Regolatori di flusso + valvola di blocco

Tierre
Group ®
REGOLATORI DI FLUSSO CON VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA
flow regulators with pilot check valve
PNEUMATICS
LEGENDA CODICE • Model designation
PVSC
PVSC
06
06
Codice
code
Diametro Tubo
tube diameter
ESEMPIO DI APPLICAZIONE • Applied example
R01
G01
Filetto
thread size
Finitura: nichelato
plating: nickel
Conico BSPT
BSPT thread
Colore colletto: Blu
sleeve colour: blue
Code
Size
06
6mm
R01
R1/8"
08
8mm
R02
R1/4"
10
10mm
R03
R3/8"
12
12mm
R04
R1/2"
Montati in coppia sui cilindri
assicurano il blocco dello stelo in
caso di assenza d'aria e
contemporaneamente la regolazione
del flusso
Cilindrico BSPP
BSPP thread
G01
G1/8"
G02
G1/4"
G03
G3/8"
G04
G1/2"
mounted in pairs lock the piston by
simultaneously cutting off the supply
and the exhaust
Offrono inoltre la possibilità di
ottenere delle posizioni intermedie
anche con carichi applicati
protect falling down of the rod
cylinder in the off state supply and
the exhaust
SEZIONE INTERNA • Construction
Tubo • tube
Colletto (POM) • sleeve (POM)
Pomello (Ottone) • handle (brass)
Spillo (Ottone) • needle (brass)
Calotta (Ottone) • lock ring (SUS301)
Anello di tenuta (SUS301) • lock ring (SUS301)
O’ring (NBR)
Ghiera di bloccaggio (Ottone)
lock nut (brass)
Supporto spillo (Ottone)
needle plate (brass)
Collare (Zinco) • collar (zinc)
Pinza (SUS301) • lock claw (SUS301)
Distanziale (POM) • back ring (POM)
Guarnizione (NBR) • seal (NBR)
Supporto tubo (POM) • hose insert (POM)
O’ring (NBR)
Cassa (PBT) • case (PBT)
Guarnizione (NBR) • seal (NBR)
Guarnizione (NBR) • seal (NBR)
Corpo (Ottone) • body (brass)
Molla (SUS301) • spring (SUS301)
O’ring (NBR)
Cassa (PBT) • case (PBT)
O’ring (NBR)
Tappo (PBT) • case cover (PBT)
Collare (Ottone) • collar (brass)
O’ring (NBR)
Valvola (SUS 301+NBR) • valve (SUS 301+NBR)
Molla (SUS 301) • spring (SUS 301)
Valvola di sostegno (Ottone) • valve holder (brass)
I dati tecnici e le quote non sono vincolanti • drawings and technical data are not binding
RACCORDI A FUNZIONE • function fittings
83
Tierre
Group ®
Industrial Automation • Food & Beverages 2012
REGOLATORI DI FLUSSO CON VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA
PNEUMATICS flow regulators with pilot check valve
DATI TECNICI
Technical specifications
Fluidi compatibili
Materiali costruttivi
Tipo di regolazione
Filettature
Pressione d’esercizio
Temperatura d’esercizio
Tubi utilizzabili
Aria compressa
Corpo: PBT
Pinza di Tenuta: acciaio SUS 301
O'Ring: NBR senza silicone
Manuale
Gas Conica BSPT da R1/8” a R1/2” preteflonata
Gas Cilindrica BSPP con OR da G1/8” a G1/2”
da 0 a 10 Bar
da 32 a 140 °F / da 0°C a 60°C
Poliammide (PA)
Poliuretano (PU)
fluids types
construction materials
type of regulation
threads
working pressure
working temperature
applicable tubes
compressed air
body: PBT
lock claw: steel SUS 301
o'ring: NBR silicon free
manual
BSPT from R1/8” to R1/2” teflon coated
BSPP with OR from G1/8” to G1/2”
from 0 to 10 Bar
from 32 to 140 °F / from 0°C to 60°C
polyamide (PA)
polyurethane (PU)
Prodotti conformi alla direttiva 2002/95/EC RoHS
products in compliance with the directive 2002/95/EC RoHS
Prodotti conformi alla direttiva 1907/2006
products in compliance with the directive 1907/2006
DIAGRAMMI DI FLUSSO - flow charts
DIAGRAMMI DI FLUSSO - flow charts
Pressione (Bar)
pressure (bar)
PVSC 08-03
PVSC 10-03
PVSC 12-03
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
Controllo del Flusso
flow control
Pressione (Bar)
pressure (bar)
PVSC 06-01
PVSC 08-01
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
Controllo del Flusso
flow control
