Safety

Transcript

Safety

Safety
Footwear
METAL TOP CLASSIC
TOTAL PLANE FUTURE
AIRBLOCK PREMIUM
FOBIA SUPER SOFT
ULTRA LIGHT
HEAVY DUTY
boots
WORKERS PROTECTOR
WO R KER S P R OTECTO R
www.sirsafety.com
Sir Safety System
Your Protection, Our Mission
Established in the 70s, after more than
(IT) with a covered area of 20.000 m2 where
plant in Timisoara (RO) where 2.500
30 years of steady and continuous growth,
offices, design workrooms, manufacturing
pieces of garments are daily produced
SIR SAFETY SYSTEM SpA is today
departments and automized warehouses
in a plant of 2.000 m2.
recognized as one of the leading European
are housed, all managed through a self-owned
A striking organization that carries out
manufacturers of Workwear and Personal
customized software.
its mission, constantly protecting and
Protective Equipment (PPE).
In addition to this, there is a sales office
safeguarding the health of workers who daily
The Company headquarter is located in Assisi
in Milan (IT) and, since 2002, a production
take risks performing dangerous operations.
Gegründet in den 70er Jahren und nach mehr
wo sich auf einer überdachten Fläche von
in Timisoara (RO), wo täglich 2.500
als 30 Jahren stetigen und kontinuierlichen
20.000 m2 Büros, Arbeitsräume für Entwurf und
Kleidungsstücke hergestellt werden.
Wachstums, ist SIR SAFETY SYSTEM SpA heute
Herstellung und auch das voll automatisierte
Eine strikte Organisation, die sich konstante
als einer der führenden europäischen Hersteller
Lager befinden; all das überwacht von einer
Sicherheit und Gesundheitsschutz der
von Arbeitskleidung und persönlicher
automatisierten, hauseigenen Software.
Arbeitnehmer, welche sich durch gefährliche
Schutzausrüstung (PSA) anerkannt.
Dazu kommen ein Vertriebsbüro in Mailand
Aufgaben täglich Risikofaktoren aussetzen,
Der Firmensitz befindet sich in Assisi (IT),
und eine Produktionsfläche von 2.000 m2
zur Mission gemacht hat.
Fondata negli anni ‘70, dopo oltre 30 anni
coperta di circa 20.000 mq che ospita uffici
superficie di oltre 2.000 mq e dove ogni giorno
di costante e continua crescita, Sir Safety
direzionali, laboratori di progettazione, reparti
vengono prodotti più di 2.500 capi di vestiario.
System S.p.A. è riconosciuta come uno dei
produttivi e magazzini automatizzati e gestiti
Un’organizzazione sorprendente quella
principali produttori europei di abbigliamento
con software personalizzato. Alla sede di Assisi si
di Sir Safety System che svolge ogni giorno
e dispositivi di protezione individuale per la
aggiungono l’ufficio commerciale di Milano (IT)
la sua missione proteggendo la salute dei
sicurezza sul lavoro. La società ha la sua sede
e, dal 2002, lo stabilimento produttivo
lavoratori che quotidianamente si espongono
principale ad Assisi (IT), con una superficie
di Timisoara in Romania che si estende su una
al rischio nell’affrontare il proprio lavoro.
WORKERS PR OTECTO R
METAL TOP CLASSIC SERIES
OUTSOLE PU FORCE
High density polyurethane outsole with in depth grooves
for better grip on friable soil. Low density polyurethane
insole, anti-weariness. Extra large fit capable to
comfortably accommodate any kind of foot shape.
Anti-slip SRC Standard.
Sohle PU FORCE
Profil aus hochdichtem Polyurethan mit tief geschnittener
Profilsohle für mehr Bodenhaftung auf unebenen Böden.
Antistress-Innensohle aus Polyurethan mit geringer
Dichte. Extra breite Passform, bietet hohen Tragekomfort
für jede Fußform. Rutschfest (SRC).
Suola PU FORCE
Battistrada in poliuretano alta densità con scolpitura
profonda per miglior aderenza sul suolo friabile.
Suola interna tipo defaticante in poliuretano bassa
densità. Calzata extra-large capace di alloggiare in modo
confortevole qualunque tipo di conformazione del piede.
Antiscivolo di grado SRC.
EVA SOFT 3 MM
Insole in Eva material with even 3 mm thickness,
contributes with anti-weariness properties.
Being interchangeable, it ensures cleanliness
and hygiene of the foot.
EN 20345 CE
MULTIFRESH
Alternative leather fabric with high breathability
and mechanical resistance properties. Allows for
ventilation and air flow given its perforated structure.
Synthetikleder, sehr atmungsaktiv und hohe
mechanische Belastbarkeit. Dank gelochte Struktur
Luftstruktur kann die Luft im Schuh zirkulieren und
der Fuß ist immer gut belüftet.
Tessuto sostitutivo del pellame con caratteristiche
di alta traspirabilità ed alta resistenza meccanica.
Data la sua struttura traforata, permette
la ventilazione e il passaggio dell’aria.
3D-TEX
3D-Tex polyester lining, purposely designed to allow
for foot ventilation, reducing the perspiration effect.
3D-TEX Innenfutter aus Polyester, wurde speziell für
eine bessere Belüftung des Fußes und Reduzierung
der Schweißbildung entwickelt.
Fodera 3D-TEX in poliestere, studiata appositamente
per permettere la ventilazione del piede riducendo
l’effetto sudorazione.
3 mm dickes formbeständiges EVA-Fußbett,
beugt Ermüdungserscheinungen vor, austauschbar
für mehr Hygiene und Sauberkeit.
DRY-PLUS
Dry-Plus polyester lining, with high draining power
due to the great absorbing properties of the fabric
and the structure.
Plantare realizzato in materiale Eva a spessore costante
3 mm, contribuisce a defaticare il piede ed essendo
intercambiabile ne garantisce la pulizia e l’igiene.
DRY-PLUS Innenfutter aus Polyester sorgt für einen
optimalen Feuchtigkeitstransport dank der hohen
Aufnahmefähigkeit des Gewebes und der Struktur.
ECOFRIENDLY
Premium leather upper made of eco-friendly leathers.
Fodera DRY-PLUS in poliestere, ad elevato potere
drenante grazie all’alto potere assorbente del suo
tessuto e della sua struttura.
Obermaterial aus umweltfreundlichem Premium-Leder
ECOFRIENDLY.
Tomaia in pelle premium realizzata con pellami
Ecofriendly.
METAL-PRO
Steel midsole EN 20345.
Stahlzwischensohle EN 20345.
Lamina in acciaio EN 20345.
ECO-AGE
Ecological product of non-animal origin, features
the same characteristics and performances as cow-hides,
including breathability, lightness and elasticity.
Umweltfreundliches Synthetikleder, verfügt über
die gleichen Eigenschaften wie Naturleder, deshalb
atmungsaktiv, leicht und elastisch.
METAL TOP
Steel or aluminium toecap EN 20345.
Stahl oder Aluminium Kappe EN 20345.
Puntale in acciaio o alluminio EN 20345.
Prodotto ecologico di provenienza non animale, riproduce
tutte le caratteristiche e le performances dei pellami
bovini, compresa la traspirabilità, la leggerezza
e l’elasticità.
5
EN 20345 CE
1
NAOMI
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
TOECAP - STEEL
2
VIVA
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE TOECAP - ALUMINIUM
3
VIPER
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
TOECAP - STEEL
4
ANACONDA
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
1
240 53U NAOMI S1P EN 20345 SRC
Laced low shoe with steel toecap tested to 200 joule.
Steel midsole. Suede leather upper with ‘Multifresh’
fabric inserts. Black colour with blue inserts.
Size 39-47.
240 53D Ladies’ version Size 35-38.
Schnürhalbschuh mit Stahlkappe, geprüft bis 200
Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial: Velourleder
mit Einsätzen aus ‘Multifresh’-Gewebe. Farbe: Schwarz
mit blauen Einsätzen. Größe 39-47.
240 53D Damenversion Größe 35-38.
Calzatura bassa con Puntale in acciaio 200 joule e
lamina in acciaio. Tomaia in crosta scamosciata con
inserti in tessuto ‘Multifresh’. Colore nero con inserti
blu. Taglie 39-47.
240 53D Versione Donna Taglie 35-38.
6
2
240 54ALU VIVA S1P EN 20345 SRC
Aluminium toecap and textile midsole Zero Penetration.
Size 39-47.
240 54ALD Ladies’ version Size 35-38.
3
270 52U VIPER S1P EN 20345 SRC
Steel midsole. Pigmented split leather upper. Black
colour. Size 39-47.
Schnürhalbschuh mit Stahlkappe, geprüft bis
200 Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial:
Pigmentiertes Spaltleder. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
Aluminiumkappe und durchtrittsichere TextilZwischensohle. Größe 39-47.
240 54ALD Damenversion Größe 35-38.
lamina in acciaio. Tomaia in pelle crosta pigmentata.
Colore nero. Taglie 39-47.
Versione Puntale in alluminio e Lamina in composito
Penetrazione Zero. Taglie 39-47.
240 54ALD Versione Donna Taglie 35-38.
4
230 52U ANACONDA S3 EN 20345 SRC
Steel midsole. Full grain leather upper. Black colour.
Size 39-47.
230 52D Ladies’ version. Size 35-38.
230 52ALU Aluminium toecap and textile midsole
Zero Penetration. Size 39-47.
230 52 ALD Ladies’ version Size 35-38.
TOECAP - STEEL
Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial: genarbtes
Leder. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
230 52ALU Aluminiumkappe und durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Größe 39-47.
230 52 ALD Damenversion Größe 35-38.
Lamina in acciaio. Tomaia in pelle fiore stampato.
230 52ALU Versione Puntale in alluminio e Lamina
in composito Penetrazione Zero. Taglie 39-47.
230 51U - 230 51D ARENAS S2 EN 20345 SRC
Non-puncture resistant version with steel toecap.
Size 39-47. Ladies’ version size 35-38.
230 51U - 230 51D ARENAS S2 EN 20345 SRC
Ohne Zwischensohle, mit Stahlkappe.
Größen 39-47. Damenversion Größe 35-38.
230 51U - 230 51D ARENAS S2 EN 20345 SRC
Versione senza lamina antiforo e puntale in acciaio.
Taglie 39-47. Versione donna taglie 35-38.
1
SANTOS
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
TOECAP - STEEL
2
FENICE
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
TOECAP - STEEL
3
MONITOR
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
TOECAP - STEEL
4
VENTURA OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
TOECAP - STEEL
1
270 54U SANTOS S1P EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with steel toecap tested
to 200 joule. Steel midsole. Pigmented split leather
upper. Quick release. Black colour. Size 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Stahlkappe, geprüft
bis 200 Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial:
Pigmentiertes Spaltleder. Schnellverschluss-System.
Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
Calzatura alta con Puntale in acciaio 200 joule
e lamina in acciaio. Tomaia in pelle crosta pigmentata.
Sfilamento rapido. Colore nero. Taglie 39-47.
2
230 54U FENICE S3 EN 20345 SRC
to 200 joule. Steel midsole. Full grain leather upper.
Quick release. Black colour. Size 39-47.
230 54ALD Ladies’ version Size 35-38.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Stahlkappe, geprüft bis
200 Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial: genarbtes
Leder. Schnellverschluss-System. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
230 54D Damenversion. Größe 35-38.
230 54ALD Damenversion. Größe 35-38.
Calzatura alta con Puntale in acciaio 200 joule e
Lamina in acciaio. Tomaia in pelle fiore stampato.
Sfilamento Rapido. Colore nero. Taglie 39-47.
3
240 50U MONITOR S1P EN 20345 SRC
Velcro tab closure sandal. Steel toecap tested
to 200 joule. Steel midsole. Suede leather upper.
Sand colour. Size 39-47.
240 50ALD Ladies’ version. Size 35-38.
Sandale mit Klettverschluss. Stahlkappe, geprüft bis
Velourleder. Farbe: Sand. Größe 39-47.
240 50ALD Damenversion Größe 35-38.
Sandalo con allacciatura velcro con Puntale
in acciaio 200 joule e lamina in acciaio. Tomaia in pelle
scamosciata. Colore sabbia. Taglie 39-47.
4
240 52U VENTURA S1P EN 20345 SRC
Slip-on low shoe with steel toecap tested to 200 joule.
Steel midsole. Upper in ‘Multifresh’ fabric with black
suede leather inserts. Blue colour. Size 39-47.
240 52ALU Aluminium toecap and textile midsole Zero
Penetration. Size 39-47.
Halbschuh-Slipper mit Stahlkappe, geprüft bis
‘Multifresh’-Gewebe mit schwarzen VelourlederEinsätzen. Farbe: Blau. Größe 39-47.
Calzatura bassa senza lacci con Puntale in acciaio 200
joule e Lamina in acciaio. Tomaia in tessuto ‘Multifresh’
con inserti in pelle scamosciata nera. Colore blu.
Taglie 39-47.
7
EN 20345 CE
1
MONIX
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
3
FORCE
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
1
240 58ALU MONIX S1P EN 20345 SRC
Laced low shoe with aluminium toecap tested to 200
joule. Textile midsole Zero Penetration. Perforated suede
leather upper. Grey colour. Size 39-47.
Schnürhalbschuh mit Aluminiumkappe, geprüft bis
200 Joule. Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle.
Obermaterial: Gelochtes Velourleder. Farbe: Grau.
Größe 39-47.
Calzatura bassa con Puntale in alluminio e Lamina
in composito a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle
scamosciata forata. Colore grigio. Taglie 39-47.
2
240 55U MALIBU S1 EN 20345 SRC
Perforated suede leather upper. Grey colour. Size 39-47.
240 56U MALIBU S1P EN 20345 SRA
Steel midsole. Perforated suede leather upper.
Grey colour. Size 39-47.
8
TOECAP - ALUMINIUM
TOECAP - STEEL
240 55U MALIBU S1 EN 20345 SRC
Joule. Obermaterial: Gelochtes Velourleder. Farbe: Grau.
Größe 39-47.
240 56U MALIBU S1P EN 20345 SRA
Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial: Gelochtes
Velourleder. Farbe: Grau. Größe 39-47.
240 55U MALIBU S1 EN 20345 SRC Calzatura bassa
con Puntale in acciaio 200 joule. Tomaia in pelle
240 56U MALIBU S1P EN 20345 SRA Calzatura bassa
con Puntale in acciaio 200 joule e lamina in acciaio.
Tomaia in pelle scamosciata forata. Colore grigio.
Taglie 39-47.
2
MALIBU
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - STEEL
4
SALDATORE
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
3
240 57U FORCE S1P EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with steel toecap tested to 200
joule. Steel midsole. Suede leather upper with nylon
inserts. Mud colour. Size 39-47.
bis 200 Joule. Stahl-Zwischensohle. Obermaterial:
Velourleder mit Nylon-Einsätzen. Farbe: Schlamm.
Größe 39-47.
Calzatura alta con Puntale in acciaio 200 joule e
lamina in acciaio. Tomaia in crosta scamosciata con
inserti in nylon. Colore fango. Taglie 39-47.
4
TOECAP - STEEL
TOECAP - STEEL
230 66 SALDATORE S3 EN 20345 SRC
Slip-on welder ankle high shoe. Steel toecap tested to
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Full grain
leather. Velcro closure. Black colour. Size 39-47.
Knöchelhoher Schweißerstiefel. Stahlkappe, geprüft
bis 200 Joule. Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle.
Genarbtes Leder. Klettverschluss. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
Calzatura alta modello saldatore con Puntale in acciaio
200 joule e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle
fiore stampata con chiusura con velcro.
OUTSOLE - PU/PU
1
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - STEEL
METATARSO
OUTSOLE - PU/PU
OUTSOLE - PU/PU
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
INSOLE
INSOLE
LINING
LINING
LINING
MIDSOLE - STEEL
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - STEEL
TOECAP - ALUMINIUM
INSULATION
2
1
PLUS
230 65 METATARSO EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with metatarsal protection.
Steel toecap tested to 200 joule. Textile midsole
Zero Penetration. Full grain leather. Black colour.
Size 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Mittelfußschutz.
Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Genarbtes Leder. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
Calzatura alta con Protezione metatarso, Puntale
in acciaio 200 joule e Lamina a Penetrazione Zero.
Tomaia in pelle fiore stampata. Colore nero.
Taglie 39-47.
3
2
LAWRENCE
230 57U PLUS S3 EN 20345 SRC
Rigger boot with steel toecap tested to 200 joule.
Steel midsole. Full grain leather upper. Black colour.
Size 39-47.
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - ALUMINIUM
4
3
INFINITY
230 58ALU LAWRENCE S3 EN20345 SRC
Rigger boot with Aluminium toecap and textile midsole
Zero Penetration. Full grain leather. Beige colour.
Size 39-47.
230 57U PLUS S3 EN 20345 SRC
Arbeitsstiefel ‘Rigger-Boot’ mit Stahlkappe.
Stahl-Zwischensohle. Obermaterial: genarbtes Leder.
Arbeitsstiefel ‘Rigger-Boot’ mit Aluminiumkappe
und durchtrittsicherer Textil-Zwischensohle.
Genarbtes Leder. Farbe: Beige. Größe 39-47.
230 57U PLUS S3 EN 20345 SRC
Stivale con Puntale in acciaio 200 joule e Lamina
in acciaio. Realizzato in pelle fiore stampato.
Stivale con Puntale in alluminio e Lamina in composito
Penetrazione Zero. Realizzato in pelle fiore liscio.
Colore cuoio. Taglie 39-47.
4
230 56ALU INFINITY S3 EN20345 SRC
Cold resistant rigger boot with Aluminium toecap and
textile midsole Zero Penetration. Nubuck leather upper
with ‘Crazy horse’ treatment. Inner fur lining.
Brown colour. Size 39-47.
Kälteschutz-Arbeitsstiefel ‘Rigger-Boot’ mit
Aluminiumkappe und durchtrittsicherer TextilZwischensohle. Obermaterial: Nubukleder mit
‘Crazy-Horse’-Behandlung. Innenfutter Fell.
Farbe: Braun. Größe 39-47.
Stivale antifreddo con Puntale in alluminio e Lamina in
composito Penetrazione Zero. Realizzato in pelle nabuk
ingrassata con trattamento ‘Crazy horse’ e interno in
pelliccia. Colore testa di moro. Taglie 39-47.
9
WHITE METAL TOP CLASSIC SERIES EN 20345 CE
1
GAIA
OUTSOLE- PU
UPPER
INSOLE
LINING
3
PROFIL
OUTSOLE- PU
UPPER
INSOLE
LINING
1
260 50U GAIA SB-A-E-FO EN 20345 SRC
Clog with steel toecap tested to 200 joule.
Eco-Age Microfibre upper. White Colour. Size 39-47.
Clog mit Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule.
Obermaterial: Eco-Age Mikrofaser. Farbe: Weiß.
Größe 39-47.
Sabot con puntale in acciaio 200 joule. Tomaia Eco-Age
in microfibra. Colore bianco. Taglie 39-47.
10
2
TOECAP - STEEL
TOECAP - STEEL
260 51U NEO-GAIA SB-A-E-FO EN 20345 SRC
Clog with steel toecap tested to 200 joule. Perforated
Clog mit Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule.
Obermaterial: Eco-Age Mikrofaser gelocht.
Farbe: Weiß. Größe 39-47.
Sabot con puntale in acciaio 200 joule. Tomaia Eco-Age
in microfibra forata. Colore bianco. Taglie 39-47.
2
NEO-GAIA
OUTSOLE- PU
UPPER
4
KARIM
OUTSOLE- PU
INSOLE
3
INSOLE
LINING
TOECAP - STEEL
LINING
260 52U PROFIL S1 EN 20345 SRC
Velcro tab closure sandal with steel toecap tested
to 200 joule. Eco-Age Microfibre upper. White Colour.
Size 39-47.
TOECAP - STEEL
4
260 53U KARIM S2 EN 20345 SRC
to 200 joule. Washable and waterproof Eco-Age
Microfibre upper. White Colour. Size 39-47.
Sandale mit Klettverschluss und Stahlkappe, geprüft
bis 200 Joule. Obermaterial: Eco-Age Mikrofaser.
bis 200 Joule. Obermaterial: Waschbare, wasserdichte
Eco-Age Mikrofaser. Farbe: Weiß. Größe 39-47.
Sandalo con velcro con Puntale in acciaio 200 joule.
Tomaia Eco-Age in Microfibra. Colore bianco.
Taglie 39-47.
Scarpa alta con Puntale in acciaio 200 joule.
Tomaia Eco-Age in microfibra idrorepellente lavabile.
Colore bianco. Taglie 39-47.
Design to deliver superb
traction and slip-resistance
on dry and wet surfaces
PURA
1
OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
TOECAP - STEEL
Deep sole grooves
to channel away water,
blood and dust
Tiefe Sohlen Rillen
um die Entfernung
von Wasser, Blut und
Staub zu erleichtern
Entworfen um
außerordentliche
Bodenhaftung und
Rutschfestigkeit auf
trockenem und nassem
Boden zu befördern
Disegno antiscivolo per
un’ottima aderenza su
superfici asciutte, bagnate
ed umide
Scolpitura battistrada
molto pronunciata per
facilitare la fuoriuscita di
acqua, sangue e polvere
2
1
QUEEN OUTSOLE- PU
UPPER
INSOLE
260 57U PURA S2 EN 20345 SRC
Slip-on moccasin with steel toecap tested to 200 joule.
Washable and waterproof Eco-Age Microfibre upper.
White Colour. Size 39-47.
260 57U PURA S2 EN 20345 SRC
Mokassin-Slipper mit Stahlkappe, geprüft bis 200
Joule. Obermaterial: Waschbare, wasserdichte
Eco-Age Mikrofaser. Farbe: Weiß. Größe 39-47.
260 57U PURA S2 EN 20345 SRC
Mocassino senza lacci con puntale in acciaio 200 joule.
Tomaia Eco-Age in microfibra. Colore bianco.
Taglie 39-47.
LINING
2
PU-LIGHT WHITE SOLE
SOHLE PU-LIGHT WEIß
SUOLA PU-LIGHT BIANCA
TOECAP - STEEL
260 60U QUEEN S1 EN 20345 SRC
Joule. Obermaterial: Eco-Age Mikrofaser. Farbe: Weiß.
Größe 39-47.
260 60D Damenversion Größe 35-38
Scarpa allacciata con puntale in acciaio 200 joule.
Tomaia Eco-Age in microfibra. Colore bianco.
