo della manutenzione. I mezzi
di trasporto utilizzati sono vetture o bus
a seconda del numero di partecipanti,
veicoli fuoristrada durante l’escursione a
Ushguli che conduce su strade di montagna piuttosto disagevoli a quasi 3000
metri di altezza. In Armenia l’altitudine
media si aggira sui 1500 metri.
quando partire…
le stagioni più gradevoli sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul clima
a pag. 98
2
1°
ITALIA - YEREVAN
1
Partenza con il volo per Yerevan, via
Vienna, con arrivo il giorno successivo.
2°
GEGHARD
E
Arrivo a Yerevan nelle prime ore del
mattino, trasferimento e sistemazione
in hotel. Dopo aver visitato l’Istituto e il
museo di Matenadaran, dove sono custoditi antichi manoscritti che rappresentano diversi aspetti dell’arte e
scienza medievali, si prosegue per la
“Cascata”, una vasta rampa di gradini
intervallati da spazi in cui sono esposte
sculture di arte moderna tra le quali il
Gatto di Botero. La visita prosegue con
il Museo Statale di Storia, che conserva
testimonianze del passato armeno, il
bazar coperto e il monumento dei
Martiri del Genocidio sulla collina di
Tsitsenacaberd, che ricorda le stragi
compiute dai Turchi nel XIX secolo. Nel
pomeriggio partenza per la regione di
Kotayk per la visita del tempio pagano
di Garni, dei resti della muraglia risalente al III secolo a.C. e delle terme.
Proseguimento per il monastero di Geghard, ubicato in un profondo canyon.
Per metà costruito e metà scavato
nella roccia risalirebbe, secondo la tradizione, al IV secolo. Rientro a Yerevan.
Pensione completa.
3°
YEREVAN - ESCURSIONE
A SAGHMOSAVANK, ECHMIADZIN
E ZVARTNOTS
Lasciata la città, si raggiunge il monastero di Saghmosavank (XIII sec.) costruito in un sito grandioso, affacciato
su un grande canyon: la gola di Kasagh.
Si sale fino a 2300 metri per visitare la
fortezza di Amberd e la chiesa del X secolo (questo tratto di percorso potrebbe essere impraticabile per neve in
3
tarda primavera o in autunno). Si giunge all’antica capitale di Vagharshapat,
l’attuale Echmiadzin, il luogo più sacro
dell’Armenia, sede patriarcale del Catolikos, la maggiore autorità della Chiesa armena. Visita della cattedrale di
Echmiadzin (303 d.C.) e del vicino parco dove sono esposte alcune khatchkar, le “Croci di Pietra”. Non lontano si
trova la chiesa di Santa Hripsim (618
d.C.). Nel pomeriggio rientro a Yerevan,
visitando lungo il percorso le affascinanti rovine della cattedrale di Zvartnots, eretta nel VII secolo, con il
magico sfondo del monte Ararat innevato. Pensione completa.
4°
YEREVAN - KHOR VIRAP
NORAVANK - SELIM - NORADUZ
SEVAN
Partenza per il sud dell’Armenia (320
km). Visita del monastero di Khor Virap
che sorge nel luogo di prigionia - un
profondo pozzo - di San Gregorio l’Illuminatore, a cui si deve la conversione
dell’Armenia. Dal monastero arroccato su un colle si gode una splendida
vista del monte Ararat. Proseguimento
verso la regione di Vayotz Dzor. Dopo
una breve sosta nel villaggio di Areni,
famoso per i suoi vitigni, si percorre un
canyon che conduce al meraviglioso
complesso monastico di Noravank. Le
sue chiese Astvatsatsin e San Karapet,
59
IN QUESTO VIAGGIO
_ I monasteri di Haghpat
e Sanahin
_ I monumenti storici
di Mtskheta
_ L’Accademia di Gelati
a Kutaisi
_ L’Alto Svaneti
Autori foto: 1. - 3. F. De Benedetti - 2. C. Milone
in spettacolare posizione sulla cima di
un precipizio, le croci e i bassorilievi in
pietra: tutto qui è di grandissima suggestione. Proseguimento verso i resti dell’antico caravanserraglio di Selim, che
risale al 1332. Giunti nei pressi del pittoresco lago Sevan visita, nel villaggio di
Noraduz, del cimitero disseminato di
khatchkar. Sistemazione in hotel. Pensione completa con pranzo pic nic.
5°
SEVAN - HAGHARTSIN - ALAVERDI
TUMAYAN
Visita della penisola con il monastero
Sevanavank (IX-XIII sec.) costruito quasi
a picco sul lago. Superata la cittadina
di Dilijan, dalle caratteristiche abitazioni
tradizionali e dalle tipiche botteghe degli
artigiani che lavorano il ferro e il legno,
con una deviazione (18 km) si raggiunge la vallata del fiume Aghstev dove
è situato il complesso monastico di Haghartsin (X-XIII sec.). Arrivo ad Alaverdi
e proseguimento per Tumayan. Sistemazione in hotel. La tappa odierna è di
150 chilometri. Pensione completa.
6° e 7°
TUMAYAN - SANAHIN
HAGHPAT - TBILISI
Il sesto giorno attraversando un paesaggio di colline e vallate si raggiunge
lo splendido complesso monastico di
Sanahin (IX-XIII sec.): malgrado sia
sotto la protezione dell’UNESCO, i diversi
padiglioni, le cappelle, le sale, i corridoi
di passaggio e la bellissima biblioteca
sono in uno stato quasi di abbandono,
che conferisce un tono nostalgico. La
posizione è quanto mai pittoresca e il
sito appare idilliaco. La tappa successiva è Haghpat, un altro bellissimo monastero del IX-XIII secolo. Tanto
Sanahin quanto Haghpat sono stati per
molto tempo importanti centri spirituali
e culturali, dove venivano scritti, copiati
e decorati con miniature i manoscritti.
Superata la frontiera con la Georgia arrivo a Tbilisi, suggestiva mescolanza di
Oriente e Occidente. Sistemazione in
hotel. Il settimo giorno inizio delle visite
della città vecchia: la chiesa di Metekhi
che risale al XIII secolo, le terme sulfuree con le cupole costruite in mattoni,
la trecentesca fortezza di Nariqala, la
Sinagoga, la cattedrale di Sioni del VII
secolo e la cinquecentesca chiesa di
Anchiskhati. Al termine, con una piacevole passeggiata lungo il corso Rustaveli, la via principale di Tbilisi, si
potranno ammirare i begli edifici dei
secoli XIX e XX, il Municipio, il palazzo
del Viceré, il teatro di Rustaveli, il Museo Nazionale. Pensione completa.
8°
costruito nella roccia fu fondato nel VI
secolo da David, uno dei tredici padri siriani. Situato in una regione pressoché
desertica, David Gareja è costituito da
diciannove monasteri e possiede dipinti
murali di grandissima bellezza. Dopo la
visita del monastero di Lavra, si raggiungerà - con un trekking di un’ora
circa, su un sentiero in parte in salita il monastero di Udabno, immerso negli affascinanti paesaggi che spaziano
sull’Azerbaijan. Pensione completa con
pranzo pic nic.
9°
TBILISI - MTSKHETA - ANANURI
KUTAISI
Si lascia Tbilisi alla volta di Mtskheta, antica capitale e massimo centro religioso della Georgia. Visita della chiesa
di Jvari del VI secolo e della cattedrale
di Svetitskhoveli eretta nell’anno Mille,
dove la tradizione vuole sia sepolta la
Tunica di Cristo. Seguendo una parte
della storica Strada Militare Georgiana
che percorre la parte centrale della catena che separa le Georgia dalla Russia, si giunge alla fortezza di Ananuri del
XVII secolo. Proseguimento per Kutaisi,
seconda città del Paese, in un tempo
lontano custode del mitico Vello d’Oro.
Visita delle grotte nei dintorni e sistemazione in guest-house o hotel. Il percorso della giornata è di 270 chilometri.
Pensione completa.
10°
KUTAISI - LO SVANETI - ZUGDIDI
MESTIA
Dopo la visita del monastero e dell’Accademia di Gelati (XII sec.), uno dei più
importanti centri culturali dell’antica
Georgia, partenza per la regione montuosa dello Svaneti, tra cime innevate e
ghiacciai, dove la vita scorre secondo
immutati ritmi arcaici. Il suo simbolo è
la casa-torre, luogo difensivo di epoca
medievale impiegato come rifugio e
come punto di osservazione. A Zugdidi
si visiterà il Palazzo-museo dei principi
locali. Si prosegue per Mestia, visitando
lungo il percorso la chiesa di Lenjeri. Sistemazione in abitazione privata o hotel. La tappa di oggi è di 260 chilometri.
Pensione completa.
11°
Escursione a Ushguli (90 km), regno
delle montagne, dove le tradizioni permangono immutate nei secoli. Ushguli
è uno dei villaggi fortificati più belli del
Caucaso georgiano: un complesso di
torri d’osservazione medievali, dimore
antiche, chiese ad una navata decorate
da splendide pitture murali. Qui si visiterà la chiesa di Lamaria, sorvegliata
da lontano dai 5068 metri del monte
Shkhara. Rientro a Mestia. Pensione
completa con pranzo pic nic.
12°
MESTIA - VANI - KUTAISI
Si lascia Mestia per tornare a Kutaisi
(260 km). Sosta presso il sito archeologico di Vani (VII sec. a.C.), visita della
città antica e del piccolo ma interessante museo. Arrivo a Kutaisi e sistemazione in guest-house o in hotel.
Pensione completa.
13°
KUTAISI - UPLISTSIKHE - TBILISI
Si viaggia lungo un tratto della Via della
Seta, sostando presso la cittadina di Gori e la città scavata nella roccia di Uplistsikhe, che risale al I millennio a.C. Si
visiteranno alcune antiche dimore, i mercati, le cantine per il vino, i forni, il teatro
e la chiesa, con la basilica a tre navate
costruita sulla roccia. Nel pomeriggio arrivo a Tbilisi (270 km) e sistemazione in
14°
TBILISI - ESCURSIONE A DAVID
GAREJA
MESTIA - ESCURSIONE A USHGULI
TBILISI - ITALIA
ore del mattino e volo per l’Italia, via Monaco. Arrivo in mattinata.
Partenza alla volta di David Gareja
(210 km). Questo complesso religioso
60
Franco De Benedetti
Tra storia e leggende
Viaggio alla scoperta di un mondo arcaico, sospeso nel tempo
i vostri alberghi
8 GIORNI
UNA TERRA AFFASCINANTE
TRA EUROPA E ASIA
Tbilisi Courtyard by Marriott
★★★★
Sistemazione in guest-house a Kutaisi, in
abitazioni private a Mestia.
PARTENZE DI GRUPPO
Tbilisi Marriott ★★★★★
Kutaisi Rcheuli Hotel ★★★
Mestia Svaneti Hotel ★★★
MINIMO
2
PARTECIPANTI
_
_
Ushguli
Mestia
Zugdidi
I PLUS DEL TUCANO
da sapere
Kutaisi
Vani
Ananuri
Uplistsikhe
GEORGIA
Mtskheta
TBILISI
ARMENIA
TURCHIA
un viaggio per...
dedicato a chi è interessato alla scoperta
di un Paese che è punto di incontro tra
l’Est e l’Ovest. Le testimonianze storiche
sono ricchissime, molto vari i paesaggi.
L’itinerario, che si basa sui migliori servizi
possibili, richiede comprensione e spirito
di adattamento: il Paese si è infatti da poco aperto al turismo. Negli alberghi il livello
dei servizi è inferiore rispetto ai nostri
standard, specie nelle località minori; il vitto non risponde in genere alle nostre abitudini. Le strade sono carenti sotto il
profilo della manutenzione e condizioni
meteorologiche avverse potrebbero comportare modifiche di percorso. I mezzi di
trasporto utilizzati sono vetture o bus a
seconda del numero di partecipanti, veicoli fuoristrada durante l’escursione a
Ushguli che conduce su strade di montagna piuttosto disagevoli a quasi 3000
metri di altezza.
61
quando partire…
le stagioni più gradevoli sono la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul
clima a pag. 98
2
1°
ITALIA - TBILISI
1
Partenza con il volo per Tbilisi, via Monaco, con arrivo il giorno successivo.
2°
TBILISI
Arrivo nelle prime ore del mattino, trasferimento in hotel. Tbilisi è una città
multietnica, multiculturale e interreligiosa, una suggestiva mescolanza di
Oriente e Occidente. Nei periodi classici
di maggiore sviluppo della Georgia, due
stati fiorirono: la Colchide tra il VI e il I
secolo a.C. e Kartli, tra il III secolo a.C. e
il III secolo d.C. Le vestigia di questi periodi testimoniano una cultura fine e ricercata. Visita della città vecchia e del
Museo Nazionale. Passeggiata lungo il
corso Rustaveli, la via principale di Tbilisi,
per ammirare gli edifici dei secoli XIX e
XX, il Municipio, il palazzo del Viceré, il
teatro di Rustaveli. Pensione completa.
3°
TBILISI - MTSKHETA - ANANURI
KUTAISI
Partenza per Mtskheta, antica capitale
e massimo centro religioso della Georgia. Visita della chiesa di Jvari del VI secolo e della cattedrale di Svetitskhoveli
eretta nell’anno Mille, dove la tradizione
vuole sia sepolta la Tunica di Cristo. Seguendo una parte della storica Strada
Militare Georgiana, costruita in epoca
zarista per collegare la Russia al Caucaso meridionale, si giunge alla fortezza di Ananuri (XVII sec.). Arrivo a Kutaisi
e visita, nei suoi dintorni, delle grotte. Sistemazione in guest-house o in hotel.
La tappa odierna è di 270 chilometri.
Pensione completa.
4°
KUTAISI - LO SVANETI - ZUGDIDI
MESTIA
Visita del monastero e dell’Accademia
di Gelati (XII sec.), uno dei più importanti
centri culturali dell’antica Georgia. Si la-
3
scia Kutaisi per la regione montuosa
dello Svaneti. In questo lembo del Caucaso occidentale tutto pare un museo
di un medioevo vivente: i villaggi arcaici,
i contadini che lavorano i campi con
metodo antico, la famiglia custode delle
tradizioni. Il simbolo dello Svaneti è la
casa-torre, luogo difensivo di epoca medievale. Si giunge a Zugdidi, dove si visiterà il Palazzo-museo dei principi locali.
Proseguimento per Mestia, con visita
lungo il percorso della chiesa di Lenjeri.
Sistemazione in abitazione privata o hotel. Il percorso della giornata è di 260
chilometri. Pensione completa.
5°
_ I monumenti storici
di Mtskheta
_ L’Accademia di Gelati
a Kutaisi
_ L’Alto Svaneti
MESTIA - ESCURSIONE A USHGULI
Escursione a Ushguli (90 km), uno dei
villaggi fortificati più belli del Caucaso
georgiano: un complesso di torri d’osservazione medievali, dimore antiche,
chiese decorate da splendide pitture
murali. Qui si visiterà la chiesa di Lamaria, sorvegliata da lontano dai 5068
metri del monte Shkhara. Pensione
completa con pranzo pic nic.
6°
IN QUESTO VIAGGIO
MESTIA - VANI - KUTAISI
Rientro a Kutaisi (260 km). Sosta presso il sito archeologico di Vani (VII sec.
a.C.), visita della città antica e del museo. Sistemazione in guest-house o hotel a Kutaisi. Pensione completa.
7°
KUTAISI - UPLISTSIKHE - TBILISI
Si viaggia lungo un tratto della Via della
Seta, sostando a Gori e alla città scavata nella roccia di Uplistsikhe (I millennio a.C.). Si visiteranno alcune antiche
dimore, i mercati, le cantine per il vino,
i forni, il teatro e la chiesa, con la basilica a tre navate costruita sulla roccia.
Arrivo a Tbilisi (270 km) e sistemazione
8°
TBILISI - ITALIA
ore del mattino e volo per l’Italia, via Monaco. Arrivo in mattinata.
62
Carla Milone
CINA - CINA E TIBET
CINA E ASIA CENTRALE
Carla Milone
La Cina antica
Come un dipinto su seta, un mondo incantevole
un viaggio per...
10 GIORNI
VIAGGIO BREVE E SUGGESTIVO
NELLA CINA PIÙ INTIMISTA
Per chi desidera un itinerario fuori dai
sentieri battuti, segnato da una successione di contrasti che svelano una Cina
spesso inedita in cui coesistono modernità e tradizioni.
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Shanghai
Suzhou
i vostri alberghi
Hangzhou Sofitel West Lake ★★★★★
Tunxi Huangshan International ★★★★
Suzhou Suzhou Sofitel ★★★★★
Shanghai JW Marriott ★★★★★
Sistemazione in hotel 5* ad Hangzhou
(Hangzhou Fayun Resort) con supplemento.
CINA
Hangzhou
Huangshan
province visitate
Jiangsu, Zhejiang, Anhui
I PLUS DEL TUCANO
_
a Shanghai
_
da 15 partecipanti
_
all’arrivo ad Hangzhou potrete
immediatamente disporre
della camera in hotel
da sapere
Un itinerario che vi permetterà di scoprire la Cina dei villaggi Ming, dei pittoreschi canali, del mare di nuvole su cui si
affacciano le Montagne Gialle: una sequenza di immagini, ferme nel tempo,
che paiono vecchie stampe cinesi. Il viaggio termina a Shanghai con i suoi vertiginosi grattacieli. I mezzi di trasporto
utilizzati sono vetture, minibus o bus a
seconda del numero di partecipanti. I
pasti sono tipici della cucina cinese.
64
_
villaggi dell'Anhui, una Cina fuori
dal tempo
_
Cina del futuro e giardini
tradizionali a Suzhou, sito UNESCO
quando partire…
tutto l’anno, ma le stagioni migliori sono
la primavera, quando le magnolie sono
in fiore, e l’autunno. Approfondimenti sul
clima a pag. 98
2
1°
ITALIA - HANGZHOU
1
Partenza con volo di linea per Hangzhou, via Amsterdam, con arrivo il giorno successivo.
2°
HANGZHOU
Arrivo ad Hangzhou, la più romantica
città della Cina, trasferimento e sistemazione in hotel. Celebrata sin dall’antichità per la bellezza dei suoi paesaggi,
Hangzhou è una città-giardino, suggestiva in ogni stagione, quando fiorisce il
pesco in primavera, il loto in estate, la
magnolia in autunno e il pruno in inverno. Disposta intorno allo splendido Lago dell’Ovest, vi si coltivano le arti e la
raffinatezza, il tè e la seta. Nel pomeriggio escursione al pittoresco Lago
dell’Ovest e visita ad una piantagione di
tè. Cena e pernottamento.
