approfondimento sullla calligrafia araba

CORSO DI ARABO PER PRINCIPIANTI
LA CALLIGRAFIA ARABA
DOCENTE ANDREA FACCHIN
Dall’insegnamento di:
Dott. Mahdī Al-Sayyid Maħmūd
‫ﺍاﻟﺪﻛﺘﻮﺭر ﻣﻬﮭﺪﻱي ﺍاﻟﺴﻴﯿﺪ ﻣﺤﻤﻮﺩد‬
Andrea Facchin
http://babelbahr.wordpress.com
1
1. ACCENNI ALLA CALLIGRAFIA ARABA
L'arte calligrafica islamica è l'arte di scrivere e, per estensione, di produrre libri praticata nelle
regioni di religione islamica. Essa è particolarmente considerata nell'Islam perché è stata il primo
mezzo utilizzato per la preservazione e la diffusione del Corano.
Durante tutta la storia dell'Islam, il lavoro dei calligrafi venne ricercato e apprezzato. Data la
convinzione che l'arte figurativa fosse una forma di idolatria, la calligrafia e le rappresentazioni
astratte divennero i principali mezzi di espressione artistica nelle culture islamiche.
La penna del calligrafo: la penna con la quale solitamente il calligrafo scrive è ricavata dalla
pianta del giunco. Il Dott. Mahdī Al-Sayyid Maħmūd ci dice che si può fabbricare dalle canne del
giunco che non siano bagnate. Servirà uno strumento affilato per tagliare la sezione della punta che
avrà varie misure a seconda del tipo di scrittura con la quale intendiamo scrivere la nostra parola.
Due tipi di penna diversi:
Per chi si vuole dilettare e cerca qualcosa di pronto può recarsi da un cartolaio specializzato e
chiedere un pennino. La punta che serve per scrivere in arabo è la stessa che viene utilizzata per il
gotico.
I tipi di calligrafia: in arabo esistono 5 tipi di scrittura anche se i più diffusi sono essenzialmente
due. Essi sono il naskh (la scrittura che caratterizza tutti i libri a stampa e le scritte del
telegiornale!), la riq‘a (la scrittura “veloce”, solitamente utilizzata dai dattilografi o da chi intende
scrivere qualcosa di veloce), il farsī (la scrittura persiana), il thulth (la scrittura coranica) e infine il
Andrea Facchin
http://babelbahr.wordpress.com
2
diwānī (la scrittura più artistica tra le altre). Tra queste solo le prime due sono le più utilizzate nel
Mondo arabo.
Esempi di calligrafia araba1:
1. naskh
2. riq‘a
3. farsī
4. thulth
5. diwānī
L’alfabeto arabo: le lettere dell’alfabeto arabo sono 28, tuttavia esse vengono studiate a piccoli
gruppi in quanto sono molto simili fra loro: l’unica cosa che cambia sono i diacritici (i puntini sopra
e sotto la lettera). L’alfabeto arabo è di tipo corsivo e viene scritto da destra a sinistra.
1
Le parole riportate di seguito sono tutte diverse tra loro eccetto per l’esempio 1 e 4 dove possiamo confrontare la
stessa parola: “haṭṭ”, che significa “calligrafia”.
Andrea Facchin
http://babelbahr.wordpress.com
3
2. ESEMPI DI CALLIGRAFIA ARABA
Andrea Facchin
http://babelbahr.wordpress.com
4