Taglie 39-47.
11
Total Plane improves foot posture: with the supporting outsole
extended also into the arch area, the foot lays in a more evenly
way. The body’s weight distribution will highly improve, allowing
the foot to work in total comfort.
Total Plane sorgt für eine bessere Fußhaltung: Mit dieser
Sohle, die auch im Bereich des Mittelfußes stützend wirkt,
setzt der Fuß gleichmäßig auf. Die Verteilung des Körpergewichts
wird dadurch erheblich verbessert und gleichzeitig steigert
sich der Gehkomfort.
Total Plane migliora la postura del piede: con la pianta d’appoggio
estesa anche nella parte dell’arco plantare, il piede appoggia
in modo più uniforme. La distribuzione del carico del peso corporeo
risulterà molto migliorata, consentendo al piede di lavorare
in completo comfort.
WORKERS P R OTECTO R
12
TOTAL PLANE FUTURE SERIES
REACTOR PU/TPU sole
The polyurethane midsole with wide cells
allows for an elevate shape memory effect.
At every step, the elastic and reactive sole’s
effect can be perceived. Cushioning the
body weight, the sole will guarantee great
benefits on the skeletal system, which will
be less stressed. At the same time, the TPU
outsole provides a very strong mechanical
resistance, together with flexibility and
softness, as well as chemical products
resistance. The TPU outsole has been
designed with horizontal continuous grooves.
Especially after very long shifts,
the sole’s grooves favour the foot’s flexion
and movement resulting in a swifter step
and a less fatigued body. Anti-slip SRC
Standard.
PU/TPU-Sohle REACTOR
Die Zwischensohle aus großzelligem
Polyurethan garantiert ein hervorragendes
Formgedächtnis. Bei jedem Schritt ist die
elastische Wirkung der Sohle spürbar, die
Ihren Gang aktiv unterstützt. Die Sohle
federt das Körpergewicht beim Gehen
ab und schont so Knochen und Gelenke.
Gleichzeitig garantiert das TPU-Profil eine
große mechanische Festigkeit, Haltbarkeit,
Flexibilität und Weichheit sowie Schutz
vor Chemikalien. Das TPU-Profil verfügt
über kontinuierliche horizontale Rillen, die
das korrekte Abrollen des Fußes fördern
und auch nach langen Arbeitstagen einen
dynamischen ermüdungsfreien Gang
gewährleisten. Rutschfest (SRC).
Suola REACTOR in PU/TPU
L’intersuola in poliuretano a cellule larghe
consente un elevatissimo effetto memoria.
Ad ogni passo si percepisce l’effetto elastico
e reattivo della suola. Ammortizzando il
peso del corpo, la suola garantirà grande
benessere sul sistema scheletrico, il quale
sarà meno sollecitato. Parallelamente
il battistrada in TPU provvede ad una
fortissima resistenza meccanica e
durata, flessibilità e morbidezza nonché
resistenza ai prodotti chimici. Il battistrada
TPU è stato progettato con scanalature
orizzontali continue. Le scanalature della
suola, soprattutto dopo turni di lavoro
molto prolungati, favoriscono la flessione
ed i movimenti del piede con risultato di
un passo più rapido ed un corpo meno
affaticato. Antiscivolo di grado SRC.
EN 20345 CE
Zero Penetration Midsole
In ultra flexible, state of the art non puncture
material, with Zero Penetration features,
even in the presence of very thin nails,
EN 12568.
Sohle NULL-PENETRATION
Innovatives ultraflexibles Material,
absolut durchtrittsicher auch bei sehr
dünnen Nägeln, EN 12568.
Lamina Penetrazione Zero
In materiale ultra flessibile dell’ultima
generazione con caratteristiche
di penetrazione Zero, anche in presenza
di chiodi molto sottili, EN 12568.
PRO-LIGHT toecap
In ultra light compound material.
Schutzkappe PRO-LIGHT
Ultra-leichtes Verbundmaterial.
Puntale PRO-LIGHT
In materiale composito dal peso ridotto.
ECOFRIENDLY
Premium leather upper made
of eco-friendly leathers.
Obermaterial aus umweltfreundlichem
Premium-Leder ECOFRIENDLY.
Tomaia in pelle premium realizzata
con pellami Ecofriendly.
3D-TEX
3D-Tex polyester lining, purposely designed
to allow for foot ventilation, reducing the
perspiration effect.
3D-TEX Innenfutter aus Polyester, speziell
für eine bessere Belüftung des Fußes und
Reduzierung der Schweißbildung entwickelt.
Fodera 3D-TEX in poliestere, studiata
appositamente per permettere la ventilazione
del piede riducendo l’effetto sudorazione.
DUAL FRESH insole
Dual-Fresh insole in bi-component fabric
with variant thickness and anti-shock
features. Made of special foams which,
combined with particularly contact-friendly
fabrics, avoid any perspiration effect.
Fußbett DUAL FRESH
Fußbett DUAL FRESH aus
Zweikomponentenfasern mit variabler
Dicke und herausragenden AntishockEigenschaften. Aus speziellen
Schaumstoffen gefertigt und mit Geweben
kombiniert, die sich besonders für den
Fußkontakt eignen, verhindert dieses
Fußbett wirksam die Transpiration.
Plantare DUAL FRESH
Plantare DUAL-FRESH realizzato in tessuto
bi-componente a spessore variabile
con spiccate caratteristiche antishock.
Costruito con speciali schiume che,
combinate con tessuti particolarmente
idonei al contatto con il piede, evitano
qualsiasi effetto sudorazione.
MULTIFRESH
Alternative leather fabric with high
breathability and mechanical resistance
properties. Allows for ventilation and air
flow given its perforated structure.
Synthetikleder, sehr atmungsaktiv und
hohe mechanische Belastbarkeit. Dank
der Luftstruktur kann die Luft im Schuh
zirkulieren und der Fuß ist immer gut
belüftet.
Tessuto sostitutivo del pellame con
caratteristiche di alta traspirabilità ed
alta resistenza meccanica. Permette la
ventilazione e il passaggio dell’aria data
la sua struttura traforata.
DRY-PLUS
Dry-Plus polyester lining, with high draining
power due to the great absorbing properties
of fabric and structure.
DRY-PLUS Innenfutter aus Polyester sorgt für
einen optimalen Feuchtigkeitstransport dank
der hohen Aufnahmefähigkeit von Gewebe
und Struktur.
Fodera DRY-PLUS in poliestere, ad elevato
potere drenante grazie all’alto potere
assorbente del suo tessuto e struttura.
13
LAGUNA
1
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
EN 20345 CE
MIDSOLE - TEXTILE
LINING
TOECAP
COMPOSITE
2
AURORA
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
M E T A L
M E T A L
FREE
PATAGONIA OUTSOLE- PU/TPU
3
1
INSOLE
220 02 LAGUNA S1P EN20345 SRC
Laced low shoe with composite toecap tested to 200
joule. Textile midsole Zero Penetration. Perforated
microfibre upper. Blue colour. Size 39-47.
Schnürhalbschuh mit Kompositkunststoffkappe,
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser gelocht.
Farbe: Blau. Größe 39-47.
Calzatura bassa con Puntale in composito 200 joule
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in microfibra
forata. Colore blu. Taglie 39-47.
14
MIDSOLE - TEXTILE
LINING
2
TOECAP
COMPOSITE
220 04 AURORA S1P EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with composite toecap tested to
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Microfibre
upper. Quick release. Blue colour. Size 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit
Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200 Joule.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial:
Mikrofaser. Schnellverschluss-System. Farbe: Blau.
Größe 39-47.
Calzatura alta con Puntale in composito 200 joule
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in microfibra.
Sfilamento rapido e rinforzo in punta. Colore blu.
Taglie 39-47.
TOECAP
COMPOSITE
FREE
4
3
GREY PATAGONIA OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
220 10 PATAGONIA S1P EN 20345 SRC
Velcro tab closure low shoe with composite toecap
tested to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration.
Perforated suede leather upper. METAL FREE.
Yellow colour. Size 39-47.
LINING
4
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
220 12 GREY PATAGONIA S1P EN 20345 SRC
Velcro tab closure low shoe with composite toecap
Perforated microfibre upper. METAL FREE. Grey colour.
Size 39-47.
Halbschuh mit Klettverschluss und
Gelochtes Velourleder. METALLFREI. Farbe: Gelb.
Größe 39-47.
Halbschuh mit Klettverschluss und
Mikrofaser gelocht. METALLFREI. Farbe: Grau.
Größe 39-47.
Calzatura bassa con Puntale in composito 200 joule e
Lamina a Penetrazione Zero. Allacciatura velcro. Tomaia
in pelle scamosciata forata. METAL FREE. Colore giallo.
Taglie 39-47.
e Lamina a Penetrazione Zero. Allacciatura velcro.
Tomaia microfibra forata. METAL FREE. Colore grigio.
Taglie 39-47.
1
RODEO
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
2
MANIA
OUTSOLE- PU/TPU
3
ZENIT
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
4
PLATINUM
OUTSOLE- PU/TPU
1
220 09 RODEO S1P EN 20345 SRC
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Perforated
suede leather upper with nylon inserts. Grey colour.
Size 39-47.
2
220 14 MANIA S1P EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with composite toecap tested
to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration.
Suede leather upper with nylon inserts. Brown colour.
Size 39-47.
Gelochtes Velourleder mit Nylon-Einsätzen. Farbe: Grau.
Größe 39-47.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle.
Obermaterial: Velourleder mit Nylon-Einsätzen.
Farbe: Braun. Größe 39-47.
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle
scamosciata forata, con inserti in nylon. Colore grigio.
Taglie 39-47.
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle
scamosciata con inserti in nylon. Colore marrone.
Taglie 39-47.
3
INSOLE
INSOLE
220 32 ZENIT S3 EN 20345 SRC
joule. Textile midsole Zero Penetration. Extra strong
nubuck leather upper with nylon insert. Black colour.
Size 39-47.
220 32 ZENIT S3 EN 20345 SRC
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Extrastarkes Nubukleder
mit Nylon-Einsatz. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
220 32 ZENIT S3 EN 20345 SRC
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle nabuk
extra strong con inserto in nylon. Colore nero.
Taglie 39-47.
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
4
220 34 PLATINUM S3 EN 20345 SRC
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Extra strong
