Porsche Service

Porsche Service
Sensazioni primaverili.
Indice
Porsche Service.
4
Check up primaverile.
6
Check up impianto di climatizzazione.
7
Race Check.
8
Porsche Dynamic Repair.
Olio motore.
9
10
Pneumatici.
11
Porsche Tequipment.
12
Tequipment 911.
13
Tequipment Boxster.
14
Tequipment Cayman.
15
Tequipment Panamera.
16
Tequipment Cayenne.
17
Porsche Approved.
Pacchetti Porsche Service
Ricambi originali Porsche.
Porsche Classic Card.
Driver’s Selection by Porsche Design
Panorama
18
19
20
21
22
26
4
La forza motrice dopo l’inverno?
Le emozioni primaverili.
Porsche Service.
Il vostro cuore appartiene a una Oldtimer
o a una Youngtimer? Anche in questo caso
„Il bello della primavera è che arriva sem-
abbiamo la soluzione giusta per voi: i no-
pre quando se ne ha più urgentemente
stri specialisti di Porsche Classic si oc-
bisogno”
cuperanno con competenza e utilizzando
Jean Paul (1763 – 1825)
solo pezzi originali di far sì che la vostra
classica conservi tutto il suo valore.
Dopo il lungo inverno, il cuore inizia a battere forte pensando alla prima uscita con
Ma anche voi stessi meritate solo il me-
la vostra Porsche. A garantirvi una perfet-
glio. Date un’occhiata alla nuova Retro
ta riuscita dell’inizio di stagione, ci pensa
Spirit Collection di Driver’s Selection by
il nostro check up primaverile, nell’am-
Porsche Design, troverete sicuramente
bito del quale vengono controllati tutti
l’outfit primaverile adatto per voi e la
componenti rilevanti per la sicurezza
vostra famiglia.
e la vostra Porsche viene sottoposta a
un’accurata pulizia interna ed esterna.
Vi auguriamo fin d’ora buon divertimento
Le interessanti offerte di Porsche
stagione primaverile ed estiva. Per mag-
alla guida della vostra Porsche durante la
Tequipment contribuiscono ad aumenta-
giori informazioni sulla nostra assistenza
re ulteriormente il piacere di guida, per-
Porsche potete rivolgervi al vostro Centro
mettendovi di personalizzare ancora di
(Assistenza) Porsche o consultare il sito
più la vostra supersportiva, adattandola ai
www.porsche.ch/service.
vostri desideri e conferendole un carattere
inconfondibile.
Porsche Service
6
Primavera, estate, autunno, inverno.
Il piacere della guida si rinnova.
Check up primaverile.
freni, pneumatici, sottoscocca, sistema
colpi violenti subiti su una strada disse-
il nostro asciugamano da bagno
d’illuminazione, tergicristalli, fino ad arri-
stata.
MARTInI RACIng in omaggio.
Prezzo: CHF 199.– (IVA incl.)
Design e funzionalità. Performance e ido-
vare all’equipaggiamento interno ed ester-
neità all’uso quotidiano. Sono questi i
no, inclusa la cura della vettura (pulizia
Sfruttate l’occasione e scegliete tra la no-
valori che ogni Porsche, quindi anche la
interna ed esterna). Anche il controllo dei
stra vasta gamma di programmi di cura
Offerta valida dal 22.03. al 31.05.2013
vostra, incarna dal 1948.
livelli è compreso nel check. Inoltre, su
Car Cosmetic personalizzati per la vostra
Materiale dietro fattura
richiesta, esaminiamo e installiamo le
vettura. Potete ad esempio far eliminare i
Fedeli a questo principio vi offriamo il
ruote estive, stoccando con la massima
residui di sale con un lavaggio della scoc-
check up primaverile con cui prepariamo
cura le vostre ruote invernali.
attentamente la vostra vettura sportiva
ca oppure far trattare la vostra capote
con appositi prodotti per la cura.
Come optional è disponibile un servizio di
misurazione e regolazione dell’assetto,
principali componenti per la sicurezza
necessario, ad esempio, in caso di urti
re la check-list dettagliata. Effettuate il
della vettura. Motore, carrozzeria, telaio,
contro il cordolo di un marciapiede o per
nostro check up primaverile e riceverete
Check up primaverile
per la bella stagione. Sulla base di una
check list accurata, controlliamo tutti i
In fondo a questo pieghevole potete trova-
Check up impianto di climatizzazione.