3°
HANGZHOU - TUNXI
In mattinata si visita il tempio Lingyin
con le sue sculture rupestri del IV secolo ed il Feilaifeng, una collina con
nicchie e grotte che custodiscono
centinaia di figure buddiste. Partenza
in direzione dell’Anhui, una regione raramente visitata. Arrivo a Tunxi (4 ore
circa), la città in cui era fabbricato
uno dei “quattro tesori” del letterato:
l’inchiostro. Nel pomeriggio percorso
lungo la Lao Jie, la strada dell’Antica
Cultura, e incontro con la pittura tradizionale cinese. Sistemazione in
4°
TUNXI - ESCURSIONE A XIDI
E HONGCUN
Giornata dedicata alla visita di due pittoreschi villaggi dell’XI secolo che hanno mantenuto intatte le strade a forma
di labirinto e che ci riportano indietro
nel tempo: Hongcun e Xidi, entrambi
Patrimonio dell’Umanità dell’Unesco.
Hongcun, la cui pianta urbana ricorda
3
la sagoma di un bue, è situato ai piedi
del monte Leigang, e con i suoi ponticelli, gli stretti vicoli e i palazzi tradizionali che risalgono ai tempi della
prosperità commerciale della famiglia
Wang, sembra davvero un quadro antico. Di grande fascino è anche Xidi, un
intrico di stretti vicoli pavimentati su cui
si affacciano edifici antichi che si caratterizzano per le tegole scure dei tetti
spioventi e i portoni ornati con travi di
legno intagliato. Pensione completa.
5°
IN QUESTO VIAGGIO
_ Monte Huangshan
_ I giardini classici di Suzhou
_ Gli antichi villaggi
di Hongcun e Xidi
_ I paesaggi del Lago
dell’Ovest di Hangzhou
TUNXI - ESCURSIONE A HUANGSHAN
Proseguimento sino ai piedi del monte
Huangshan (80 km: un’ora circa): da
qui si sale in funicolare fino alla sommità della montagna, un arrivo spettacolare. Nella cultura cinese “shan”, la
montagna, ha da sempre un’importanza e un fascino particolare; non per nulla molte montagne sono considerate
sacre e meta di pellegrinaggi. Il monte
Huangshan, “Patrimonio Naturale Mondiale”, rappresenta per i Cinesi la quintessenza del rapporto con la natura.
Queste splendide montagne sono rinomate per le insolite formazioni rocciose,
gli alberi centenari e il “Mare di Nuvole”
che traspare tra una cima e l’altra. È
uno dei paesaggi più belli della Cina,
fonte di ispirazione per pittori e poeti di
tutti i tempi. Rientro in hotel a Tunxi.
Pensione completa.
65
6°
TUNXI - NANXUN - XITANG - SUZHOU
Partenza per Nanxun, il primo dei villaggi sull’acqua, una piccola “Venezia cinese”. Situata sul Grande Canale che
unisce Hangzhou a Pechino, questa cittadina, fondata nel XIII secolo, è interamente costruita intorno a vie d’acqua
e ad una quindicina di ponti. Nel pomeriggio proseguimento per Xitang (73
km: un’ora e mezza circa), un altro affascinante villaggio sull’acqua dove le
case dalla tradizionale architettura
Ming e Qing si rispecchiano nei canali.
Trasferimento a Suzhou (43 km: 45
minuti circa). Arrivo e sistemazione in
7°
SUZHOU
Giornata dedicata alla visita di Suzhou,
famosa, fin dal XII secolo, per i suoi giardini, i canali e la produzione della seta.
In tutta la regione si trovano moltissime
piantagioni di gelsi per l’allevamento del
baco da seta: i segreti della lavorazione
della preziosa fibra, tramandati da tempi immemori, fanno di Suzhou il maggior esportatore di seta della migliore
qualità. Al mattino visita del Suzhou Industrial Park, la tecnologica e moderna
area affaristica sorta in anni recenti vicino all’antica città: un contrasto affascinante che rappresenta i diversi
aspetti della Cina. Proseguimento per
la visita di una fabbrica dove si lavora la
seta. Suzhou è famosa anche per i suoi
giardini, dove sono riprodotti un gran
numero di paesaggi. Un esempio di
quest’arte si coglie nel Wang Shi Yuan,
il giardino del Maestro delle Reti da
Pesca che visiteremo nel pomeriggio.
Pensione completa.
8°
SUZHOU - SHANGHAI
Partenza per Shanghai (110 km: 1 ora
e mezza circa), metropoli moderna e avveniristica, che è radicalmente cambiata dai tempi in cui era l’avventurosa
ed esotica città coloniale conosciuta come la “Parigi d’Oriente”. Arrivo e sistemazione in hotel. Passeggiata lungo il
Bund, il lungofiume fiancheggiato da solenni edifici coloniali, da cui si dirama Nanjing Road con i suoi negozi alla moda.
Mezza pensione che include il pranzo.
9°
time dinastie cinesi, si ritrovano all’interno del tempio del Buddha di Giada o
nel Giardino del Mandarino. Nel pomeriggio si potranno ammirare i reperti
archeologici che ripercorrono l’evoluzione dell’arte in Cina, esposti al Museo
di Shanghai. Proseguimento per Xin
Tian Di, un’area pedonale in cui si trovano caffetterie, ristoranti e negozi dove si sono mantenute le strutture
originarie in mattoni e i portali di pietra
degli antichi Shikumen. Mezza pensione che include il pranzo.
10°
SHANGHAI - HONG KONG - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per Hong Kong.
Proseguimento con il volo di rientro in
Italia, via Parigi, dove l’arrivo è previsto
in serata.
SHANGHAI
Giornata dedicata alla visita di Shanghai. I giardini di Yuyuan, terminati nel
1577, occupano un’area di 20 mila
metri quadri con padiglioni, chiostri e laghetti di grande bellezza. Una passeggiata nel dedalo delle viuzze della città
vecchia ci riporta nel XIX secolo, ai
tempi delle “concessioni straniere”. Le
architetture tradizionali, tipiche delle ul-
66
Carla Milone
La via del buddismo
Tesori d’arte e spiritualità
i vostri alberghi
12 GIORNI
ITINERARIO CULTURALE E INSOLITO
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Pechino Sofitel Wanda ★★★★★
Datong Huayuan ★★★★
Wutaishan Wufeng ★★★★
Pingyao Financial Club ★★★★★
Yuncheng Jinxin Hotel ★★★★★
Xi’an Sofitel Renmin Square ★★★★★
da sapere
MONGOLIA
PECHINO
Datong
Dunhuang
Linxia
Pingyao
Wutaishan
Yuncheng
Xi’an
Lanzhou
Xiahe
CINA
Estensione nel Gansu
province visitate
Shaanxi
un viaggio per...
Itinerario ricco di monumenti artistici del
passato, veri capolavori dell’arte buddista. Tuttavia questa non è solo una Cina
fatta di monumenti, ma una Cina viva in
cui è possibile cogliere il misticismo di chi
prega sulla montagna sacra, il Wutaishan, o nella lamaseria tibetana per chi
sceglie anche l’estensione. Abbiamo incluso Xi’an, che recentemente ha saputo
valorizzare al meglio la sua importanza
monumentale, diventando quindi una scoperta nuova anche per chi Xi’an l’ha già visitata. I mezzi di trasporto utilizzati sono
vetture, minibus o bus a seconda del numero di partecipanti, trasferimento in
treno da Pechino a Datong. I pasti sono tipici della cucina cinese ad eccezione di
una cena e di un pranzo occidentali.
I PLUS DEL TUCANO
_
a Pechino e Xi’an
_
da 15 partecipanti
_
Wutaishan, la montagna sacra
delle cinque terrazze, e l'antico
villaggio di Dang Jia Cun
quando partire…
da aprile a ottobre, perfetto soprattutto
nei mesi estivi. Approfondimenti sul clima
a pag. 98
i rituali tibetani a Labulengsi e le grotte
buddiste di Mogao. Vai a pag. 70
È un viaggio alla scoperta delle più significative tracce dell’influenza buddista in
Cina, soprattutto se lo si completa con
l’estensione nel Gansu. Ideale anche come
secondo viaggio.
67
2
1°
ITALIA - PECHINO
1
Partenza con il volo per Pechino, via
Francoforte, con arrivo il giorno successivo.
2°
PECHINO: PIAZZA TIENANMEN
E LA CITTÀ PROIBITA
3
Arrivo, trasferimento e sistemazione in
hotel. Nel pomeriggio visita di Piazza
Tienanmen, dove si radunano folle di visitatori provenienti da ogni parte della
Cina per rendere omaggio al Presidente Mao Zedong e poi disperdersi nella
vasta piazza, fra la Grande Sala del Popolo, il Monumento agli Eroi e la porta
Qianmen, l’ingresso meridionale alla città Ming. Andremo alla scoperta della
Città Proibita, il Palazzo Imperiale voluto
dai sovrani Ming nel XV secolo. Oltrepassate le imponenti mura rosse e i
massicci portali, si aprono, in una magnifica prospettiva, le maestose sale
del potere imperiale dai brillanti tetti
giallo dorato. Il dedalo di cortili e palazzi
si chiude a nord nel grazioso giardino
imperiale. Pernottamento.
3°
PECHINO - DATONG
Visita del Tempio dei Lama, detto anche lamaseria di Yonghegong o Palazzo della Pace e dell’Armonia, uno dei
templi più belli di Pechino. Costruito
nel 1694, divenne la residenza dell’imperatore Yongzheng prima della
sua ascesa al trono e fu trasformato
successivamente in un tempio lamaista. Nel primo pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e
partenza con il treno per Datong. Arrivo in serata, trasferimento e sistemazione in hotel. Pensione completa.
4°
DATONG
tuari buddisti a Yungang, che dista 16
chilometri. Qui una parete rocciosa ospita 51.000 sculture in pietra di tutte
le dimensioni, di stile indiano ma con influenze dell’Asia Centrale. Create nell’arco di 40 anni sotto la supervisione
di un monaco buddista, costituiscono il
primo esempio di scultura su pietra in
Cina. Oggi molte facciate sono crollate
e le statue deteriorate dagli agenti atmosferici e dai saccheggi, ma le sculture rimangono un vero capolavoro di
arte religiosa cinese. Il centro della città
custodisce preziose vestigia del passato: il Muro dei Nove Draghi in piastrelle
smaltate e l’antico tempio Hua Yan che
ha conservato l’aspetto originale dell’epoca Liao (XII secolo). Pensione completa con cena occidentale in hotel.
5°
DATONG - WUTAISHAN
Partenza per il Wutaishan (260 km: 4
ore circa), dalla particolare atmosfera
mistica. Arrivo e sistemazione in hotel.
Nel pomeriggio visita della pagoda di
Xuankong. Pensione completa.
6°
WUTAISHAN
Giornata dedicata alla visita di alcuni
tra i più bei monasteri situati sui fianchi del Monte Wutai, una delle quattro
montagne sacre del buddismo, ciascuno dei quali ha un suo stile particolare:
Situata su un arido altopiano, Datong
fu scelta come capitale dai Toba-Wei
nel 386 d.C. In questo periodo la città
prosperò e furono creati magnifici san-
68
IN QUESTO VIAGGIO
_ I Palazzi imperiali delle
dinastie Ming e Qing:
la Città Proibita a Pechino
_ Il Tempio del Cielo
a Pechino
_ Il Mausoleo di Qin Shi
Huangdi
_ L’antica città di Pingyao
_ Monte Wutai
Autori foto: 1. Archivio Il Tucano - 2. - 3. C. Milone
Xiantong il più antico, Tayuan caratterizzato dal grande stupa bianco, Longquan accessibile percorrendo una
monumentale scalinata di 108 gradini.
Il paesaggio circostante, con bellissimi
boschi, ruscelli, torrenti e piccoli laghi,
accentua l’atmosfera mistica di questo
luogo. Pensione completa.
7°
WUTAISHAN - PINGYAO
Partenza per Pingyao (370 km: 5 ore
circa), antica città cinta da mura dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, prospera borgata in epoca Ming.
Visita della residenza della famiglia
Qiao, scelta come set del famoso film
“Lanterne Rosse”; la casa è formata da
6 cortili ed oltre 300 camere, costruita
da un ricco mercante di tè e tofu. Arrivo a Pingyao e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
8°
PINGYAO
La mattinata è dedicata alla visita del
centro storico di Pingyao. Camminare
nei vicoli dove si affacciano templi, vecchie case e antichi negozi, ci riporta al
XIV secolo e alle suggestioni di “Lanterne Rosse”. Il pomeriggio è a disposizione per passeggiare tra le vecchie
stradine che hanno conservato l’architettura tradizionale e il fascino di un
tempo. Pensione completa.
9°
PINGYAO - YUNCHENG
Partenza per Yuncheng (450 km: 6
ore e mezza circa), con sosta lungo il
percorso all’interessante villaggio di
Dang Jia Cun, fondato oltre 670 anni
fa e dove ancora si conservano cortili
e abitazioni dall’architettura tradizionale. Arrivo a Yuncheng e sistemazione
10°
YUNCHENG - XI’AN
Partenza per Xi’an (350 km: 5 ore circa)
con sosta al Palazzo Yongle, tempio taoista con superbe pitture murali, e al tempio di Guandi dedicato ad un guerriero dal
leggendario coraggio. Proseguimento
per Xi’an, arrivo e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
11°
XI’AN
Punto di partenza della Via della Seta,
Xi’an fu per molti secoli una delle principali metropoli del mondo, rivale in
grandezza con Roma, Costantinopoli e
Baghdad. Mattinata dedicata ad un’escursione ad est di Xi’an, sino alla
splendida sepoltura di Qin Shi Huangdi,
il primo imperatore che governò la Cina unificata. I lavori per la costruzione
della sua tomba iniziarono nel 212
a.C., il tumulo fu ricoperto di terra per
apparire una semplice collina e i suoi
tesori non sono ancora stati svelati.
Scoperta casualmente nel 1974 fu in-
vece l’enorme cripta funeraria, un chilometro e mezzo ad est del grande sepolcro, che contiene oltre 7000 statue
di guerrieri a grandezza naturale, raffigurati con espressioni e posture differenti in formazione di battaglia, con
armi e carri trainati da cavalli. I lavori
di scavo e restauro continuano incessantemente e l’imponente esercito si
può ammirare in tutta la sua bellezza in
tre enormi hangar, mentre le armi originali e due splendidi carri di bronzo
trainati da cavalli si trovano nel museo
adiacente. Nel pomeriggio visita dei
luoghi e monumenti più significativi di
Xi’an tra cui la pagoda della Grande
Oca, costruita per conservare i sutra
buddisti, la Grande Moschea dove si
mescolano le architetture cinese e islamica, e infine il bazar. Pensione
completa con pranzo occidentale.
12°
XI’AN - PECHINO - ITALIA
Prima colazione. In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza con il
volo per Pechino. Proseguimento per
l’Italia, via Francoforte, dove l’arrivo è
previsto in serata.
69
Carla Milone
ESTENSIONE
Partenza: da Xi’an
Abbinabile al tour “Cina - La via del
buddismo”
Durata: 6 giorni
1° - 11°: Itinerario come da programma “Cina - La via del buddismo”.
12°
XI’AN - LANZHOU - XIAHE
Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Lanzhou. Situata sul
Fiume Giallo a 1510 metri di quota,
Lanzhou è oggi una grande città industriale. La sua vocazione commerciale
risale ai tempi della Via della Seta: la
città sorgeva infatti all’incrocio della
carovaniera principale con alcune piste secondarie che la collegavano alla
Mongolia, al Qinghai e al Tibet. All’arrivo trasferimento a Xiahe (280 km: 3
ore e mezza circa). Visita del mercato
del gruppo etnico Hui. Sistemazione in
13°
XIAHE - ESCURSIONE A LABULENGSI
In mattinata visita del grande monastero di Labulengsi, anche chiamato Labrang, che comprende sotto la sua
Cina - Gansu: il monastero
di Labulengsi, le grotte di Mogao
giurisdizione più di sessanta monasteri
minori. A Labulengsi vi sono attualmente più di ottocento monaci ed è quanto
mai interessante osservare il loro modo di vivere, entrare nelle grandi cucine
luccicanti di splendide brocche di rame,
assistere alle cerimonie, seguire i pellegrini - alcuni dei quali giungono sin qui
dalla lontana Lhasa - che percorrono il
rituale itinerario in ginocchio alzandosi
solo per far ruotare i mulini di preghiera. Nel pomeriggio escursione alla vicina prateria di Sangke, un ambiente
tipicamente tibetano, con i nomadi, i
grandi pascoli di montagna e gli yak.
Pensione completa.
14°
XIAHE - LANZHOU - DUNHUANG
Trasferimento a Lanzhou (210 km: 4
ore circa), da cui si prosegue con il treno per Dunhuang, con arrivo il mattino
successivo. Pernottamento in cuccette
letto. Pensione completa.
15°
DUNHUANG - ESCURSIONE
ALLE GROTTE DI MOGAO
una parete di arenaria, si aprono le
grotte dei “Mille Buddha” antiche di
1600 anni. I 45 mila metri quadrati di
affreschi murali e le duemila sculture
dipinte costituiscono la più alta espressione dell’arte buddista dell’intera Cina.
Proseguimento per il Lago della Luna
Crescente, la cui presenza è registrata
da oltre duemila anni, e allo spettacolare sistema di dune conosciuto come
“Minsha Hills”, alcune delle quali raggiungono addirittura i 200-300 metri
di altezza. Pensione completa.
16°
DUNHUANG - PECHINO
In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Pechino.
hotel. Tempo a disposizione. Prima colazione e pernottamento.
17°
PECHINO - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia, via Francoforte, con arrivo in serata.
Arrivo a Dunhuang e trasferimento in
hotel. Escursione a Mogao dove, su
70
Carla Milone
L’armonia degli opposti
Il contrasto tra modernità e luoghi che paiono fermi nel tempo
un viaggio per...
13 GIORNI
ITINERARIO INEDITO TRA MODERNE
METROPOLI, PITTORESCHI PAESAGGI
E VILLAGGI SULL'ACQUA
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Suzhou
SHANGHAI
Wuzhen
Hangzhou
chi vuole scoprire i contrasti della Cina di
oggi e ritrovarvi i paesaggi senza tempo
immortalati da pittori e poeti.