nubuck leather upper. Black colour. Size 39-47.
Extrastarkes Nubukleder. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
extra strong. Colore nero. Taglie 39-47.
15
1
YUCON
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
EN 20345 CE
TOECAP
COMPOSITE
2
OCRA
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
4
SIERRA
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
M E T A L
FREE
BELIZE
3
1
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
TOECAP
COMPOSITE
LINING
220 19 YUCON S1P EN 20345 SRC
joule. Nubuck leather upper with ‘Multifresh’ fabric
inserts. Black colour. Size 39-47.
2
220 16 OCRA S1P EN 20345 SRC
leather upper. Beige colour. Size 39-47.
3
220 15 BELIZE S1 EN 20345 SRC
joule. Nubuck leather upper with ‘Multifresh’ fabric
inserts. METAL FREE. Grey colour. Size 39-47.
4
220 20 SIERRA S1P EN 20345 SRC
leather upper. Grey colour. Size 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Obermaterial: Nubukleder mit
Einsätzen aus ‘Multifresh’-Gewebe. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
220 16 OCRA S1P EN 20345 SRC
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Gelochtes Velourleder.
Farbe: Beige. Größe 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Obermaterial: Nubukleder mit
Einsätzen aus ‘Multifresh’-Gewebe. METALLFREI.
Farbe: Grau. Größe 39-47.
Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle nabuk con
inserti in tessuto Multifresh. Colore nero. Taglie 39-47.
220 16 OCRA S1P EN 20345 SRC
Calzatura bassa con Puntale in composito 200
joule e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle
scamosciata forata. Colore beige. Taglie 39-47.
joule. Tomaia in pelle nabuk con inserti in tessuto
‘Multifresh’. METAL FREE. Colore grigio. Taglie 39-47.
16
Sole profile with horizontal
continuous grovees
Sohlenprofil mit
kontinuierliche horizontale
Rillen
Battistrada con scanalature
orizzontali continue
Innovative tread pattern to
increase the contact surface
Erweitertes Sohlenprofil für
mehr Oberflächenkontakt
Innovativo disegno della suola
per incrementare la superficie
di contatto con il suolo
WORKERS PROTECTOR
17
EN 20345 CE
M E T A L
M E T A L
FREE
FREE
1
CAMARO
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
2
CAMARO BLACK OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
3
FELIX
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
4
SEDAN
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
1
220 17 CAMARO S1P EN 20345 SRC
Velcro tab closure sandal with composite toecap tested
Beige colour. Size 39-47.
2
220 18 CAMARO BLACK S1P EN 20345 SRC
Velcro tab closure sandal with composite toecap
Black colour. Size 39-47.
Sandale mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis
Obermaterial: Gelochtes Velourleder. METALLFREI.
Farbe: Beige. Größe 39-47.
Sandale mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis
Obermaterial: Gelochtes Velourleder. METALLFREI.
Sandalo con Puntale in composito 200 joule e Lamina a
Penetrazione Zero. Tomaia in pelle scamosciata forata.
METAL FREE. Colore beige. Taglie 39-47.
Sandalo con Puntale in composito 200 joule e Lamina a
Penetrazione Zero. METAL FREE. Tomaia in pelle nabuk
forata. Colore nero. Taglie 39-47.
18
3
OUTSOLE- PU/TPU
220 27 FELIX S3 EN 20345 SRC
Laced low shoe with composite toecap tested to
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Extra soft
nubuck leather upper. Yellow colour. Size 39-47.
4
220 28 SEDAN S3 EN 20345 SRC
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Extra soft
nubuck leather upper. Yellow colour. Size 39-47.
220 27 FELIX S3 EN 20345 SRC
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Extraweiches Nubukleder.
Farbe: Gelb. Größe 39-47.
220 28 SEDAN S3 EN 20345 SRC
Extraweiches Nubukleder. Farbe: Gelb. Größe 39-47.
220 27 FELIX S3 EN 20345 SRC
ultra soft. Colore giallo. Taglie 39-47.
220 28 SEDAN S3 EN 20345 SRC
Calzatura alta con Puntale in composito 200 joule e
Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pelle nabuk
ultra soft. Colore giallo. Taglie 39-47.
1
220 22 ELITE S3 EN 20345 SRC
Laced low shoe with composite toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero
Penetration. Premium quality full grain leather upper. Black colour. Size 39-47.
220 22 ELITE S3 EN 20345 SRC
Schnürhalbschuh mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Vollnarbenleder in Premium-Qualität. Farbe:
Schwarz. Größe 39-47.
220 22 ELITE S3 EN 20345 SRC
Calzatura bassa con Puntale in composito 200 joule e Lamina a Penetrazione Zero.
Tomaia in pelle liscia pieno fiore ultra soft. Colore nero. Taglie 39-47.
2
220 24 CARISMA S3 EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with composite toecap tested to 200 joule. Textile midsole
Zero Penetration. Premium quality full grain leather upper. Black colour. Size 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200 Joule.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Vollnarbenleder in PremiumQualität. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
1
ELITE
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
Calzatura alta con Puntale in composito 200 joule e Lamina a Penetrazione Zero.
Tomaia in pelle liscia pieno fiore ultra soft. Colore nero. Taglie 39-47.
TOECAP
COMPOSITE
3
220 13 BINOMA S3 EN 20345 SRC
Laced ankle high shoe with composite toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero
Penetration. Water-repellent suede leather upper. Blue/Grey colour. Size 39-47.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Wasserabweisendes Velourleder.
Farbe: Blau/Grau. Größe 39-47.
Tomaia in pelle scamosciata trattamento idrorepellente. Colore blu/grigio. Taglie 39-47.
4
220 25 AMAZZONIA S3 EN 20345 SRC
Laced boot with composite toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration.
Extra strong nubuck leather upper. Black colour. Size 39-47.
Schnürstiefel mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Extrafestes Nubukleder. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
Stivale allacciato con Puntale in composito 200 joule e Lamina a Penetrazione Zero.
Realizzato in pelle nabuk extra strong. Colore nero. Taglie 39-47.
2
CARISMA OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
4
AMAZZONIA
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - COMPOSITE
3
BINOMA
OUTSOLE- PU/TPU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
19
AIRBLOCK
PREMIUM SERIES
WORKER S P R OTECTO R
1
EN 20345 CE
AIRBLOCK quadricomponent-sole
system. Heel provided with an air
cushion with 12 inner geometrically
empty supports in TPU (thermoplastic
polyurethane) to provide a damping
shock support.
4-Komponenten-Sohle AIRBLOCK
SYSTEM. Fersen mit Luftkissen aus
12 stützenden Hohlelementen aus TPU
(thermoplastisches Polyurethan),
mit Antishock-Funktion.
Suola AIRBLOCK system
quadricomponente. Tacco dotato
di cuscino d’aria abbinato a 12
supporti interni in TPU (thermoplastic
polyurethane), a geometria cava,
con la funzione di fornire un supporto
ammortizzando lo shock.
2
PHYLON-TECH midsole. In flexible and
anti-fatigue EVA material for a greatly
reduced weight of sole and shoe.
The lightness and softness of EVA,
combined with the air cushion in the
heel area guarantees a step dumping,
light product.
Zwischensohle PHYLON-TECH.
Aus elastischem EVA-Material mit
Antistress-Wirkung. Die EVA-Sohle
trägt zu einer erheblichen Reduzierung
des Gesamtgewicht des Schuhs bei
und garantiert in Kombination mit
dem Fersenluftkissen einen
wirklich leichten und optimal
gefederten Schuh.
2
3
4
5
3
1
20
Suola intermedia PHYLON-TECH.
In materiale EVA elastico e
defaticante. Ha il merito di ridurre
fortemente il peso della suola e della
scarpa. La leggerezza e la morbidezza
della EVA abbinata al cuscinetto
d’aria della zona tacco, fanno sì che
il prodotto sia molto leggero e il passo
ammortizzante.
NITRIL PLUS Outsole. Tread in nitrile
hydrocarbon resistant rubber, very
light and flexible. Particularly detailed
sculpture for an excellent grip on dry
and wet surfaces. Greatly draining
solid and liquid materials. Anti-slip
SRA Standard.
Sohle NITRIL-PLUS. Profilsohle aus
Nitrilgummi, kohlenwasserstofffest.
Das verarbeitete Material garantiert
Leichtigkeit und Elastizität.
Die ausgeprägte Profilstruktur garantiert
optimale Hafteigenschaften auf
trockenem und nassem Untergrund
und den schnellen Abtransport
von flüssigen und festen Stoffen.
Rutschfestigkeitsklasse SRA.
Suola NITRIL-PLUS. Battistrada
in gomma nitrilica resistente agli
idrocarburi.Costituita da materiale
con funzione di leggerezza
ed alta flessibilità. La scolpitura,
particolarmente capillare, ha il
vantaggio di avere un ottimo grip
sia su asciutto che bagnato, oltre ad
un ottimo drenaggio di materiali solidi
e liquidi. Antiscivolo di grado SRA.
External Support. External support
in TPU, ultra light, technological
and high tenacity material, guarantying
the shoe’s stability and reinforces the
combination of the two soles
and the air cushion.
5
PRO-LIGHT toecap
In ultra light compound material.
Schutzkappe PRO-LIGHT
Ultra-leichtes Verbundmaterial.
Puntale PRO-LIGHT
In materiale composito dal peso ridotto.
Zero Penetration Midsole
In ultra flexible, state of the art non
puncture material, with Zero Penetration
features, even in the presence of very thin
nails, EN 12568.
Sohle NULL-PENETRATION
Innovatives ultraflexibles Material,
absolut durchtrittsicher auch bei sehr
dünnen Nägeln, EN 12568.
Lamina Penetrazione Zero
In materiale ultra flessibile dell’ultima
generazione con caratteristiche di
penetrazione Zero, anche in presenza
di chiodi molto sottili, EN 12568.
Außenmaterial. Das Außenmaterial
aus TPU, extrem leicht und sehr
widerstandsfähig, garantiert die
Stabilität des Schuhs und verstärkt den
Zusammenhalt der beiden Sohlen und
des Luftkissens.
ECOFRIENDLY
Premium leather upper made of ecofriendly leathers.
Sostegno Esterno. Il sostegno esterno
in TPU è un materiale tecnologico
super leggero ad alta tenacità, che ha
lo scopo di garantire la stabilità della
scarpa e rinforzare l’assemblaggio delle
