1791 Sonde temperatura ad immersione QAE22

1
791
1791P01
.
.
.
.
.
.
.
.
Sonde temperatura
ad immersione
QAE22...
Sonda ad immersione per la misura della temperatura dell’acqua in tubazioni o
serbatoi.
Impiego
Misura della temperatura dell’acqua per:
• regolazione o limite temperatura di mandata
• limite temperatura di ritorno
• regolazione temperatura acqua sanitaria
Modelli
Tipo
QAE22
QAE22A
QAE22.2
QAE22.5A
1)
Descrizione
1)
Senza guaina
Con guaina di ottone (Ms63), raccordo filettato G ½ A
Con raccordo filettato G ½ A
Con guaina di ottone (Ms63), raccordo filettato G ½ A
Lunghezza bulbo
Pressione nominale
110 mm
100 mm
107 mm
150 mm
PN10
PN10
PN10
PN10
Occorre la guaina
Accessori (opzionali)
Descrizione
Materiale
Guaina
Guaina
Guaina
Guaina
Ms63
Ms63
St18/8/2.5
St18/8/2.5
CE1N1791it
22.02.2001
Pressione
nominale
PN10
PN10
PN25
PN25
Tipo e guarnizione
Lunghezza
guaina
Filettata con guarnizione sigillante
Filettata con guarnizione sigillante
Con flangia piana e guarnizione
Con flangia piana e guarnizione
100 mm
150 mm
100 mm
150 mm
Codice
4 660 1600 0
4 660 1601 0
4 660 1620 0
4 660 1621 0
Siemens Building Technologies
Landis & Staefa Division
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Ordini
All’ordine indicare quantità, modello e tipo o codice.
Ad esempio: 1 sonda ad immersione QAE22 e 1 guaina 4 660 1620 0.
Esecuzione
La sonda di temperatura ad immersione consiste delle seguenti parti:
• Base con morsetto di collegamento e coperchio plastico a scatto
• Bulbo per immersione con elemento sensibile Landis & Staefa Ni 1000
• Guaina di ottone (solo per QAE22A e QAE22.5A)
• Guarnizione di fissaggio per guaina (non con QAE22.2)
Filettatura G½ per fissaggio bulbo d’immersione su tubazione o serbatoi. I morsetti di
collegamento sono sotto il coperchio e il cavo è introdotto attraverso un passacavo di
gomma. Se richiesto il passacavo di gomma può essere sostituito da un PG 11.
Dati tecnici
Campo d’impiego
Elemento sensibile
Costante di tempo Time t63
Con guaina
Senza guaina
− 30...+130 °C
L&S Ni 1000
Bulbo
Base
Coperchio custodia
Guaina
Acciaio inox
per DIN 17 440
acciaio 1.4404, 1.4435, 1.4571
PA 66
ASA Luran S
Ottone (Ms63)
Colori
Base
Coperchio
Grigio-argentato, RAL 7001
Grigio chiaro, RAL 7035
Grado di protezione
Grado di protezione custodia
Classe di sicurezza
IP42 per IEC 529
III per EN 60 730
Morsetti
Morsetti a vite
Entrata cavo
max. 1 x 2.5 mm2
passacavo di gomma per cavo da
5.5...7.2 mm dia
Può essere inserito
Riferimento al Foglio Tecnico del
regolatore
Sensore
Materiali
Passacavo Pg 11
Lunghezza cavo di collegamento
ca. 20 s
ca. 8 s
Condizioni
ambientali
D’impiego per IEC 721-3-3
Temperatura (custodia)
Umidità (custodia)
Trasporto per IEC 721-3-2
Temperatura
Umidità
Condizioni ambientali e meccaniche
classe 3K5
–5...+50 °C
5...95 % ur int.
classe 2K3
–25...+70 °C
<95 % ur
classe 2M2
Peso
incluso imballo
QAE22
QAE22.2
QAE22A
QAE22.5A
0.191 kg
0.111 kg
0.194 kg
0.208 kg
2/4
Siemens Building Technologies
Sonde temperatura ad immersione
CE1N1791it
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Note di progettazione
Per pressioni d’impiego superiori a PN10 o temperature superiori a 100 °C, utilizzare la
guaina piana con guarnizione.
La lunghezza del cavo è in funzione del tipo di regolatore utilizzato.
Montaggio e installazione
La sonda, in funzione dell’applicazione, può essere posizionata:
• Per controllo temperatura mandata di riscaldamento
− Direttamente dopo la pompa di mandata;
− Da 1.5 a 2m dalla valvola miscelatrice, se la pompa è posizionata sul ritorno impianto.
• Per controllo temperatura limite di ritorno:
− Nella posizione dove è garantita una buona circolazione dell’acqua.
Il sensore dovrebbe essere installato in un gomito con il bulbo immerso (o la guaina)
nella direzione opposta al flusso. La temperatura, nel punto di controllo dell'acqua,
deve essere ben miscelata.
Nota bene: la lunghezza minima d’immersione deve superare i 60 mm!
Il sensore non deve essere ricoperto.
La sonda deve essere installata in modo tale che il cavo non sia rivolto verso l’alto.
Posizioni di montaggio ammesse
Montaggio su un gomito
X
1791Z20
Non ammesse
G½
1791Z21
X = 7.5 mm dia. con QAE22.2
X = 10 mm dia. con QAE22, QAE22A, QAE22.5A
Nota Bene
Per sonde con raccordi filettati G ½ A senza guarnizione, deve essere utilizzata una
guarnizione di tenuta (es. canapa, teflon o similari).
Le istruzioni di montaggio sono stampate sulla scatola dell’imballo.
3/4
Siemens Building Technologies
Sonde temperatura ad immersione
CE1N1791it
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
B
M
1791G01
Schema
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Schema interno per le sonde ad immersione QAE22...
I cavi collegamenti sono intercambiabili.
5,5...7,2
Dimensioni (in mm)
QAE22A, QAE22.5A
20
26,9
60
150 (QAE22.5A)
100 (QAE22A)
67
5,5...7,2
53,4
1791M01
G½A
9
20
60
13
6,5
20
60
QAE22
110
60
150
1791M03
20 20
5,5...7,2
67
QAE22.2
20
38
107
165
60
67
1791M02
G½A
6,5
20
60
13
 2000 Siemens Building Technologies Ltd.
4/4
Siemens Building Technologies
Sonde temperatura ad immersione
CE1N1791it