Shanghai Green Land Jiulong ★★★★
Suzhou Soul Hotel ★★★★
Wuzhen Tongan Lodge
Hangzhou Sofitel Westlake ★★★★★
Guilin Sheraton ★★★★★
Yangshuo Hidden Dragon Villa ★★★★
Lonji Pingan Hotel ★★★
Hong Kong Harbour Grand Kowloon ★★★★★
_
eccetto a Hong Kong
_
da 15 partecipanti
Longji
Guilin
quando partire…
Yangshuo
Hong Kong
province visitate
i vostri alberghi
Sistemazione in hotel 5* Lusso a Shanghai (Les Suites Orientes) con supplemento.
CINA
I PLUS DEL TUCANO
il viaggio è effettuabile tutto l’anno, ma
per osservare le risaie verdi il periodo migliore va da marzo a novembre, evitando
tuttavia i mesi di giugno e luglio in cui piove molto. Approfondimenti sul clima a
pag. 98
Jiangsu, Zhejiang, Guangxi
71
da sapere
È un viaggio eterogeneo quello che vi proponiamo, focalizzato sulla scoperta del
nuovo e dell’antico che in Cina spesso
coesistono fianco a fianco: e così incontreremo giardini centenari all’ombra dei
grattacieli, le strade lastricate dei villaggi
Ming, spettacoli che utilizzano la tecnologia più moderna per riportarci al tempo
del mito, nella cornice degli scenari più
suggestivi. Aspetto saliente dell’itinerario
sono proprio i paesaggi: fiabeschi picchi
carsici e risaie dalle incantevoli geometrie
dove sorgono minuscoli villaggi. I mezzi di
trasporto utilizzati sono vetture, minibus o
bus a seconda del numero di partecipanti. I pasti sono della cucina cinese ad
eccezione di due cene occidentali in hotel.
1°
ITALIA - SHANGHAI
Partenza con il volo diretto a Shanghai, via Francoforte, con arrivo il giorno successivo.
2°
SHANGHAI
Arrivo a Shanghai al mattino, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione. Pernottamento.
3°
SHANGHAI
Shanghai è una metropoli avveniristica,
che è radicalmente cambiata dai tempi
in cui era l’avventurosa ed esotica città
coloniale conosciuta come la “Parigi
d’Oriente”. Il fascino di questa città è dato anche dal coesistere - accanto agli
edifici più moderni - di angoli che hanno
mantenuto intatto lo splendore e l’aura
di un tempo, come i giardini di Yuyuan,
terminati nel 1577, che occupano
un’area di 20 mila metri quadri con padiglioni, chiostri e laghetti di grande bellezza. Una passeggiata nel dedalo delle
viuzze della città vecchia ci riporta nel
XIX secolo, ai tempi delle “concessioni
straniere”. Le architetture tradizionali,
tipiche delle ultime dinastie cinesi, si
ritrovano all’interno del tempio del
Buddha di Giada o nel Giardino del
Mandarino. Nel pomeriggio si potranno ammirare i reperti archeologici che
ripercorrono l’evoluzione dell’arte in Cina, esposti al Museo di Shanghai. Passeggiata lungo il Bund, il lungofiume
fiancheggiato da solenni edifici coloniali,
da cui si dirama Nanjing Road con i suoi
negozi alla moda. Pensione completa.
4°
gione si trovano moltissime piantagioni
di gelsi per l’allevamento del baco da
seta: i segreti della lavorazione della
preziosa fibra, tramandati da tempi immemori, fanno di Suzhou il maggior
esportatore di seta della migliore qualità. Oltre ad aver conservato gli aspetti
più tipici e tradizionali, Suzhou ha visto
sorgere il Suzhou Industrial Park, incontro di tecnologia e modernità. Visita
di questo avveniristico distretto e sistemazione in hotel. Pensione completa con cena occidentale in hotel.
5°
SUZHOU - ESCURSIONE A XITANG
WUZHEN
Escursione a Xitang, un altro affascinante villaggio sull’acqua per scoprire,
grazie ad una breve escursione in
barca, le case dalla tradizionale architettura Ming e Qing che si rispecchiano
nei canali. Nove fiumi convergono in
questa cittadina, che si divide in otto sezioni collegate da numerosi ponti. Nel
pomeriggio trasferimento all’incantevole villaggio di Wuzhen. Attraversato
da una rete di corsi d’acqua e vicino al
Grande Canale che unisce Hangzhou a
Pechino, fu un importante centro di
commerci. Le abitazioni tradizionali del
XIX secolo, le sue vie lastricate ed oltre
100 ponti in pietra dalle forme più diverse fanno di Wuzhen un vero e proprio museo a cielo aperto. Sistemazione
SHANGHAI - ZHOUZHUANG - SUZHOU
Al mattino partenza per Zhouzhuang
(112 km: un’ora e mezza circa), il primo dei villaggi sull’acqua, le piccole “Venezie cinesi” che incontreremo in
questo viaggio. Fondato nel 1086,
Zhouzhuang è circondato da canali attraversati da incantevoli ponti in pietra.
Escursione in barca lungo le sue vie
d’acqua e proseguimento per Suzhou
(49 km: un’ora circa), famosa, fin dal XII
secolo, per i suoi giardini, i canali e la
produzione della seta. In tutta la re-
6°
WUZHEN - NANXUN - HANGZHOU
Partenza per Nanxun (23 km: mezz’ora
circa), cittadina situata sul Grande Canale e affacciata sul lago Taihu. Fondata nel XIII secolo intorno a vie d’acqua
e ad una quindicina di ponti, luogo natale di letterati e dignitari imperiali, è incantevole per i siti di interesse storico,
le antiche abitazioni perfettamente con-
servate, i giardini e lo scenario naturale
nel quale è inserita. Proseguimento per
Hangzhou (94 km: un’ora e mezza circa), la più romantica città della Cina. Arrivo e sistemazione in hotel. In serata
assisteremo allo spettacolo “Impression West Lake”: la tecnologia più all’avanguardia è utilizzata per mettere in
scena una rappresentazione che mescola miti e leggende del luogo, una fantasmagoria di suoni, musiche e colori
allestita nel suggestivo scenario del
Lago dell’Ovest. Pensione completa
con cena occidentale in hotel.
7°
HANGZHOU - GUILIN
Celebrata sin dall’antichità per la bellezza dei suoi paesaggi, Hangzhou è
una città-giardino, suggestiva in ogni
stagione, quando fiorisce il pesco in primavera, il loto in estate, la magnolia in
autunno e il pruno in inverno. Disposta
intorno allo splendido Lago dell’Ovest, vi
si coltivano le arti e la raffinatezza, il tè
e la seta. Al mattino visita ad una piantagione di tè - il tè Longjing che cresce
qui è considerato il migliore della Cina ed escursione al pittoresco Lago dell’Ovest. Nel pomeriggio trasferimento
in aeroporto e partenza con il volo per
Guilin, città celebrata da poeti e pittori
per le sue colline e grotte carsiche dalle
forme bizzarre. Arrivo, trasferimento e
sistemazione in hotel. Mezza pensione
8°
GUILIN - YANGSHUO
Imbarco per la crociera sul Lijiang, il
fiume che unisce Guilin a Yangshuo. Lo
scenario è fantastico ma affollato di battelli quasi in fila indiana. Si cercherà pertanto di imbarcarsi sul primo, per
consentire una navigazione silenziosa,
come in un dipinto senza tempo, fra colline a cono e boschi di bambù, pescatori
su piccole barche e graziosi villaggi dove
i bambini giocano con i bufali d’acqua.
Arrivo nel primo pomeriggio nell’animato paese di Yangshuo. Sistemazione
in hotel. Tempo a disposizione per passeggiare nella via centrale della città
vecchia, brulicante di ristoranti e negozi
che offrono interessanti occasioni per
lo shopping. In serata spettacolo di
suoni e luci, nel pittoresco scenario di
72
2
consigliato
PER VIAGGI
DI NOZZE
E MOMENTI
SPECIALI
lagune e picchi di giada, diretto dal regista di Hero, Zhang Yimou. Pensione
completa con pranzo a bordo.
9°
YANGSHUO
1
Intera giornata dedicata alla scoperta
dei suggestivi paesaggi di questa regione. Al mattino, a bordo di una zattera di bambù, si percorre un tranquillo
tratto di fiume Nel pomeriggio escursione in bicicletta tra i picchi carsici.
Pensione completa.
10°
YANGSHUO - LONJI
Partenza per il villaggio di Longji (100
km: 3 ore circa); l’ultimo tratto di questo
trasferimento viene percorso a piedi,
lungo una facile mulattiera, accompagnati da portatori che caricano nelle
loro gerle i bagagli. Arrivo e sistemazione in tipiche abitazioni in legno e
bambù adibite ad albergo. Nel pomeriggio passeggiata nell’incantevole scenario di risaie terrazzate e tra i minuscoli
villaggi abitati dalla minoranza Zhuang.
Mezza pensione che include il pranzo.
11°
LONGJI - GUILIN - HONG KONG
Il mattino successivo ulteriore escursione nello scenario delle colline nei
dintorni di Longji. Nel pomeriggio trasferimento all’aeroporto di Guilin (90
km: 2 ore circa) e partenza con il volo
per Hong Kong. Arrivo, trasferimento
e sistemazione in hotel. Mezza pensione che include il pranzo.
3
12°
HONG KONG - ITALIA
Prima colazione. Al mattino visita dell’isola di Hong Kong, caleidoscopio culturale e capitale degli affari della Cina,
rivendicata dalla Gran Bretagna nel
1842 dopo la Prima Guerra dell’Oppio.
Nel 1997 Hong Kong è tornata alla
Cina, mantenendo la sua autonomia
amministrativa ed una propria moneta.
Salita in funicolare a Victoria Peak, l’altura da cui si gode di un panorama eccezionale sui grattacieli della città e sulla
baia che separa Hong Kong Island da
Kowloon. Pomeriggio a disposizione per
passeggiate e visite individuali. In serata
trasferimento in aeroporto e partenza
con il volo di rientro in Italia, via Monaco.
13°
IN QUESTO VIAGGIO
_ I giardini classici di Suzhou
ITALIA
in questo
Arrivo al mattino.
vivrete le
LES SUITES ORIENTES
73
del…
Carla Milone
I segreti luoghi dello Yunnan
Capolavori della natura e dell’uomo
un viaggio per...
13 GIORNI
ETNIE E PAESAGGI DEL SUD-OVEST
PARTENZE DI GRUPPO
Per chi ama la natura e cerca in un unico
viaggio gli splendidi paesaggi delle risaie
terrazzate, il folclore delle minoranze etniche e un assaggio di cultura tibetana
per chi sceglie l’estensione a Zhongdian.
MINIMO
2
i vostri alberghi
PARTECIPANTI
Lijiang
Shaxi
Dali
KUNMING
CINA
Shilin
Jianshui
province visitate
Yunnan
Yuanyang
Kunming Grand Park ★★★★★
Jianshui Zhu’s Garden ★★★
Yuanyang Yunti ★★
Dali Landscape ★★★★
Shaxi Laomadian Lodge
Lijiang Jian Nan Chun ★★★
I PLUS DEL TUCANO
_
da 15 partecipanti
_
la regione di Yuanyang con
scenari fra i più belli della Cina;
Shibao e Shigu, lungo il percorso
da Dali a Lijang
Sistemazione in hotel 5* a Lijiang (Lijiang Bayan Tree) con supplemento.
quando partire…
da sapere
Dalle stradine lastricate di Lijiang alle magnifiche risaie di Yuanyang ai boschi di
bambù: l’itinerario vuole approfondire la
visita dello Yunnan. Viaggio ideale per chi
è alla ricerca delle realtà rimaste fra le
più autentiche di questo Paese in continua trasformazione. I mezzi di trasporto
utilizzati sono vetture, minibus o bus a seconda del numero di partecipanti. I pasti
sono tipici della cucina cinese.
74
tutto l’anno, ma le stagioni migliori sono
la primavera e l’autunno. Approfondimenti sul clima a pag. 98
raggiungi i verdissimi paesaggi tropicali
dello Xishuangbanna oppure Zhongdian,
nel mitico regno di Shangri-La: a pag. 77
2
consigliato
PER VIAGGI
DI NOZZE
E MOMENTI
SPECIALI
1°
ITALIA - PECHINO
1
Partenza con il volo diretto per Pechino, via Francoforte, con arrivo il giorno
successivo.
2°
PECHINO - KUNMING
Da Pechino proseguimento con il volo
per Kunming, capoluogo dello Yunnan,
circondato da montagne e bagnato a
sud dal grande lago Dianchi, rinomato
fin dai tempi di Marco Polo per la pescosità delle sue acque. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
Pernottamento.
3°
KUNMING - JIANSHUI
Partenza per Jianshui (4 ore circa), cittadina posta a 1300 metri, che ha conservato un patrimonio architettonico
eccezionale risalente al periodo tra il XIII
e il XIX secolo. Arrivo e sistemazione in
hotel. Pomeriggio dedicato alla visita del
centro storico. Pensione completa.
4°
JIANSHUI
La giornata inizia con la visita del tempio di Confucio, il più grande dello Yunnan, costruito durante la dinastia Yuan
(1271-1368). Nel pomeriggio escursione verso l’antico ponte in pietra di epoca Qing che si trova a breve distanza
da Jianshui: le sue arcate sono un capolavoro di arte e ingegneria. Visita di
Chao Yang Lou, l’antica porta orientale
della città costruita in epoca Ming, e
dell’incantevole giardino dell’abitazione
della famiglia Zhu. Pensione completa.
5°
JIANSHUI - YUANYANG
Partenza per Yuanyang (160 km: 3
ore e mezza circa), cittadina situata sull’altopiano dei monti Ailao dove i campi
di tè si alternano alle risaie terrazzate.
Durante il tragitto ammireremo i paesaggi di questa regione, composti da
3
scacchiere di risaie terrazzate che scolpiscono le montagne disegnando curve
armoniose, uno degli scenari più belli
della Cina. Sosta per la visita ad una risaia. Arrivo a Yuanyang e sistemazione
6°
YUANYANG
Proseguimento delle visite dei dintorni
di Yuanyang. Qui, dove la natura ha
creato pittoresche colline che si susseguono a perdita d’occhio, l’uomo è
intervenuto disegnando curve e spirali,
scolpendo queste montagne e inventando straordinarie geometrie. Ma
l’interesse non è solo paesaggistico:
aggrappati alle risaie terrazzate ci sono numerosi villaggi dove si è preservata l’architettura tradizionale. La visita
include un villaggio abitato dalle minoranze etniche Hani e Yi, le risaie di Duoyishu e di Beida e l’escursione al villaggio
di Shengcun dove ogni 5 giorni si tiene
un bel mercato. Pensione completa.
7°
IN QUESTO VIAGGIO
YUANYANG - LA FORESTA DI
DI SHILIN - KUNMING
PIETRA
Partenza al mattino presto in direzione
di Shilin, che si raggiunge con un percorso di 5 ore circa. Nei pressi di questo villaggio abitato da genti di etnia
Sani, un sottogruppo di nazionalità Yi, si
trova la Foresta di Pietra. Si tratta di
una formazione carsica con alti pinna-
_ I paesaggi carsici
della Foresta
di Pietra di Shilin
_ La città vecchia di Lijiang
coli che si stagliano verso il cielo e che
visti da lontano sembrano alberi pietrificati, una bizzarria della natura plasmata dall’incessante lavoro di pioggia
e vento nel corso di milioni di anni. Proseguimento per Kunming (un’ora circa). Arrivo e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
8°
KUNMING - DALI
Partenza per Dali (5 ore circa), incantevole città sulle rive del lago Erhai circondata dalle cime innevate delle
montagne Diancang (4122 metri), un
tempo stazione di passaggio lungo gli
itinerari del tè e il tracciato del servizio postale a cavallo. Durante il tragitto
attraverso bei paesaggi di campagna
75
sosta per visitare uno dei villaggi abitati dalla minoranza etnica Yi. Arrivo
a Dali e sistemazione in hotel. Pensione completa.
9°
DALI
Giornata dedicata alla visita di Dali, famosa per il marmo bianco, estratto e
lavorato con molta abilità: ne sono un
esempio le Tre Pagode costruite nel IX
secolo, diventate l’emblema della città. L’area è abitata dalla minoranza
Bai che vive nei villaggi dei dintorni: tra
questi Xizhou, che conserva tipiche
architetture, dove visiteremo l’animato mercato. Pensione completa.
10°
DALI - SHAXI
Partenza per Shaxi (3 ore circa), antico
punto di partenza delle carovane di cavalli che trasportavano il tè in queste
remote regioni. Arrivo e sistemazione
in hotel. Nel pomeriggio si raggiungono
i paesaggi di Shibao, riserva naturale e
sito religioso dove le bellissime montagne sono punteggiate da templi e grotte. Rientro a Shaxi e visita della città
vecchia. Pensione completa.
11°
SHAXI - SHIGU - LIJIANG
Al mattino partenza per il villaggio di
Shigu, situato sulla prima ansa del fiume Yangtze, lungo l’antica Via del Tè. Il
suo nome significa “tamburo di pietra”
e si deve ad un’antichissima iscrizione
su una tavola di marmo che commemora la vittoria sull’armata tibetana nel
1548. Nel pomeriggio proseguimento
per Lijiang (3 ore circa), con sosta lungo il percorso per ammirare i grandiosi
paesaggi creati dal millenario scorrere
del fiume Yangtze, o Fiume Azzurro.
Chiamato Chang Jiang - “Fiume lungo”
- dai cinesi, è il terzo corso d’acqua più
lungo al mondo: le sue acque scorrono
per 6300 chilometri da Ovest ad Est,
dall’altopiano tibetano del Qinghai sino
alla costa di Shanghai. Arrivo a Lijiang e
sistemazione in hotel. Lijiang è una cittadina dall’interessante centro storico,
tutto in pietra, un dedalo di strette stradine pavimentate e bordate dalle case
in legno con le porte spesso decorate
da pitture e sculture. Da non perdere il
colpo d’occhio dei tetti di lose visti dalla
piccola collina che li sovrasta. Il vecchio
centro, oggi sotto protezione dell’UNESCO, è stato ristrutturato e, specie in
certi angoli, appare quasi lo scenario di
un film sulla Cina antica. La cittadina è
rinomata per i suoi templi Naxi, Bai e cinesi, affrescati da artisti tibetani nel XV
e XVI secolo, molti dei quali sono stati
distrutti durante la Rivoluzione Culturale. Pensione completa.
12°
LIJIANG - KUNMING - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per Kunming. Proseguimento con il volo di
rientro in Italia, via Francoforte.