due suole ed il cuscino ad aria.
Tomaia in pelle premium realizzata con
pellami Ecofriendly.
AIR-MIX insole. Anatomic insole, made by
combining three materials, with variable
thickness: 7 mm rear, 5 mm front, with the
following characteristics: cradle form in
the heel area, arch-support in the central
area, air flow perforation in the sole area.
Allows for excellent air circulation even
for a prolonged lapse of time.
Fußbett AIR-MIX . Anatomisches Fußbett,
aus drei Rumbinierten Materialien, Dicke
variabel 7 mm hinten und 5 mm vorne,
mit Fersenvertiefung, Mittelfußstütze und
Lochung für eine bessere Luftzirkulation
im Sohlenbereich. Die Belüftung des
Fußes ist auch bei anhaltendem Einsatz
gewährleistet.
Plantare AIR-MIX. Plantare anatomico,
realizzato con l’unione di tre materiali,
a spessore variabile: posteriore 7 mm,
davanti 5 mm, con caratteristiche di
forma a culla nella zona tacco, supporto
arco nella zona famice, foratura per flusso
d’aria nella zona pianta. Permette la
circolazione dell’aria anche in situazioni
di uso prolungato.
Obermaterial aus umweltfreundlichem
Premium-Leder ECOFRIENDLY.
MULTIFRESH
Alternative leather fabric with high
breathability and mechanical resistance
properties. Allows for ventilation and air
flow given its perforated structure.
Synthetikleder, sehr atmungsaktiv und
hohe mechanische Belastbarkeit. Dank
der Luftstruktur kann die Luft im Schuh
zirkulieren und der Fuß ist immer gut
belüftet.
Tessuto sostitutivo del pellame con
caratteristiche di alta traspirabilità
ed alta resistenza meccanica.
Data la sua struttura traforata permette
la ventilazione e il passaggio dell’aria.
WR-TECH Sock. Sock in PTFE material,
breathable and waterproof. The WR-TECH
sock replacing the lining makes the
shoe waterproof with WR EN 20345
performance.
Strumpf WR-TECH. Strumpf aus PTFEMaterial, atmungsaktiv und wasserdicht.
Wird statt des Futters in den Schuh
eingesetzt. Durch den Strumpf WR-TECH
wird der Schuhe wasserdicht (Kategorie
WR, EN 20345).
Calza WR-TECH. Calza realizzata
con materiale PTFE, traspirante e
con caratteristiche di impermeabilità
all’acqua. Montata nella scarpa al posto
della fodera, la calza WR-TECH rende la
calzatura impermeabile con prestazioni
WR EN 20345.
DRY-PLUS
Dry-Plus polyester lining, with high
draining power due to the great
absorbing properties of fabric and
structure.
DRY-PLUS Innenfutter aus
Polyester sorgt für einen optimalen
Feuchtigkeitstransport dank der hohen
Aufnahmefähigkeit von Gewebe und
Struktur.
Fodera DRY-PLUS in poliestere, ad
elevato potere drenante grazie all’alto
potere assorbente del suo tessuto
e della sua struttura.
ARMONY-TEX lining. Smooth
nylon lining, featuring anallergic
characteristics.
Innenfutter DRY-PLUS. Weiches
Nylonfutter mit sehr guten
antiallergischen Eigenschaften.
Fodera ARMONY-TEX. In nylon effetto
liscio, dalle spiccate caratteristiche
anallergiche.
21
AIRBLOCK PREMIUM SERIES
1
HABANA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
3
JUNGLA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
1
INSOLE
INSOLE
LINING
210 15 HABANA S1P EN 20345 HRO SRA Laced low shoe with composite toecap tested to 200
microfibre upper. Blue colour. Size 39-47.
210 15 HABANA S1P EN 20345 HRO SRA Schnürhalbschuh mit Kompositkunststoffkappe,
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser gelocht.
Farbe: Blau. Größe 39-47.
210 15 HABANA S1P EN 20345 HRO SRA Calzatura bassa con Puntale in composito 200 joule
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in microfibra
forata. Colore blu. Taglie 39-47.
22
MIDSOLE
TEXTILE
LINING
MIDSOLE
TEXTILE
2
EN 20345 CE
TOECAP
COMPOSITE
TOECAP
COMPOSITE
210 08 ZEBRA S1P EN 20345 HRO SRA
joule. Textile midsole Zero Penetration. Suede leather
with microfibre upper, nylon inserts. Orange colour.
Size 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Velourleder mit
Mikrofaser, Nylon-Einsätzen. Farbe: Orange.
Größe 39-47.
scamosciata con tessuto microfibra e inserti
in nylon. Colore arancio. Taglie 39-47.
2
ZEBRA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
4
RAMADA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
3
INSOLE
INSOLE
LINING
210 20 JUNGLA S1P EN 20345 HRO SRA
suede leather upper. Army green colour. Size 39-47.
Farbe: Militärgrün. Größe 39-47.
scamosciata forata. Colore verde militare.
Taglie 39-47.
MIDSOLE
TEXTILE
LINING
MIDSOLE
TEXTILE
4
TOECAP
COMPOSITE
TOECAP
COMPOSITE
210 25 RAMADA S1P EN 20345 HRO SRA
suede leather upper. Light brown colour. Size 39-47.
210 26 Ladies’ version Size 35-38.
Farbe: Hellbraun. Größe 39-47.
210 26 Damenversion Größe 35-38.
scamosciata forata. Colore terracotta. Taglie 39-47.
210 26 Versione Donna Taglie 35-38.
1
GREY NATURA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
LINING
MIDSOLE
TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
2
NATURA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
3
GLORIA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
LINING
MIDSOLE
TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
4
HORIZON
OUTSOLE
EVA/RUBBER
TOECAP
COMPOSITE
1
210 42 GREY NATURA S1P EN 20345 HRO SRA
joule. Textile midsole Zero Penetration. Upper in ‘Multifresh’ fabric. Grey colour. Size 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: ‘Multifresh’-Gewebe.
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in tessuto
Multifresh Colore grigio. Taglie 39-47.
210 42D Versione donna Taglie 35-38.
2
210 40 NATURA S1P EN 20345 HRO SRA
joule. Textile midsole Zero Penetration. Upper in ‘Multifresh’ fabric. Yellow colour. Size 39-47.
3
LINING
210 10 GLORIA S1P EN 20345 HRO SRA
joule. Textile midsole Zero Penetration. Microfibre upper
with PU high-feeling inserts. Silver colour. Size 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: ‘Multifresh’-Gewebe.
Farbe: Gelb. Größe 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser mit PU-HighFeeling-Einsätzen.
Farbe: Silber. Größe 39-47.
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in tessuto
‘Multifresh’. Colore giallo. Taglie 39-47.
Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in microfibra con
inserti in PU high-feeling. Colore argento. Taglie 39-47.
MIDSOLE
TEXTILE
4
TOECAP
COMPOSITE
210 61 HORIZON SB A E FO HRO SRA EN 20345
Sandal with composite toecap tested to 200 joule.
Upper in stretch nylon/lycra fabric. Grey colour. Size 39-47.
Sandale mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200
Joule. Obermaterial: Nylon/Lycra-Stretchgewebe.
Sandalo con Puntale in composito 200 joule.
Tomaia in tessuto elasticizzato nylon/lycra.
Colore grigio. Taglie 39-47.
No photo: Nicht im Bild: Non in foto:
210 60 RED HORIZON SB A E FO HRO SRA EN 20345
Red colour. Size 39-47.
Farbe: Rot. Größe 39-47.
Colore rosso. Taglie 39-47.
23
AIRBLOCK PREMIUM SERIES
GREY ARMONIA
1
1
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
LINING
210 29 GREY ARMONIA S1P EN 20345 HRO SRA
Laced low shoe with composite toecap tested to 200 joule.
Textile midsole Zero Penetration. Suede leather upper with
nubuck leather inserts. Grey colour. Size 39-47.
Schnürhalbschuh mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200 Joule.
Velourleder mit Nubukleder-Einsätzen. Farbe: Grau. Größe 39-47.
Calzatura bassa con Puntale in composito 200 joule e Lamina a
Penetrazione Zero. Tomaia in pelle scamosciata con inserti in nabuk,
interamente forata. Colore grigio. Taglie 39-47.
24
EN 20345 CE
TOECAP
COMPOSITE
MIDSOLE
TEXTILE
2
2
PROVIDENCE
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
SOCK
MIDSOLE
TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
3
KARAKORUM
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
SOCK
MIDSOLE
TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
210 50 PROVIDENCE EN 20345 S3 WR HRO SRA
Laced ankle high shoe with composite toecap tested to 200 joule.
Textile midsole Zero Penetration. Nubuck leather upper with full grain
leather insert. WR-TECH sock. Grey colour. Size 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis 200
Joule. Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle.
Obermaterial: Nubukleder mit Einsätzen aus Vollnarbenleder.
WR-TECH Innenschuh. Farbe: Grau. Größe 39-47.
210 51 Damenversion. Größe 35-38.
Calzatura alta con Puntale in composito 200 joule e Lamina a Penetrazione
Zero. Tomaia in pellame nabuk liscio con inserto in pelle fiore.
Calza WR-TECH. Colore blu. Taglie 39-47.
3
210 55 KARAKORUM EN 20345 S3 WR HRO SRA
Textile midsole Zero Penetration. Full grain leather upper with reflective
material inserts. WR-TECH sock. Dark green colour. Size 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Kompositkunststoffkappe, geprüft
Obermaterial: Vollnarbenleder mit Einsätzen aus Reflexmaterial.
WR-TECH Innenschuh. Farbe: Dunkelgrün. Größe 39-47.
Calzatura alta con Puntale in composito 200 joule e Lamina a Penetrazione
Zero. Tomaia in pellame pieno fiore con inserti in materiale rifrangente.
Calza WR-TECH. Colore verde scuro. Taglie 39-47.
1
210 01 PRISMA EN 20345 S3 HRO SRA
Textile midsole Zero Penetration. Full grain leather upper.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle.
Obermaterial: genarbtes Leder. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
e Lamina a Penetrazione Zero. Tomaia in pellame liscio pieno fiore.
2
1
PRISMA
OUTSOLE
EVA/RUBBER
2
CELEBRITY
OUTSOLE
EVA/RUBBER
210 04 CELEBRITY EN 20345 S3 WR HRO SRA
Laced low shoe with composite toecap tested to 200 joule. Textile midsole
Zero Penetration. Nubuck leather upper. WR-TECH sock. Grey colour.
Size 39-47.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Nubukleder.
WR-TECH Innenschuh. Farbe: Grau. Größe 39-47.
INSOLE
INSOLE
LINING
SOCK
MIDSOLE
TEXTILE
MIDSOLE
TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
TOECAP
COMPOSITE
FOR FURTHER INFORMATION
PLEASE VISIT US AT:
WWW.SIRSAFETY.COM
Calzatura bassa con Puntale in composito 200 joule e Lamina a
Penetrazione Zero. Tomaia pelle nabuk. Calza WR-TECH. Colore grigio.
Taglie 39-47.
WORKERS PROTECTOR
25
SIR FOBIA SERIES
EN 20345 CE
M E T A L
