Istruzioni per l`uso Gestione acque Sistema Boiler D 30L

Istruzioni per l'uso
Gestione acque
Sistema Boiler
D 30L
Costruttore:
deconta GmbH
Im Geer 20, D - 46419 Isselburg
Denominazione / Typ-Nr.: Sistema Boiler / D 30L
Tipo-N°:
N° di serie:
.................
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
Indice
a pagina
1
Introduzione
3
2
Norme di sicurezza fondamentali
4
3
3.1
3.2
3.3
Trasporto e immagazzinamento
Consegna
Trasporto
Immagazzinamento
5
4
Entitá di consegna
6
5
5.1
5.2
5.3
Descrizione tecnica
Applicazione conforme alla normativa
Descrizione dell’apparecchiatura
Efficienza della filtrazione dell’acqua di scarico
7
6
Dati tecnici
9
7
Messa in funzionamento
10
8
Manutenzione e pulizia
11
9
Possibili anomalie e relativi rimedi
12
10
Testo descrittivo
12
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 2
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
1 Introduzione
Siamo lieti che abbiate scelto un prodotto della deconta.
Questo impianto offre una pratica soluzione manovrativa per un`applicazione compatta e
conforme alla sua funzione.
I prodotti deconta Vi garantiscono:
 Stabilità, lunga durata e agevolezza nel cantiere
 Meccanica accorta
 Disegno del modello
 Comando con particolarità
Con i prodotti deconta si è sempre un passo più avanti della concorrenza.
Grazie alle nostre esperienze nel settore bonifica d`amianto in conformità con il TRGS
519 la costruzione delle nostre apparecchiature rispondono alle norme di sicurezza
vigenti.
Per la Vostra tutela, garanzia, l`applicazione delle apparecchiature tecnologiche al di
fuori del settore bonifica da amianto dovrebbe essere anteriormente discussa con la
deconta.
La deconta è a Vostra disposizione per consigliarVi e si prende a suo carico anche la
responsabilità delle apparecchiature per l`applicazione al di fuori dell`applicazione
originaria.
In caso di danni (meccanici o elettronici) o in caso di un errore di funzione la deconta
può fornire in breve tempo un servizio di assistenza rapido per risolvere l`inconveniente.
Dobbiamo però informarVi che in caso di malutilizzo delle istruzioni per l`uso i diritti di
garanzia non sono più validi.
La deconta rivale il diritto d`autore sulle istruzioni per l`uso. Queste istruzioni sono state
realizzate per il personale che si occupa del montaggio, dell`utilizzo e della sorveglianza.
Esse contengono norme e disegni tecnici che in alcun modo devono essere nè per intero
nè in parte utilizzati o scopo concorrenziale o comunicati a terzi.
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 3
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
2 Norme di sicurezza fondamentali
La deconta è obbligata come costruttrice a seguire le istruzioni per l`uso per applicare la
tecnica d`apparecchiature in conformità alle norme. In caso di inosservanza la deconta
non risponde dei danni causati.
L`uso delle apparecchiature tecnologice è autorizzata solo al personale addetto, visto
che bisogna considerare i materiali contaminati e le, apparecchiature come oggetti
pericolosi. Le giuste conoscenze delle istruzioni per l`uso sono per il Vostro personale un
importante presupposto per l`utilizzo dell`apparecchiatura.
Per procedere alle necessarie riparazioni come anche la manutenzione, in special modo
per quanto riguarda la parte elettronica, queste devono essere condotte da personale
specializzato o dai tecnici della deconta dell`assistenza clienti di emergenza, in modo
che sia assicurata la funzionalità e la sicurezza dell`apparecchiatura.
Utilizzate solo accessori deconta originali.
Le attrezzature di sicurezza e di protezione sono da trattare con cura e le istruzioni di
sicurezza installate devono essere in uno stato leggibile.
Il montaggio e la messa in funzione dell`apparecchiatura è da eseguire solo in conformità
alle istruzioni o previo colloquio con la deconta.
Per non pregiudicare la sicurezza non sono autorizzate modifiche all`apparecchiatura.
Richieste di modifica possono essere eseguite solo dopo averne discusso con la
deconta.
Devono essere tenute inoltre in considerazione oltre alle istruzioni per l`uso anche le
disposizioni per la prevenzione di incidenti e per la protezione dell`ambiente.
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 4
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
3 Trasporto e immagazzinamento
3.1 Consegna
La gestione acque viene consegnata su un bancale coperto da un foglio di PE dalla
deconta di Isselburg.
In caso di danni causati durante il trasporto questi devono essere documentati
immediatamente alla consegna da parte dello spedizioniere o da altri fornitori. Si prega
inoltre di prender nota degli eventuali danni sulla bolla di consegna.
3.2 Trasporto
Durante il trasporto bisogna ovviamente procedere con attenzione per evitare di causare
danni dovuti ad un inopportuno utilizzo o distrazione.
In inverno e durante il periodo di gelo si deve procedere allo svuotamento dell’intero
impianto prima del trasporto (pompe, alloggiamento dei filtri, serbatoio).
