15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A

15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
3M (Svizzera) SA
Eggstrasse 93
8803 Rüschlikon
Tel: 01 724 90 90
Fax: 01 724 94 50
Chiamate urgenti Tel: 041 799 32 53
Centro Svizzero d'Informazione Tossicologica Tel: 145
========================================================================
SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA PER KIT
========================================================================
No. documento
Versione
: 04-1020-9
: 3.00
Data di revisione
Sostituisce
: 05.12.2005
: 25.02.2005
-----------------------------------------------------------------------1. IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO
Nome commerciale
3M BRAND FLEXIBLE PARTS REPAIR MATERIAL 5900 B/A KIT
Codice di identificazione
FS-9100-3086-5
Componenti del Kit
11-1558-3
3M FLEXIBLE PARTS REPAIR MATERIAL 05900 B/A KIT PART A
11-1559-1
3M FLEXIBLE PARTS REPAIR MATERIAL 05900 B/A KIT PART B
Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui
dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze
relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto
in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera
non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto
in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro
processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore.
3M (Svizzera) SA
Tel: 01 724 90 90
Eggstrasse 93
8803 Rüschlikon
Fax: 01 724 94 50
Chiamate urgenti Tel: 041 799 32 53
Centro Svizzero d'Informazione Tossicologica Tel: 145
========================================================================
SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA
========================================================================
No. documento
Versione
Stato del docu
: 11-1558-3
: 3.00
: Definitivo
Data di revisione
Sostituisce
Formato
: 05.12.2005
: 29.04.2002
: 19
-----------------------------------------------------------------------1. IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO
-----------------------------------------------------------------------Nome commerciale
3M FLEXIBLE PARTS REPAIR MATERIAL 05900 B/A KIT PART A
Codice di identificazione
Uso del prodotto
Malta per riparazioni di materia sintetica
-----------------------------------------------------------------------Seite 1
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
-----------------------------------------------------------------------Ingrediente
------------------------------------MERCAPTANO POLIMERO
AGENTE TIXOTROPICO
2,4,
6-TRI(DIMETIL-AMINOMETILE)FENOLO
Simbolo: Xn(Nocivo)
Frasi R: R22- R36/38 -
Numero CAS
Percentuale
------------------ --------------90,0 - 100,0
--1,0 - 10,0
90-72-2
1,0 - 5,0
-----------------------------------------------------------------------3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
-----------------------------------------------------------------------Pericoli piu' importanti
Puo' causare irritazione agli occhi e alla pelle.
-----------------------------------------------------------------------4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Lavare gli occhi immediatamente e abbondantemente con acqua.
Consultare immediatamente il medico.
Contatto con la pelle
Lavarsi immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati. Se compaiono
sintomi consultare il medico. Lavare gli indumenti contaminati
prima di riutilizzarli e smaltire le scarpe contaminate.
Inalazione
Se compaiono sintomi portare il soggetto all'aria fresca. Se i
sintomi persistono consultare il medico.
Ingestione
Non indurre il vomito. Bere due bicchieri d'acqua. Consultare
il medico.
-----------------------------------------------------------------------5. MISURE ANTINCENDIO
-----------------------------------------------------------------------Mezzi di estinzione appropriati
Acqua. Anidride carbonica. Polvere chimica per gas e liquidi
infiammabili. Schiuma.
Procedura antincendio
Indossare un equipaggiamento di protezione completo: elmetto
con visiera e protezione del collo, autorespiratore a pressione
o domanda, giacca e pantaloni ignifughi, con fasce intorno a
braccia, gambe e vita.
Istruzioni particolari
Non noto.
-----------------------------------------------------------------------6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
-----------------------------------------------------------------------Precauzioni individuali
Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni.
Metodi di pulizia
Coprire con materiale adsorbente. Raccogliere il materiale
versato. Porre in contenitore metallico autorizzato.
Seite 2
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
Metodi di smaltimento
Far polimerizzare il prodotto secondo le istruzioni. Bruciare
lo scarto non polimerizzato in inceneritore autorizzato.
Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica
controllata.
-----------------------------------------------------------------------7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
-----------------------------------------------------------------------Materiali incompatibili
Conservare lontano dal calore.
Prevenzione incendi
Non applicabile.
-----------------------------------------------------------------------8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
-----------------------------------------------------------------------Protezione degli occhi
Evitare il contatto con gli occhi.
Indossare occhiali a mascherina con valvoline di aerazione.
Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali.
Protezione delle mani
Usare guanti adatti durante l'impiego di questo prodotto.
Si raccomanda di usare guanti fatti dei seguenti materiali :
Gomma butile. Polietilene/etilene vinile alcool.
Politetrafluoretilene (Teflon) Fluorelastomero (Viton).
Protezione della pelle
Evitare il contatto con la pelle.
Protezione respiratoria
Evitare l'inalazione prolungata di vapori.
Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla
concentrazione degli inquinanti nell'aria:
Respiratore semimaschera per polveri.
Ingestione
Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi
accuratamente con acqua e sapone. Non ingerire. Conservare
fuori della portata dei bambini.
Ventilazione consigliata
Usare l'adeguata aspirazione localizzata durante le operazioni
di macinazione, taglio o sabbiatura di prodotto polimerizzato.
Usare in luogo ben ventilato.
Se l'aspirazione localizzata non e' sufficiente, usare gli
idonei mezzi di protezione delle vie respiratorie.
-----------------------------------------------------------------------9. PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE
-----------------------------------------------------------------------Stato fisico, colore, odore: Pasta bianca, odore forte di
mercaptano.
pH
Non noto
Punto/intervallo di ebollizione
Non noto
Punto/intervallo di fusione
Non noto
Punto di infiammabilita'
Non noto
Auto-infiammabilita'
Non noto
Seite 3
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
Pressione di vapore
Non noto
Idrosolubilita'
Trascura
Densita' relativa
1,1 Acqua=1
Densita' di vapore
Non noto
Composti organici volatili
Non noto
Velocita' di evaporazione
Non noto
Viscosita'
Non noto
-----------------------------------------------------------------------10. STABILITA' E REATTIVITA'
-----------------------------------------------------------------------Materie da evitare
Non applicabile.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Ossido di carbonio e anidride carbonica. Ossidi di zolfo.
Vapori pericolosi, gas o particelle.
Stabilita' e Reattivita'
Il prodotto è stabile nelle normali condizioni di impiego e di
stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso.
-----------------------------------------------------------------------11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Irritazione degli occhi : i sintomi possono includere
arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e confusione visiva.
Contatto con la pelle
Reazioni allergiche della pelle : i sintomi possono includere
eritema, edema, vescicolazione e prurito.
Lieve irritazione della pelle : i sintomi possono includere
eritema, edema e prurito.
Inalazione
Irritazione (tratto respiratorio superiore) : i sintomi possono
includere dolore al naso e alla gola, tosse, starnuti.
Le polveri che si formano durante le operazioni di taglio,
macinazione, sabbiatura o lavorazione a macchina possono
causare irritazione del sistema respiratorio.
Ingestione
L'ingestione puo' causare :
Irritazione dei tessuti gastrointestinali : i sintomi possono
includere dolore, vomito, nausea, dolorabilita' dell'addome
alla pressione, sangue nel vomito e nelle feci.
-----------------------------------------------------------------------12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Altre informazioni
Non determinato. Prima di smaltire consultare le leggi vigenti.
-----------------------------------------------------------------------13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
-----------------------------------------------------------------------Traffico dei rifiuti speciali (OTRS)
Rifiuti speciale: Codice 3261; Mercaptano polimero
Seite 4
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
-----------------------------------------------------------------------14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
-----------------------------------------------------------------------ADR/RID
Non regolamentato/Not restricted
-----------------------------------------------------------------------15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
-----------------------------------------------------------------------15.1 Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt):
15.2 COV-Ordinanza
15.3 Caratterizzazione secondo il diritto in materia di prodotti chimici:
Simbolo
Frasi R
3M R1006: Puo' causare irritazione agli occhi e alla pelle.
Frasi S
S23A: Non respirare i vapori.
3M S2006: Evitare la respirazione delle polveri che si formano
durante l'impiego.
S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato.
3M S2015: Lavare gli indumenti contaminati prima di
riutilizzarli.
S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
ed abbondantemente con acqua e consultare un medico.
3M S2020: In caso di contatto con la pelle, lavarsi con acqua e
sapone.
S2: Conservare fuori della portata dei bambini.
3M S2025: Evitare il contatto con gli occhi e il contatto
prolungato con la pelle.
-----------------------------------------------------------------------16. ALTRE INFORMAZIONI
-----------------------------------------------------------------------Motivi per la revisione
Nuovo diritto in materia di prodotti chimici.
Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano
sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze
relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del
prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del
prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda
o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro
prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva
responsabilita' dell'utilizzatore.