Potete richiedere il check up dell’
Fuori: il tempo atmosferico. Dentro: il
oppure nell’ambito di una manutenzione
clima. A quest’ultimo provvede l’impianto
o di una personalizzazione della vettura.
impianto di climatizzazione separato
di climatizzazione, che garantisce l’emis-
Consigliamo questo controllo ogni due
sione di aria condizionata, il mantenimen-
anni per le vetture di oltre quattro anni. Vi
to di una temperatura gradevole e impedi-
raccomandiamo di non aspettare troppo
sce l’appannamento dei cristalli. Inoltre,
se notate i seguenti problemi: raffredda-
filtra gran parte di pollini, polvere, odori e
mento insufficiente, rumorosità eccessi-
gas di scarico contenuti nell’aria aspirata
va, appannamento frequente o sviluppo di
dall’esterno. Per offrire comfort, sicurez-
odori.
za e piacere di guida più elevati.
A proposito, la documentazione relativa a
In vista dell’imminente stagione estiva è
un controllo effettuato sul condizionatore,
consigliabile far controllare l’impianto di
può far aumentare il valore di rivendita
climatizzazione da un punto assistenza
della vostra vettura.
Porsche. Questo controllo consiste in un
collaudo visivo e funzionale di tutti i componenti fondamentali dell’impianto di climatizzazione. E’ prevista anche una verifica della tenuta del circuito refrigerante
seguita, se necessario, dalla ricarica in
base al valore prescritto da Porsche.
Check up impianto di climatizzazione
In primavera potete contare su una temperatura
costante di 21,5 °C. A bordo della vostra Porsche.
8
Tempo di primavera
Tempo di gare.
Race Check.
gione ideale. Solo dopo un’accurata pre-
li controlliamo prima e dopo l’utilizzo. Per
Oltre ai servizi base vi offriamo anche
parazione, naturalmente.
voi e per la vostra sicurezza.
servizi supplementari. Ad esempio, su vo-
Durante l’impiego in pista, componenti
Il check up Porsche pre-gara prevede servi-
modo ottimale per qualsiasi circuito.
Porsche sfrutta il know-how acquisito sui
circuiti di tutto il mondo anche per le vet-
stra richiesta prepariamo la vettura in
ture sportive, sia nell’ambito della tecnica
come motore, telaio, sottoscocca, freni,
zi di assistenza base che includono il con-
guadagnerete ulteriore vantaggio nei
sia in quello dell’assistenza. Allora perché
cerchi e pneumatici sono soggetti a
trollo di tutti i componenti fondamentali
confronti degli avversari.
non concedersi l’emozione di una „gita”
sollecitazioni estreme. Per questa ragione
prima dell’impiego in pista. Inoltre, testia-
su una vera pista? La primavera è la sta-
mo l’aerodinamica della vettura.
E dopo la corsa? Prepariamo già la vostra
Porsche per l’utilizzo successivo.
Porsche Sports Cup Suisse
02. – 04.05.
Mugello
24. – 26.05.
Ledenon
20. – 22.06.
Le Castellet
22. – 24.08.
Dijon
19. – 21.09.
Imola
17. – 19.10.
Magny-Cours
Race Check
Per maggiori informazioni sulla Porsche
Sports Cup Suisse potete consultare il
sito: www.porsche.com/swiss/it/
motorsportandevents/motorsport/
racing/porschesportscup/
9
Non solo le nostre vetture sportive sono dinamiche.
Porsche Dynamic Repair.
abrasioni purché abbiano intaccato solo
solo il punto rovinato. L’essenziale è che i
I nostri consulenti saranno lieti di fornirvi
la vernice e non il materiale di base.
graffi e le abrasioni si trovino esclusiva-
ulteriori informazioni.
La vostra Porsche è un sogno diventato
realtà. niente deve offuscarlo. nemmeno
mente sulla vernice. È possibile una verniOppure, prendiamo come esempio il trat-
ciatura parziale su parti in plastica e in
i segni dell’inverno. Per questa ragione è
tamento della vernice: in caso di lievi danni,
lamiera anche in caso di vernici di serie a
nato Porsche Dynamic Repair di Porsche
i nostri esperti sono in grado di trattare
doppio strato e di vernici metallizzate.
Service, che offre numerosi metodi di riparazione alternativi. A prescindere che si
tratti di ammaccature sulla lamiera, segni
di pietrisco sul parabrezza, graffi sulla
vernice o di uno strappo nella pelle, cerchiamo sempre di riparare i componenti
anziché sostituirli. Questo sistema consente un risparmio economico, di tempo
ed è il presupposto fondamentale per preto ottenuto è pressoché simile a quello
raggiunto con un componente nuovo.