13°
ITALIA
Arrivo al mattino presto.
in questo
vivrete le
LIJIANG BAYAN TREE
76
del…
Carla Milone
ESTENSIONE
Partenza: da Lijiang
Abbinabile al tour “Cina - I segreti luoghi
dello Yunnan”
Durata: 4 giorni
LIJIANG - SHIGU - ZHONGDIAN
Carla Milone
Partenza per il villaggio di Shigu (80 km:
un’ora e mezza circa), situato sulla prima ansa del fiume Yangtze, lungo l’antica Via del Tè. Visita della profonda
Gola del Balzo della Tigre, uno dei più
Partenza: da Lijiang
Abbinabile al tour “Cina - I segreti luoghi
dello Yunnan”
Durata: 5 giorni
1° - 11°: Itinerario come da programma “Cina - I segreti luoghi dello Yunnan”.
12°
profondi canyon del mondo. Proseguimento per Zhongdian (200 km: 3 ore
circa). Sistemazione in hotel. Pensione
completa.
13°
1° - 11°: Itinerario come da programma “Cina - I segreti luoghi dello Yunnan”.
12°
Cina - Shangri La: scenari
e monasteri ai confini del Tibet
LIJIANG - JINGHONG
Trasferimento in aeroporto e volo per
Jinghong, il capoluogo della regione tropicale di Xishuangbanna. L’intera zona
è disseminata di villaggi Dai e Thai, con
i tempietti buddisti e le capanne di bambù semicoperte dalla vegetazione. Trasferimento in hotel. Mezza pensione
ZHONGDIAN
Situata a 3200 metri di altitudine,
Zhongdian presenta le caratteristiche
di una cittadina tibetana nello stile di
vita, nelle abitazioni e nei complessi monastici. Escursione alla riserva naturale
di Pudacuo, fra paesaggi che lasciano
senza fiato. L’ambiente naturale, con i
pascoli di alta montagna e lo sfondo
delle montagne innevate, ricorda quan-
to mai il Tibet. Visita del tempio di Songzanlin, dal tipico stile tibetano, che ospita settecento monaci della setta dei
Berretti Gialli, e della città vecchia. Pensione completa.
14°
ZHONGDIAN - KUNMING - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Kunming. Tempo a
disposizione. In serata volo di rientro in
Italia, via Francoforte.
15°
ITALIA
ESTENSIONE
Cina - Lo Xishuangbanna
13°
XISHUANGBANNA
Giornata dedicata alla scoperta dello
Xishuangbanna, in particolare della regione orientale, verso il confine con la
Thailandia. La meta è Xiaomenglun
(103 km); qui si trova uno dei più ricchi giardini botanici del mondo, che
ospita circa 3000 specie di piante,
con boschi di bambù, ninfee gigantesche, palme di ogni varietà. Lungo il
percorso visita del villaggio Dai di Ganlanba. Pensione completa.
14°
tetto. Rientro a Jinghong. Pensione
completa.
15°
JINGHONG - KUNMING - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e volo per Kunming. Tempo a
disposizione. In serata partenza con il
volo per l’Italia, via Francoforte.
16°
ITALIA
XISHUANGBANNA
Al mattino visita alle piantagioni di tè, ad
un mercato locale e alla pagoda ottagonale di Jingzhen, dall’originalissimo
77
Carla Milone
La terra delle risaie incantate
Viaggio geo-etnografico alla scoperta di un’altra Cina
i vostri alberghi
13 GIORNI
NATURA E COSTUMI DELL’ALTRA CINA
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Guiyang Howard Joshen Hotel ★★★★★
Kaili Heaven-Sent Dragon Hotel ★★★★
Danzhai Yinbinguan Hotel ★★
Zhaoxing Zhaoxing Hotel VIP Department
Longji Pingan Hotel ★★
Guilin Sheraton Hotel ★★★★★
Yangshuo New Century Hotel ★★★★
I PLUS DEL TUCANO
★★
quando partire…
GUIYANG
il viaggio può essere effettuato da marzo
a novembre, evitando giugno e luglio. Approfondimenti sul clima a pag. 98
Kaili
Longji
_
da 15 partecipanti
_
la navigazione sul primo battello
che solca le acque del Lijiang
evitando così l'affollamento
di battelli turistici
_
lo spettacolo di suoni e luci nello
scenario dei picchi di Guilin
_
i remoti villaggi dei Miao e
un'intera giornata alla scoperta
dei Dong
Danzhai
Congjiang
Guilin
da sapere
Yangshuo
CINA
Hong
Kong
province visitate
Guizhou, Guangxi
un viaggio per...
Per chi vuole avvicinare gli aspetti poco
noti della Cina, lontano dalle metropoli.
Un itinerario tra le spettacolari “architetture del territorio” delle risaie di Longji, i
picchi carsici di Guilin, l’incontro con il caleidoscopio di etnie e i loro villaggi. La Cina
sta cambiando molto rapidamente, i vecchi quartieri vengono demoliti e sostituiti
da grattacieli. Ma nelle campagne del Guizhou si usa ancora l’aratro e il riso viene
piantato e mondato come cento anni fa.
Le case sono per la maggior parte in legno, la sfilata di tetti - bellissima - è per ora
“solo” deturpata dalle paraboliche. Sono
previste partenze speciali in concomitanza con la festa delle Sisters (a marzo) e le
feste del Lusheng e del Nuovo Anno (a no-
78
vembre), un’occasione per partecipare
alle cerimonie delle minoranze etniche. Si
richiede spirito di adattamento con riguardo alle sistemazioni alberghiere nelle
località minori. I mezzi di trasporto utilizzati sono vetture, minibus o bus a seconda
del numero di partecipanti. Trasferimento
in battello da Guilin a Yangshuo.
2
1°
ITALIA - PECHINO
1
Partenza con il volo diretto a Pechino,
via Francoforte, con arrivo il giorno
successivo.
2°
PECHINO - GUIYANG
per Guiyang, capoluogo della provincia
del Guizhou. Questa regione, lontana
dalle consuete rotte turistiche, è popolata da più di 80 differenti minoranze etniche che hanno conservato i costumi
di un tempo, un colorato abbigliamento,
elaborate architetture e un ricco artigianato. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pernottamento.
3°
GUIYANG - KAILI
In mattinata partenza per Kaili (180
km: un’ora e mezza circa). Arrivo e visita del Museo delle minoranze etniche.
Kaili è la porta d’ingresso di una regione ancora poco conosciuta, abitata in
prevalenza da minoranze Miao. Provenienti dal medio e basso corso del
Fiume Azzurro, con l’avanzare delle
popolazioni cinesi i Miao si spostarono
sempre più verso occidente distribuendosi in una vasta area e vivendo in comunità compatte. Una componente
importante della cultura Miao sono i
costumi, che hanno conservato le caratteristiche originarie, come il colore
nero con vivaci ricami e decorazioni
d’argento, ma che presentano differenze a seconda della regione di appartenenza, dell’età e delle festività. Le
tradizioni dei Miao si possono ammirare nei vari villaggi del Guizhou, tra i quali
quello di Wang Ba Gejia. Sistemazione
4°
KAILI - DANZHAI
Partenza per Danzhai (180 km: 2 ore
e mezza circa), una tappa breve che la-
3
scia tempo per visitare i villaggi tipici
abitati dai Miao, come Quinman, Shiqiao - un pittoresco paesino a cui si accede attraverso un bel ponte coperto,
costruito su uno sperone che domina
un’ansa del fiume - e Boji, noto per la
produzione artigianale della carta. Arrivo a Danzhai e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
5°
DANZHAI E I VILLAGGI
DEI DINTORNI
MIAO
Al mattino possibilità di visitare il mercato locale, quindi esplorazione dei dintorni di Danzhai: qui, dove la natura ha
creato pittoresche colline che si susseguono a perdita d’occhio, l’uomo è intervenuto disegnando curve e spirali,
scolpendo queste montagne e inventando straordinarie geometrie. Ma
l’interesse non è solo paesaggistico:
aggrappati alle risaie terrazzate ci sono
numerosi villaggi dove si è preservata
l’architettura tradizionale, tutta in legno,
e dove abitano interessanti etnie di
montagna che andremo a incontrare;
tra queste vi sono i Miao chiamati Duan
Qun dalla caratteristica gonna corta indossata dalle donne come nei villaggi di
Maliao e di Yuanjin. In serata rientro in
hotel a Danzhai. Pensione completa.
6°
DANZHAI - RONGJIANG
CONGJIANG - ZHAOXING
Partenza per Zhaoxing, via Congjiang e
Rongjiang (6 ore e mezza circa). In
mattinata una deviazione conduce a
Basha, un villaggio abbarbicato sulla
collina e circondato da risaie e boschi
di bambù. Qui vive un’interessante etnia: gli uomini portano i capelli rasati ad
eccezione di quelli sulla sommità del
capo che non vengono mai tagliati ma
raccolti in una lunghissima treccia; girano armati di fucili (vengono infatti
chiamati “uomini col fucile”), una tradizione antica che risale a quando l’arma
da fuoco era indispensabile per difendersi dagli orsi; indossano abiti dipinti
con l’indaco. Passeggiata nel dedalo di
stradine in pietra. Chi lo desidera potrà
assistere ad uno spettacolo per ammirare i costumi particolari dei suoi abitanti. Il percorso, fra campagne e risaie,
entra nella regione dei Dong. Nel pomeriggio visita del villaggio Dong di
Xiaohuang. Arrivo a Zhaoxing e sistemazione in albergo modesto, situato
nel cuore del vecchio villaggio, offrendo
l’opportunità di osservare le attività dei
suoi abitanti, in particolare la lavorazione e la tintura delle stoffe color indaco. Pensione completa.
7°
ZHAOXING
Zhaoxing è un incantevole villaggio abi-
79
mosi picchi di giada che circondano
Guilin, celebrati da poeti e pittori. Sistemazione in hotel. Pensione completa.
tato dall’etnia Dong, con un pregevole
complesso architettonico formato da
circa 800 case tradizionali, 5 Torri del
Tamburo e altrettanti ponti del Vento e
della Pioggia dove la gente del posto è
solita sedersi a parlare o riposare. Visita di questo grande, interessantissimo
villaggio e resto della giornata a disposizione per esplorare la regione dei
Dong, tra le risaie terrazzate e i villaggi.
In auto si raggiunge Tan’an, un villaggio
Dong dal quale, chi lo desidera, può
scendere a piedi, attraverso un pittoresco scenario di risaie, sino a Zhaoxing. Pensione completa.
Proseguimento per Longji, un piccolo
insediamento Zhuang, completamente
circondato da fantastiche risaie terrazzate. L’ultimo tratto di questo trasferimento viene percorso a piedi, lungo
una facile mulattiera, accompagnati da
portatori che caricano nelle loro gerle i
bagagli. Arrivo e sistemazione in tipiche
abitazioni in legno e bambù adibite ad
albergo. Pensione completa.
8°
9°
ZHAOXING - SANJIANG
CHENGYANG - LONGJI
Lasciata Zhaoxing, si entra nella provincia del Guanxi. Arrivo a Sanjiang, una
cittadina attraversata da un moderno
ponte carrozzabile ma costruito nello
stile tradizionale. Questi ponti hanno
una struttura interamente in legno: sono coperti da tetti sovrapposti che offrono riparo dagli elementi naturali ed è
per questo che vengono chiamati dai
Dong “ponti del vento e della pioggia”.
A Chengyang e nei suoi dintorni se ne
osservano cinque: il più famoso, uno dei
più belli della Cina, è il Chengyang Roof
Covered Bridge, costruito nel 1911,
lungo 64 metri e largo 3,4. Passeggiata in questo caratteristico insieme di villaggi Dong collegati dai ponti coperti.
11°
LONGJI
Passeggiata nell’incantevole scenario
di queste colline, tra minuscoli villaggi
abitati da Zhuang, nei dintorni di Longji.
Nel pomeriggio visita ad un villaggio: si
assisterà al lavoro nei campi, si ammireranno i loro costumi, in particolare
l’elaboratissima acconciatura delle ragazze. Pensione completa.
10°
LONGJI - GUILIN
Partenza per Guilin (3 ore circa). Arrivo
e sistemazione in hotel. Escursione in
seggiovia per ammirare dall’alto i fa-
GUILIN - YANGSHUO
Imbarco per la crociera sul Lijiang, il fiume che unisce Guilin a Yangshuo: è uno
scenario fantastico ma, purtroppo, affollatissimo dai battelli che navigano
quasi in fila indiana. Si cercherà di imbarcarsi sul primo battello in modo da...
avere l’illusione di essere soli! Il battello
naviga silenzioso, come in un dipinto
senza tempo. Arrivo nel primo pomeriggio nell’animato paese di Yangshuo.
Sistemazione in albergo. Tempo a disposizione per passeggiare nella via
centrale. In serata spettacolo di suoni
e luci “Impression”, nel pittoresco scenario di lagune e picchi di giada, diretto
dal regista di Hero, Zhang Yimou. Pensione completa.
12°
YANGSHUO - GUILIN - HONG
KONG - ITALIA
Prima colazione. Mattinata a disposizione per passeggiare nell’animata via
centrale di Yangshuo. Dopo il pranzo
trasferimento all’aeroporto di Guilin
(90 km: 2 ore circa) e partenza con il
volo per Hong Kong. In tarda serata
proseguimento con il volo di rientro in
Italia, via Monaco.
13°
ITALIA
80
Carla Milone
I capolavori del Regno di Mezzo
Viaggio nei luoghi “Patrimonio dell’Umanità” dell’UNESCO
un viaggio per...
16 GIORNI
conoscere le località più famose della Cina, quelle che conservano i capolavori
delle dinastie imperiali. Il viaggio conduce
inoltre alla scoperta di luoghi che hanno
mantenuto intatto il fascino del passato:
antiche cittadine Ming, romantici villaggi
sull’acqua e paesaggi in grado di incantare pittori e poeti. Perfetto come primo
viaggio in Cina.
VIAGGIO D’AUTORE
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
I PLUS DEL TUCANO
_
a Pechino, Xi’an e Shanghai
_
da 15 partecipanti
_
visita ad un settore della Grande
Muraglia rimasto particolarmente
intatto
_
percorso a bordo del treno ad
alta velocità da Pechino a Taiyun
_
villaggi dell'Anhui, una Cina fuori
dal tempo
Chengde
i vostri alberghi
PECHINO
Chengde Yunshan Hotel ★★★★
Pingyao Yunjincheng Hotel ★★★★★
Xi’an Sofitel On Renmin Square ★★★★★
Hangzhou Sofitel West Lake Hotel ★★★★★
Xidi Huangshan Xidi Travel Lodge
Zhouzhuang Blossom Hill Inn Hotel ★★★
Shanghai Les Suite Orientes ★★★★★ Lusso
Taiyun
Pingyao
CINA
Xi’an
Shanghai
Zhouzhuang
Hangzhou
Xidi
Huangshan
quando partire…
il viaggio è realizzabile tutto l’anno, ma le
stagioni migliori sono la primavera, quando le magnolie sono in fiore, e l’autunno.
Approfondimenti sul clima a pag. 98
province visitate
Hebei, Shanxi, Zhejiang, Anhui, Jiangsu
81
da sapere
Itinerario particolarmente vario che comprende i tesori della civiltà cinese, incantevoli vestigia del passato e fiabeschi
paesaggi. Un viaggio confortevole e di
grande interesse, effettuato con vetture,
minibus o bus con aria condizionata a seconda del numero di partecipanti, in treno
da Taiyun a Pingyao. I pasti sono tipici
della cucina cinese.
1°
ITALIA - PECHINO
successivo.
2°
PECHINO: IL TEMPIO DEI LAMA
Arrivo in mattinata, trasferimento e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita del Tempio dei Lama, detto anche
lamasseria di Yonghegong o Palazzo
della Pace e dell’Armonia, uno dei templi più belli di Pechino. Costruito nel
1694, divenne la residenza dell’imperatore Yongzheng prima della sua ascesa al trono e fu trasformato
successivamente in un tempio lamaista. Pernottamento.
3°
PECHINO: PIAZZA TIAN AN MEN,
LA CITTÀ PROIBITA, IL TEMPIO
DEL CIELO E IL PALAZZO D’ESTATE
Giornata interamente dedicata alla visita della città iniziando da Piazza Tian
an Men, dove si radunano folle di visitatori provenienti da ogni parte della
Cina per rendere omaggio al Mausoleo
del Presidente Mao Zedong e poi disperdersi fra la Grande Sala del Popolo,
il Monumento agli Eroi e la porta Qianmen. La visita prosegue con la Città
Proibita, il Palazzo Imperiale voluto dai
sovrani Ming nel XV secolo. Oltrepassate le imponenti mura rosse e i massicci portali, si aprono, in una magnifica
prospettiva, le maestose sale del potere imperiale. Il dedalo di cortili e palazzi si chiude a nord nel grazioso
giardino imperiale. Scopriremo poi il
Tempio del Cielo, splendido esempio architettonico in purissimo stile Ming edificato nel 1420. Visita del Palazzo
d’Estate, residenza estiva degli imperatori Qing, e dei suoi eleganti giardini.
Prima colazione e pernottamento.
4°
PECHINO - JINSHALING - CHENGDE
Partenza per Jinshaling (2 ore e mezza circa), dove si trova uno dei tratti
più pittoreschi e suggestivi della Grande Muraglia che qui è lontana da centri
abitati e circondata dalle montagne.
Proseguimento per Chengde (un’ora
circa), nella zona montana dello Hebei
settentrionale. Nel pomeriggio visita di
Bishushanzhuang, la residenza estiva
degli imperatori Kangxi e Qianlong,
grandioso complesso architettonico
la cui costruzione richiese 90 anni.
Pensione completa.
5°
CHENGDE - PECHINO
Visita di due dei cosiddetti “otto templi
esterni”: Putuozongsheng e Puning. Il
tempio di Putuozongsheng è anche conosciuto come Piccolo Palazzo del Potala per la somiglianza col Potala
tibetano. Sulle bianche costruzioni abbarbicate ai fianchi della collina spiccano il grande palazzo rosso di forma
quadrata, bandierine, mulini di preghiera, tangka e pagode in legno di sandalo.
Proseguimento per Puning, detto Tempio del Grande Buddha per via dell’enorme statua lignea in esso contenuta,
ed anche Tempio della Pace Universale. Nel pomeriggio trasferimento a Pechino (3 ore e mezza circa). Arrivo e
sistemazione in hotel. Mezza pensione
6° e 7°
PECHINO - TAIYUN - PINGYAO
Trasferimento alla stazione ferroviaria
e partenza per Taiyun, che si raggiunge
con un viaggio in treno di 4 ore circa.