FREE
1
BLU FOBIA
OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
M E T A L
FREE
2
GREEN FOBIA
OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
1
26
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
260 84 BLU FOBIA EN 20345 S1P SRC
Zero Penetration. Suede leather upper. Blue colour. Size 39-47.
2
260 85 GREEN FOBIA EN 20345 S1P SRC
Zero Penetration. Suede leather upper. Green colour. Size 39-47.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Velourleder. Farbe: Blau. Größe 39-47.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Velourleder. Farbe: Grün. Größe 39-47.
Tomaia in pelle crosta scamosciata. Colore blu. Taglie 39-47.
Tomaia in pelle crosta scamosciata. Colore verde. Taglie 39-47.
FOBIA
SUPER SOFT SAFETY FOOTWEAR
M E T A L
FREE
3
ICE FOBIA
OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
M E T A L
FREE
4
GREY FOBIA
OUTSOLE - PU
3
260 86 ICE FOBIA EN 20345 S1P SRC
Zero Penetration. Microfibre Upper. Light blue colour. Size 39-47.
4
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
260 87 GREY FOBIA EN 20345 S1P SRC
Zero Penetration. Microfibre Upper. Grey colour. Size 39-47.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser. Farbe: Hellblau. Größe 39-47.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser. Farbe: Grau. Größe 39-47.
Tomaia in microfibra. Colore azzurro. Taglie 39-47.
Tomaia in microfibra. Colore grigio. Taglie 39-47.
27
FOBIA
M E T A L
SUPER SOFT SAFETY FOOTWEAR EN 20345 CE
FREE
1
LOW BLACK FOBIA
OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
2
BLACK FOBIA
OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
M E T A L
FREE
1
260 88 LOW BLACK FOBIA EN 20345 S3 SRC
Zero Penetration. Microfibre Upper. Black colour. Size 39-47.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
Tomaia in microfibra. Colore nero. Taglie 39-47.
28
2
260 89 BLACK FOBIA EN 20345 S3 SRC
Laced ankle high shoe with composite toecap tested to 200 joule. Textile midsole
Zero Penetration. Microfibre Upper. Black colour. Size 39-47.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Mikrofaser. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
M E T A L
M E T A L
FREE
1
MESH FOBIA OUTSOLE - PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
3
CLIMA
UPPER
INSOLE
LINING
1
OUTSOLE-PU
260 77 MESH FOBIA EN 20345 S1P SRC
joule. Textile midsole Zero Penetration. ‘Multifresh’
fabric upper with leather inserts. Black colour.
Size 39-47.
geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: ‘Multifresh’-Gewebe mit
Ledereinsätzen. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
260 77D Damenversion. Größe 35-38
Calzatura bassa con Puntale in composito
200 joule e Lamina a Penetrazione Zero.
Tomaia in tessuto ‘Multifresh’ con inserti in pelle.
2
TOECAP
COMPOSITE
FREE
4
TOECAP
COMPOSITE
260 80 PRELUDE EN 20345 S2 SRC
Moccasin with composite toecap tested to 200 joule.
Microfibre upper. White colour. Size 39-47.
PRELUDE
2
3
CLIMA BLACK
OUTSOLE - PU
UPPER
INSOLE
LINING
TOECAP
COMPOSITE
OUTSOLE-PU
UPPER
INSOLE
LINING
TOECAP
COMPOSITE
260 82 CLIMA EN 20345 SB A-E-FO SRC
Adjustable clog with composite toecap tested to 200
joule. Microfibre upper. White colour. Size 39-47.
4
260 74 CLIMA BLACK EN 20345 SB A-E-FO SRC
Adjustable clog with composite toecap tested to 200
joule. Microfibre upper. Black colour. Size 39-47.
Mokassin mit Kompositkunststoffkappe, geprüft bis
200 Joule. Obermaterial: Mikrofaser.
Farbe: Weiß. Größe 39-47
Verstellbarer Clog mit Kompositkunststoffkappe,
geprüft bis 200 Joule. Obermaterial: Mikrofaser.
Verstellbarer Clog mit Kompositkunststoffkappe,
geprüft bis 200 Joule. Obermaterial: Mikrofaser.
Mocassino con Puntale in composito 200 joule.
Tomaia in microfibra. Colore bianco. Taglie 39-47.
260 81 Versione donna Taglie 35-38.
Sabot regolabile con Puntale in composito 200 joule.
Tomaia in microfibra. Colore bianco. Taglie 39-47.
260 83 Versione donna Taglie 35-38.
Sabot regolabile con Puntale in composito 200 joule.
29
ULTRA LIGHT SERIES
EN 20345 CE
Multi-traction tread pattern,
excellent grip on all surfaces
Multi-traction Design, außerordentliche
Bodenhaftung auf jeder Oberfläche.
Disegno multi-traction, aderanza massima
su qualsiasi tipo di superficie
GREEN ULTRA LIGHT
1
OUTSOLE
EVA/RUBBER
2
INSOLE
LINING
YELLOW ULTRA LIGHT
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
LINING
Lightweight and extra-flexible
EVA/nitrile rubber sole
GREY ULTRA LIGHT
3
OUTSOLE
EVA/RUBBER
1
4
INSOLE
LINING
250 35 GREEN ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA
Laced low shoe with aluminium toecap tested
Upper in Microfibre and high tenacity soft-shell
material. Anti-fatigue EVA midsole, nitrile rubber
outsole. Black/Green colour. Size 39-47.
2
OUTSOLE
EVA/RUBBER
250 37 YELLOW ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA
Laced low shoe with aluminium toecap tested to 200
joule. Textile midsole Zero Penetration.
Upper in Microfibre and high tenacity soft-shell
material. Anti-fatigue EVA midsole, nitrile rubber
outsole. Black/Yellow colour. Size 39-47.
Obermaterial: Mikrofaser und hochfestes
Softshellmaterial. Anti-Müdigkeit EVA-Mittelsohle,
Nitrilgummi Laufshole. Farbe: Schwarz/Grün.
Größe 39-47.
Nitrilgummi Laufshole. Farbe: Schwarz/Gelb.
Größe 39-47.
Calzatura bassa con puntale in alluminio e lamina
antiforo in composito Penetrazione Zero. Colore nero/
verde. Tomaia in microfibra e tessuto Softshell.
Intersuola defaticante in EVA, battistrada in gomma
nitrilica. Taglie 39-47.
antiforo in composito. Colore nero/giallo. Tomaia in
microfibra e tessuto Softshell. Intersuola defaticante
in EVA, battistrada in gomma nitrilica. Taglie 39-47.
30
Leichte und hochflexible sohle
aus EVA/Nitrilgummi
ULTRA LIGHT DIELECTRIC SOLUTION
INSOLE
3
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
250 40 GREY ULTRA LIGHT EN 20345 S1 P SRA
Laced low shoe with aluminium toecap tested to
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Upper in
Microfibre and high tenacity soft-shell material.
Anti-fatigue EVA midsole, nitrile rubber outsole.
Grey colour. Size 39-47.
Nitrilgummi Laufshole. Farbe: Grau. Größe 39-47.
antiforo in composito Penetrazione Zero. Colore
grigio. Tomaia in microfibra e tessuto softshell.
Intersuola defaticante in EVA, battistrada
in gomma nitrilica. Taglie 39-47.
Suola in EVA/gomma nitrilica,
leggera ed ultra flessibile
4
250 45 ULTRA LIGHT DIELECTRIC SOLUTION
SBP SRC EN 20345
Laced low shoe with composite toecap tested to
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Upper in
Microfibre and high tenacity soft-shell material.
Anti-fatigue EVA midsole, nitrile rubber outsole.
Dielectric isolation. Grey colour. Size 39-47.
SBP SRC EN 20345 Schnürhalbschuh mit
Mikrofaser und hochfestes Softshellmaterial.
Anti-Müdigkeit EVA-Mittelsohle, Nitrilgummi
Laufshole. Dielektrische Isolierung. Farbe: Grau.
Größe 39-47.
SBP SRC EN 20345 Calzatura dielettrica modello
basso con Puntale e Lamina antiforo in composito.
Tomaia in microfibra e tessuto Softshell.
Intersuola defaticante in EVA, battistrada in gomma
nitrilica. Colore grigio. Taglie 39-46.
Nitrile rubber outsole, enhanced traction
and abrasion resistance
Nitrilgummi-Laufsohle, Höhere Festigeit
und Abriebresistenz
Battistrada in gomma nitrilica, maggiore
aderenza e resistenza all’abrasione
1
COBRA
COBRA PLUS
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
LINING
Sympatex® is one of the most well-known lightweight, ultra-thin, solid and non-porous
membrane that is completely waterproof and extremely breathable. Its mechanical features
make it particularly elastic and tough, even under high performing situations. The unique
non-porous construction prevents dirt, sweat or any other external agent compromise the
footwear’s water resistance and breathability. Sympatex® is made of modified polyester,
therefore it doesn’t cause skin allergies and it is 100% environmentally safe.
Sympatex® ist die berühmte ultradünne, solide, nicht poröse Schicht die dazu vollkommen
wasserdicht und höchst atmungsaktiv ist. Ihre mechanische Eigenschaften vergelten Ihr
besondere Elastizität und Dauerfestigkeit, auch In Situationen von intensiven Gebrauch.
Die nicht poröse Struktur vermeidet das Schmutz, Schweiß oder jeder sonstige äußerlicher
Agent die Impermeabelität und Atmungsfähigkeit kompromittiert. Sympatex® ist mit
modifizierten Polyester hergestellt, deswegen verursacht es keine allergische Reaktionen
und ist 100% umweltfreundlich.
2
1
TOP ULTRA LIGHT
TOP ULTRA LIGHT PLUS
OUTSOLE
EVA/RUBBER
INSOLE
250 48 COBRA EN 20345 S3 SRC
Nubuck leather upper. Anti-fatigue EVA midsole,
nitrile rubber outsole. Olive Brown colour. Size 39-47.
250 48 COBRA EN 20345 S3 SRC
Knöchelhoher Schnürschuh mit KompositkunststoffKappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Nubukleder.
Laufshole. Farbe: Olivbraun. Größe 39-46.
250 48 COBRA EN 20345 S3 SRC
e Lamina in composito Penetrazione Zero.
Tomaia in nabuk. Intersuola defaticante in EVA,
battistrada in gomma nitrilica. Colore Palude.
Taglie 39-46.
LINING
Sympatex® è la celebre membrana ultrasottile, solida e non porosa, completamente
impermeabile ed estremamente traspirante. Le sue caratteristiche meccaniche la rendono
particolarmente elastica e resistente anche in situazioni di uso molto intenso. La struttura
non porosa evita che sporco, sudore o qualsiasi altro agente esterno possa compromettere
impermeabilità e traspirabilità della scarpa. Sympatex® è realizzato con poliestere modificato
e quindi non provoca alcuna reazione allergica alla pelle e non è contaminante per l’ambiente.
250 49 COBRA PLUS EN 20345 S3 SRC
to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Nubuck
leather upper. Anti-fatigue EVA midsole, nitrile
rubber outsole. Breathable and waterproof Sympatex
sock. Olive Brown colour. Size 39-47.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Nubukleder.
Laufshole. Strumpf aus Sympatex-Material,
atmungsaktiv und wasserdicht. Farbe: Olivbraun.
Größe 39-46.
Tomaia in nabuk. Intersuola defaticante in EVA,