Giri
needle turns
Giri
needle turns
Flusso Libero
free flow
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
Flusso Libero
free flow
Pressione (Bar)
pressure (bar)
Pressione (Bar)
pressure (bar)
Controllo del Flusso
flow control
Pressione (Bar)
pressure (bar)
PVSC 10-04
PVSC 12-04
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
Pressione (Bar)
pressure (bar)
Controllo del Flusso
flow control
Giri
needle turns
Giri
needle turns
Flusso Libero
free flow
Flusso Libero
free flow
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
PVSC 06-02
PVSC 08-02
Flusso (l/min)
flowrate (l/min)
RACCORDI A FUNZIONE • function fittings
84
PNEUMATICS
Pressione (Bar)
pressure (bar)
Pressione (Bar)
pressure (bar)
I dati tecnici e le quote non sono vincolanti • drawings and technical data are not binding
Industrial Automation • Food & Beverages 2012
Tierre
Group ®
REGOLATORI DI FLUSSO CON VALVOLA DI BLOCCO PILOTATA • flow regulators with pilot check valve
regolatore di flusso con valvola di blocco pilotata conico BSPT nichelato
flow regulator with pilot check valve BSPT thread nickel plated
T1
T2
A
B
ØD1
ØD2
ØD3
C
ØD3
L
E1
E2
F
(Min)
F
(Max)
G1
G2
J
K
H1
(Hex)
H2
(Hex)
Peso
Weight
(g)
PVSC 06R01
6
PVSC 06R02
PVSC 08R01
PVSC 08R02 8
PVSC 08R03
PVSC 10R03
PVSC 10R04 10
PVSC 12R03
12
PVSC 12R04
R1/8"
R1/4"
R1/8"
R1/4"
R3/8"
R3/8"
R1/2"
R3/8"
R1/2"
M5
Rc1/8"
M5
Rc1/8"
Rc1/8"
Rc1/8"
Rc1/4"
Rc1/8"
Rc1/4"
8,5
11,1
8,5
11,1
11,9
11,9
14,9
11,9
14,9
16,4
16,4
18,3
18,3
18,3
20,2
20,2
22,9
22,9
12,5
13,0
14,8
14,8
15,0
17,5
17,5
20,5
20,5
12,0
15,3
12,0
15,3
20,2
20,2
27,2
20,2
27,2
14,2
18,8
14,2
18,8
23,0
23,0
28,7
23,0
28,7
7,6
7,9
7,9
7,6
10,6
10,6
13,1
10,6
13,1
41,0
49,1
41,0
49,1
56,9
56,9
70,8
56,9
70,8
24,2
30,1
24,2
30,1
37,1
37,1
47,4
37,1
47,4
7,1
9,4
7,1
9,4
11,5
11,5
14,4
11,5
14,4
50,6
57,1
50,6
57,1
67,2
67,2
81,3
67,2
81,3
55,4
61,9
55,4
61,9
72,2
72,2
87,0
72,2
87,0
14,3
18,7
14,3
18,7
22,8
22,8
29,1
22,8
29,1
14,2
19,3
15,4
18,3
23,3
23,3
26,3
23,3
26,3
12,9
15,6
12,6
15,9
19,1
19,1
25,6
19,1
25,6
24,0
25,9
24,9
28,3
29,3
31,7
33,1
34,4
35,8
12
17
12
17
19
19
24
19
24
10
13
10
13
17
17
23
17
23
39,6
71,4
41,6
76,4
128,9
130,9
244,6
138,9
234,6
20
20
20
20
9
9
6
6
6
G2
ØD1
G1
ØD2
B
T2
K
CH2
A
C
L
J
F
CH1
T1
E2
ØD3
E1
regolatore di flusso con valvola di blocco pilotata cilindrico BSPP nichelato
flow regulator with pilot check valve BSPP thread nickel plated
T2
A
B
ØD1
ØD2
ØD3
C
ØD3
L
E1
E2
F
(Min)
F
(Max)
G1
G2
J
K
H1
(Hex)
H2
(Hex)
Peso
Weight
(g)
G1/8"
G1/4"
G1/8"
G1/4"
G3/8"
G3/8"
G1/2"
G3/8"
G1/2"
M5
G1/8"
M5
G1/8"
G1/8"
G1/8"
G1/4"
G1/8"
G1/4"
5,1
6,6
5,1
6,6
7,2
7,2
8,7
7,2
8,7
16,4
16,4
18,3
18,3
18,3
20,2
20,2
22,9
22,9
12,5
13,0
14,8
14,8
15,0
17,5
17,5
20,5
20,5
12,0
15,3
12,0
15,3
20,2
20,2
27,2
20,2
27,2
14,2
18,8
14,2
18,8
23,0
23,0
28,7
23,0
28,7
10,9
12,4
10,9
12,4
15,3
15,3
19,3
15,3
19,3
41,0
49,1
41,0
49,1
56,9
56,9
70,8
56,9
70,8
24,2
30,1
24,2
30,1
37,1
37,1
47,4
37,1
47,4
7,1
9,4
7,1
9,4
11,5
11,5
14,4
11,5
14,4
50,6
57,1
50,6
57,1
67,2
67,2
81,3
67,2
81,3
55,4
61,9
55,4
61,9
72,2
72,2
87,0
72,2
87,0
14,3
18,7
14,3
18,7
22,8
22,8
29,1
22,8
29,1
14,2
19,3
15,4
18,3
23,3
23,3
26,3
23,3
26,3
12,9
15,6
12,6
15,9
19,1
19,1
25,6
19,1
25,6
24,0
25,9
24,9
28,3
29,3
31,7
33,1
34,4
35,8
12
17
12
17
19
19
24
19
24
10
13
10
13
17
17
23
17
23
44,6
79,4
42,6
80,4
124,9
137,9
252,6
145,9
238,6
20
20
20
20
9
9
6
6
6
G2
G1
ØD1
ØD2
B
T2
K
CH2
CH1
J
F
PVSC 06G01
6
PVSC 06G02
PVSC 08G01
PVSC 08G02 8
PVSC 08G03
PVSC 10G03
PVSC 10G04 10
PVSC 12G03
12
PVSC 12G04
T1
L
ØD
C
CODE
T1
E2
E1
ØD3
85
RACCORDI A FUNZIONE • function fittings
ØD
CODE
A
PVSC