Proseguimento in auto per Pingyao,
prospera borgata in epoca Ming. Arrivo
e sistemazione in hotel, una dimora bisecolare restaurata che si trova vicino
alla torre campanaria, all’interno delle
mura. Il settimo giorno visita di Pingyao
e del suo centro storico, con le vecchie
stradine che hanno conservato l’architettura tradizionale e il fascino di un
tempo. Camminare nei vicoli dove si affacciano templi, vecchie case e antichi
negozi, ci riporta al XIV secolo e sul set
del famoso film “Lanterne Rosse”, ambientato proprio nell’affascinante cittadina. Pensione completa.
8° e 9°
PINGYAO - TAIYUN - XI’AN
Nelle vicinanze di Pingyao visita della residenza dei Chang, una delle famiglie di
82
commercianti più facoltose durante la
dinastia Qing, immersa in magnifici
giardini tra chiostri, padiglioni, ponti e
laghetti. Partenza per l’aeroporto di Taiyun e volo per Xi’an. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Il nono
giorno escursione alla splendida sepoltura di Qin Shi Huangdi, il primo imperatore che governò la Cina unificata. I
lavori per la costruzione della sua tomba iniziarono nel 212 a.C., il tumulo fu ricoperto di terra per apparire una
semplice collina e i suoi tesori non sono
ancora stati svelati. Scoperta casualmente nel 1974 fu invece l’enorme cripta funeraria, che contiene oltre 7000
statue di guerrieri a grandezza naturale, raffigurati con espressioni e posture
differenti in formazione di battaglia, con
armi e carri trainati da cavalli. Nel pomeriggio visita della pagoda della Grande Oca, costruita per conservare i
sutra buddisti. Sulle fondamenta delle
mura Tang furono ricostruite in epoca
Ming (1368-1644 d.C.) le mura della
città, ancora oggi percorribili per lunghi
tratti. Pensione completa.
10°
XI’AN - HANGZHOU
Negli ultimi anni la città ha saputo valorizzare al meglio la sua importanza monumentale e nel 2007, per custodire
parte del suo immenso patrimonio artistico, ha visto l’inaugurazione del Museo di Xi’an - che visiteremo in
mattinata - dove sono raccolti reperti
appartenenti alle varie dinastie che
hanno governato la Cina. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e partenza per Hangzhou. Disposta intorno
allo splendido Lago dell’Ovest, vi si coltivano le arti e la raffinatezza, il tè e la
seta. Trasferimento e sistemazione in
hotel. Escursione in battello sul Lago
dell’Ovest, sbarco e breve passeggiata
tra i salici che bordano lo specchio d’acqua. Visita del tempio Lingyin con le sue
sculture rupestri del IV secolo e il padiglione con la grande statua di Sakyamuni. Pensione completa.
11°
HANGZHOU - TANGYUE
CHENGKAN - XIDI
Partenza in direzione dell’Anhui, una regione raramente visitata. Sosta per la
visita del complesso di archi in pietra di
Tangyue e al villaggio di Chengkan (199
consigliato
PER VIAGGI
DI NOZZE
E MOMENTI
SPECIALI
km: due ore e mezza circa). L’antico villaggio di Tangyue vanta una storia di più
di 800 anni ed è caratterizzato da una
fila di 4 arcate memoriali fatte erigere
dalla famiglia Bao in epoca Ming, dedicati a Lealtà, Pietà, Morale e Giustizia.
Chengkan, dall’architettura Ming perfettamente conservata, è disposto secondo la teoria degli “otto diagrammi”
del “Libro dei Mutamenti”, uno dei più
antichi testi cinesi: esso si articola su
tre strade principali dove si intersecano 99 viottoli, adagiato in un paesaggio
incantevole. Proseguimento per il villaggio di Xidi (23 km), un intrico di stretti vicoli pavimentati su cui si affacciano
edifici antichi. Arrivo e sistemazione in
lodge. Pensione completa.
12°
XIDI - ESCURSIONE A HUANGSHAN
Partenza sino ai piedi del monte Huangshan: da qui si sale in funicolare fino
alla sommità della montagna, un arrivo
spettacolare. Il monte Huangshan rappresenta per i Cinesi la quintessenza
del rapporto con la natura. Queste
splendide montagne sono rinomate
per le insolite formazioni rocciose, gli
alberi centenari e il “Mare di Nuvole”
che traspare tra una cima e l’altra.
Pensione completa.
13°
XIDI - HONGCUN - ZHOUZHUANG
Visita di Hongcun. Con i suoi ponticelli, i
vicoli e i palazzi che risalgono ai tempi
della prosperità commerciale della famiglia Wang, questo luogo sembra davvero un quadro antico. Proseguimento
per Zhouzhuang, affascinante villaggio
sull’acqua. Pare quasi di fare un balzo
indietro nel tempo in questa piccola “Venezia cinese” che, con i suoi 900 anni
di storia, conserva antiche abitazioni
Ming e Qing. Arrivo e sistemazione in
hotel. Il percorso odierno è di 353 chilometri circa. Pensione completa.
14° e 15°
2
1
3
vamente proiettati nella modernità raggiungendo l’avveniristica metropoli di
Shanghai. Arrivo e sistemazione in hotel. Il giorno successivo visita della città,
radicalmente cambiata dai tempi in cui
era conosciuta come la “Parigi d’Oriente. Le architetture tradizionali, tipiche
delle ultime dinastie cinesi, si ritrovano
all’interno del tempio del Buddha di Giada. Visita dei giardini di Yuyuan, terminati nel 1577, che occupano un’area
di 20 mila metri quadri con padiglioni,
chiostri e laghetti di grande bellezza.
Passeggiata nel Xin Tian Di, un’area pedonale in cui si sono mantenute le
strutture originali in mattoni ed i portali
di pietra degli antichi Shikumen. Resto
del pomeriggio a disposizione. Mezza
pensione che include il pranzo.
16°
SHANGHAI - ITALIA
_ Il Tempio del Cielo a Pechino
_ Il Palazzo d’Estate a Pechino
_ La Grande Muraglia Cinese
_ Il Palazzo d’Estate a Chengde
_ L’antica città di Pingyao
Huangdi a Xi’an
_ Gli antichi villaggi
di Hongcun e Xidi
_ Il Monte Huangshan
Autori foto: 1. - 2. C. Milone - 3. Cina 220A.C., I guerrieri di Xi’An
Abitare Segesta Cataloghi
Prima colazione. Mattinata a disposizione. Trasferimento in aeroporto e volo
di rientro in Italia, via Francoforte, con
arrivo in tarda serata.
in questo
ZHOUZHUANG - SHANGHAI
Visita di Zhouzhuang, attraversato da
quattordici romantici ponti che regalano ognuno scorci e prospettive diverse sul villaggio. Nel pomeriggio, con un
percorso di 89 chilometri, saremo nuo-
IN QUESTO VIAGGIO
vivrete le
del…
YUNJINCHENG HOTEL
83
Carla Milone
A sud dello Yangze
Spettacolari sculture del paesaggio e architetture tradizionali
i vostri alberghi
16 GIORNI
LA SCOPERTA DI UNA CINA INSOLITA
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
Shanghai
Hangzhou
Lanxi
Shaoxing
CINA
Longji
GUILIN
Yangshuo
e
on kka
gi
Re li Ha
g
de
Xiamen
Gulang
province visitate
Guangxi, Fujian, Zhejiang
un viaggio per...
chi è alla ricerca di un itinerario fuori dai
sentieri battuti e di grande atmosfera.
Guilin Sheraton ★★★★★
Yangshuo New Century ★★★★
Longji Pingan Hotel ★★
Xiamen Metro Park ★★★★
Hukeng Hakka International Hot Spring
Resort ★★★★
Hangzhou Sofitel West Lake ★★★★★
Shaoxing Xianheng Hotel ★★★★★
Lanxi Lanxi International ★★★★
Shanghai Marriott City Centre ★★★★★
I PLUS DEL TUCANO
_
a Guilin e Shanghai
_
da 15 partecipanti
da sapere
_
Si va alla scoperta di una Cina segreta,
spesso trascurata dai consueti tour, con
suggestivi villaggi sull’acqua, piccole Venezie cinesi, case-fortezza, paesaggi idilliaci. Si utilizzano vetture, minibus o bus a
seconda del numero di partecipanti. I pasti sono tipici della cucina cinese, ad eccezione di una cena occidentale in hotel.
la navigazione sul primo battello
fluviale che solca le acque del
Lijiang evitando così l'affollamento
di battelli turistici
_
lo spettacolo di suoni e luci nello
scenario dei picchi di Guilin
_
un'escursione nel bellissimo
villaggio di Zhuge e la scoperta
delle case-fortezza degli Hakka
quando partire…
da aprile a novembre, eccetto i mesi di
giugno e luglio quando piove nel Fujian.
Se volete vedere le risaie verdi meglio evitare i mesi invernali. Approfondimenti sul
clima a pag. 98
84
2
1°
ITALIA - PECHINO
1
successivo.
2°
PECHINO - GUILIN
per Guilin, città celebrata da poeti e pittori per le sue colline e grotte carsiche
dalle forme bizzarre. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Cena
occidentale in hotel e pernottamento.
3°
GUILIN - YANGSHUO
Imbarco per la crociera sul Lijiang, il fiume che unisce Guilin a Yangshuo: è uno
scenario fantastico ma, purtroppo, affollatissimo dai battelli che navigano
quasi in fila indiana. Si cercherà di imbarcarsi sul primo battello in modo da...
avere l’illusione di essere soli! Il battello
naviga silenzioso, come in un dipinto
senza tempo, fra colline a cono e boschi di bambù, pescatori su piccole barche e graziosi villaggi dove i bambini
giocano con i bufali d’acqua. Arrivo nel
primo pomeriggio nell’animato paese
di Yangshuo. Sistemazione in hotel.
Tempo a disposizione per passeggiare
nella via centrale. In serata spettacolo
di suoni e luci, nel pittoresco scenario di
lagune e picchi di giada, diretto dal regista di “Hero” Zhang Yimou. Pensione
completa con pranzo a bordo.
3
5°
YANGSHUO
Giornata dedicata alla scoperta dei
paesaggi di questa regione. Al mattino
escursione in buggy e in bicicletta tra
i picchi carsici; al pomeriggio, a bordo
di una zattera di bambù, si percorre
un tranquillo tratto di fiume. La giornata termina con la visita della città
vecchia, brulicante di ristoranti e negozi. Pensione completa.
IN QUESTO VIAGGIO
Partenza per il villaggio di Longji (100
km: 3 ore circa); l’ultimo tratto di questo
trasferimento viene percorso a piedi,
lungo una facile mulattiera, accompagnati da portatori che caricano nelle loro
gerle i bagagli. Arrivo e sistemazione in
tipiche abitazioni in legno e bambù adibite ad albergo. Pomeriggio a disposizione per passeggiare nell’incantevole
scenario di risaie terrazzate e tra i minuscoli villaggi abitati da Zhuang, Yao e
Miao. Pensione completa.
6°
LONGJI - GUILIN
In mattinata ritorno a Guilin. Nel pomeriggio visita della città: la grotta del Flauto di Canna, dove la presenza di stalattiti
e stalagmiti crea forme bizzarre, e la
collina della Proboscide d’Elefante, così
chiamata proprio perché assomiglia ad
un elefante che aspira acqua con la proboscide. Pensione completa.
7°
4°
YANGSHUO - LONGJI
GUILIN - XIAMEN
con il volo per Xiamen, sorta nel 1394
per fronteggiare gli attacchi dei pirati
e in seguito importante porto marittimo. Nel 1842, in seguito alla sconfitta nella guerra dell’oppio, divenne
uno dei cinque porti franchi aperti ai
commerci internazionali. Arrivo, trasfe-
85
_ I Tulou, le case-fortezza
del Fujian
rimento e sistemazione in hotel. Nel
pomeriggio visita del Nanputuo Si, un
tempio buddista di vaste proporzioni
fondato durante l’epoca Tang e tuttora
frequentato da credenti, monaci e pellegrini. La visita della città prosegue
percorrendo la cosiddetta Ring Road.
Pensione completa.
8°
XIAMEN - ESCURSIONE ALL’ISOLA
DI GULANG - LE CASE-FORTEZZA
DEL FUJIAN - HUKENG
Mattinata dedicata all’escursione all’isola di Gulang. Visita della cittadina con
le sue stradine lastricate e le case coloniali, del Museo e, infine, spettacolo di
marionette. Rientro in battello a Xiamen. Nel pomeriggio raggiungiamo i
Tulou, le case-fortezza di Yongding, originali costruzioni, di forma quadrata o
14°
circolare, edificate dagli Hakka. Questo
popolo, venuto dal nord della Cina più di
mille anni fa, ha costruito straordinarie
strutture di terra a forma di gigantesche case fortificate che possono ospitare fino a 800 persone solitamente
appartenenti al medesimo clan. Sistemazione in albergo nel villaggio di Hukeng. Pensione completa.
9°
HUKENG - XIAMEN
Al mattino proseguono le visite di due
villaggi degli Hakka: Chuxi e Lanxi. Nel
pomeriggio rientro a Xiamen. Sistemazione in hotel. Pensione completa.
10°
XIAMEN - HANGZHOU
con il volo per Hangzhou. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Celebrata sin dall’antichità per la bellezza
dei suoi paesaggi, Hangzhou è una città-giardino, suggestiva in ogni stagione,
quando fiorisce il pesco in primavera, il
loto in estate, la magnolia in autunno e
il pruno in inverno. Disposta intorno allo
splendido Lago dell’Ovest, vi si coltivano
le arti e la raffinatezza, il tè e la seta. Visita della pagoda delle Sei Armonie, alta
60 metri circa e dalla pianta ottagonale, la cui prima costruzione risale al
970 d.C. quando probabilmente fungeva da faro per la navigazione sul fiume Qiantang. Mezza pensione che
include la cena.
11°
HANGZHOU - LANXI
Mattinata dedicata ad un’escursione
al pittoresco Lago dell’Ovest e visita
del Museo Nazionale del Tè. Nel pomeriggio partenza per Lanxi (3 ore circa), arrivo e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
12°
LANXI - ESCURSIONE A ZHUGE
Partenza per il bellissimo villaggio di
Zhuge (40 minuti circa), a pianta ottagonale: sulla rotonda piazza centrale si
intrecciano un bacino yin e una piattaforma yang; intorno si dipartono otto
stradine che separano otto piccoli
quartieri con bellissime case in legno
scolpito. Nel pomeriggio visita ad alcuni
villaggi nelle vicinanze di Zhuge. Rientro
in hotel a Lanxi. Pensione completa.
13°
LANXI - SHAOXING
Partenza per Shaoxing (200 km: 3 ore
circa), antica capitale del regno Yue,
striata di canali sormontati da piccoli
ponti di forma arrotondata. Visita dell’abitazione dello scrittore Lu Xun, uno
dei maggiori autori cinesi del XX secolo, e del padiglione dell’Orchidea
(Lan Ting) reso famoso dal calligrafo
Wang Xizhi. Sistemazione in hotel.
Pensione completa.
SHAOXING - SHANGHAI
In mattinata visita della tomba di Dayu,
il re della dinastia Xia (22 - 16 a.C.) conosciuto anche come Yu il Grande, e
del Parco Donghu. Nel pomeriggio partenza per Shanghai (320 km: 3 ore
circa), metropoli moderna e avveniristica, che è radicalmente cambiata dai
tempi in cui era l’avventurosa ed esotica città coloniale conosciuta come la
“Parigi d’Oriente”. Arrivo e sistemazione in hotel. Mezza pensione che include il pranzo.
15°
SHANGHAI
Giornata dedicata alla visita di Shanghai. I giardini di Yuyuan, terminati nel
1577, occupano un’area di 20 mila
metri quadri con padiglioni, chiostri e
laghetti di grande bellezza. Una passeggiata nel dedalo delle viuzze della
città vecchia ci riporta nel XIX secolo,
ai tempi delle “concessioni straniere”.
Le architetture tradizionali, tipiche delle
ultime dinastie cinesi, si ritrovano all’interno del tempio del Buddha di Giada
o nel Giardino del Mandarino. Nel pomeriggio si potranno ammirare i reperti archeologici che ripercorrono
l’evoluzione dell’arte in Cina, esposti al
Museo di Shanghai. La giornata termina con una passeggiata lungo il Bund, il
lungofiume fiancheggiato da solenni
edifici coloniali. Mezza pensione che include il pranzo.
16°
SHANGHAI - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza per l’Italia, via
Francoforte, dove l’arrivo è previsto in
tarda serata.
86
Carla Milone
Il Celeste Impero e il blu dei cieli himalayani
Da Pechino al Tetto del Mondo con il “treno del cielo”
un viaggio per...
14 GIORNI
gli appassionati dei percorsi importanti.
Un grande itinerario dalla Cina classica
alle altitudini del Tibet attraverso le distese del Qinghai percorse viaggiando
sulla linea ferroviaria più alta del mondo
che congiunge Golmud a Lhasa.
UN GRANDE OVERLAND
DALLA CINA A LHASA
PARTENZE DI GRUPPO
MINIMO
2
i vostri alberghi
PARTECIPANTI
Lago Qinghai
Dulan
XINING
Golmud
QINGHAI
TIBET
_
a Pechino
_
da 10 partecipanti
Pechino Sofitel Wanda ★★★★★ lusso
Xining Silver Dragon ★★★★★
Dulan Dulanyi Hotel ★★
Golmud Salt lake Hotel ★★★★
Lhasa Brahmaputra Hotel ★★★★
_
partenze in occasione delle feste
di Shoton e di Ta’er
Sistemazione in resort 5* a Pechino (Aman
at Summer Palace) con supplemento.
_
visita ad un settore della Grande
Muraglia rimasto più intatto
Nagchu
da sapere
Drepung
Lhasa
I PLUS DEL TUCANO
Sera
Ganden
province visitate
Cina: province dello Shaanxi, Gansu, Qinghai • Tibet
Inaugurato nell’estate del 2006 il “Treno
del cielo” attraversa regioni molto isolate.