Un esempio è la rigenerazione dei cerchi
in lega leggera, spesso esposti a forti sollecitazioni, graffi causati dal pietrisco o urti
contro i cordoli dei marciapiedi. Di solito,
tuttavia, è possibile eliminare lievi graffi e
Porsche Dynamic Repair
servare l’ambiente e le risorse. E il risulta-
10
Non solo la vostra Porsche
vi offrirà prestazioni elevate in ogni stagione.
Olio motore.
A prescindere che viaggiate su strada o su
ottimale. Risultato: una qualità nettamente
duratura contro l’usura, grazie alle ottime
I consumi e le emissioni diminuiscono. Il
superiore rispetto a quella dei comuni oli
proprietà lubrificanti, anche a temperature
filtro resta pulito più a lungo e l’efficienza
minerali.
pista, un motore Porsche ad alte prestazio-
estremamente basse o elevate. La sua ec-
del motore aumenta. Uno speciale pac-
cellente fluidità consente la formazione
chetto additivo impedisce, inoltre, la for-
ni richiede un olio adeguato. La produzione
Porsche utilizza esclusivamente l’olio mo-
istantanea di una pellicola lubrificante in
mazione di depositi e garantisce una mag-
di olio per motori ad alte prestazioni è im-
tore a corsa leggera sintetico di Mobil 1,
tutte le condizioni di utilizzo, anche in
giore protezione del motore e dall’usura.
con struttura molecolare uniforme, testato
caso di partenza a freddo. La resistenza
A tutela dell’ambiente. Il vantaggio per voi:
nel Motorsport. Si tratta di un olio per
della pellicola lubrificante è stata migliora-
livelli di comfort, sicurezza e prestazioni
ri in grado di garantire una lubrificazione
motore in grado di offrire una protezione
ta, mentre l’attrito interno è stato ridotto.
più elevati. Quindi: più Porsche.
Olio motore
pegnativa. Solo grazie a numerose fasi di
lavorazione si realizzano catene molecola-
Pneumatici
Sognate un copilota affidabile?
L’avete trovato: l’omino Michelin.
Pneumatici.
soprattutto trasferendo la tecnologia dalla
gli pneumatici con indice di specifica n vi
soddisfano gli elevati requisiti in tema di
pista alla strada.
garantiscono la guida della vostra vettura
stabilità di guida, comfort e consumi.
nella tipica sicurezza Porsche. Sono otti-
Sono perfettamente adeguati alla funzio-
il Motorsport costituiscono la base per la
Le innovazioni tecniche e la passione per
Porsche consiglia l’uso dei kit ruote com-
mizzati in funzione della rumorosità e
nalità dei sistemi di regolazione della vet-
proficua collaborazione tra Michelin e
plete estive del programma Porsche
della resistenza al rotolamento, per ridur-
tura e conformi agli standard di stabilità
Porsche. Forte della sua posizione di lea-
Tequipment. gli pneumatici estivi, realiz-
re i consumi e aumentare il piacere di
alle velocità elevate.
der nella progettazione di pneumatici ad
zati in base alle specifiche Porsche, sono
guida. Con Michelin.
alte prestazioni, Michelin contribuisce a
sviluppati, testati e approvati da Porsche
Con Michelin possiamo contare da anni su
un partner affidabile.
soddisfare le elevate aspettative dei clien-
e riconoscibili dall’indice di specifica (n0,
Questi pneumatici sono approvati spe-
ti Porsche. Un vantaggio che sfruttiamo
n1 ecc.) posto sul fianco dello pneumatico.
cificamente per le vetture Porsche e
11
12
In primavera volete partire col piede giusto?
Nulla di più facile.
Porsche Tequipment.
valore estetico, ma deve anche convince-
Tutto avviene principalmente all’interno
oltre al pacchetto SportDesign, anche
re dal punto di vista tecnico. Per questo
del Centro Sviluppo Porsche di Weissach.
uno spoilerino a labbro anteriore modifi-
Desiderate personalizzare ulteriormente
motivo, tutti i prodotti del programma
nella fase di sviluppo, tutti i prodotti ven-
cato e un alettone fisso sullo spoiler po-
la vostra Porsche dopo l’acquisto e render-
Tequipment vengono sviluppati, testati e
gono sottoposti a controlli approfonditi di
steriore. I componenti, ottimizzati e tes-
la ancora più sportiva per la primavera?
approvati specificatamente per ogni mo-
funzionamento e resistenza, poiché devo-
tati nella galleria del vento Porsche,
gli accessori di Porsche Tequipment ser-
dello, tenendo conto dell’intera vettura,
no soddisfare le direttive e gli elevati
riducono i valori di portanza su entrambi
standard qualitativi Porsche.
vono a questo scopo. Un programma di
dagli stessi progettisti e ingegneri che
prodotti concepiti come parti integranti di
hanno sviluppato, testato e approvato le
un progetto globale armonioso. Ogni com-
nostre vetture.