Attenzione: Il trasporto o il cambio di posto devono essere sempre condotti con
l'apparecchiatura vuota. Proteggere dal gelo!
3.3 Immagazzinamento
Per evitare di causare danni, l’apparecchiatura deve essere conservata in locali
esclusivamente asciutti e riservati al solo personale addetto.
In inverno a causa del pericolo di gelo bisogna far attenzione a:
 svuotare i collegamenti dell’acqua, alloggiamento dei filtri e il serbatoio (vedi
sottodescritto)
 svuotare tramite la vite di scarico la pompa dell’acqua
 sistemare la gestione acque in una zona protetta dal gelo
Consigli per lo svuotamento del serbatoio:
Attenzione: la temperatura dell’acqua contenuta nel serbatoio può raggiungere gli 80°C.
Per evitare scottature Vi consigliamo urgentemente di far raffreddare il Boiler prima dello
svuotamento.
Modo di procedere per svuotare il serbatoio; cambiare la posizione del rubinetto rotante
(1), aprire la valvola dell'aria (2) (permette un incidenza dell'aria).
1
2
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 5
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
4 Entità della consegna
Indipendentemente se vi é un acquisto o un noleggio verrà consegnato il seguente
materiale, a meno che non ci siano diversi accordi :





impianto filtrante per lo scarico
filtro da 1µ
elemento di setaccio da 220µ
4 anelli per tubi da 16-27
Istruzioni per l’uso
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 6
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
5 Descrizione tecnica
5.1 Utilizzo conforme alla normativa
Durante i lavori di bonifica da amianto all’interno di locali chiusi si deve evitare che fibre
di amianto vengano portate in modo incontrollato al di fuori della zona di bonifica, in
quanto rappresentano un pericolo per l’uomo e per l’ambiente. Per questo motivo le
persone che escono dalla zona di bonifica devono passare attraverso delle chiuse dove è
posto a loro disposizione un locale doccia.
L’apparecchiatura deconta per la gestione acque scalda l’acqua utilizzata per la doccia e
filtra quella di scarico contaminata.
5.2 Descrizione dell’apparecchiatura
Cisterna elettronica per il riscaldamento dell’acqua per docci. Riscaldando l'acqua nella
cisterna e miscelandola con l’acqua fredda tramite il mescolatore si ottiene la
temperatura di uscita desiderata (regolata dal produttore a 37°C). L’acqua di scarico
viene pompata e filtrata in 2 stadi.
Caratteristiche principali:




autoaspirante
protezione per la lavorazione a secco
accensione manuale tramite tasto
autoaccensione automatica aprendo il rubinetto della doccia
Impianto filtrante dello scarico
 filtrazione a 3 fasi dell’acqua della doccia
 prefiltro da 220
 due microfiltri da 50, da 1
 manometro per la sorveglianza dei filtri durante il funzionamento
Cisterna e riscaldamento
 riempimento automatico (30 ltr.)
 riscaldamento con protezione contro il surriscaldamento
 riempimento automatico utilizzando l’acqua (riempimento della cisterna)
 spia di controllo per „Riscaldamento in funzione“
 valvola di miscelamento per la regolazione della temperatura dell’acqua doccia
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 7
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
5.3 Efficienza della filtrazione dell’acqua di scarico
Prova: separazione del filtro angolare da 1 micrometro
diametro in micrometri
100
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15 16 17
2
90
1
80
70
punto di
misurazione
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
60
50
40
30
20
10
diametro
% efficienza
0,77
0,97
1,22
1,54
1,93
2,44
3,07
3,87
4,87
6,14
7,74
9,75
12,28
15,47
19,49
24,56
30,94
84,3
90,4
93,5
95,0
96,2
97,4
98,5
99,7
99,8
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
0
30,9
24,6
19,5
15,5
12,3
9,75
7,74
6,14
4,87
3,87
3,07
2,44
1,93
1,54
1,22
0,97
0,77
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 8
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
6 Dati tecnici
6.1 Allacciamenti, Dimensioni, Pesi
Presa di corrente
: 230V 50Hz
: presa con contatto di terra
presa di corrente 10 A
Entrata acqua pulita
: 3/4", max. 10 bar
Uscita acqua di scarico:
: 3/4"
Lungh. x Largh. x Altez.