Lungo il percorso si possono verificare ritardi o variazioni, il servizio a bordo non è
molto efficiente. L’altitudine del Qinghai e
dell’altopiano tibetano presuppone buone
condizioni fisiche e comporta qualche inevitabile problema di acclimatazione nei primi giorni di permanenza. Un minimo di
spirito di adattamento è richiesto per le differenze culturali, alimentari e climatiche. I
pasti sono tipici della cucina cinese. I mez-
87
zi di trasporto utilizzati sono vetture, minibus o bus con aria condizionata a seconda
del numero di partecipanti. Per ulteriori informazioni consultare la sezione “Viaggiare in Tibet” del catalogo “Tibet, Mongolia e
Paesi Himalayani” o sul nostro sito.
quando partire…
il periodo di effettuazione va da aprile ad
ottobre. Approfondimenti sul clima a
pag. 98
1°
Xining in piccoli villaggi dalle basse case
in terra a tetto piatto, tipiche dei popoli
tibetani. Nel pomeriggio visita del museo di cultura tibetana. Al termine rientro a Xining. Pensione completa.
ITALIA - PECHINO
successivo.
2°
PECHINO
In mattinata arrivo nella capitale cinese, trasferimento e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita del Mercato
della seta e del Tempio del Cielo, splendido esempio architettonico in purissimo stile Ming edificato nel 1420. Cena
e pernottamento.
3°
PECHINO: LA GRANDE MURAGLIA
E LE TOMBE MING
Partenza per l’escursione alla Grande
Muraglia, la grandiosa opera di difesa
voluta da Qin Shi Huangdi nel 221 a.C.,
e successivamente ampliata dai regnanti Ming fino a raggiungere i 6000
chilometri di lunghezza. Si visita il tratto
di Grande Muraglia a Mutianyu, recentemente restaurato. Qui la fortificazione è imponente e lo sguardo spazia
sulle colline circostanti sormontate da
tratti di mura che si snodano come un
drago sinuoso sino all’orizzonte. Sulla
strada di ritorno a Pechino, una deviazione conduce alle tombe dei sovrani
Ming, edificate sulle pendici di una collina rispettando le antiche regole della
geomanzia. L’ingresso è segnato dalla
Via degli Spiriti, dove coppie di animali e
funzionari scolpiti in pietra vegliano sui
mausolei imperiali. Pensione completa.
4°
PECHINO: LA CITTÀ PROIBITA,
PIAZZA TIAN AN MEN
E IL PALAZZO D’ESTATE
Mattinata dedicata alla visita della Città
Proibita, con il Gu Gong, il Palazzo Imperiale voluto dai sovrani Ming nel XV
secolo. Oltrepassate le imponenti mura
rosse e i massicci portali, si aprono, in
una magnifica prospettiva, le maestose
sale del potere imperiale dai brillanti
tetti gialli. Il dedalo di cortili e palazzi si
chiude a nord nel grazioso giardino imperiale, un capolavoro dell’arte cinese
del giardinaggio. Una bella panoramica
dell’intero complesso e della città si ha
7°
dalla Collina del Carbone, a nord del Palazzo Imperiale. La visita prosegue con
la vicina Piazza Tian an Men, dove si radunano folle di visitatori provenienti da
ogni parte della Cina per rendere omaggio al Mausoleo del Presidente
Mao Zedong e poi disperdersi fra la
Grande Sala del Popolo, il Monumento
agli Eroi e la porta Qianmen, che segnava l’ingresso meridionale della città
Ming. Nel pomeriggio visita del Palazzo
d’Estate, residenza estiva degli imperatori Qing, e dei suoi eleganti giardini.
Pensione completa.
5°
PECHINO - XINING
Al mattino trasferimento in aeroporto e
partenza per Xining, il capoluogo del
Qinghai. Arrivo nel pomeriggio, trasferimento e sistemazione in hotel. Visita
del monastero di Kumbum, distante 36
chilometri da Xining. È questo il monastero tibetano più celebre della Cina,
costruito nel luogo di nascita di Tsongkhapa, il grande riformatore del Buddismo tibetano e fondatore dei Berretti
Gialli. Annidato al fondo di una valle in
cui crescono ginepri e cedri, è una vera
città formata da case e santuari. I suoi
tetti, ricoperti da tegole di bronzo dorato, brillano al centro della vallata.
Kumbum, che viene anche denominato
Ta’er, è meta di numerosi e importanti
pellegrinaggi. Mezza pensione che include la cena.
6°
XINING - ESCURSIONE AI VILLAGGI TU
Intera giornata dedicata all’incontro
con i Tu, un popolo di ceppo tibetano
che veste costumi e acconciature originalissimi. Le donne portano cappelli
rotondi con l’ala rivestita in broccato o
in pelliccia, indossano abiti con le grandi
maniche a righe coloratissime e, alla
cintura, appendono una serie di sacchetti a forma di uccello, fiore, farfalla,
contenenti polveri profumate. I Tu vivono in una vasta area a nord-ovest di
XINING - LAGO QINGHAI - DULAN
Da Xining si procede attraverso i pascoli d’alta quota sino a giungere al lago
Qinghai (160 km: 3 ore) in mongolo
Koukou-nor, il mare blu, habitat di oltre
200 specie di animali. Piccoli gruppi di
pastori nomadi e mandrie di yak vivono
nel paesaggio idilliaco di questa regione.
Si procede alla volta del villaggio di Dulan
(290 km: 5 ore circa). Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
8°
DULAN - GOLMUD
Si prosegue, viaggiando attraverso
straordinari altopiani, sino a giungere
a Golmud (400 km: 7 ore circa), una
delle cittadine più importanti di questa
regione, situata a 3200 metri di altitudine. Arrivo e sistemazione in hotel.
Pensione completa.
9°
GOLMUD - IL TRENO DEL CIELO - LHASA
Nella prima mattinata trasferimento
alla stazione ferroviaria e sistemazione
a bordo del treno per Lhasa. Si viaggia
attraverso gli spettacolari paesaggi degli altopiani, tra paesaggi grandiosi, alti
passi di montagna, laghi salati e immense praterie. Come scenari di un teatro
fantastico, si susseguono panorami indimenticabili ed emozionanti che portano, in sole 14 ore, sfiorando in taluni
passi i 5000 metri di quota, nel cuore
del Tibet. In prima serata si giunge nella
capitale, Lhasa, posta a 3650 metri di
altitudine. Sistemazione in hotel. Prima
colazione e pernottamento.
Il servizio di ristorazione a bordo del
treno non offre cibi di tipo continentale
ma tipici della cucina cinese, pertanto
si consiglia di provvedere, prima della
partenza, ai pasti da consumarsi durante il tragitto secondo il proprio gusto
o necessità.
10°
LHASA - IL POTALA, ESCURSIONE
AL MONASTERO DI SERA
In mattinata visita dell’imponente palazzo del Potala, ex residenza dei Dalai
88
2
Lama, uno degli edifici più maestosi ed
impressionanti dell’intera Asia, al quale
si accede percorrendo una lunga scalinata. La visita è impressionante ed intensa: l’edificio, costruito in pietra,
legno e terra è immenso, e i suoi tredici piani custodiscono oltre mille stanze
e diecimila cappelle. Nel pomeriggio visita del monastero di Sera, a cinque
chilometri da Lhasa. Il grande complesso monastico era famoso per gli studi
e gli insegnamenti tantrici che venivano
impartiti agli oltre settemila monaci
che in origine vivevano nel complesso.
Con un po’ di fortuna durante la visita si
potrà assistere al dibattito dei monaci
nel cortile del monastero, un momento
di confronto dialettico che consente
agli studenti, interrogandosi reciprocamente, di disputare intorno alle questioni religiose. Pensione completa.
11°
LHASA - ESCURSIONE
A NORBULINGKA E AL MONASTERO
DI DREPUNG
Mattinata dedicata alla visita del Palazzo di Norbulingka, che fu la dimora estiva dei Dalai Lama. Nel pomeriggio visita
del monastero di Drepung, fondato nel
XV secolo, che divenne progressivamente uno dei più grandi e celebri luoghi sacri del Tibet, raggiungendo
l’imponente estensione di venti ettari:
l’università monastica di Drepung arrivò ad ospitare oltre ottomila monaci.
Pensione completa.
12°
LHASA - ESCURSIONE A GANDEN
Escursione al monastero di Ganden
(4200 m), costruito ad anfiteatro su
una montagna ad una sessantina di
chilometri da Lhasa. Dell’originale complesso monastico, raso al suolo durante la Rivoluzione Culturale, i Tibetani
hanno ricostruito alcuni edifici che ospitano circa duecento monaci. Qualora
la strada per Ganden non sia percorribile, si visiterà il monastero di Tshurpu,
a 60 chilometri circa dalla capitale. Qui
è vissuto sino al ‘99, sotto la tutela dei
monaci, un giovane considerato la reincarnazione di un grande lama: il Karmapa. Nel pomeriggio visita del grande
tempio di Jokhang intorno al quale si
articola la città vecchia, secondo un’urbanistica spontanea e irregolare che ri-
1
3
corda quella dei borghi medievali europei. Intorno al Jokhang si sviluppa il Barkhor, un anello di circa ottocento metri,
lungo il quale i fedeli - giunti in pellegrinaggio a Lhasa anche da regioni lontanissime - camminano in senso orario
compiendo prostrazioni, facendo ruotare mulini di preghiera e recitando la
formula sacra “om mani padme hum”.
Pensione completa.
13°
LHASA - PECHINO
Mattinata a disposizione. Nel pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo
per Pechino. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Prima colazione e
pernottamento.
14°
IN QUESTO VIAGGIO
_ Il Tempio del Cielo a Pechino
_ Il Palazzo d’Estate a Pechino
_ Le Tombe imperiali
della dinastia Ming
_ Il Palazzo del Potala a Lhasa
PECHINO - ITALIA
Prima colazione. In mattinata trasferimento in aeroporto e partenza con il
volo per l'Italia, via Francoforte, dove
l'arrivo è previsto in serata.
in questo
vivrete le
del…
AMAN AT SUMMER PALACE
89
Carla Milone
La via cinese della seta
Viaggio da Xi’an verso le grandi distese dell’Asia
17 GIORNI - GRANDE OVERLAND
LONTANO DAI TRACCIATI TURISTICI
PARTENZE DI GRUPPO
2
MINIMO
PARTECIPANTI
MONGOLIA
Urumqi
Turfan
Dunhuang
Jiayuguan
Xining
Tongren Lanzhou
Xiahe Tianshui
PECHINO
i vostri alberghi
Xi’an Sofitel Renminsqaure ★★★★★
Tianshui Tianshui Yangguang Hotel ★★★★
Lanzhou Sunshine Plaza ★★★★★
Xiahe Labrang Hotel ★★★
Tongren Tongren Yunlog Hotel ★★
Xining Xining Huitong Jianguo ★★★★
Zhangye Huachen Hotel ★★★★
Jiayuguan Great Wall Hotel ★★★
Dunhuang Dunhang Silk Road ★★★★
Turfan Tuha Petroleum Hotel ★★★★★
Urumqi Urumqi Hoitak ★★★★★
Pechino Holiday Inn Temple of Heaven ★★★★
Un pernottamento a bordo del treno da
Dunhuang a Turfan.
Xi’an
CINA
quando partire…
la stagione più indicata per questo viaggio va dalla tarda primavera all’autunno.
Approfondimenti sul clima a pag. 98
province visitate
Shaanxi, Gansu, Qinghai e Xinjiang Uygur
un viaggio per...
coloro che amano seguire idealmente le
grandi vie della storia, consapevoli oggi
dei grandi cambiamenti.
da sapere
Il viaggio si snoda da un capo all’altro della
Cina raggiungendo luoghi trascurati dal
turismo tradizionale. Prevede alcuni trasferimenti piuttosto lunghi e il superamento di due passi sui 3600 metri. Alcune
sistemazioni richiedono spirito di adatta-
90
I PLUS DEL TUCANO
_
a Pechino e Xi’an
_
da 10 partecipanti
_
le grotte buddiste di Maijishan,
i monasteri di Tongren, un
autentico angolo di Tibet,
e montagne dipinte di Danxia
mento. I venti di cambiamento che soffiano sulla Cina hanno raggiunto ormai anche le regioni più lontane portando, anche
qui, grandi trasformazioni. Si utilizzano vetture, minibus o bus, a seconda del numero di partecipanti; percorso in treno da
Xi’an a Tianshui e da Dunhuang a Turfan.
I pasti sono tipici della cucina cinese.
prolunga il viaggio sino alla città carovaniera di Kashgar. Vai a pag. 93
2
1°
ITALIA - PECHINO
1
con instradamento europeo e arrivo il
giorno successivo.
2°
PECHINO - XI’AN
Arrivo nella capitale cinese e proseguimento con il volo per Xi’an. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel.
3°
XI’AN
In mattinata con un percorso di una
quarantina di chilometri raggiungiamo
il sito dove si trova la splendida sepoltura di Qin Shi Huangdi, il primo imperatore che governò la Cina unificata. I
lavori per la costruzione della sua tomba iniziarono nel 212 a.C., il tumulo fu ricoperto di terra per apparire una
semplice collina e i suoi tesori non sono
ancora stati svelati. Scoperta casualmente nel 1974 fu invece l’enorme cripta funeraria, un chilometro e mezzo
ad est del grande sepolcro, che ospita
una delle meraviglie archeologiche del
mondo: un intero esercito composto
da 7000 statue in terracotta disposte
in file ordinate in assetto di guerra. I lavori di scavo e restauro continuano incessantemente e l’imponente esercito
si può ammirare in tre enormi hangar,
mentre le armi originali e due splendidi
carri in bronzo trainati da cavalli si trovano nel museo adiacente. Nel pomeriggio visita di Xi’an con le pagode
della Piccola e della Grande Oca Selvatica. Sulle fondamenta delle mura
Tang furono ricostruite in epoca Ming
(1368-1644 d.C.) le mura della città.
Pensione completa.
3
partenza in treno per Tianshui (5 ore),
un tempo importante punto di sosta
per le carovane che transitavano lungo
la Via della Seta. Sistemazione in hotel.
Prima colazione e pernottamento.
5°
LANZHOU - ESCURSIONE
BINGLINGSI - XIAHE
A
4°
XI’AN - TIANSHUI
TIANSHUI - LE GROTTE BUDDISTE
DI MAIJISHAN - LANZHOU
Escursione alle grotte buddiste di Maijishan (30 km), un complesso di circa
200 grotte, alcune delle quali risalenti
al IV secolo, che conservano al loro interno migliaia di statue in argilla e pietra. Anche lo scenario circostante è
spettacolare. Al termine della visita proseguimento per Lanzhou (4/5 ore circa). Si attraversa un territorio dalla
particolare morfologia: una successione di montagne tondeggianti e un intrico di valli percorse dal Wei e dai suoi
affluenti. Situata sul Fiume Giallo a
1510 metri di quota, Lanzhou è il capoluogo della provincia del Gansu. La
sua vocazione commerciale risale ai
tempi della Via della Seta: la città sorgeva infatti all’incrocio della carovaniera
principale con alcune piste secondarie
che la collegavano alla Mongolia, al Qinghai e al Tibet. Sistemazione in hotel.
Pensione completa.
6°
IN QUESTO VIAGGIO
Raggiunto il punto di imbarco sul Fiume
In mattinata breve visita della città, trasferimento alla stazione ferroviaria e
91
Huangdi a Xi’an
_ La Grande Muraglia
Cinese
_ Le grotte di Mogao
a Dunhuang
_ I paesaggi del Danxia
Autori foto: 1. - 3. C. Milone - 2. Archivio Il Tucano
Giallo (85 km: un’ora e mezza circa) si
prosegue con un’ora circa di navigazione in motoscafo sino al complesso delle
grotte dei “Diecimila Buddha” di Binglingsi, che si annuncia con la statua del
Buddha scolpita nella parete di una falesia. Proseguimento per Xiahe (4 ore
circa), nei cui pressi sorge il complesso
monastico di Labulengsi. Sistemazione
7°
XIAHE - ESCURSIONE AL MONASTERO
DI LABULENGSI
Intera giornata dedicata alla visita del
grande complesso di monasteri di Labulengsi o Labrang. A Labulengsi vivono
attualmente più di ottocento monaci ed
è quanto mai interessante osservare il
loro stile di vita, entrare nelle grandi cucine luccicanti di splendide brocche di
tera Cina. In serata sistemazione a bordo del treno e partenza per Turfan.
Pensione completa.
rame, assistere alle cerimonie, seguire
i pellegrini nella rituale circumdeambulazione. Anche la visita all’interno dei
templi, ricchi di statue e di tangka, è
spettacolare. Pensione completa.
8°
XIAHE - TONGREN
Partenza per Tongren, che dista 4 ore
circa. La strada percorre vallate di
montagna attraversando alcuni villaggi
abitati dagli Hui, un’etnia di fede islamica. Molto particolari le loro moschee,
costruite nello stile dei templi cinesi.
Dopo alcune soste in corso di viaggio
giungeremo a Tongren, un grosso borgo ai margini del quale si trovano bellissimi monasteri ma, soprattutto, una
delle più importanti scuole di pittura di
tangka. Nel pomeriggio visita dei monasteri di Wutun e di Lunwu. In uno dei padiglioni di Lunwu vive il Buddha Vivente.
Pensione completa.
14°
11°
ZHANGYE - DANXIA - JIAYUGUAN
Partenza per Jiayuguan (3 ore e mezza circa), attraversando gli stupefacenti paesaggi del Danxia: il paesaggio
si caratterizza per i suoi faraglioni rossi, i rilievi scolpiti, le formazioni rocciose
lavorate dall’acqua e dal vento ma soprattutto per le pennellate di colore
sulle sue montagne. Arrivo a Jiayuguan, l’ultima guarnigione cinese alle porte dei deserti occidentali, estremo
lembo del sistema difensivo della Grande Muraglia. Sistemazione in hotel.
Pensione completa.
12°
JIAYUGUAN - DUNHUANG
Partenza per Xining. Il percorso, panoramico, è pieno di vita e interessante
per l’incontro con i musulmani Hui. Arrivo e sistemazione in hotel. Nel pomeriggio visita del monastero di Kumbum,
conosciuto anche con il nome di Ta’er,
che dista 36 chilometri da Xining. Costruito nel luogo di nascita di Tsongkhapa, il grande riformatore del buddismo
tibetano e fondatore della scuola dei
Berretti Gialli, è il monastero tibetano
più celebre della Cina. Annidato al fondo
di una valle, tra cedri e ginepri, è meta
di frequenti e importanti pellegrinaggi.
Pensione completa.
