VIAGGIO A VAUCLUSE TRA ARTISTI E ARTIGIANI

VILLES & CASALI
Périodicité : mensuelle
Tirage : 71 743 ex
Date de parution : avril 2016
Nationalité : italienne
Suite à un accueil de presse
INFO TURISTICHE
Weekending
VIAGGIO A VAUCLUSE TRA ARTISTI E ARTIGIANI
A TRIP TO VAUCLUSE TO
DISCOVER ARTISTS AND ARTISANS
ITINERARIO IN PROVENZA ALLA SCOPERTA DI PICCOLI BORGHI
E SUGGESTIVE PRODUZIONI TRA I PROFUMI DI LAVANDA
A JOURNEY THROUGH THE PROVENCE TO
EXPLORE THE VILLAGES AND THE LOVELY CRAFTS
SURROUNDED BY THE AROMA OF LAVENDER
Ente Turismo Francese: www.france.fr
Vaucluse Tourisme: www.provenceguide.com © V Gillet_Vaucluse Tourisme
© A Hocquel_Vaucluse Tourisme
© Claudia Sugliano
di CLAUDIA SUGLIANO
154 VILLE&CASALI
cui questo venne ceduto ai Papi.
Un’atmosfera fuori dal tempo aleggia
fra la cinta di mura, in cui si aprono
tre ingressi fortificati. Alla porta Nôtre
Dame, vegliata da due torrioni, si accede
da un ponte sul fiume Nosque e l’acqua
è il filo conduttore della cittadina,
che vanta ben 41 fontane pubbliche.
Fra le più antiche e celebri, quelle del
Cormorano e del Gigot risalgono al
XVIII secolo. Per avere una grandiosa
veduta di Pernes-Les Fontaines, con
la romanica chiesa di Nôtre-Damede-Nazareth e, in lontananza, la cima
del Mont Ventoux, bisogna scalare
la Torre dell’Orologio, vestigia della
fortezza medievale dei conti di Tolosa,
sormontata dal tipico campanile
provenzale in ferro battuto. Un’altra
sorpresa la riserva la torre Ferrande,
con lo strepitoso ciclo di affreschi
duecenteschi, evocanti con vivezza
scene di battaglia di Carlo d’Angiò alla
conquista della Sicilia. Solo in questa
cittadina si può visitare un bagno
rituale ebraico privato, scoperto in un
SOPRA, DA SINISTRA, UNO SCORCIO DI
ISLE SUR LA SORGUE E LA CHIESA DI
NÔTRE-DAME-DE-NAZARETH A PERNESLES-FONTAINES. A FIANCO, LA FONTANA
DEL CORMORANO, A PERNES-LESFONTAINES.
ABOVE, FROM LEFT, A VIEW OF ISLE
SUR LA SORGUE AND NOTRE DAME-DENAZARETH AT PERNES-LES-FONTAINES.
ADJACENT, THE CORMORANT FOUNTAIN
AT PERNES-LES-FONTAINES.
MANIFESTAZIONI
© Claudia Sugliano
SOPRA, UNO SCORCIO DEL CASTELLO DI AVIGNONE, LA CITTÀ PIÙ IMPORTANTE DEL VAUCLUSE, RICCA
DI STORIA MA APERTA ALL'ARTE CONTEMPORANEA. SOTTO, UN TIPICO MERCATINO D'ANTIQUARIATO.
ABOVE, THE CASTLE OF AVIGNON, VAUCLUSE'S MAIN CITY, STEEPED IN HISTORY BUT OPEN TO
CONTEMPORARY ART. BELOW, A TYPICAL ANTIQUES MARKET.
© Marc Laurin
La Provenza è un inesauribile serbatoio
di bellezza e sorprese. Il filo rosso della
“creatività” ci conduce, ad esempio, ai
confini settentrionali della regione, nelle
fascinose cittadine del Vaucluse, sulle
tracce di artigiani e artisti, mercatini
di brocante e antiquari. Prima di
addentrarci nel territorio dell’antico
Contado Venassino, imprescindibile
sosta è Avignone, la città dei Papi, ricca
di monumenti d’epoca ma aperta al
contemporaneo. È così che in due hotel
particulier si dispiega la straordinaria
Collection Lambert, riunita nel corso di
una vita dal famoso gallerista. Se fino
al 12 giugno essa ospita una grande
mostra del provocatorio fotografo
Andres Serrano, i suggestivi spazi
dell’esposizione permanente accolgono
opere ed installazioni di artisti maggiori,
quali Sol Lewitt, Cy Twombly, JeanMichel Basquiat.
A pochi chilometri da Avignone, tra
il Mont Ventoux e il Luberon, Pernesles-Fontaines fu capitale del Contado
Venassino dal 968 al 1274, anno in
FIERA INTERNAZIONALE
ARTE&ANTICHITÀ
La 101 Fiera Internazionale Art
& Antiquités si inaugurerà il
12 agosto, giornata riservata ai
professionisti, e sarà aperta al
pubblico dal 13 al 15 agosto. 550
espositori. Il 14 agosto, « Nuit
des Chineurs » con passeggiata
notturna alla fiera fino alle 23, musica,
animazioni, aperitivi, pic-nic.
www.mercantour-events.fr
VILLE&CASALI 155
HOTEL L’HERMITAGE
Un grazioso hotel di charme
nella campagna di Pernes-lesFontaines, affacciato su un
bel parco, con camere in stile
provenzale.