: 540 x 420 x 1180 mm
Peso
: 48 kg
6.2 Pompa di scarico
autoaspirante e protetta per la lavorazione a secco
Tensione
Potenza
max. quantità di mandata
max. temperatura media
Tipo di protezione
: 230V, 50Hz
: 0,37 KW
: 40 l/min
: 90°C
: IP44
6.3 Impianto filtrante dell’acqua di scarico
Impianto filtrante dello scarico a 2 fasi con un prefiltro e un microfiltro
Prefiltro
Microfiltro
max. temperatura media
: 10" 220
: 10"
1
: 50°C bei 4bar
Si riserva di apportare modifiche tecniche
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 9
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
7 Messa in funzionamento









Estrarre la spina per la presa di corrente
Stabilire l'allacciamento dell'acqua
riempire completamente la pompa di scarico (vite di riempimento)
Riempire la cisterna del Boiler con acqua, in aggiunta aprire il rubinetto della doccia
fino quando scorre l'acqua
Stabilire il collegamento alla rete
Posizionare il regolatore della temperatura in posizione 3 (inizia il riscaldamento
dell'acqua, per riscaldare l'acqua a 80°C ci vogliono ca. 80 minuti)
Posizione dell'interruttore in posizione „Auto“ (aprendo il rubinetto della doccia, inizia
a funzionare la pompa per lo scarico)
Posizione dell'interruttore in posizione „Man“ (la pompa per lo scarico funziona
continuamente)
Posizionare un recipiente sotto il sfioratore, perché durante il riscaldamento scorre
l'acqua per motivi di sicurezza
Indicazioni di sicurezza:
Riparazioni e manutenzioni devono avvenire ad apparecchiatura spenta! Estrarre
la spina dalla rete!
Far funzionare l'apparecchiatura solamente nelle reti protette con interruttori di
sicurezza!
L'apparecchiatura non deve essere messa in funzione senza riempitura di liquido!
Nel caso di pericolo di gelo svuotare l'apparecchiatura tramite l'apertura del
rubinetto di chiusura!
Non apportare nessun modifiche nel gruppo di sicurezza!
Non cambiare la posizione del premiscelatore della temperatura!
ATTENZIONE ! Pericolo di scottatura.
Controllare (ogni volta) la temperatura dell'acqua prima di farsi la doccia!
ATTENZIONE ! Pericolo di scottatura.
vite per il riempimento
vite per lo scarico
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 10
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
8 Manutenzione e pulizia
8.1 Manutenzione
Riparazioni e manutenzione possono essere fatte solo attenendosi alle relative
disposizioni di sicurezza. I filtri sono contaminati !
Noi consigliamo un cambio dei filtri a circa 3bar (segnalatore del manometro per la
sorveglianza dei filtri)!
8.2 Manutenzione giornaliera
 controllare l'ermeticitá e il scorrimento libero delle condutture dell'acqua
 controllare visualmente se il prefiltro è sporco
 controllare tramite il manometro i microfiltri
8.3 Cambio filtri
Noi consigliamo di cambiare i filtri a circa 3bar (segnalatore del manometro per la
sorveglianza dei filtri)
Attenzione:
 il cambio del filtro deve avvenire ad apparecchiatura spenta
 smontare i filtri intasati allo stato umido per evitare che si disperdano polveri
 utilizzare solo filtri autorizzati
 non devono essere utilizzati filtri danneggiati
Cambio filtri:
 svitare il cappelletto
 togliere il filtro e smaltirlo
 inserire nuova candela filtro
 avvitare saldamente il cappellotto
Nel caso di intasamento l’elemento setaccio inserito nel prefiltro può essere estratto,
ripulito e riutilizzato.
Tubi di aspirazione, pompe, alloggiamenti filtri vengono contaminati già dal primo
impiego. Riparazioni e manutenzione possono essere fatte solo attenendosi alle
relative disposizioni di sicurezza.
Tutti i filtri sopraccitati devono essere smaltiti in conformità con le normative di
legge vigenti.
Informazione: Su richiesta la deconta GmbH conclude un contratto di
manutenzione con la Vostra società.
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 11
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
9 Possibili anomalie e relativi rimedi
Anomalia
Diminuzione della
potenza di portata della
pompa dell’acqua
Il girante della pompa non
gira
La pompa non funziona
dopo una lunga sosta
Possibile causa
Rimedio
Filtro sporco
Cambiare il filtro
Resistenza del girante
troppo alta
Il girante della pompa
blocca tramite in
sudiciume
Far partire la pompa
spesso manualmente
Scomporre la pompa, e
pulire il girante della
pompa
Attenzione: Tutte le lavorazioni nell'apparecchiatura, devono avvenire ad
apparecchiatura spenta
10 Testo descrittivo
Cisterna elettronica per il riscaldamento dell’acqua per docci. Riscaldando l'acqua nella
cisterna e miscelandola con l’acqua fredda tramite il mescolatore si ottiene la
temperatura di uscita desiderata (regolata dal produttore a 37°C). L’acqua di scarico
viene pompata e filtrata in 2 stadi.
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 12
Istruzioni per l'uso
Gestione acque Sistema Boiler D 30L
Dichiarazione di conformità CE
deconta GmbH
Im Geer 20
D-46419 Isselburg
Prodotto: Unità filtrante per lo scarico
Tipo: E118
La costruzione dell‘ apparecchio è conforme
alle seguenti direttive specifiche:
Direttiva CE sulle machine 98/37/EG
Direttiva CE sulla bassa tensione 2006/95/EG
Norme armonizzate applicate:
EN 292, EN 60335-1
Norme nazionali applicate:
DIN VDE 0701, DIN VDE 0702
A.Evers, Direttore Sviluppo
Isselburg, 11.06.2008
Stand: Mai 2014
Datei: D 30L und ECO 30L
pagina 13