Visita della spettacolare fortezza, completata nel 1372, dalla quale si scopre
un magnifico panorama sul corridoio
dello Hexi e sui monti Qilian, e della porzione della Grande Muraglia. Partenza
per Dunhuang, arrivo e sistemazione in
hotel. Punto di passaggio obbligato per
le carovane che percorrevano la Via
della Seta tra il deserto del Gobi e il Taklimakan, fondata nel 121 a.C., Dunhuang è una fertile oasi i cui campi
coltivati vanno ad esaurirsi alle pendici
di alte dune di sabbia. Escursione al Lago della Luna Crescente e allo spettacolare sistema di dune conosciuto
come “Minsha Hills”, alcune delle quali
raggiungono addirittura i 200-300 metri di altezza. Pensione completa.
10°
13°
9°
TONGREN - XINING - ESCURSIONE
AL MONASTERO DI KUMBUM
XINING - ZHANGYE
Si percorre una scenografica carrozzabile di montagna superando un colle
di 3600 metri che conduce a Zhangye,
per molti secoli una delle tappe più importanti della Via della Seta. Lo stesso
Marco Polo vi trascorse più di un anno.
Visita di Dafosi, il tempio del Grande
Buddha, con un’imponente statua dell’Illuminato (XI-XIII secolo). Sistemazione
TURFAN
Arrivo a Turfan e sistemazione in hotel.
Circondata dalle assolate distese del
deserto, Turfan è un avamposto dell’Asia islamica abitato dai turchi Uyguri,
punto di importanza cruciale lungo l’antica Via della Seta. Visita della città con
il minareto e le rovine della cittadella fortificata di Jianhoe, costruita dagli Han
per proteggere il transito lungo la Via
della Seta. Pensione completa.
15°
TURFAN - URUMQI
Visita della città morta di Gaochang antica capitale uygura dell’XI secolo -,
della necropoli di Astana e della valle di
Toyuq. Proseguimento per Urumqi (3
ore circa), capitale dello Xinjiang, oggi
grande città industriale. Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
16°
URUMQI - PECHINO
con il volo per Pechino. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Pomeriggio a disposizione. Prima colazione
e pernottamento.
17°
PECHINO - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo di rientro
in Italia, con instradamento europeo,
dove l’arrivo è previsto in serata.
ALLE GROTTE DI MOGAO - TURFAN
Giornata dedicata ad un’escursione a
Mogao. Qui, su una parete di arenaria,
si aprono le grotte dei “Mille Buddha”
antiche di 1600 anni. I 45 mila metri
quadrati di affreschi murali e le duemila
sculture dipinte costituiscono la più alta
espressione dell’arte buddista dell’in-
92
Foto di C. Milone
ESTENSIONE
Kashgar, avamposto
dell’Asia islamica
Partenza: da Urumqi
Abbinabile al tour “Cina - La via cinese
della seta”
Durata: 6 giorni
1° - 13°: Itinerario come da programma “Cina - La via cinese della seta”.
14°
16°
TURFAN
Arrivo a Turfan e sistemazione in hotel.
Circondata dalle assolate distese del
deserto, Turfan è un avamposto dell’Asia islamica abitato dai turchi Uygur,
punto di importanza cruciale lungo l’antica Via della Seta. Visita della città con
il minareto e le rovine della cittadella
fortificata di Jianhoe, costruita dagli
Han per proteggere il transito lungo la
Via della Seta. Proseguimento delle visite con la grandiosa città morta di
Gaochang - antica capitale uygura dell’XI secolo -, la necropoli di Astana e la
valle di Toyuq. Pensione completa.
15°
pitale dello Xinjiang, oggi grande città
industriale. Proseguimento con il volo
per Kashgar, che sorge a 1260 metri
di altitudine tra i massicci del Tien Shan
e del Pamir. Arrivo, trasferimento e sistemazione in hotel. Mezza pensione
TURFAN - URUMQI - KASHGAR
Partenza per Urumqi (3 ore circa), ca-
KASHGAR: ALTOPIANO
DEL PALMIR E LAGO KARAKUL
Escursione al lago Karakul, incastonato
sull’altopiano del Pamir ad un’altezza di
3600 metri. Qui, nelle giornate limpide,
lo sguardo abbraccia i giganti del Pamir, la catena del Kungur e il massiccio
del Muz Tagh Ata. Sugli altopiani stepposi si estendono le grandi aree di alpeggio dove d’estate i pastori kirghisi si
spostano con i loro greggi e le tipiche
“yurte”. Nel pomeriggio rientro a Kashgar. Pensione completa.
17°
KASHGAR - URUMQI
svariate: Uyguri, Kirghisi, Curdi, Cinesi
e Turcomongoli. Visita del pittoresco
mercato della domenica, della moschea Id Kah e della tomba di Abak Hoja. In serata trasferimento in aeroporto
e partenza con il volo diretto a Urumqi.
hotel. Mezza pensione che include il
pranzo.
18°
URUMQI - PECHINO
Trasferimento in aeroporto e partenza per Pechino. Arrivo, trasferimento
e sistemazione in hotel. Pomeriggio a
disposizione. Prima colazione e pernottamento.
19°
PECHINO - ITALIA
Prima colazione. Trasferimento in aeroporto e partenza con il volo di rientro
in Italia, via Francoforte, dove l’arrivo è
previsto in serata.
Visita di Kashgar, che fu un importante
centro carovaniero lungo la Via della
Seta. Nel reticolo di vicoli dell’animatissimo bazar si incontrano le genti più
93
Carla Milone
Fulgore di seta
Sulle antiche vie dei mercanti
un viaggio per...
19 GIORNI
DA PECHINO A SAMARCANDA
PARTENZE DI GRUPPO
i viaggiatori che amano i percorsi lungo le
grandi vie della storia. L’itinerario ripercorre idealmente la direttrice della Via
della Seta che conduceva all’Asia Centrale. Vari e straordinari i paesaggi.
PARTENZE IL SABATO
MINIMO
2
PARTECIPANTI
KAZAKHSTAN
Khiva
Urgench
MONGOLIA
Tashkent
Bishkek
Urumqi
Bukhara
Hami PECHINO
Samarcanda Kashgar
Turfan
Dunhuang
INDIA
CINA
province visitate
• Cina province del Gansu e Xinjiang Uygur • Kirghizistan • Uzbekistan
I PLUS DEL TUCANO
_
a Pechino e in Uzbekistan
_
da 10 partecipanti
i vostri alberghi
Dunhuang Silk Road Dunhuang ★★★★
Hami Hami Hotel VIP Wing ★★★★
Turfan Turfan Petroleum Hotel ★★★★★
Kashgar Tianyuan International Hotel ★★★★
Naryn Celestial Mountains Guest House
Bishkek Ak-keme ★★★★
Kiva Malika ★★★
Samarcanda Grand Smarkand ★★★★
da sapere
Un viaggio che abbiamo percorso molte
volte e che ci pone oggi di fronte a radicali
cambiamenti che hanno ormai raggiunto
anche le province di frontiera dell’Ovest cinese: qui possiamo cogliere talvolta il contrasto tra la moderna edilizia e lo stile di
vita tradizionale rimasto in buona parte
ancora invariato. Alcune giornate presen-
94
_
la scoperta degli avamposti
dell'Asia islamica in terra di Cina
_
la visita di antichi mausolei, che
ci appariranno come meravigliosi
miraggi tra le montagne dell'Asia
tano molte ore di viaggio. La salita graduale al passo Torugart (3750 m) consente
una buona acclimatazione. I pasti sono tipici della cucina cinese, ad eccezione di
una cena occidentale in hotel.
quando partire…
La stagione più indicata va dalla tarda
primavera all’autunno. Approfondimenti
sul clima a pag. 98
2
1°
ITALIA - PECHINO
1
via Mosca, dove l’arrivo è previsto il
giorno successivo.
2°
PECHINO
hotel. Nel pomeriggio visita di Piazza
Tienanmen e della Città Proibita, il Palazzo Imperiale voluto dai sovrani Ming
nel XV secolo. Oltrepassate le imponenti mura rosse e i massicci portali, si
aprono, in una magnifica prospettiva, le
maestose sale del potere imperiale. Il
dedalo di cortili e palazzi si chiude a
nord nel grazioso giardino imperiale.
3
di affreschi murali e le duemila sculture
dipinte, dichiarate Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, costituiscono un’altissima espressione dell’arte buddista
in Cina. Escursione alle rosse dune del
deserto del Gobi e al Lago della Luna
Crescente. Pensione completa.
5°
3°
PECHINO - DUNHUANG
Al mattino presto trasferimento in aeroporto e volo per Dunhuang, un tempo punto di passaggio obbligato per le
carovane che percorrevano la Via della
Seta tra il deserto del Gobi e il Taklimakan. Arrivo e sistemazione in hotel. Nel
pomeriggio visita della sezione della
Grande Muraglia costruita nel 101 a.C.
in epoca Han, utilizzando sabbia, ghiaia
e giunchi: i 136 chilometri di ciò che rimane dell’antica linea difensiva, con torri di osservazione dislocati ogni 5
chilometri, non hanno subito restauri e
sono alla mercè del deserto e del tempo. Proseguimento delle visite con la
fortezza conosciuta come Porta di Giada, che deve il suo nome all’importante
commercio della giada che transitava
di qui. Pensione completa con cena
occidentale in hotel.
4°
ALLE GROTTE DI MOGAO
Giornata interamente dedicata ad un’escursione alle grotte di Mogao, antiche
di 1600 anni. I 45 mila metri quadrati
IN QUESTO VIAGGIO
_ Le grotte di Mogao a Dunhuang
_ Itchan Kala, la cittadella di Khiva
_ Il centro storico di Bukhara
_ Il centro storico di Sachri
Sabz
crocevia di culture
DUNHUANG - HAMI
Partenza per Hami (420 km: 5/6 ore
circa), un tempo verde oasi perduta nel
deserto del Gobi, oggi moderna città
commerciale. Arrivo e sistemazione in
hotel. Nel pomeriggio visita delle tombe
dei Re Hui, della moschea e della tomba di Gaisi. Pensione completa.
6°
HAMI - TURFAN
Visita del Museo di Hami e proseguimento per Turfan (390 km: 5/6 ore
circa), avamposto dell’Asia islamica abitato dai Turchi Uyguri, circondato dalle
assolate distese del deserto, con i caratteristici filari di pioppi, gelsi e salici, i
freschi pergolati di uva. Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
7°
ESCURSIONI NEI DINTORNI DI TURFAN
Giornata dedicata ad escursioni nei dintorni di Turfan: il paesaggio dantesco
delle “Montagne infuocate”, la necropoli
di Astana, la grandiosa città morta di
Gaochang, le “Grotte dei Mille Buddha”
di Baizezlik, le rovine della cittadella for-
95
tificata di Jiaohe, costruita dagli Han
per proteggere il transito lungo la Via
della Seta. Pensione completa.
8°
TURFAN - URUMQI - KASHGAR
In mattinata visita del minareto del sultano Emin, nello stile architettonico dell’Asia Centrale, degli essiccatoi dell’uva
e dell’ingegnoso sistema di tunnel sotterranei scavati dall’uomo che attingono le acque dalle falde del Bogda Shan.
Partenza per Urumqi (150 km: 2/3
ore circa), capitale dello Xinjiang, l’antico Turkestan cinese, oggi sede di industrie. Proseguimento con il volo per
Kashgar, che sorge a 1260 metri di altitudine tra i massicci del Tien Shan e
del Pamir. Trasferimento in hotel. Mezza pensione che include il pranzo.
9°
KASHGAR
Giornata dedicata alla visita di Kashgar,
che fu un importante centro carovaniero lungo la Via della Seta all’incrocio
delle piste che, contornando a nord e a
sud il deserto del Taklimakan, collegavano la Cina all’Asia Centrale. Nel reticolo di vicoli dell’animato bazar si
incontrano le genti più svariate: Uyguri,
Kirghisi, Curdi, Cinesi e Turcomongoli.
Visita del mercato della domenica, il più
grande dell’Asia, della moschea Id Kah
e della tomba di Abak Hoja. Pensione
completa con cena tipica.
10°
KASHGAR - TORUGART PASS
NARYN
Il percorso di questa giornata (180 km:
3/4 ore circa) ci conduce al confine
con il Kirghizistan. Passaggio della frontiera al passo di Torugart (3750 metri), espletamento delle formalità di
ingresso in Kirghizistan e cambio degli
automezzi. Proseguimento attraverso
gli scenari e le valli del Tien Shan, dove
correva una delle diramazioni della Via
della Seta e dove ancora oggi si vedono
i cavalieri al pascolo e le tende dei pastori nomadi. Continuazione del viaggio
nelle terre dei Kirghisi, attraversate da
Gengis Khan e Tamerlano, da Alessandro il Macedone e Marco Polo, che
scrisse nel “Milione”: “Qui si fabbricano
i sovrani tappeti del mondo e del più bel
colore”. Lungo il percorso visita del caravanserraglio Tash Rabat edificato nel
XV secolo. Arrivo a Naryn, che dista
245 chilometri dal passo di Torugart, e
sistemazione in guest-house. Pensione
completa con pranzo al sacco.
11°
NARYN - LAGO ISSIK KUL
E TORRE DI BURANA - BISHKEK
Partenza per Bishkek (550 km). Nel
corso del viaggio sosta al lago Issik Kul
(1600 m) e alla torre di Burana, un minareto dell’XI secolo alto 47 metri. Arrivo
nella capitale del Kirghizistan e sistemazione in hotel. Pensione completa.
12°
BISHKEK - TASHKENT - URGENCH
KHIVA
Al mattino molto presto trasferimento
in aeroporto e partenza con il volo per
Tashkent, la capitale dell’Uzbekistan.
Trasferimento in hotel. Nel pomeriggio
visita della madrasa Barak Khana, della
moschea di Tillya Sheikh, del pittoresco
bazar Chorsu, del Museo di Arti Applicate. In tarda serata trasferimento in
aeroporto e partenza per Urgench. Arrivo e trasferimento a Khiva (35 km: 40
minuti circa). Sistemazione in hotel.
Pensione completa.
13°
KHIVA
Giornata dedicata alla visita di Khiva, antico centro carovaniero conservatosi
intatto sino ai giorni nostri. Khiva sorge
tra pianeggianti distese desertiche, cinta da spettacolari mura d’argilla su cui
si stagliano scintillanti cupole color turchese, torri e minareti. Il complesso
monumentale, restaurato con progetti
finanziati dall’UNESCO, conta una ventina
di scuole coraniche, moschee, mausolei e minareti di grande originalità e bellezza. Pensione completa.
14°
KHIVA - BUKHARA
Lungo trasferimento in direzione di Bukhara (490 km), che impegna 10/11
ore circa. Arrivo e sistemazione in hotel. Pensione completa.
15°
BUKHARA
Bukhara è una vera e propria città-museo con magnifici monumenti dell’architettura islamica. Fra tutte le città più
antiche dell’Asia Centrale, Bukhara è
quella che più ha conservato le magiche suggestioni dell’Oriente. Giornata
dedicata alla visita della città: la moschea di Balakhauz, la cittadella fortificata di Ark, il complesso architettonico
Liabi Khaouz e il Tchor-Minor, le madrase Ulug Beg e Abdulazizkhan, il complesso Poi-Kalian con il minareto del XII
secolo, un tempo “punto di riferimento”
per le carovane che attraversavano il
deserto circostante, l’antico mercato
della seta. Pensione completa.
16°
SAMARCANDA
Partenza al mattino presto per Samarcanda. Lungo il percorso, che è di 430
chilometri circa, si effettuerà una sosta
a Sachri Sabz, la città natale di Tamerlano dove si visiteranno le rovine del Palazzo d’Estate, il mausoleo di Jehangir,
figlio prediletto di Tamerlano, e la moschea Kok Gumbaz. Arrivo a Samarcanda verso sera e sistemazione in
17°
SAMARCANDA
Antica di 2500 anni, Samarcanda fu
un importante crocevia sulla Via della
Seta, sontuosa capitale dell’impero di
Tamerlano, città dell’arte e delle scienze sotto il regno di Ulug Beg. Giornata
dedicata alla visita della città: la grandiosa piazza Registan con le tre madrase di Ulug Beg, Shi-Dor e Tillya-Kari e il
mausoleo Gur-i Mir comprendente la
tomba di Tamerlano, il museo e osservatorio di Ulug Beg, il monumentale
complesso dei mausolei Sach-i Zinda,
le rovine della moschea Bibi-Khanym ed
il museo di Afrassiab. Sistemazione in
18°
SAMARCANDA - TASHKENT
Partenza per Tashkent (330 km: 5 ore
circa). Arrivo e sistemazione in hotel.
Nel pomeriggio si visitano la piazza del
teatro Navoi, la piazza Amir Temur e la
metropolitana con le fastose decorazioni artistiche. Pensione completa.
19°
TASHKENT - ITALIA
Al mattino presto trasferimento in aeroporto e partenza con il volo per l’Italia, via Mosca, con arrivo in mattinata.
96
DATE DI PARTENZA, QUOTE E SERVIZI,
INFORMAZIONI GENERALI,COPERTURE
ASSICURATIVE, CONDIZIONI GENERALI
DEL CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI
VI INFORMIAMO CHE...
Consultando il nostro sito relativamente alle quote e coperture
assicurative constaterete che:
Sul sito saranno indicate le date di partenza, le quote e
i servizi previsti per ciascun tour, le informazioni generali, le condizioni generali del contratto di vendita dei
pacchetti turistici, la scheda tecnica e le coperture assicurative.
Questa scelta, per noi nuova, di inserire i dati sopra indicati direttamente sul sito ci consente di offrire servizi
al passo con l’evoluzione delle strutture e infrastrutture
turistiche in ogni Paese, date di partenza e quote sempre aggiornate in relazione alla variabilità delle tariffe
aeree e dei servizi a terra determinata da diversi fattori
(art. 40 del D.Lgs. 79/2011 Codice del Turismo).
AI PROPRI VIAGGIATORI
IL TUCANO NON APPLICA PIÙ...