Porsche Tequipment
ponente non deve rispondere solo ad un
gli assi e aumentano la dinamica di guida.
E sottolineano l’affinità della 911 con il
Immaginate, ad esempio, l’Aerokit Cup per
la vostra 911. L’Aerokit Cup comprende,
Motorsport.
2
3
4
Tequipment 911.
Tequipment 911
1
5
2. Distanziali
specificatamente approvati per Porsche,
5. Pacchetto SportDesign
Il pacchetto SportDesign comprende,
I 4 distanziali (5 mm) per l’asse anteriore
comprendono shampoo, detergente per
e quello posteriore servono ad aumentare
cristalli, prodotto per la cura della pelle,
oltre al rivestimento frontale SportDesign
1. Kit ruote complete estive da
20" Carrera Classic
la carreggiata. Dato che le ruote in que-
cera solida, prodotto per la cura della
e alla minigonna esclusiva, anche uno
sto modo arrivano a filo con la carrozze-
capote e altri accessori.
spoiler posteriore aggiuntivo, che sotto-
Cerchio in lega leggera con design
ria, la vostra 911 avrà un aspetto ancora
nr. art.: 000 044 000 94 Cabriolet
sportivo a 10 razze e look bi-color. Ver-
più sportivo.
niciati in grigio titanio, con superficie
nr. art.: 991 044 500 00
frontale lucidata a macchina. grazie alle
nr. art.: 991 044 602 07 (senza RDK)
CHF 8’513.– (IVA incl.)
991 044 602 08 (con RDK)
CHF 8’915.– (IVA incl.)
CHF 161.– (IVA incl.)
CHF 434.– (IVA incl.)
3. Valigetta per la cura della
Cabriolet/Coupé
dal design originale garantiscono un tocco
Serie di prodotti ideali per la cura
sportivo nella parte posteriore della 911.
dell’auto in una valigetta di alluminio. I
nr. art.: 991 044 200 10/11
prodotti per la cura, di ottima qualità e
linea il look ancora più sportivo dei nuovi
modelli 911, riducendo i valori di portanza.
nr. art.: 991 044 800 85 (senza Park Assistent)
991 044 800 87 (con Park Assistent
4. Terminale di scarico sportivo
razze sottili, l’impianto frenante
Porsche resta perfettamente visibile.
000 044 000 89 Coupé
2 doppi tubi di scarico in acciaio cromato
anteriore e posteriore)
CHF 5’131.– (IVA incl.)
CHF 1’045.– (IVA incl.)
13
14
Tequipment Boxster.
3. Coprimozzi
1. Kit ruote complete estive da 20"
Carrera S color platino (satinato)
Impianto di scarico sportivo
(non presente nelle foto)
2. Pedaleria in alluminio
La pedaleria e il poggiapiede in alluminio
Coprimozzi con stemma Porsche a colori:
La vostra Porsche è sinonimo di elevato
Il sound Porsche. Possente, intenso, spor-
garantiscono un aspetto ancora più dina-
un dettaglio che conferisce alle ruote
dinamismo, come lo sono le sue ruote. Il
tivo. Ma il meglio è che si può rendere an-
mico. Come nelle vetture da gara, i com-
della vostra Boxster il tocco finale.
kit ruote complete estive da 20” Carrera
cora più efficace. grazie all’impianto di
ponenti sono in puro alluminio, che assi-
nr. art.: 991 044 600 XX (varia in base al cerchio)
S color platino (satinato) sottolinea la
scarico sportivo, con silenziatore princi-
cura massima aderenza e un look fuori
sportività della vostra vettura, personaliz-
pale modificato e terminale di scarico
dal comune.
zandola ulteriormente. Coprimozzi con
sportivo dal design originale. L’interrutto-
nr. art.: 991 044 700 00 (con PDK)
stemma Porsche inclusi.
re di regolazione viene integrato nella
nr. art.: 981 044 602 05 (senza RDK)
CHF 8’497.– (IVA incl.)
981 044 602 06 (con RDK)
Tequipment Boxster
CHF 8’899.– (IVA incl.)
parte inferiore della modanatura del
4 pezzi. CHF 225.– (IVA incl.)
4. Tappi valvola decorativi
991 044 700 02 (senza PDK)
Tappi valvola color argento con stemma
CHF 587.– (IVA incl.)
Porsche impresso.
pannello portainterruttori.
nr. art.: 000 044 601 00 (senza RDK)
000 044 602 15 (con RDK)
nr. art.: 981 044 200 00
CHF 31.– (IVA incl.)
