Conference Programme / Programma del convegno

Oxford University
International conference / Convegno internazionale
"Italo Svevo and his legacy"
St. Hugh’s College, Maplethorpe Building
16th - 17th December 2011
The official languages of the conference are English and Italian / Le lingue ufficiali del convegno sono l'inglese e l'italiano
Friday 16 December
/ Venerdì 16 dicembre
8.30-9.30
Arrival, registration / Arrivo, registrazione.
9.30-10.00
Opening speeches / Inaugurazione del convegno.
10.00-10.30 Keynote paper / Relazione d‟apertura:
Giuseppe Antonio Camerino: “L’opera di Italo Svevo come sistema unitario”
10.30-10.45 Debate / Dibattito.
Page 1 of 6
Friday 16 December
/ Venerdì 16 dicembre
10.50-12.25
Room A
(Chair: G. Stellardi)
10.50
Riccardo Cepach
“Gli Indipendenti. I romanzi „a otto
colonne‟ di Svevo, Cesari e Benco”
11.10
Mirco Bologna
11.30
Rosa Fasan
11.50
Annarita Zazzaroni
12.1012.25
Isabella
Becherucci
“Passeggiare (per) la città. Esplorazione
e osservazione di Trieste tra Svevo e
Saba”
“Svevo e Saba: Trieste nuova frontiera
fra letteratura e arte”
Daniela Brogi
“Trieste, fine e inizio di un mondo.
Presenza di Svevo in Bettiza, Rosso e
Cialente”
Sofia Moratti
Room B (Chair: E. Tandello)
“Tracce del processo di composizione di Senilità di Italo
Svevo”
“Nascita del personaggio antipatico: Senilità”
Caroline Lüderssen “Per una poetica del melodrammatico in Senilità”
“Ettore Schmitz, il progressista borghese”
DISCUSSION / DISCUSSIONE
12.30-13.30
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Buffet
13.30-15.05
13.30
Raffaele
Donnarumma
Massimiliano
Tortora
13.50
Gioia Valdemarca
“La macchina mostruosa. Zeno come cyborg”
Dalya M. SachsBernstein
Silvia Contarini
“The Imperatives of Self-Representation: Artifice and
Identity in Zeno's Conscience”
“«Vedere l‟infanzia»: la Coscienza di Zeno e la crisi del
mito rousseuiano della memoria”
14.10
14.30
Room A
(Chair: M. McLaughlin)
“«Un‟autobiografia, e non la mia».
Intrecci di generi nella Coscienza di
Zeno”
Beatrice Stasi
“«Sans trop de dommage»: lo Zéno
francese di Paul Henri Michel (1927)”
Patrizia Guida
“La traduzione tedesca di La coscienza
di Zeno”
Cristina Savettieri
“L‟identità narrativa di Zeno Cosini”
14.5015.05
15.05-15.25
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Room B (Chair: N. Gardini)
“Zeno antieroe modernista”
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Coffee / Caffè
Page 2 of 6
Friday 16 December
15.25-17.00
15.25
Mara Santi
15.45
Donatella Alesi
16.05
Alberto Godioli
16.25
Chiara Marasco
/ Venerdì 16 dicembre
Room A
(Chair: E. Tandello)
“La cultura senile: la rappresentazione
dell‟inettitudine come depauperamento
del sistema culturale italiano ed europeo
nel secondo romanzo sveviano.”
“La forma e il nodo del serpente.
Nuove possibilità di raccontare in 'Corto
viaggio sentimentale'”
"Mockers, fools, victims: 'Una burla
riuscita' and other jokes"
“«Il presente dirige il passato come un
direttore d‟orchestra i suoi suonatori».
Le avventure della memoria nelle pagine
dell‟ultimo Svevo”
16.4517.00
“Simmetria e convenzione: sul sogno nella
Coscienza di Zeno”
Gabriele Antonini
“Lo scontro tra fratelli: Esaú e Giacobbe nella
Coscienza di Zeno”
“Legge e trasgressione: per una lettura ebraica di
Svevo”
Giulio Savelli
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Coffee / Caffè
17.20-18.55
17.20
Jobst Welge
18.00
Valentino Baldi
DISCUSSION / DISCUSSIONE
17.00-17.20
17.40
Room B (Chair: P. Hainsworth)
Paolo Bartoloni
“Svevo e la scrittura del corpo-cosa nella Coscienza
di Zeno”
Room A
(Chair: M. McLaughlin)
“Svevo‟s Una vita, 'inettitudine', and the
novel of the employee”
Esther Schomacher “Monetary Ineptitude and its Profits in
Una Vita and La Coscienza di Zeno”
Antonella Braida
“Salute o malattia ? Il valore del
commercio ne La Coscienza di Zeno”
18.20
18.4018.55
Room B (Chair: N. Gardini)
Nunzia Palmieri
“Dalla parola al libro: una mappa dell'italiano letterario
di Svevo”
Renate Lunzer
“Superuomini alla rovescia. La teoria dell‟antiselezione
etica di Giorgio e Guido Voghera”
Maria Anna Mariani “«All‟epoca mi nutrivo di Svevo». Firmato: Georges
Perec”
Marta Mędrzak“Follie di Trieste: Svevo e la cultura ebreo-americana”
Conway
DISCUSSION / DISCUSSIONE
DISCUSSION / DISCUSSIONE
19.00-19.30
Giuseppe Antonio Camerino: Aggiornamento sull’edizione critica dell’opera di Italo Svevo
20.00
Dinner / Cena, St. Anne‟s College (advance booking required / prenotazione obbligatoria)
Page 3 of 6
Saturday 17 December / Sabato 17 dicembre
9.00-10.35
9.00
Walter Geerts
9.20
Mauro Caselli
9.40
Cristina Terrile
10.00
Angela Fabris
Room A
(Chair: G. Stellardi)
“On ethos and ethics in Svevo“
10.2010.35
10.35-10.55
“«Bisogna isolare una cosa perché
diventi una cosa sola». Saggio
sull‟ontologia di Svevo”
“La parola all‟ombra dell‟idea. Narrazione
e sentimento nell'opera di Svevo”
“Il trattamento del soggetto in I. Svevo”
Ilonka Persic
Mathijs Duyck
DISCUSSION / DISCUSSIONE
“The Theme of the Artist and Artistic Creation in
James Joyce‟s A Portrait of the Artist as a Young Man
and in Italo Svevo‟s Senilità”
“Il motore guasto. Perversione narrativa di Svevo e di
Flaubert in Una vita e L’Éducation sentimentale.”