LA QUOTA RELATIVA AI DIRITTI
DI ISCRIZIONE E GESTIONE PRATICA
PER UNA MIGLIORE TUTELA
DEL CLIENTE IL NOSTRO
PACCHETTO ASSICURATIVO
COMPRENDE LE SEGUENTI
GARANZIE:
- ANNULLAMENTO VIAGGIO
- BAGAGLIO
- ASSISTENZA ALLA PERSONA
E SPESE MEDICHE
- INTERRUZIONE SOGGIORNO
- FAMIGLIA SICURA
APPROFONDIMENTI
Vicino Oriente, Asia Centrale, Cina
IL CLIMA
TURCHIA
Data la particolare morfologia del territorio, la Turchia presenta situazioni
climatiche assai differenti tra loro. Si
possono individuare tre fasce climatiche: la regione del Mare di Marmara,
dell’Egeo e del Mediterraneo che presenta un clima mediterraneo con estati calde e inverni miti, temperature
molto elevate a luglio ed agosto, precipitazioni abbondanti in inverno; la regione del Mar Nero con estati calde ed
inverni miti, piogge abbondanti distribuite nell’arco dell’anno che portano
umidità e afa in estate; infine la regione
dell’Anatolia Centrale ed Orientale dove
le estati sono calde e asciutte e gli inverni rigidi e nevosi, con temperature di
alcuni gradi sotto lo zero; le piogge cadono in primavera e autunno. A Istanbul le temperature nei mesi invernali si
aggirano intorno ai 2-8°C con abbondanti precipitazioni; nel periodo estivo,
a giugno, minime sui 16°C, massime
sui 25°C, ad agosto minime sui 18°C,
massime sui 27°C.
GIORDANIA
Clima di tipo mediterraneo nella regione nord-occidentale della Giordania, tipicamente desertico in quella
centro-orientale e meridionale. La stagione estiva è caratterizzata da clima
caldo e secco, con temperature massime sui 32°C, con punte di 38°/40°C
sul Mar Morto, ad Aqaba e nel Wadi
Rum; le notti estive sono generalmente
fresche. In inverno le temperature variano da minime notturne di 5°C a
massime diurne sui 10°/15°C, mentre ad Aqaba e nel deserto arrivano ai
22°C. La pioggia si manifesta durante
la stagione invernale e limitatamente
alle aeree settentrionali ed occidentali.
LIBANO
ISRAELE
Le regioni interne del Paese presentano un clima secco e continentale con
punte accentuate di freddo invernale e
caldo estivo. Le temperature in estate
sono in genere elevate, per quanto in
alcune località mitigate dall’altitudine.
Da novembre a febbraio il freddo è intenso. Le precipitazioni, generalmente
scarse nel settore centrale e orientale,
aumentano nel nord-ovest. Le stagioni
più gradevoli per il viaggio sono l’autunno e la primavera.
Clima di tipo mediterraneo tranne nella
regione di Giuda (Massada) e sul Mar
Morto, ove è tipicamente desertico. La
stagione estiva è caratterizzata da clima caldo e secco, con temperature
massime sui 32°C, con punte di
38/40°C sul Mar Morto; le notti estive
sono generalmente fresche. In inverno
le temperature variano da minime notturne di 5 °C a massime diurne sui
10/15°C, mentre nel deserto arrivano
ai 22°C. I periodi di pioggia, brevi ed alternati a giornate di sole, si manifestano durante la stagione invernale e
limitatamente alle aree settentrionali
ed occidentali.
98
La fascia costiera gode di clima mediterraneo, temperato e umido durante
la stagione invernale, con precipitazioni
che assumono carattere nevoso sulle
montagne delle catene del Libano ed
Anti Libano dove la temperatura può
scendere al di sotto dello 0°C. In primavera, estate e autunno il clima è
gradevole in tutte le zone del Paese,
con temperature massime sui 30°C.
IRAN
EMIRATI ARABI UNITI E OMAN
Gli Emirati Arabi Uniti presentano un
clima umido lungo le fasce costiere durante l’estate, secco nelle zone interne
montagnose e desertiche, con forti escursioni termiche giornaliere; scarse
le precipitazioni, solo in inverno, periodo
caratterizzato da un clima dolce e mite,
sia sulla costa che all’interno, con notti
fresche e notevoli sbalzi di temperatura. Simile situazione climatica si ha nell’Oman, dove piogge possono verificarsi
a febbraio-marzo nel nord del Paese, in
estate nella regione del Dhofar sotto
il parziale influsso delle precipitazioni
monsoniche provenienti dall’Oceano Indiano. Il periodo ideale per visitare la
Penisola Arabica va da ottobre a maggio, con minime notturne sui 5°C tra
novembre e gennaio e temperature
diurne sui 25°C.
UZBEKISTAN
Il Paese è caratterizzato da clima continentale secco con forti escursioni termiche stagionali, estati molto calde e
inverni molto freddi. La maggior parte
del territorio è pianeggiante, con un clima steppico semi-desertico, con precipitazioni annue inferiori a 250
mm/anno. Le stagioni più gradevoli
per il viaggio sono la tarda primavera e
l’autunno. A Tashkent le minime a maggio si attestano sui 14 °C, le massime
sui 28 °C; ad ottobre minime intorno
agli 8 °C, massime intorno ai 21 °C.
TURKMENISTAN
Le regioni sono caratterizzate da clima
continentale secco con forti escursioni
termiche stagionali, estati molto calde
e inverni molto freddi. Le temperature
estive si aggirano sui 38/40 °C e
scendono sotto le zero in inverno, con
minimi che possono raggiungere anche i –25 °C. Soprattutto all’interno del
Paese il clima è secco, mentre più alto
tasso di umidità si registra nella regione
che costeggia il Mar Caspio. La regione
del deserto di Karakum è interessata
da forti venti che possono causare tempeste di sabbia.
KIRGHIZISTAN
Nel Kirghizistan, dove il territorio è occupato per il 90% da montagne, un
terzo delle quali superiori ai 3000 metri, l’estate è il periodo migliore: a Bishkek ad agosto le minime si attestano
sui 16 °C, le massime intorno ai 30 °C.
rature elevate che variano in relazione
all’altitudine raggiungendo in alcune località i 40/42°C e inverni rigidi con valori che scendono di parecchi gradi
sotto lo zero. L’altitudine media del territorio armeno è di 1500 metri circa,
oltre i 2000 metri le temperature in
estate si aggirano sui 18/20°C. Le
catene montuose costituiscono un ostacolo alle influenze provenienti dal
Mediterraneo e dal Mar Nero.
GEORGIA
In Georgia il clima è molto vario: dalle
regioni a clima umido subtropicale si
passa ai luoghi innevati con ghiacciai.
Nella parte occidentale del Paese prevale il clima subtropicale, ad oriente il
clima è subtropicale moderato con
una percentuale minore di precipitazioni. Tbilisi ha una temperatura invernale media di 1° C a gennaio, a luglio la
temperatura media è di 25 °C. Le due
zone climatiche sono determinate dalla
presenza della catena montuosa del
Grande Caucaso e del Piccolo Caucaso, che rispettivamente costituiscono una barriera per le masse d’aria
fredda provenienti da nord e quelle di
aria calda e secca provenienti da sud.
CINA NORD ORIENTALE
Gli inverni sono estremamente rigidi:
nel mese di gennaio a Pechino le temperature possono raggiungere minime
di -9 °C e massime sui 2 °C, mentre in
estate (tra maggio e agosto, periodo
che coincide con i monsoni) si aggirano
sui 38 °C. Le stagioni migliori per la visita di questa parte della Cina sono la
primavera e l’autunno.
CINA NORD OCCIDENTALE
Il clima è molto caldo in estate, con
giornate secche e soleggiate, piogge limitate. Turfan, nello Xinjiang, è considerata la città più calda del Paese, con
temperature massime intorno ai 40
°C, in particolare a luglio che è il mese
più torrido. La stagione invernale è piuttosto fredda, con temperature minime
che possono raggiungere i -16°C. Anche nel Qinghai e nel Gansu le estati
sono calde e secche, con forti sbalzi di
temperatura tra il giorno e la notte.
CINA CENTRALE
ARMENIA
L’Armenia è caratterizzata da clima
continentale secco con forti escursioni
termiche stagionali, estati con tempe-
Primavera e autunno sono i periodi ideali per visitare queste regioni, caratterizzate da estati lunghe ed umide.
Molto freddi gli inverni, con temperatu-
99
re simili a quelle registrate a Pechino.
In questa stagione i villaggi sull’acqua
ritrovano l’atmosfera del passato e
hanno un fascino unico, mentre i monti
Huangshan possono essere innevati.
CINA MERIDIONALE
Nella provincia di Guangdong, nella penisola di Leizhou e nell’isola di Hainan
tra luglio e settembre soffiano i tifoni e
le temperature raggiungono i 38 °C.
Lo Yunnan è il luogo dell’eterna primavera; d’estate le aree in prossimità
della Birmania potrebbero risentire
dell’influenza del monsone, ma la regione di Zhongdian è particolarmente
verde e fiorita. La stagione invernale è
breve e non così rigida come nelle regioni settentrionali. Il periodo migliore
per visitare il sud del Paese (Guizhou e
Guangxi) va da marzo a novembre, evitando tuttavia i mesi di giugno e luglio.
TIBET
Il Tibet è visitabile piacevolmente tutto
l’anno, anche se la primavera, l’inizio
dell’estate e l’autunno sono i periodi più
favorevoli. Da metà luglio a fine settembre i monsoni provenienti dai versanti
indiani e nepalesi sono solo parzialmente ostacolati dalla catena himalayana,
quindi sull’altopiano centrale le piogge
sono deboli e limitate. In questa stagione le temperature sono gradevoli,
tra i 25 °C di giorno e i 4 °C di notte. I
campi sono verdeggianti ma il cielo è
parzialmente celato da annuvolamenti
che impediscono di vedere le montagne himalayane. In ottobre e novembre
la visibilità è buona e le temperature
sono miti. Tra dicembre e marzo si
possono registrare deboli nevicate a
Lhasa, mentre i passi montani possono essere chiusi al transito. In inverno
la visibilità è eccellente e si ha la possibilità di incontrare la popolazione che
lascia gli alti pascoli più freddi per compiere pellegrinaggi verso i monasteri.
Le informazioni fornite si basano sui
dati registrati, pubblicati dai servizi meteorologici. I cambiamenti climatici in
corso possono avere ripercussioni sui
normali andamenti stagionali.
INFORMAZIONI
PRIMA DI PARTIRE
STATI
VISTO
VALIDITÀ
DIFFERENZA
MINIMA
PASSAPORTO
ORARIA
LINGUA
MONETA LOCALE
VALORE IN EURO/DOLLARO
(ora solare)
(cambio: luglio 2012)
Turchia
No
6
+1
Turco
Lira turca (TRL)
1 Euro = 2.200.601 TRL - 1 Dollaro USA = 1.810.300 TRL
Giordania
Sì
6
+1
Arabo
Dinaro giordano (JOD)
1 Euro = 0,85640 (JOD) - 1 Dollaro USA = 4103 KHR
Israele
No (*)
6
+1
Ebraico
Arabo
Inglese
Nuovo Shekel israelito (ILS)
1 Euro = 4,86 ILS
1 Dollaro USA = 4,01 ILS
Libano
Sì
6
+1
Arabo
Francese
Inglese
Lira Sterlina libanese (LBP)
1 Euro = 1800 LBP
1 Dollaro USA = 1547 LBP
Iran
Sì
6
+2,30
Persiano
Inglese
Rial iraniano (IRR)
1 Euro = 14.778 IRR - 1 Dollaro USA = 12.573 IRR
Oman
No
6
+3
Arabo
Inglese
Rial omanita (OMR)
1 Euro = 0,46 OMR - 1 Dollaro USA = 0,38 OMR
Emirati Arabi Uniti
Sì
6
+3
Arabo
Inglese
Dirham degli EAU (AED)
1 Euro = 4,46 AED - 1 Dollaro USA = 3,67 AED
Uzbekistan
Sì
6
+4
Uzbeko
Tagiko
Som Uzbeko (UZS)
1 Euro = 2304 UZS - 1 Dollaro USA =1896 UZS
Turkmenistan
Sì
3
+4
Turkmeno
Inglese
Manat (TMM)
1 Euro = 6.318 TMM - 1 Dollaro USA = 5.200TMM
Armenia
Sì
6
+3
Armeno
Dram (AMD)
1 Euro = 500 AMD - 1 Dollaro USA = 412 AMD
Georgia
No
6
+3
Georgiano
Russo
Inglese
Lari georgiano (GEL)
1 Euro = 2,01 GEL
1 Dollaro USA = 1,65 GEL
Cina e Tibet
Sì
6
+7
(Pechino, Lhasa)
Mandarino
Cantonese
Tibetano - Inglese
Renmimbi Yuan cinese (CNY)
1 Euro = 7,65 CNY
1 Dollaro USA = 6,31 CNY
Kirghizistan
Sì
6
+5
Kyrghyzo
Russo
Som Kyrghyzo (KGS)
1 Euro = 57,26 KGS - 1 Dollaro USA = 47,17 KGS
(*) Per soggiorni inferiori ai 90 giorni non è richiesto il visto.
Il passaporto non deve avere, alla data di partenza, una validità inferiore a quella indicata e deve essere regolarmente firmato nello spazio apposito alla pagina dei dati.
DOCUMENTO DI VIAGGIO INDIVIDUALE: Tutti i soggetti maggiorenni e minorenni che si rechino all’estero dovranno essere in possesso di documento individuale
valido per l'espatrio verso la destinazione del viaggio, quindi passaporto o carta di identità per i Paesi dove l'ingresso con tale documento è consentito.
Le informazioni fornite con riguardo agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio sono valide per i cittadini italiani. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche.
I documenti, i formulari e i dati per l’ottenimento del visto ci devono pervenire almeno 21 giorni prima della partenza.
I dati forniti nella tabella possono essere soggetti a variazioni. Vi consigliamo di verificare con il nostro ufficio prenotazioni la validità delle disposizioni indicate. Il valore di cambio delle monete è fornito a titolo indicativo e può subire oscillazioni.
NON COMPRATE SOUVENIR CHE DANNEGGIANO LA NATURA
Lo slogan “Non comprate souvenir che costano la vita agli animali” è stato lanciato dal WWF, il Fondo Mondiale per la Natura, contro il commercio
illegale di specie in via di estinzione e l’acquisto di prodotti da queste ricavate. Un importante trattato internazionale, la Convenzione di Washington o
CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) a cui aderiscono 115 Paesi tra cui l’Italia, vieta l’importazione di qualsiasi prodotto di
avorio o comunque ricavato dagli elefanti, pelli di felini maculati e striati, gusci o prodotti di tartaruga, molte specie di uccelli e scimmie, molte piante tra
cui orchidee e cactus selvatici. Per alcune specie occorrono invece speciali autorizzazioni e in loro mancanza sono previste la confisca e severe ammende.
COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA ai sensi dell’art. 17, comma 1, della legge 38 del 6/02/06. La legge italiana punisce con la reclusione i reati
concernenti la prostituzione e la pornografia minorile, anche se commessi all’estero.
100
viaggi e libri
IMMAGINI DELLA STESSA PASSIONE
Edizioni di pregio,
per viaggiatori speciali e per gli amanti del bello
che c’è nel mondo
COLLANA ESPLORATORI DELL’800
Manlio Bonati
Isabella Bonati
di prossima pubblicazione:
Cesare Censi
GIACOMO BOVE, GIROLAMO SEGATO, CARLO
CITERNI DI SIENA, EUGENIO RUSPOLI, GIOVANNI
MIANI, GIACOMO COSTANTINO BELTRAMI, AUGUSTO FRANZOJ, GIUSEPPE HAIMANN, GIOVANNI
BATTISTA CERRUTI, LUIGI AMEDEO DI SAVOIA
DUCA DEGLI ABRUZZI, GIUSEPPE MARIA GIULIETTI,
ORAZIO ANTINORI, PIETRO SAVORGNAN DI
BRAZZÀ, UMBERTO NOBILE, ELIO MODIGLIANI,
ENRICO BAUDI DI VESME E ANTONIO CECCHI
VITTORIO BOTTEGO
GUIDO BOGGIANI
UMBERTO CAGNI
di Manlio Bonati
euro 44,50
di Isabella Bonati
euro 44,50
di Cesare Censi
euro 39,50
Il
Per informazioni su tutte le altre nostre
pubblicazioni: www.tucanoedizioni.com
Tucano Edizioni
IL TUCANO EDIZIONI
Via Davide Bertolotti, 7 - 10121 Torino
Tel. 011 56 18 381- [email protected]
Per informazioni e acquisti:
www.tucanoedizioni.com
Sfoglia il mondo Tucano sulle nostre pubblicazioni
TUTTOPERÙ
TIBET, MONGOLIA E PAESI HIMALAYANI
CENTRO E SUD AMERICA
ASIA - VICINO ORIENTE, ASIA CENTRALE, CINA
ROTTE POLARI E IL GRANDE NORD
AFRICA A NORD DELL’EQUATORE
INDIA
AFRICA AUSTRALE E MADAGASCAR
LONTANO ORIENTE E GIAPPONE
TUCANO WORLD EXPEDITIONS
Segui il Tucano su internet...
www.tucanoviaggi.com
VIAGGI INEDITI, ITINERARI SPECIALI, QUOTE SEMPRE AGGIORNATE
VERSIONI STAMPABILI E PDF SCARICABILI, INFORMAZIONI, NEWS ED EVENTI
Vieni a trovarci anche su
You Tube
Twitter
Facebook
Il blog degli amici del Tucano
Studio, progetto
e realizzazione grafica
a cura Il Tucano Edizioni
Fotografia di copertina:
Angelo Tondini
Organizzazione tecnica:
Il Tucano Viaggi Ricerca
S.r.l. di Willy Fassio
Autorizzazione Provincia
di Torino n. AP - 2/S130
2006 - 37 del 26/06/2006
© Copyright 2012 - Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione
può essere in alcun modo riprodotta
senza l’autorizzazione de Il Tucano
Viaggi Ricerca.
Stampato pubblicitario gratuito. Realizzazione in conformità del D. Lgs.
206/2005 e della Legge n° 15 del
30/3/1988, Reg. Piemonte. Protocollo
n° 147/A.V. rilasciato in data 16 gennaio 1998 dalla Città di Torino. Spedizione in abbonamento postale -Tariffa
intera - Torino
Validità: dal 1° Settembre 2012 al 31 Dicembre 2013

catalogo completo

Transcript

Documenti analoghi

Sette notti presso l`Hotel PLANIBEL di LA THUILE con sistemazione

Hotel Le Tre Vaselle Matrimoni ed eventi

scarica qui la locandina

SEYCHELLES: MAHE e PRASLIN

FEBBRAIO NEVE

BOSCOLO HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** www

Porto Skala Hotel - Village Kefalonia Island

RISTORANTE ATELIER E BYBLOS ART HOTEL presentano

TARIFFE HOTEL LA CONCHIGLIA 2011 HB BB A) dal 16/04/11 al

Voglia di montagna - Vacanze in Austria