CHF 3’036.– (IVA incl.)
1
3
2
4
Tequipment Cayman
2
1
3
4
Tequipment Cayman.
1. Sedile per bambini
Porsche Junior G1
2. Kit ruote complete estive da
20" SportTechno
3. Tappo serbatoio in look alluminio
carrozzeria selezionati.
Il tappo del serbatoio aggiunge un prezio-
nr. art.: 991 044 800 66 con o senza Entry & Drive)
Viaggiare su una Porsche è una cosa da
Cerchio in lega leggera monoblocco.
so dettaglio alla vostra Porsche. Il design
CHF 318.– (IVA incl.)
grandi... anche per i più piccoli. I sedili per
Peso ottimizzato grazie alla tecnologia
si rifà al look dei tappi serbatoio di vetture
bambini Porsche, con il loro design origi-
Flowforming. Con razze verniciate in
da corsa storiche. Con scritta „Porsche” e
4. Portachiavi ad astuccio
nale, soddisfano elevati standard di sicu-
argento metallizzato gT e superficie
dispositivo antismarrimento.
In pelle liscia con cucitura decorativa e
rezza. Sono stati testati e omologati
frontale lucidata a macchina.
nr. art.: 000 044 001 90
stemma Porsche impresso. Include pas-
espressamente per le vetture Porsche
nr. art.: 955 044 802 88
CHF 619.– (IVA incl.)
nr. art.: 981 044 602 09 (senza RDK)
CHF 177.– (IVA incl.)
CHF 8’995.– (IVA incl.)
981 044 602 10 (con RDK)
CHF 9’397.– (IVA incl.)
sante per la chiave della vettura.
nr. art.: 970 044 000 42 (varia in base al colore)
4. Chiave vettura verniciata
CHF 177.– (IVA incl.)
Un apriporte molto particolare: una
chiave aggiuntiva verniciata in colori della
15
Tequipment Panamera
1
Tequipment Panamera.
1. Pacchetto SportDesign
metallizzato gT lungo tutta la circonferen-
piegato, non occupa molto spazio e può
essere trasportato nel portabagagli.
12 volt e capienza di 12 litri per tenere al
ma Porsche a colori.
nr. art.: 955 044 000 60
fresco cibi e bevande. Sistema di fissag-
nr. art.: 970 044 602 11 (senza RDK)
gio Porsche brevettato per la massima
to SportDesign comprende una parte
protezione salvabatteria.
frontale esclusiva con prese d’aria nere
nr. art.: 955 044 902 30
CHF 201.– (IVA incl.)
laterali esclusive e lo scudo posteriore di
CHF 5’140.– (IVA incl.)
CHF 796.– (IVA incl.)
CHF 9’718.– (IVA incl.)
970 044 602 12 (con RDK)
CHF 10’119.– (IVA incl.)
5. Gancio di traino
La testa sferica può essere fatta fuoriuscire e rientrare con comando elettrico. Il
4. Portabici posteriore
peso massimo rimorchiabile è di 2’200 kg
Portabici posteriore pieghevole in allumi-
(rimorchio frenato risp. 750 kg in caso di
3. Kit ruote complete estive da
20" Panamera Sport verniciate
in nero brillante
nio di colore nero, dotato di serratura,
rimorchio non frenato con un carico d’ap-
per un massimo di 2 biciclette. Il montag-
poggio massimo di 100 kg).
gio, semplice e senza bisogno di attrezzi,
nr. art.: 970 044 800 15
Cerchio in lega leggera con design a
si effettua fissando il portabici al gancio
razze multiple verniciate in nero brillante.
di traino. Il portabici posteriore, una volta
Dettagli particolari: bordo in argento
16
5
za e coprimozzo nero brillante con stem-
sicurezza durante il trasporto. Dotata di
serie con diffusore ad alette integrato.
4
Pratica borsa termica con collegamento a
L’equipaggiamento sportivo deve essere
nr. art.: 970 044 802 00/02/04/06/08
3
2.Borsa termica
funzionale e creato su misura. Il pacchet-
(a sinistra, al centro, a destra), minigonne
2
CHF 2’876.– (IVA incl.)
* non per Panamera S Hybrid e solo in combinazione con la predisposizione per il
montaggio del gancio di traino.
17
Tequipment Cayenne.