3M (Svizzera) SA
Tel: 01 724 90 90
Eggstrasse 93
8803 Rüschlikon
Fax: 01 724 94 50
Chiamate urgenti Tel: 041 799 32 53
Centro Svizzero d'Informazione Tossicologica Tel: 145
========================================================================
SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA
========================================================================
Seite 5
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
No. documento
: 11-1559-1
Data di revisione
: 05.12.2005
Versione
: 2.00
Sostituisce
: 29.04.2002
Stato del docu
: Definitivo
Formato
: 19
-----------------------------------------------------------------------1. IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO
-----------------------------------------------------------------------Nome commerciale
3M FLEXIBLE PARTS REPAIR MATERIAL 05900 B/A KIT PART B
Codice di identificazione
Uso del prodotto
Malta per riparazioni di materia sintetica
-----------------------------------------------------------------------2. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI
-----------------------------------------------------------------------Ingrediente
------------------------------------RESINE EPOSSIDICHE (PESO
MOLECOLARE MEDIO <= 700)
Simbolo: Xi(Irritante)
Frasi R: R36/38 - R43TALCO
ARGILLA
NEROFUMO
Numero CAS
Percentuale
------------------ --------------50,0 - 60,0
----1333-86-4
40,0 - 50,0
1,0 - 5,0
< 1,0
-----------------------------------------------------------------------3. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI
-----------------------------------------------------------------------Pericoli piu' importanti
Irritante per gli occhi e la pelle. Può provocare
sensibilizzazione per contatto con la pelle.
-----------------------------------------------------------------------4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Lavare gli occhi immediatamente e abbondantemente con acqua.
Consultare immediatamente il medico.
Contatto con la pelle
Lavarsi immediatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
Togliersi di dosso gli indumenti contaminati. Se compaiono
sintomi consultare il medico. Lavare gli indumenti contaminati
prima di riutilizzarli e smaltire le scarpe contaminate.
Inalazione
Se compaiono sintomi portare il soggetto all'aria fresca. Se i
sintomi persistono consultare il medico.
Ingestione
Non indurre il vomito. Bere due bicchieri d'acqua. Consultare
il medico.
-----------------------------------------------------------------------5. MISURE ANTINCENDIO
-----------------------------------------------------------------------Mezzi di estinzione appropriati
Acqua. Anidride carbonica. Polvere chimica per gas e liquidi
infiammabili. Schiuma.
Seite 6
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
Procedura antincendio
Indossare un equipaggiamento di protezione completo: elmetto
con visiera e protezione del collo, autorespiratore a pressione
o domanda, giacca e pantaloni ignifughi, con fasce intorno a
braccia, gambe e vita.
Istruzioni particolari
Non noto.
-----------------------------------------------------------------------6. MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
-----------------------------------------------------------------------Precauzioni individuali
Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni.
Metodi di pulizia
Coprire con materiale adsorbente. Raccogliere il materiale
versato. Porre in contenitore metallico autorizzato.
Metodi di smaltimento
Far polimerizzare il prodotto secondo le istruzioni. Bruciare
lo scarto non polimerizzato in inceneritore autorizzato.
Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica
controllata.
-----------------------------------------------------------------------7. MANIPOLAZIONE E STOCCAGGIO
-----------------------------------------------------------------------Materiali incompatibili
Conservare lontano dal calore.
Prevenzione incendi
Non applicabile.
-----------------------------------------------------------------------8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE
-----------------------------------------------------------------------Protezione degli occhi
Evitare il contatto con gli occhi. Indossare occhiali a
mascherina con valvoline di aerazione. Indossare occhiali di
sicurezza con ripari laterali.
Protezione delle mani
Usare guanti adatti durante l'impiego di questo prodotto.
Si raccomanda di usare guanti fatti dei seguenti materiali :
Gomma butile.
Polietilene/etilene vinile alcool.
Politetrafluoretilene (Teflon)
Fluorelastomero (Viton).
Protezione della pelle
Evitare il contatto con la pelle.
Protezione respiratoria
Evitare l'inalazione prolungata di vapori.
Scegliere uno dei seguenti respiratori in base alla
concentrazione degli inquinanti nell'aria:
Respiratore semimaschera per polveri.
Ingestione
Non mangiare ne' bere ne' fumare durante l'impiego. Lavarsi
accuratamente con acqua e sapone. Non ingerire. Conservare
fuori della portata dei bambini.
Ventilazione consigliata
Seite 7
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
Usare l'adeguata aspirazione localizzata durante le operazioni
di macinazione, taglio o sabbiatura di prodotto polimerizzato.
