Impaginazione new copia - CAMPING "FONTANA delle ROSE"

Commenti

Transcript

Impaginazione new copia - CAMPING "FONTANA delle ROSE"
COME ARRIVARE DA NOI
HOW TO GET TO FONTANA DELLE ROSE
Scalo Foggia: Aeroporto Gino Lisa; Superstrada
Foggia-Manfredonia, proseguimento Mattinata
- Mattinatella.
From Foggia: “Gino Lisa” airport; Foggia-Manfredonia motorway,
then drive to Mattinata- Mattinatella, 10 km on the coastal road
to Mattinata-Vieste.
From Bari: “Palese” airport; A14 motorway Bari-Foggia,
Foggia-Manfredonia motorway, then drive to MattinataMattinatella, 10 km on the coastal road to Mattinata-Vieste.
Scalo Bari: Aeroporto di Palese; Autostrada A14
Bari-Foggia, Superstrada Foggia-Manfredonia,
proseguimento Mattinata - Mattinatella.
From Pescara: Pescara airport, A14 motorway Pescara-Foggia;
Foggia-Manfredonia motorway, then drive to MattinataMattinatella, 10 km on the coastal road to Mattinata-Vieste
Scalo Pescara: Autostrada A14 Pescara-Foggia,
Superstrada Foggia-Manfredonia, proseguimento
Mattinata - Mattinatella.
From A14 Motorway Bologna-Bari, Foggia exit:
Foggia-Manfredonia motorway, then drive to MattinataMattinatella, 10 km on the coastal road to Mattinata-Vieste.
Dalla A14 Bologna-Bari uscita Foggia:
Superstrada Foggia-Manfredonia-Mattinata;
proseguire sulla litoranea Mattinata-Vieste fino
al km 10.
From A16 Motorway Napoli-Bari, Candela exit: Candela-Foggia
motorway; Foggia-Manfredonia motorway, then drive to
Mattinata-Mattinatella, 10 km on the coastal road to
Mattinata-Vieste.
Dalla A16 Napoli-Bari uscita Candela:
superstrada Candela-Foggia; proseguire poi per
Manfredonia e quindi per la litoranea Mattinata
- Vieste fino al km 10.
WIE SIE UNS ERREICHEN
Flughafen Gino Lisa bei Foggia; Schnellstrasse Foggia-Manfredonia,
Weiterfahrt Richtung Mattinata – Mattinatella.
Flughafen Palese bei Bari; Autobahn A14 Bari-Foggia, Schnellstrasse
Foggia-Manfredonia, Weiterfahrt Richtung Mattinata-Mattinatella.
Flughafen Pescara; Autobahn A14 Pescara-Foggia, Schnellstrasse
Foggia-Manfredonia, Weiterfahrt Richtung Mattinata-Mattinatella.
Autobahn A14 Bologna-Bari, Ausfahrt Foggia: Schnellstrasse
Foggia-Manfredonia-Mattinata; Weiterfahrt entlang der
Küstenstrasse Mattinata-Vieste 10 Km.
Autobahn A16 Napoli-Bari Ausfahrt Candela: Schnellstrasse
Candela-Foggia; Weiterfahrt Richtung Manfredonia, danach entlang
der Küstenstrasse Mattinata – Vieste 10 Km.
Il Villaggio turistico situato nella piana di “Mattinatella”
dista 10 Km da Mattinata e 30 Km da Vieste.
Una costa rocciosa, piccole baie, improvvise insenature,
che sembrano minifiordi, austeri faraglioni e grotte
misteriose, tutte da scoprire, rendono questo villaggio
un vero angolo di paradiso: siamo all’interno del “Parco
Nazionale del Gargano”. La quiete, il verde dei nostri
uliveti, i 65 tipi di orchidee spontanee del Parco, il clima,
l’ospitalità ed il mare limpido catturano i sogni del turista,
lontano dal frastuono cittadino; il clima sempre fresco
e asciutto grazie ad una gradevole brezza proveniente
dalle vicine montagne della “Foresta Umbra”.
Fontana
★★★
CAMPING
CENTRO
TURISTICO
Rose
delle
Case mobili - Tende - Roulottes
Camper - Roulotte
Tutto questo è il Villaggio Turistico
Rose
Fontana delle
Ti aspettiamo per trascorrere piacevoli e
indimenticabili vacanze
Our tourist village lays in the “Mattinatella” plane, 10 km far
from Mattinata and 30 km far from Vieste.
A rocky coastline, small bays, sudden fiord-like creeks,
austere-looking rocks and mysterious caves make this village a
particularly beautiful site. This is the heart of the Gargano
National Park.
The quietness, the green charm of our olive fields, the 65 types
of orchids growing spontaneously in the park, the weather,
overall hospitality, besides the transparent sea, capture the tourist’s
dreams, far from the city roar; the dry and fresh weather is
mildened by the lovely breeze blowing from the mountains of
near “Foresta Umbra”.
All this is Fontana delle Rose.
We are waiting for you to spend unforgettable holidays in our
village.
Unser Feriendorf liegt mitten in der Mattinata-Ebene und ist
10 Km von Mattinata und 30 Km von Vieste entfernt.
Fontana
Rose
Felsenküsten, kleine unerwartete Buchten, wie Minifjords, karge
Klippen und geheimnisvolle Höhlen, die zu entdecken sind.
Unser Feriendorf, ein Stück Paradies mitten im Nationalpark
Gargano. Der Besucher lässt sich hier von der Ruhe umhüllen,
genießt die grünen Nuancen unserer Olivenhaine und
bewundert die unzähligen Arten von Orchideen, die wild im
Parkgebiet wachsen. Ein Traum. Erleben Sie das milde Klima,
die Gastfreundschaft und das klare Meer, alles weit entfernt vom
Lärm des Stadtlebens. Angenehm weht von den naheliegenden
Bergen die Foresta Umbra eine Brise, die für ein frisches und
trockenes Klima sorgt.
delle
brochure realizzata nel 2011
All dies ist unser Feriendorf “Villaggio Turistico Fontana delle
Rose”.
Wir sorgen dafür, dass Ihr Urlaub hier bei uns angenehm und
unvergesslich wird.
C.da Mattinatella
Mattinata (FG)
Nel Parco Nazionale
del Gargano
www.fontanadellerose.com
www.fontanadellerose.it
Tel. 0884 550028
cell. 348 0755890
TIPOLOGIE
Su uno splendido mare azzurro, nel cuore del
Gargano, che lambisce una chiara e calda spiaggia,
si trova il villaggio Turistico Fontana delle Rose,
così chiamato da un’antica sorgente naturale del luogo.
CASA MOBILE LUSSO
(TIPO A)
- mq. 27 + 12,5 (veranda)
- struttura in pannelli coibentati (spessore 3 cm)
- 5 posti letto (1 letto matrimoniale e 2+1 letti singoli)
- 2 bagni con doccia e acqua calda
- soggiorno interno con: divano, cucina, lavabo e frigo
- stoviglie e lenzuola (cambio settimanale) fornite
- servizio spiaggia incluso (ombrellone e 2 lettini) nel periodo dal
12/06 al 04/09
CASA MOBILE LUSSO
(TIPO B)
- mq. 19 + 15 (veranda)
- struttura in pannelli coibentati (spessore 7 cm)
- 4 posti letto (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli)
- bagno con doccia e acqua calda
- veranda attrezzata con lavabo, cucina 4 fuochi e frigo
- stoviglie e lenzuola (cambio settimanale) fornite
- servizio spiaggia incluso (ombrellone e 2 lettini) nel periodo dal
12/06 al 04/09
CASA MOBILE
Descrizione:
- mq. 12 + 15 (veranda)
- struttura in pannelli coibentati (spessore 4 cm)
- 4 posti letto (1 letto matrimoniale e 2 letti singoli)
- mini bagno
- veranda attrezzata con lavabo, cucina 4 fuochi e frigo
- stoviglie e lenzuola (cambio settimanale) fornite
- Servizio spiaggia incluso (ombrellone e 2 lettini) nel periodo
dal 12/06 al 04/09
In the heart of the Gargano promontory, on a splendid
blu sea, lapping on a white and warm beach, here is
“Fontana delle Rose”, the tourist village so called
from the name of an old natural water source.
Unser Feriendorf Fontana, dessen Namen auf eine
natürliche uralte Wasserquelle unserer Gegend
zurückgeht, liegt im Herzen des Gargano. Das
hellblaue Meer und der Strand aus hellem warmen
Sand: sind ein wahres Erlebnis!
PIAZZOLE CAMPING (con attacco luce)
- circa mq 50
- per tende, roulottes e campers
Il Centro Turistico Fontana delle Rose è
alimentato da impianto fotovoltaico in grado di
soddisfare tutte le utenze con il minimo impatto
per l’ambiente.
ACCOMODATION
LUXURY MOBILE HOUSE
(type A)
- 27 m°+12,5 m° porch
- 3 cm thick insulating panel structure
- 5 beds (1 double bed +2+1 single beds)
- 2 bathrooms with shower and hot water
- livingroom with sofa, kitchen range,
kitchen sink and fridge
- bed-sheets (changed weekly) and
kitchenware available
- beach services included ( beach-umbrella +
2 couches) from June 12th till September
4th
- independent heating system
LUXURY MOBILE HOUSE
(type B)
- 19 m°+15 m° porch
- 7cm thick insulating panel structure
- 4 beds (1 double bed +2 single beds)
- bathroom with shower and hot water
- porch with kitchen range, kitchen sink and
fridge
- bed-sheets (changed weekly) and
kitchenware available
- beach services included ( beach-umbrella +
2 couches) from June 12th till September
4th
- independent heating system
ATTREZZATURE E
SERVIZI
UNTERKUNFT
LUXUS-MOBILHAUS
Typ A
- 27 + 12,5 m2 (Veranda)
- Struktur aus 3 cm dicken Isolierplatten
- 5 Personen: 1 Doppelbett und 2+1
Einzelbetten
- 2 Bäder mit Dusche und Warmwasser
- Wohnzimmer mit Couch, Küche,
Waschbecken und Kühlschrank
- Geschirr und Bettwäsche (Wechsel 1 mal pro
Woche)
- Strandservice inklusive (1 Sonnenschirm und
2 Liegebetten) im Zeitraum vom 12.06 bis
zum 04.09
- Mit Heizung
LUXUS-MOBILHAUS
Typ B
- 19 + 15 m2 (Veranda)
- Struktur aus 7 cm dicken Isolierplatten
- 4 Personen: 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten
- Bad mit Dusche und Warmwasser
- Veranda mit Waschbecken, Gasherd mit vier
Kochstellen und Kühlschrank
- Geschirr und Bettwäsche (Wechsel 1 mal pro
Woche)
- Strandservice inklusive (1 Sonnenschirm und
2 Liegebetten) im Zeitraum vom 12.06 bis
zum 04.09
- Mit Heizung
MOBILE HOUSE
- 12 m°+15 m° porch
- 4 cm thick insulating panel structure
- 4 beds (1 double bed +2 single beds)
- bathroom
- porch with kitchen range, kitchen sink and
fridge
- bed-sheets (changed weekly) and
kitchenware available
- beach services included ( beach-umbrella +
2 couches) from June 12th till September
4th
- independent heating system
MOBILHAUS
- 12 + 15 m2 (Veranda)
- Struktur aus 4 cm dicken Isolierplatten
- 4 Personen: 1 Doppelbett und 2 Einzelbetten
- Minibadezimmer
- Veranda mit Waschbecken, Gasherd mit vier
Kochstellen und Kühlschrank
- Geschirr und Bettwäsche (Wechsel 1 mal pro
Woche)
- Strandservice inklusive (1 Sonnenschirm und
2 Liegebetten) im Zeitraum vom 12.06 bis
zum 04.09
- Mit Heizung
CAMPING PITCHES (with electricity)
- about 50 sqm
- for tents, caravans and campers
STELLPLÄTZE (mit Strom)
- ca. 50 qm
- für Zelte, Wohnwagen und Wohnmobile
The Tourist Center Fontana
delle Rose is powered by
photovoltaic system to meet all
users needs with minimal
impact to the environment.
Das Tourist Center Fontana
delle Rose by
Photovoltaikanlage versorgt
wird, um alle Benutzer zu
decken mit minimalen
Auswirkungen auf die Umwelt.
Ristorante, bar, pizzeria, giornali, market,
tabacchi, bazar, frutta e ortaggi, camper
service, telefono, wc, docce, lavatrici a
gettoni, spiaggia attrezzata con ombrelloni,
sdraio ecc...
e ancora
Animazione, corsi di Yoga e Reiki
(luglio-agosto), pista da ballo, parco
giochi, campo da calcetto, ospitalità
animali di max 10 kg.
SERVIZI EXTRA
- visite guidate nell’entroterra
- uscite in barca e servizio snorkeling
- percorsi per mountain-bike
- visite grotte marine
- servizio diving (giugno e settembre)
SERVICES
Restaurant, bar, pizzeria, newsvendor, market,
grocery, bazar, greengrocery, campsite, telephone,
wc, showers machines, private beach with all
services (beach-umbrella, deck-chair, etc.)
but also
Animation, Yoga and Reiki courses (July and
August), dancing hall…, amusement park,
soccer field. Small animals (up to10kg. of
weight) are welcome.
EXTRA SERVICES
- tourist guided tours in the nearby areas
- boat tours, snorkeling and diving simulations
- mòuntain-bike routes
- guided tours to the sea-caves
- on request: diving service with qualified PSS
experts (june and september)
SERVICE UND
EINRICHTUNGEN
Restaurant, bar, pizzeria, zeitungen, market,
tabakwaren, bazar, gemüse und obst,
camper-service, telefon, wc, duschen,
münzwaschmaschinen, badestrand ausgestattet
mit Schirmen, Liegestühlen usw...
außerdem
Animation, Yoga und Reiki (Juli-August),
tanzfläche, kinderspielplatz, minifußballplatz,
tiere bis maximal 10 Kg willkommen.
EXTRALEISTUNGEN
- Führungen und Ausflüge ins Hinterland
- Bootsfahrten und Snorkeling-Service
- MTB-Touren
- Besichtigungen von Meereshöhlen
- Diving-Service (Juni und September)
Vieni e scoprirai
quanto è accogliente!

Documenti analoghi