2. Tappetino doubleface per vano
bagagli bordato in nabuk
posteriori scure con tecnologia a LED
di suddividere il vano bagagli.
e vetro di colore rosso. I componenti
nr. art.: 958 044 800 33
Tappetino doubleface bordato in nabuk
interni sono realizzati parzialmente in
completo di protezione del bordo del vano
colore nero e garantiscono quindi un
1. Kit ruote complete estive da
21" Cayenne SportEdition
con design a razze multiple
di carico. Protegge la vernice della vettu-
effetto scuro.
ra dai graffi e il vano bagagli dallo sporco
nr. art.: 958 044 900 26
Cerchio in lega leggera monoblocco. Con
durante le operazioni di carico. Un lato è
una larghezza di 10 pollici anteriore e po-
rifinito in velluto nel colore degli interni,
CHF 763.– (IVA incl.)
CHF 442.– (IVA incl.)
5. Pacchetto SportDesign con
minigonne laterali
Il nuovo pacchetto SportDesign comprende
la parte inferiore del paraurti frontale in
steriore e la conseguente ampia superfi-
l’altro è in gomma impermeabile, con
cie di appoggio della ruota, garantisce un
superficie antiscivolo.
4. Griglia divisoria con elemento
divisorio per vano bagagli
carrozzeria e con prese d’aria supplemen-
look sportivo e ottimizza la trazione.
nr. art.: 958 044 800 65 XX (varia in base ai modelli)
Un efficace sistema di contenimento
tari, la parte inferiore del paraurti posterio-
in acciaio, comprendente un’ampia
re con componenti laterali, minigonne late-
CHF 196.– (IVA incl.)
CHF 9’156.– (IVA incl.)
958 044 602 12 (con RDK)
CHF 9’557.– (IVA incl.)
griglia interna posta dietro gli schienali
rali, passaruota allargati e un originale
3. Luci posteriori oscurate con
tecnologia a LED e luci stop adattive
per la protezione dei passeggeri. Con
spoiler del tetto con doppio profilo alare.
dispositivo per carico passante (es.
nr. art.: 958 044 801 00
Un tocco finale sportivo grazie alle luci
sci). Il divisorio permette in aggiunta
1
2
3
4
CHF 5’365.– (IVA incl.)
Tequipment Cayenne
nr. art.: 958 044 602 11 (senza RDK)
design originale verniciabile nel colore della
5
Porsche Approved
Provata e comprovata.
Porsche Approved.
componenti, incluso il 100% dei costi
vostra Porsche non deve avere più di
La garanzia Porsche Approved può essere
per manodopera e materiale. Durante il
9 anni e deve avere percorso meno di
ottenuta solo dopo una verifica tecnica e
Una Porsche che si sottopone ai 111 con-
periodo di validità della garanzia, non
200’000 km.
visiva della vettura e la sua preparazione
trolli Porsche Approved e li supera, riceve
sono previste né una franchigia in caso
da noi la garanzia Porsche Approved, la
di guasto, né una limitazione chilometrica.
cui estensione è al livello della garanzia
che offriamo sulle vetture nuove. Inoltre,
secondo gli standard Porsche Approved.
In questo modo garantiamo la vita di una
Porsche fino a un massimo di 10 anni.
lieto di informarvi sui singoli passi da
In linea di principio, la garanzia Porsche
Se la vostra Porsche ha meno di 8 anni,
intraprendere.
la garanzia Porsche Approved è valida in
Approved copre un periodo di almeno
potete scegliere anche una durata di
tutto il mondo, può essere sfruttata in
12 mesi, ma le nostre garanzie sono
24 mesi (opzionale).
qualsiasi Centro Porsche e copre tutti i
naturalmente rinnovabili. I requisiti: la
18
Il vostro concessionario Porsche sarà
19
I pacchetti Porsche Service.
Per un’esperienza di guida come il primo giorno, per 4 anni.
I vantaggi per voi in un colpo d’occhio:
e la sostituzione dei tergicristalli.
– Potete acquistare i pacchetti Porsche
– Il pacchetto Porsche Service vi offre
Service all’acquisto della vettura oppu-
– Le prestazioni incluse nel pacchetto
sono disponibili per la nuova 911 (991),
Porsche Service possono essere usu-
la nuova Boxster (981) e per i modelli
fruite presso tutti i concessionari
Cayenne a partire dai modelli 2013.
una copertura per tutti gli interventi di
re entro la scadenza della prima manu-
manutenzione e assistenza prescritti da
tenzione programmata (30’000 km
Porsche, per un periodo di 4 anni a par-
oppure dopo 2 anni dalla prima imma-
verrà effettuata sempre da nostri tecni-
tire dalla prima immatricolazione risp.
tricolazione).
ci altamente qualificati e con l’utilizzo
Per maggiori informazioni potete consul-
delle più moderne tecnologie.
tare il sito
fino a una percorrenza di 100’000 km
– In abbinamento alla garanzia 2 + 2 anni,
Porsche ufficiali della Svizzera.