Usare in luogo ben ventilato. Se l'aspirazione localizzata non
e' sufficiente, usare gli idonei mezzi di protezione delle vie
respiratorie.
-----------------------------------------------------------------------9. PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE
-----------------------------------------------------------------------Stato fisico, colore, odore: Pasta soffice di colore nero,
odore lieve.
pH
Non noto
Punto/intervallo di ebollizione
Non noto
Punto/intervallo di fusione
Non noto
Punto di infiammabilita'
Non noto
Auto-infiammabilita'
Non noto
Pressione di vapore
Non noto
Idrosolubilita'
Trascura
Densita' relativa
1,47 Acqua=1
Densita' di vapore
Non noto
Composti organici volatili
Non noto
Velocita' di evaporazione
Non noto
Viscosita'
Non noto
-----------------------------------------------------------------------10. STABILITA' E REATTIVITA'
-----------------------------------------------------------------------Materie da evitare
Non applicabile.
Prodotti di decomposizione pericolosi
Ossido di carbonio e anidride carbonica. Vapori pericolosi, gas
o particelle.
Stabilita' e Reattivita'
Il prodotto è stabile nelle normali condizioni di impiego e di
stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso.
-----------------------------------------------------------------------11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Contatto con gli occhi
Irritazione degli occhi : i sintomi possono includere
arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e confusione visiva.
Contatto con la pelle
Reazioni allergiche della pelle : i sintomi possono includere
eritema, edema, vescicolazione e prurito.
Lieve irritazione della pelle : i sintomi possono includere
eritema, edema e prurito.
Inalazione
Irritazione (tratto respiratorio superiore) : i sintomi possono
includere dolore al naso e alla gola, tosse, starnuti.
Seite 8
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
Le polveri che si formano durante le operazioni di taglio,
macinazione, sabbiatura o lavorazione a macchina possono
causare irritazione del sistema respiratorio.
Ingestione
L'ingestione puo' causare :
Irritazione dei tessuti gastrointestinali : i sintomi possono
includere dolore, vomito, nausea, dolorabilita' dell'addome
alla pressione, sangue nel vomito e nelle feci.
-----------------------------------------------------------------------12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE
-----------------------------------------------------------------------Altre informazioni
Non determinato. Prima di smaltire consultare le leggi vigenti.
-----------------------------------------------------------------------13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO
-----------------------------------------------------------------------Traffico dei rifiuti speciali (OTRS)
Rifiuti speciali: Codice 3261; Resine epossiliche
-----------------------------------------------------------------------14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
-----------------------------------------------------------------------ADR/RID
UN3082
Classe: 9
Gruppo di imballo III
Materia pericolosa dal punto di vista dell'ambiente, liquida,
n.a.s. (Resina epossidica)
Codice di classificazione: M6 Istruzione del gruppo di
imballo: P001
IATA/ICAO
Class: 9
Sub.Class: -UN3082
Packgr.: III
Environmentally hazardous substance, liquid n.o.s. (epoxy
resin)
IMDG
Class: 9
Sub.Class: -UN3082
EMS: FA,SF
Packgr: III
P.I. P001
Environmentally hazardous substance, liquid n.o.s. (Epoxy
resin)
-----------------------------------------------------------------------15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE
-----------------------------------------------------------------------15.1 Ordinanza contro l'inquinamento atmosferico (OIAt):
15.2 COV-Ordinanza
15.3 Caratterizzazione secondo il diritto in materia di prodotti chimici:
Simbolo
Xi Irritante
Frasi R
R36/38: Irritante per gli occhi e la pelle.
R43: Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
Frasi S
S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle.
S37/39B: Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi/la faccia.
S23A: Non respirare i vapori.
3M S2006: Evitare la respirazione delle polveri che si formano
durante l'impiego.
Seite 9
15117 3M Kunststoffreparatur Material 05900 Teil A B_IT.txt
S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato.
3M S2015: Lavare gli indumenti contaminati prima di
riutilizzarli.
S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente
ed abbondantemente con acqua e consultare un medico.
3M S2020: In caso di contatto con la pelle, lavarsi con acqua e
sapone.
S2: Conservare fuori della portata dei bambini.
-----------------------------------------------------------------------16. ALTRE INFORMAZIONI
-----------------------------------------------------------------------Motivi per la revisione
Informazioni sul trasporto Nuovo diritto in materia di prodotti
chimici.
Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano
sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze
relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del
prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del
prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda
o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro
prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva
responsabilita' dell'utilizzatore.
Seite 10