battistrada in gomma nitrilica. Calza Simpatex
traspirante ed impermeabile. Colore Palude.
Taglie 39-46.
2
250 50 TOP ULTRA LIGHT EN 20345 S3 SRA
leather. Anti-fatigue EVA midsole, nitrile rubber outsole.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Vollnarbenleder.
Anti-Müdigkeit EVA-Mittelsohle, Nitrilgummi Laufshole.
Tomaia in pelle fiore. Intersuola defaticante in EVA,
battistrada in gomma nitrilica. Colore nero.
Taglie 39-46.
250 51 TOP ULTRA LIGHT PLUS EN 20345 S3 SRA
leather. Anti-fatigue EVA midsole, nitrile rubber outsole.
Breathable and waterproof Sympatex sock. Black colour.
Size 39-46.
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Vollnarbenleder.
Anti-Müdigkeit EVA-Mittelsohle, Nitrilgummi Laufshole.
Strumpf aus Sympatex-Material, atmungsaktiv und
wasserdicht. Farbe: Schwarz. Größe 39-46.
Tomaia in pelle fiore. Intersuola defaticante in EVA,
battistrada in gomma nitrilica. Calza Simpatex
traspirante ed impermeabile. Colore nero. Taglie 39-46.
31
heavy duty SERIES
EN 20345 CE
M E T A L
FREE
1
OVERCAP
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP
COMPOSITE
M E T A L
FREE
2
OVERCAP MAX
OUTSOLE - PU/PU
1
32
250 71 OVER CAP EN 20345 S3 SRC
Textile midsole Zero Penetration. Nubuck leather upper with ‘Crazy horse’ treatment.
Overcap for additional protection. Metal free. Black colour. Size 39-47.
2
INSOLE
250 70 OVER CAP MAX EN 20345 S3 SRC
Textile midsole Zero Penetration. Nubuck leather upper with ‘Crazy horse’ treatment.
Overcap for additional protection. Metal free. Black colour. Size 39-47.
Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Nubukleder mit ‘Crazy-Horse’Behandlung. Überkappe für zusätzlichen Schutz. Metallfrei. Farbe: Schwarz.
Größe 39-47.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Kompositkunststoffkappe, geprüft
bis 200 Joule. Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Nubukleder mit
‘Crazy-Horse’-Behandlung. Überkappe für zusätzlichen Schutz. Metallfrei.
Calzatura bassa con puntale in composito e lamina in composito a penetrazione zero.
Tomaia realizzata in nabuk ingrassato effetto ‘Crazy Horse’, con protezione aggiuntiva
di spunterbo zona punta. Metal Free. Colore nero. Taglie 39-47.
Calzatura alta con puntale in composito e lamina in composito a penetrazione zero.
Tomaia realizzata in nabuk ingrassato effetto Crazy Horse, con protezione aggiuntiva
di spunterbo zona punta. Metal Free. Colore nero. Taglie 39-47.
STRONG SAFETY FOOTWEAR
1
ROAD
3
WINTER ROAD
OUTSOLE - PU/PU
INSOLE
OUTSOLE - PU/PU
LINING
INSOLE
MIDSOLE - TEXTILE TOECAP - STEEL
LINING
2
BROWN ROAD OUTSOLE - PU/PU
4
ROAD PLUS
ROAD EXTRA
OUTSOLE
INSOLE
INSOLE
LINING
LINING
RUBBER
INSULATION
1
260 30 ROAD EN 20345 S3 SRA
Laced ankle high shoe with steel toecap tested to
200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Nubuck
leather upper with ‘Crazy horse’ treatment.
High density PU outsole. Extra large fit. Black colour.
Size 39-47.
2
3 260 30A WINTER ROAD EN 20345 S3 SRA
260 30B BROWN ROAD EN 20345 S3 SRA
Laced ankle high shoe with steel toecap tested to
Cold resistant laced ankle high shoe with steel
200 joule. Textile midsole Zero Penetration.
toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero
Nubuck leather upper with ‘Crazy horse’ treatment.
Penetration. Nubuck leather upper with ‘Crazy horse’
High density PU outsole. Extra large fit. Brown colour.
treatment. High density PU outsole. Inner fur lining.
Size 39-47.
Extra large fit. Black colour. Size 39-47.
260 30 ROAD EN 20345 S3 SRA
Obermaterial: Nubukleder mit ‘Crazy-Horse’Behandlung. PU-Laufsohle mit hoher Dichte.
Extragroße Passform. Farbe: Schwarz. Größe 39-47.
Obermaterial: Nubukleder mit ‘Crazy-Horse’Behandlung. PU-Laufsohle mit hoher Dichte.
Extragroße Passform. Farbe: Braun. Größe 39-47.
260 30 ROAD EN 20345 S3 SRA
Calzatura alta con puntale in acciaio 200 joule e
lamina in composito a penetrazione zero. Tomaia
in pelle fiore nabuk ingrassato effetto ‘Crazy Horse’ e
suola PU FORCE poliuretano bidensità.
Calzata extra-large. Colore nero. Taglie 39-47.
Calzatura alta con puntale in acciaio 200 joule
e lamina in composito a penetrazione zero. Tomaia
in pelle fiore nabuk ingrassato effetto Crazy Horse e
suola PU FORCE poliuretano bidensità. Calzata
extra-large. Colore marrone. Taglie 39-47.
260 30A WINTER ROAD EN 20345 S3 SRA
Knöchelhoher Kälteschutz-Schnürschuh mit
Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Nubukleder mit
‘Crazy-Horse’-Behandlung. PU-Laufsohle mit hoher
Dichte. Innenfutter Fell. Extragroße Passform.
260 30A WINTER ROAD EN 20345 S3 SRA
Calzatura alta con pelliccia interna, dotata di
puntale in acciaio 200 joule e lamina in composito
a penetrazione zero. Tomaia in pelle fiore nabuk
ingrassato effetto Crazy Horse. Suola PU FORCE
poliuretano bidensità. Calzata extra-large.
4
260 27 ROAD PLUS EN 20345 S3 HRO SRC
Textile midsole Zero Penetration. Full grain leather. Heat resistant nitrile
rubber sole. Black colour. Size 39-46.
260 27 ROAD PLUS EN 20345 S3 HRO SRC Knöchelhoher Schnürschuh
mit Kompositkunststoff-Kappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere
Textil-Zwischensohle. Obermaterial: Vollnarbenleder. Laufsohle aus
hitzebeständigem Nitrilgummi. Farbe: Schwarz. Größe 39-46.
260 27 ROAD PLUS EN 20345 S3 HRO SRC Calzatura alta con Puntale
in composito 200 joule e Lamina in composito Penetrazione Zero.
Tomaia in pelle fiore e suola in gomma nitrilica anticalore. Colore nero.
Taglie 39-46.
260 28 ROAD EXTRA EN 20345 S3 HRO SRC Version with breathable
and waterproof Sympatex sock. Black colour. Size 39-46.
260 28 ROAD EXTRA EN 20345 S3 HRO SRC Version mit Strumpf aus
Sympatex-Material, atmungsaktiv und wasserdicht. Farbe: Schwarz.
Größe 39-46.
260 28 ROAD EXTRA EN 20345 S3 HRO SRC Versione con calza
Simpatex traspirante ed impermeabile. Colore nero. Taglie 39-46.
33
NITRAL
NITRAL
1
EN 20345 CE
OUTSOLE
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - STEEL
2
NITRAL SALDATORE
PU/RUBBER
OUTSOLE
INSOLE
LINING
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - STEEL
PU/RUBBER
Non-slip thread with large ground surface
contact area that dissipates liquids
1
Rutschfeste Außen Sohle mit großer
Oberfläche, Flüssigkeit widerstandsfähig
Battistrada antiscivolo, ampia superficie
di contatto con il terreno per favorire
il drenaggio di liquidi
250 06 NITRAL EN 20345 S3 HRO SRA
Laced ankle high shoe with steel toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration.
Quick release. Nubuck leather upper with ‘Crazy Horse’ treatment. Outsole in PU and heat resistant
nitrile rubber. Orange/Black colour. Size 39-46.
Knöchelhoher Schnürschuh mit Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Schnellverschluss-System. Obermaterial: Nubukleder mit ‘Crazy-Horse’-Behandlung.
Laufsohle aus PU und hitzebeständigem Nitrilgummi. Farbe: Orange/Schwarz. Größe 39-46.
Calzatura alta con Puntale in acciaio 200 joule e lamina in composito Penetrazione Zero.
Sfilamento rapido. Tomaia in pelle nabuk ingrassata con trattamento ‘Crazy horse’.
Suola in PU e gomma nitrilica anticalore. Colore nero/arancio. Taglie 39-46.
Durable nitrile rubber
outsole Oil & Hidrocarbon
resistant
Dauerhafte NitrilGummi Sohle, Öl und
Kohlenwasserstoffe
widerstandsfähig
2
Suola in gomma
nitrilica resistente
ad Oli ed Idrocarburi
250 07 NITRAL SALDATORE EN 20345 S3 HRO SRA
Slip-on welder ankle high shoe. Steel toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration.
Nubuck leather upper with ‘Crazy Horse’ treatment. Velcro closure. Outsole in PU and heat resistant
nitrile rubber. Orange/Black colour. Size 39-46.
Knöchelhoher Schweißerstiefel. Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere TextilZwischensohle. Obermaterial: Nubukleder mit ‘Crazy-Horse’-Behandlung. Klettverschluss.
Laufsohle aus PU und hitzebeständigem Nitrilgummi. Farbe: Orange/Schwarz. Größe 39-46.
Calzatura alta modello saldatore con Puntale in acciaio 200 joule e Lamina a Penetrazione Zero.
Tomaia in pelle nabuk ingrassata con trattamento ‘Crazy horse’. Chiusura con velcro.
Suola in PU e gomma nitrilica anticalore. Colore nero/arancio. Taglie 39-46.
3
250 10 NITRAL BOOT EN 20345 S3 HRO SRA
Laced boot with steel toecap tested to 200 joule. Textile midsole Zero Penetration. Nubuck leather
upper with ‘Crazy horse’ treatment. Outsole in PU and heat resistant nitrile rubber. Lateral zip.
Overcap for additional protection. Inner fur lining. Black colour. Sizes 39-46.
Schnürstiefel mit Stahl-Kappe, geprüft bis 200 Joule. Durchtrittsichere Textil-Zwischensohle.
Obermaterial: Nubukleder mit ‘Crazy-Horse’-Behandlung. Innenfutter Fell. Laufsohle aus PU und
hitzebeständigem Nitrilgummi. Seitlicher reißverschluss. Überkappe für zusätzlichen Schutz.
NITRAL BOOT
3
OUTSOLE
INSOLE
LINING
PU/RUBBER
34
INSULATION
MIDSOLE - TEXTILE
TOECAP - STEEL
Stivale allacciato con Puntale in acciaio 200 joule e Lamina in composito Penetrazione Zero. Tomaia
in pelle nabuk ingrassata con trattamento ‘Crazy horse’ e interno in pelliccia antifreddo. Suola PU
e gomma nitrilica anticalore. Dotata di zip laterale, spunterbo in gomma. Colore nero. Taglie 39-46.
BOOTS
EN 20345 CE
White Series
1
1
SAFETY BLOOD REP
292 09 SAFETY BLOOD REP EN 20345 S4 SRA
Safety Wellington boot with steel toecap tested to 200 joule.
Nitrile rubber upper and sole, highly resistant to animal fats
and chemical substances. Self-cleaning tread.
White colour. Size 36-46.
292 09A Size 47-50.
2
2
U2
292 03 U2 S4 EN 20345 S4 CE
Safety Wellington boot with steel toecap tested to 200 joule.
PVC/Nitrile rubber upper and sole, resistant to hydrocarbons,
animal fats and chemical substances. Self-cleaning tread.
White colour. Size 36-46.
292 03A Size 36 and 47.
Sicherheitsgummistiefel mit Stahlkappe, geprüft bis 200 Joule.
Obermaterial und Sohle aus Nitrilgummi, hoch beständig gegen
tierische Fette und Chemikalien. Selbstreinigendes Profil.
292 09A Größe 47-50.
292 03 U2 S4 EN 20345 S4 CE
Sicherheitsgummistiefel mit Stahlkappe, geprüft bis 200