Hotel l’Hermitage
Pernes-les-Fontaines
hotel-lhermitage.com.
GRAND HOTEL HENRI
Un restyling contemporaneo, ma
rispettoso della tradizione. ha
fatto dello storico hotel, del 1785,
un luogo ancora più fascinoso
ed accogliente. Grand Hotel
Henri - Isle sur la Sorgue
www.grandhotelhenri.com
156 VILLE&CASALI
DOVE MANGIARE
Avignone
RESTAURANT L’ESSENTIEL
Uno degli indirizzi imperdibili
della città, in pieno centro. Il
menu raffinato unisce tradizione
ad innovazione. Restaurant
L’Essentiel,
www.restaurantlessentiel.
com
antico palazzo. Una delle singolarità di
Pernes-les-Fontaines sono i numerosi
artigiani ed artisti che la animano con i
loro atelier. Fra gli incontri più originali,
i gioielli e le figurine in vetro di Sy.Verre,
le eteree sculture in filo di ferro di Au
fil de Fer, i pezzi d’arredo, le creazioni
in legni pregiati di Landry Clement e
gli intarsi di Corentin Tavernier (i due
lavorano fianco a fianco e dividono lo
showroom Manifactura).
È invece il regno della brocante e
degli antiquari l’Isle-sur-la-Sorgue, un
tempo detta la Venezia del Contado
per essere attraversata dai vari bracci
del fiume Sorgue. Pare incredibile, ma
questo pittoresco centro, dove ogni
domenica si svolge un mercatino e che,
nel weekend di Pasqua e il 15 agosto,
ospita la celebre Fiera Internazionale,
rappresenta oggi il terzo mercato
europeo della brocante dopo Londra
e Saint-Ouen (Parigi). Tutto si deve a
René Légier (ideatore anche del marché
flottant di prodotti alimentari della
prima domenica d’agosto, sulle tipiche
barche “nego chins”): nel 1966 egli
organizza la prima fiera sul lungofiume,
che nel 2016 festeggia dunque il mezzo
secolo. Da allora a l’Isle sono sorti ben
sei “villaggi” di antiquari. Il primo a
nascere è Le Village des Antiquaires de
© Claudia Sugliano
HOTEL D’EUROPE
Una residenza del XVI-XVIII
secolo è lo scrigno di uno dei
più antichi hotel di Francia, di
recente rinnovato con lusso e
sobrietà. Questo cinque stelle ha
un ottimo ristorante, guidato dal
giovane chef Mathieu Desmarest,
già nelle cucine all’Eliseo.
Hotel d’Europe
Avignon
www.heurope.com
IN QUESTA PAGINA,
DUE IMMAGINI DELLA
COLLECTION LAMBERT,
AD AVIGNONE, SPAZIO
ESPOSITIVO RICCO DI STIMOLI.
NELLA PAGINA A FIANCO,
OGGETTI VINTAGE, BROCANTE
E ANTIQUARIATO SONO I
PROTAGONISTI DI MOLTI
MERCATINI DEL VAUCLUSE.
ON THIS PAGE, TWO SHOTS OF
THE LAMBERT COLLECTION IN
AVIGNON, A SHOWROOM RICH
WITH STIMULUS. ADJACENT
PAGE, VINTAGE, BROCANTE
AND ANTIQUE PIECES ARE
THE STARS OF MANY OF
VAUCLUSE'S MARKETS.
© V Gillet_Vaucluse Tourisme
DOVE DORMIRE
© Claudia Sugliano
© Claudia Sugliano
© A Hocquel_Vaucluse Tourisme
VILLES & CASALI
Périodicité : mensuelle
Tirage : 71 743 ex
Date de parution : avril 2016
Nationalité : italienne
Suite à un accueil de presse
la Gare, con 110 spazi dedicati a mobili
ed oggetti di epoche e stili diversi.
Il più recente Dongier Antiquités si
sviluppa intorno ad un giardino, in un’
antica stazione di posta. Fra i quindici
antiquari, Patrick Cordes si specializza
in pezzi pregiati francesi ed europei
(XVI -XIX secolo) Baptiste Antiquités in
mobili provenzali dipinti. L’Experience
des formes presenta modernariato
francese, svedese ed italiano anni '50-'
60, mentre Hellouin Antiquites propone
magnifici vetri Art nouveau della Scuola
di Nancy. L’altra particolarità di Islesur-la- Sorgue sono le ruote dei mulini
idraulici, che un tempo fornivano acqua
ai conventi e forza motrice a molte
fabbriche di filatura e tessitura.
Pernes-les-Fontaines
DOMAINE DE LA
CAMARETTE
Deliziosa cucina provenzale (fra
le specialità teglia di spalla e di
coscia d’agnello con pomodori e
olive nere di Nyon) all’Auberge,
ospitato in una fattoria del XVII
secolo, nel cuore del Domaine
omonimo, produttore di vini bio.
Auberge de la Camarette
www.domaine-camarette.
com
Isles sur la Sorgue
LE CAFÉ DU VILLAGE
Nel cuore del Village des
Antiquaires un autentico bistrot
con piatti tipici e abbondanti.
Le Café du Village
www.lecafeduvillage.fr
VILLE&CASALI 157