– La manutenzione della vostra Porsche
– naturalmente anche in combinazione
con un contratto di leasing.
potete beneficiare di una copertura
– I prezzi dei pacchetti Porsche Service
– In aggiunta agli interventi di manuten-
completa dei costi per un periodo di
variano in base al modello e all’equi-
oppure rivolgervi al vostro concessionario
4 anni.
paggiamento. Attualmente, i pacchetti
Porsche.
zione previsti, sono coperti tutti i liquidi
www.porsche.ch/pacchetti-service
Pacchetti Service
(vale il limite raggiunto per primo).
20
Ogni ricambio originale Porsche racconta la propria storia.
A lieto fine.
Ricambi originali Porsche.
Di seguito vi presentiamo le nostre ultime
prima 911 (1963–73) vengono prodotti
due produzioni di ricambi. Maggiori infor-
con appositi strumenti nel rispetto dei
Serbatoio in plastica.
I ricambi originali Porsche vengono acqui-
mazioni sono disponibili nel nostro sito
disegni originali. Come i precedenti, sono
Il serbatoio in plastica da 85 litri è dispo-
stati dagli abituali fornitori di base. nel
Internet o presso il vostro Partner
placcati argento e oro, verniciati e smal-
nibile per la 911 Carrera RS 2.7 e per la
caso in cui non sia più possibile, ricorria-
Porsche.
tati a mano.
ne fondamentale: devono rispettare gli
Stemma Porsche originale.
nr. art.: 64455921001 (356)
CHF 67.90 (IVA incl.)
standard Porsche relativi a tecnica e
sicurezza.
911 S (1969–73). I vantaggi rispetto ad
un serbatoio in acciaio? Peso ridotto,
mo a nuovi fornitori. Ma ad una condizio-
Qualità Porsche testata: i nuovi stemmi
Porsche per la 356 (1954–65) e per la
nr. art.: 90155921021 (911)
CHF 135.75 (IVA incl.)
maggiore durata e prodotto „made in
germany” dal nostro abituale fornitore
di base impiegando moderni metodi di
controllo e collaudo.
nr. art.: 91120101013
Porsche Classic
CHF 1’879.70 (IVA incl.)
21
La Porsche Classic Card.
Avete già sentito parlare della Porsche
attivo 365 giorni all’anno e 24 ore su 24.
come ad esempio inviti esclusivi ad even-
Classic Card, ma non sapete esattamente
Potete inoltre essere certi che la manu-
ti. nel nostro ultimo evento, dopo una
di che cosa si tratta? Allora non vogliamo
tenzione del vostro gioiello venga effet-
sosta intermedia al Museo Porsche, ab-
perdere l’occasione per fornirvi un breve
tuata solo da nostri tecnici altamente qua-
biamo visitato il nürburgring in occasione
lificati e con l’utilizzo di pezzi di ricambio
dell’AvD-Oldtimer-grand Prix. Avete perso
quadro informativo.
originali Porsche.
La Porsche Classic Card non si può acqui-
questo evento? nessun problema, il 2°
Classic Rallye di Porsche Schweiz seguirà
stare, perché è un simbolo della conside-
Ma non è tutto, potete beneficiare anche
nell’agosto 2013. Siete curiosi?
razione che abbiamo per la vostra
di iniziative su tutto il territorio svizzero,
www.porsche.ch/programma-classic
Il nostro omaggio di benvenuto in
edizione limitata!
Porsche. Potete richiedere la Porsche
Classic Card per vetture fino al modello
993 (anno 1998 e precedenti). La
Porsche Classic Card è gratuita, abbinata
alla vettura e ha una validità di un anno a
decorrere dalla prima manutenzione che
farete effettuare presso il vostro conces-
essere prolungata tutte le volte che lo si
desidera.
Ma quali sono i vantaggi? Con la nostra
Porsche Classic Card beneficiate tra le
altre cose di Classic Assistance, un servizio di mobilità affidabile ed esclusivo,
Porsche Classic Card
sionario Porsche. Effettuando una nuova
manutenzione, la validità della carta può
22
Lo spirito del passato.
Rivisitato nel presente.
Retro Spirit Collection.
La collezione Retro Spirit trae ispirazione
da elementi di design storici risalenti al
Porsche è una concezione di vita. Una
periodo in cui il Motorsport ha cominciato
dichiarazione di sportività e funzionalità
a rivestire importanza per Porsche. Così,
senza compromessi, ma è anche amore
i tradizionali motivi a quadri dei rivesti-
per il design e cura per i dettagli. Driver’s
menti dei sedili trovano posto nella colle-
Selection by Porsche Design rappresenta
zione, facendo bella mostra di sé soprat-
questa filosofia. La collezione per gli ap-
tutto su gomiti, bottoni e polsini. Le
passionati Porsche in cui ogni articolo
applicazioni ricamate 356 ricordano la
racchiude lo spirito del Marchio, dagli ac-
prima autentica vettura sportiva che ha
cessori Lifestyle all’abbigliamento, fino
partecipato con grande successo alle
alle valigie create su misura per la vostra
gare. Anche dettagli come la targhetta
Porsche. E poiché Porsche è anche sino-
commemorativa con il motivo originale
nimo di tradizione, non poteva mancare
del manifesto pubblicitario della corsa o
Retro Spirit, una linea di abbigliamento
la scritta Speedster ricamata rendono il
per rivivere un passato glorioso.
passato più attuale che mai.
Driver’s Selection by Porsche Design
Camicia a quadri.
Giacca, uomo.
Modellini magnetici della 356
Colletto con bottoni sui risvolti.
Materiale esterno: cerato e idrorepellente.
Set composto da 5 automobiline in
Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
miniatura di colori diversi.
WAP 758 00S-3XL 0D
WAP 715 00S-3XL 0D
WAP 050 020 0D
CHF 177.– (IVA incl.)
CHF 547.– (IVA incl.)
CHF 76.– (IVA incl.)
23
24
Polo, uomo.
Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
WAP 752 00S-3XL 0D
CHF 109.– (IVA incl.)
Shirt da rugby, uomo.
Taglie: S, M, L, XL, XXL, 3XL.
WAP 782 00S-3XL 0D
Driver’s Selection by Porsche Design
CHF 122.– (IVA incl.)
Shirt da rugby, donna.
Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL.
WAP 783 0XS-XXL 0D
CHF 122.– (IVA incl.)
Polo, donna.
Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL.
WAP 753 0XS-XXL 0D
CHF 109.– (IVA incl.)
Giacca, donna.
Materiale esterno:
cerato e idrorepellente
Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL.
WAP 716 0XS-XXL 0D
CHF 547.– (IVA incl.)
Camicia, donna.
Taglie: XS, S, M, L, XL, XXL.
WAP 759 0XS-XXL 0D
CHF 136.– (IVA incl.)
25
26
Panorama
Porsche Tequipment
Programma Usato Porsche Approved
Pacchetti assistenza Porsche
Il nostro programma di accessori per
Per mantenere inalterati nel tempo il
I pacchetti assistenza vi offrono una co-
equipaggiare la vostra Porsche in base ai
valore e l’affidabilità delle nostre vetture
pertura per tutti gli interventi di manuten-
vostri desideri, anche dopo l’acquisto,
usate, garantiamo i massimi standard di
zione e assistenza prescritti da Porsche,
con prodotti perfettamente adeguati e
qualità Porsche. A livello mondiale e con
per un periodo di 4 anni a partire dalla
coperti da garanzia totale.
sigillo di garanzia Porsche Approved.
prima immatricolazione risp. fino a una
percorrenza di 100’000 km.
Porsche Classic Card
Driver’s Selection by Porsche Design
Porsche Card
Porsche Assistance
E’ normale che a partire da una certa
Una linea di prodotti che si distingue per
La nuova carta di credito esclusiva per i
Un servizio di assistenza alla mobilità,
età ci si attenda qualcosa in più. Tutte
funzionalità, qualità e design, a prescinde-
clienti Porsche vi offre prestazioni ecce-
esclusivo e affidabile, fornito automatica-
le informazioni sul nostro programma
re che si tratti di accessori Lifestyle, abbi-
zionali e tanti extra. Beneficiate di un
mente all’acquisto di ogni Porsche nuova,
Classic Card sono disponibili sul sito
gliamento o valigie realizzate su misura
bonus dello 0,75% sugli acquisti effettua-
dopo ogni intervento di assistenza o gra-
www.porsche.ch/programma-classic.
per la vostra Porsche.
ti, di una ampia copertura assicurativa,
tuitamente insieme alla Porsche Classic
Priority Pass e molto altro.
Card.
Porsche, lo scudo Porsche, 911,
© Dr. Ing. h.c. F. Porsche Ag, 2013
Porsche Schweiz Ag
Carrera, Boxster, Cayman, Cayenne,
Tutti i testi, le immagini e le informazioni
Turmstrasse 30/Tower 1
Panamera, Tequipment e altri segni
contenute nel presente catalogo sono
6300 Zug/Steinhausen
distintivi sono marchi registrati della
soggette a copyright della
www.porsche.ch
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Ag.
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Ag.
Versione: 03/13
Con riserva di errori e modifiche.
Printed in Switzerland