Joule. Obermaterial und Sohle aus PVC/Nitrilgummi, beständig
gegen Kohlenwasserstoffe, tierische Fette und Chemikalien.
Selbstreinigendes Profil. Farbe: Weiß. Größe 36-46
292 03A Größe 36 und 47.
Stivale con Puntale in acciaio. Tomaia e suola in gomma nitrilica
autopulente, resiste alle sostanze chimiche e ai grassi animali.
Colore bianco. Taglie 36-46.
292 09A Taglie 47-50.
292 03 U2 S4 EN 20345 S4 CE
Stivale con Puntale in acciaio. Suola e tomaia in PVC nitrilico,
antistatico e antiscivolo con disegno autopulente, resistente
a idrocarburi, grassi e acidi. Colore bianco. Taglie 37-46.
292 03A Taglie 36 e 47.
3
3
BLOOD REP
292 05 BLOOD REP EN 20347 OB E FO SRC
Professional No Safety Wellington boot. Nitrile rubber upper and
sole, highly resistant to caustic soda, blood, casein and animal
fats. White colour. Size 39-46.
292 05A Size 47.
292 06 Ladies’ version. Size 36-41.
Professioneller Gummistiefel ohne Sicherheitseigenschaften.
Obermaterial und Sohle aus Nitrilgummi, hoch beständig gegen
Natronlauge, Blut, Kasein und tierische Fette. Farbe: Weiß.
Größe 39-46.
292 05A Größe 47.
292 06 Damenversion. Größe 36-41.
Stivale professionale No Safety, con suola e tomaia realizzate in
gomma nitrilica antiacido, resistente alla soda caustica, sangue,
caseina e grassi animali. Colore bianco. Taglie 39-46.
292 05A Taglia 47.
35
BOOTS
EN 20345 CE
Color Series
WO RKERS PROTECTOR
1
1
UB 40
292 04 UB 40 S5 EN 20345
Safety Wellington boot with steel toecap and midsole. PVC upper
& sole. Reinforced heel, ankle and toecap protection. Cleated sole.
Antibacterial nylon lining. Black colour. Size 36-46.
292 04A Size 47.
292 04 UB 40 S5 EN 20345
Sicherheitsgummistiefel mit Stahlkappe und Zwischensohle aus
Stahl. Obermaterial und Sohle: PVC. Verstärkter Fersen-, Knöchelund Zehenschutz. Rutschhemmende Sohle. Antibakterielles
Nylon-Innenfutter. Farbe: Schwarz. Größe 36-46.
292 04A Größe 47.
292 04 UB 40 S5 EN 20345
Stivale con Puntale e Lamina in acciaio. Suola e tomaia in
PVC antistatico e antiscivolo dotato di disegno carrarmato
autopulente. Con rinforzi in zona tibia, malleolo e perone.
Fodera in nylon. Colore nero. Taglie 36-46.
292 04A Taglia 47.
36
2
2
UB 98
292 26 U 98 S5 EN 20345
Safety Wellington boot with steel toecap and midsole. PVC upper
& sole, highly resistant to wear-and-tear and chemicals.
Removable and washable warm lining. Black colour. Size 36-46.
292 26 U 98 S5 EN 20345
Sicherheitsgummistiefel mit Stahlkappe und Zwischensohle
aus Stahl. Obermaterial und Sohle: PVC, hoch verschleiß- und
chemikalienbeständig. Herausnehmbares, waschbares,
wärmendes Innenfutter. Farbe: Schwarz.
Größe 36-46.
292 26 U 98 S5 EN 20345
Stivale con Puntale e Lamina in acciaio. Suola e tomaia in PVC
resistente all’abrasione e ai prodotti chimici. Fodera antifreddo
con pelliccia estraibile e lavabile. Colore nero. Taglie 37-47.
3
3
STOP-RAIN
292 34 STOP-RAIN S5 EN 345-1 CE
Laced ankle high shoe with steel toecap and midsole. Sole & upper
in monolithic nitrile PVC, antistatic and anti-split. Antibacterial
polyester lining. Grey colour. Size 39-46.
292 34A Size 47.
292 34 STOP-RAIN S5 EN 345-1 CE
Knöchelhoher Schnürschuh mit Stahlkappe und Zwischensohle
aus Stahl. Sohle und Obermaterial aus monolithischem Nitril-PVC,
antistatisch und spaltsicher. Antibakterielles PolyesterInnenfutter. Farbe: Grau. Größe 39-46.
292 34 STOP-RAIN GRIGIO S5 EN 345-1 CE
Scarpa alta con Puntale e Lamina in Acciaio. Suola e tomaia
in PVC nitrilico, monilitico, antistatico, antiscivolo e fodera
in poliestere. Colore grigio. Taglie 39-46.
292 34A Taglia 47.
1
292 36 PU-BOOT ORANGE EN 20345 S5 SRC
Safety Wellington boot with steel toecap and midsole.
Ultra flexible and light PU upper and sole, highly resistant
to animal fats, vegetable oils, hydrocarbons and chemical
substances. Orange colour with black sole. Size 39-47.
aus Stahl. Obermaterial und Sohle aus hochflexiblem
und leichtem PU, hoch beständig gegen tierische Fette,
pflanzliche Öle, Kohlenwasserstoffe und Chemikalien.
Farbe: Orange mit schwarzer Sohle. Größe 39-47.
Stivale con Puntale e Lamina in Acciaio 200 Joule. Suola e
tomaia in PU. Fodera in nylon. Stivale antistatico, resistente
a oli, idrocarburi e grassi animali. Colore arancio e nero.
Taglie 39-47.
2
292 11 BUILDER EN 20345 S5 SRC
Safety Wellington boot with steel toecap and midsole.
Nitrile PVC upper & sole, highly resistant to wear-and-tear
and acids. Antibacterial nylon lining. Blue colour with
red sole. Size 39-47.
aus Stahl. Obermaterial und Sohle: Nitril/PVC, hoch
verschleiß- und säurebeständig. Antibakterielles NylonInnenfutter. Farbe: Blau mit roter Sohle. Größe 39-47.
1
Stivale con Puntale e Lamina di acciaio. Suola e tomaia in
PVC nitrilico resistente ad usura e acidi e fodera in nylon.
Colore blu con suola rossa. Taglie 39-47.
PU-BOOT ORANGE
3
291 16 PU WADERS
PU upper, PVC boot. Adjustable and elasticated shoulder
straps. Robust and durable cleated sole. Black colour.
Size 39-46.
291 16 PU WADERS
Obermaterial PU, Stiefel PVC. Verstellbare, elastische Träger.
Robuste, dauerhafte, rutschhemmende Sohle.
291 16 SCAFANDRO IN PU
La parte superiore dello scafandro è in poliuretano, la parte
inferiore dello stivale è in PVC ed è caratterizzata da suola
in carrarmato e bretelle regolabili. Colore nero. Taglie 39-46.
No photo:
291 18 PU SAFETY WADERS EN 20345 CE
PU upper, PVC boot. Adjustable and elasticated shoulder
straps. Robust and durable cleated sole. Steel toecap
and midsole. Black colour. Size 39-46.
Nicht im Bild:
291 18 PU SAFETY WADERS EN 20345 CE
Obermaterial PU, Stiefel PVC. Verstellbare, elastische Träger.
Robuste, dauerhafte, rutschhemmende Sohle. Ausgerüstet
mit Zehenschutzkappe und Zwischensohle aus Stahl.
Farbe: Schwarz. Größen 39-46.
Non in foto:
291 18 SCAFANDRO SAFETY EN 20345 CE
La parte superiore dello scafandro è in poliuretano, la parte
inferiore dello stivale è in PVC ed è dotata di puntale e
lamina in acciaio, suola in carrarmato antiscivolo di grado
SRA. Bretelle regolabili. Colore nero. Taglie 39-46.
2
BUILDER
3
PU WADERS
37
BOOTS
EN 20345 CE
Special Protection Series
FIREFIGHTER
1
1
291 06 FIREFIGHTER EN 15090 EN 20345 SB P A CI E
Firefighter Wellington boot with steel toecap and midsole.
Vulcanized rubber heat resistant upper and sole. Cleated outsole
fire & acid resistant. Excellent abrasion resistance for extra
durability. Black/Yellow colour. Size 39-47.
2
2
FORESTIER
291 15 FORESTIER SB E EN 17249 CLASS 3 EN 20345 SRA
Chainsaw resistant Wellington boot with steel toecap.
Vulcanized rubber upper and sole. Thick layers at front for
chainsaw protection. Cleated outsole resistant to mild acids
and alkali. Red Colour with black outsole and collar. Size 39-47.
Feuerwehrgummistiefel mit Stahlkappe und Zwischensohle aus
Stahl. Obermaterial und Sohle: Vulkanisiertes, hitzebeständiges
Gummi. Rutschhemmende Laufsohle, feuer- und säurebeständig.
Extrem abriebfest für hohe Strapazierfähigkeit. Farbe: Schwarz/
Gelb. Größe 39-47.
291 15 FORESTIER SB E EN 17249 KLASSE 3 EN 20345 SRA
Schnittschutz-Gummistiefel mit Stahlkappe. Obermaterial und
Sohle: Vulkanisiertes Gummi. Mehrlagige, verstärkte Frontpartie
für Schnittschutz. Rutschhemmende Laufsohle, beständig gegen
schwache Säuren und Basen.
Farbe: Rot, Laufsohle und Stulpe schwarz. Größe 39-47.
Stivale impermeabile, con Puntale e Lamina in acciaio.
Tomaia in gomma vulcanizzata anticalore, suola carrarmato
con caratteristiche ignifughe, antiacido e antiusura, antiscivolo
e anticalore. Colore nero/giallo. Taglie 39-47.
291 15 FORESTIER SB E EN 17249 CLASS 3 EN 20345 SRA
Stivale con Puntale in acciaio. Tomaia in gomma vulcanizzata.
Dotata di rinforzo zona tibia e metatarso per la protezione dalla
motosega. Suola resistente ad acidi leggeri e sostanze alcaline.
Colore rosso. Taglie 39-47.
38
3
3
DIELECTRICAL BOOT
292 22 DIELECTRICAL BOOT 10.000 V
SB E HRO I SRA EN 20345 EN 50321 SRA
Dielectric Wellington boot with steel toecap tested to 200 joule.
Vulcanized rubber upper and sole. Reinforced heel, ankle and
toecap protection. Cleated heat resistant outsole. Selected
polyester lining for electrical insulation. Tested at 10 kV on wet
and 37 kV on dry. Yellow/Green colour. Size 39-47.
292 22 DIELECTRICAL BOOT 10.000 V
Dielektrischer Gummistiefel mit Stahlkappe, geprüft bis 200
Joule. Obermaterial und Sohle: Vulkanisiertes Gummi. Verstärkter
Fersen-, Knöchel- und Zehenschutz. Rutschhemmende,
hitzebeständige Laufsohle. Spezielles, elektrisch isolierendes
Polyester-Innenfutter. Geprüft mit 10 kV auf nasser und mit 37 kV
auf trockener Oberfläche. Farbe: Gelb/Grün. Größe 39-47.
292 22 STIVALE DIELECTRICAL 10.000 V
Stivale dielettrico con Puntale acciaio 200 Joule. Tomaia in gomma
vulcanizzata, suola in gomma carrarmato resistente al calore e
fodera in poliestere speciale di grado dielettrico. Testato a 10kV
all’umido e 37kV all’asciutto. Colore giallo/verde. Taglie 39-47.
N O TE S
WORKERS PROTECTOR
WOR KER S P R OTECTO R
For our complete range visit:
www.sirsafety.com
PROJECT
SIR SAFETY SYSTEM S.P.A.
Debora Rossi
The technical specifications and features of the products are
subjected to change. Sir Safety System S.p.A. reserves the right
to make any change at any time without notice.
© Sir Safety System 2013 / All rights reserved
WORKERS PROTECTOR
Head Quarter
Zona Industriale
06081 Assisi (PG) Italy
T. +39 075.804.37.37
F. +39 075.804.86.86
Milano Branch
Viale Europa, 74
20090 Cusago (MI) Italy
T. +39 02.903.94.575
F. +39 02.903.94.441
[email protected]
www.sirsafety.com

Safety

Transcript

Documenti analoghi

la scelta “essenziale” per il comfort geldof b0186 s3 src

Technical Underwear - SPORT 2002 TEMPO DI SPORT

BARRE TONDE ARMCO® NITRONIC® 50 SUPER HIGH

MELTONIAN SCATOLA LUCIDO 50ML (cod. MSCAT) Taglie

MELTONIAN TUBETTO 50ML CREMA (cod. MTUBO) Taglie

guida alla vestibilità calzature uomo donna ragazzi

tevere - Technostiv

BAC`RUN ORIGINALS 721

Tummiolo Motors - Concessionario Kymco

BIO-GEL BUNION PROTECTOR (cod. SG210) Taglie disponibili: