Imola e Pila (Polonia) insieme per un`Europa

Città di Imola
Ufficio Stampa
COMUNICATO STAMPA
I sindaci delle due città, Daniele Manca e Piotr Głowski hanno firmato oggi un
“Accordo di collaborazione”
IMOLA E PIŁA (POLONIA) INSIEME PER UN’EUROPA DELLE PERSONE
E’ stato firmato questa mattina, nella Sala Verde del Comune un accordo di collaborazione tra la
Città di Imola e la Città di Piła (Polonia). A sottoscrivere il documento, in lingua italiana e polacca,
sono stati rispettivamente Daniele Manca, sindaco di Imola e Piotr Głowski, sindaco di Piła, alla
presenza fra gli altri dell’assessore alle Relazioni internazionali, Annalia Guglielmi e della
delegazione polacca composta da Beata Dudzińska, vice sindaco, Paweł Jarczak, vice presidente
del Consiglio comunale; Stanisław Dąbek, direttore del Centro regionale per la Cultura – La
fabbrica delle Emozioni; Dariusz Kubicki, direttore del Centro sportivo della città e Waldemar
Polachowski, consigliere comunale. Era presente anche Andrea Orlando, capo di gabinetto della
presidenza della Regione Emilia Romagna, che ha stretto un accordo di collaborazione con la
regione polacca di Wielkopolska, in cui è situata la città di Piła.
Posizionata nella Polonia del Nord Ovest, con i suoi 75.000 abitanti Piła è la quarta città della
Regione Wielkopolska. Posta sul fiume Gwda, famosa per le sue aree verdi, i suoi parchi e boschi
circostanti è anche uno snodo ferroviario importante sulla linea Poznań - Szczecin and Bydgoszcz Krzyż Wielkopolski. Ha circa 8 mila imprese (fra cui un importante stabilimento della Philips che
dà lavoro ad oltre 4 mila dipendenti, e numerose aziende nel settore dei trasporti, auto motive,
logistica), 3 università ed è meta turistica importante grazie al fiume navigabile. Una città
‘giovane’, con il 60% della popolazione che ha meno di 30 anni.
“L’accordo nasce per esprimere la volontà delle due città di reciproca collaborazione, attraverso
contatti tra gli abitanti che verranno approfonditi da incontri e scambi nell’ambito della cultura,
dello sport, del turismo, della formazione, del lavoro con i giovani e nei settori sociale, economico,
di tutela ambientale e dello sviluppo” spiega Annalia Guglielmi, assessore alle Relazioni
Internazionali, che sottolinea “il valore costruttivo che futuri e più intensi scambi tra la Città di
Imola e la Città di Piła possono apportare nel settore economico, socio-culturale e turistico”.
“Siamo arrivati alla firma di questo accordo dopo che da alcuni mesi il Comune di Imola ha
avviato una relazione con la città di Piła, a seguito della visita di una delegazione polacca alla
Regione Emilia Romagna ed alla nostra città. Da quella visita sono derivati l’interesse e la richiesta
inviata dal Sindaco della Città di Piła al Comune di Imola di collaborazione e scambio di
esperienze e congiuntamente di implementazione di progetti innovativi” fa sapere l’assessore Anna
Guglielmi.
La richiesta è stata subito accolta, dal momento che, l’obiettivo di questa Amministrazione è quello
di promuovere progetti per incentivare scambi ed incontri che rendano possibile la conoscenza di
realtà economiche, culturali e sociali diverse ed i rapporti internazionali e l’adesione a forme di
collaborazione, amicizia, solidarietà con le comunità locali degli altri Paesi, anche nella prospettiva
dell'unità politica dell'Europa e al fine di cooperare al consolidamento dell'Unione Europea ed al
superamento delle barriere tra popoli e culture.
UFFICIO STAMPA - Via Mazzini, 4 – 40026 Imola (BO) - Capo Ufficio Stampa: Dr. Vinicio Dall’Ara - Tel. 0542/602240
Attività di Comunicazione: Dr.ssa Michela Tarozzi - Tel. 0542/602573
Segreteria: Barbara Pini - Tel. 0542/602316 – Fax 0542/602102
Fra l’altro con Piła, Imola partecipa già ad un progetto europeo dal titolo Uniti nella diversità /
United in Diversity sul “Programma Europa per i Cittadini”. In questo ambito è previsto un
incontro della delegazione imolese a Piła, dal 14 al 18 settembre prossimo.
La firma dell’accordo, per avvicinare le persone - “Grazie di essere qui. Imola e Piła sono due
città con dimensioni simili ed elementi comuni, insieme ad una stessa visione europea; tutti
elementi che porteranno benefici e opportunità di crescita per tutti e spunti per amministrare meglio
le nostre città” ha detto il sindaco Daniele Manca nel porgere il saluto di benvenuto alla
delegazione polacca, prima della firma dell’accordo di collaborazione. “Abbiamo una grande
responsabilità comune, che è quella di contribuire a costruire un’Europa diversa, non basata solo
sulla finanza e l’economia, ma anche sullo sviluppo sociale, culturale, che guardi alle persone. Con
questo accordo vogliamo proprio mettere in comune le nostre esperienze anche su questi settori” ha
aggiunto il sindaco Manca, che ha poi presentato le eccellenze della nostra città.
Da parte sua Piotr Głowski, sindaco di Piła, ha sottolineato come nell’accordo firmato oggi “vi
siano alcuni settori da sviluppare, come quelli della cultura, dello sport, della formazione, del
sociale, oltre a quello economico, perché al centro della relazioni vogliamo mettere le persone, per
confrontarci e capire gli uni dagli altri come risolvere problemi simili, mettendo sempre più in
contatto i cittadini, vincendo la paura dell’altro”. Il sindaco Piotr Głowski ha poi aggiunto “c’è un
compito nuovo per noi cittadini europei: oltre a sviluppare l’economia, c’è bisogno di avvicinare le
persone. Per questo nella nostra delegazione oggi fanno parte anche rappresentanti del mondo dello
sport e della cultura, per cominciare a rendere operativo lo scambio in questi settori”.
Infine, Andrea Orlando, nel portare il saluto del presidente della Regione, Stefano Bonaccini, ha
sottolineato “la regione Emilia Romagna sarà al vostro fianco per proseguire questa importante
esperienza”.
Dopo la firma dell’accordo, vi è stato lo scambio di doni. Fra l’altro, il sindaco Piotr Głowski ha
donato al sindaco Manca la sciarpa della Nazionale di calcio della Polonia, augurando alla
Nazionale Italiana ben altro esito nella partita di domani contro la Germania rispetto alla sconfitta
subita ieri sera dai polacchi ad opera del Portogallo.
Nel corso del breve soggiorno imolese, oggi la delegazione di Piła è stata ospite dell’Enoteca
regionale di Dozza, per una degustazione di vini e prodotti tipici del territorio, poi ha visitato
l’autodromo. Domani visiterà la Rocca sforzesca, l’Accademia Pianistica e la biblioteca comunale,
prima della partenza prevista per domenica 3 luglio.
Imola, 1 luglio 2016
CAPO UFFICIO STAMPA
(Dott. Vinicio Dall’Ara)
UFFICIO STAMPA - Via Mazzini, 4 – 40026 Imola (BO) - Capo Ufficio Stampa: Dr. Vinicio Dall’Ara - Tel. 0542/602240
Attività di Comunicazione: Dr.ssa Michela Tarozzi - Tel. 0542/602573
Segreteria: Barbara Pini - Tel. 0542/602316 – Fax 0542/602102