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Coffee / Caffè
10.55-12.30
Room A
(Chair: R. Cooper)
10.55
Caterina Verbaro
“Prolegomeni dell‟anti-eroe sveviano:
lettura di „Marianno‟”
11.15
Aya Yamasaki
“Invenzione dell'ordigno narrativo. I
racconti sveviani nel periodo del
silenzio”
11.35
Alice Flemrova
“«La vita sarà letteraturizzata», ovvero
avrebbe oggi Zeno Cosini il suo blog?”
11.55DISCUSSION / DISCUSSIONE
12.15
12.30-13.30
Room B
(Chair: E. Tandello)
Ernesto Livorni
"La critica di Svevo su Joyce e risvolti sulla sua
narrativa"
Saskia Ziolkowski
“Living like Dogs: Humor and Compassion in Svevo
and Kafka”
Room B
Dario Tomasello
(Chair: D. Zancani)
“Tra senilità e buona vecchiaia: il crepuscolo di Svevo”
Felice Rappazzo
“Educazione, esperienza, eredità: temi modernisti in
La novella del buon vecchio e della bella fanciulla”
Giovanni Palmieri
“Le sviste del 'buon vecchio' nella novella sveviana
della 'bella fanciulla'"
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Buffet
Page 4 of 6
Saturday 17 December / Sabato 17 dicembre
13.30-15.05
Room A
(Chair: E. Tandello)
13.30
Franco Petroni
“Italo Svevo e la letteratura come pratica
igienica”.
13.50
Federica Pedriali “Biochemical Opportunism. Zeno, the watch
and the ruler”
14.10
Elizabeth
„Svevo on Svevo‟
Schächter
14.30
Marie Christine
“L‟economia di veglia e sonno nell‟opera di
Guthmüller
Italo Svevo”
14.50DISCUSSION / DISCUSSIONE
15.05
15.05-15.25
Kianoush
Meirlaen
16.4517.00
17.00-17.20
Room B
(Chair: N. Gardini)
“Persistenza e trasfigurazioni dell‟inetto”
Ilaria De Seta
Novella Di
Nunzio
Srecko Jurisic
“L‟inetto nello studiolo. Le biblioteche di Alfonso Nitti ed
Emilio Brentani”
“La differenza tra il concetto di inettitudine e il concetto di
senilità nell'opera di Italo Svevo”
“La fenomenologia dell‟inetto da D‟Annunzio a Svevo”
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Coffee / Caffè
15.25-17.00
Room A
(Chair: M. McLaughlin)
15.25
Filippo La Porta “Italo Svevo-Sandro Veronesi: la via italiana
al tragico”
15.45
Marco Carmello “Limes orientalis: ovvero di Svevo e della
redenzione linguistica degli irredenti”
16.05
Barbara Sturmar “«Un inciampatore per natura»: lo shlémiel
sveviano”
16.25
Luca Curti
“La figura dell‟inetto come funzione primaria
nella narrativa breve sveviana”
Room B
(Chair: G. Stellardi)
Giuseppe
"Da Zeno a Prosdocimo. Anti-eroi modernisti e soggettività
Bonifacino
del tempo in Svevo e Gadda".
Emma Bond
“Zeno's Unstable Legacy: Case-writing and the Logic of
Transference in Giuseppe Berto and Goliarda Sapienza”
Inge Lanslots “L‟inettitudine dai margini: Pressburger dialoga con Freud
/ Annelies
tramite Svevo”
Van Den
Bogaert
Silvia
“„Un filo di fumo‟. Malattia, sigarette e letteratura in Italo Svevo
Annavini
e Fernando Pessoa”
DISCUSSION / DISCUSSIONE
DISCUSSION / DISCUSSIONE
Coffee / Caffè
Page 5 of 6
Saturday 17 December / Sabato 17 dicembre
17.20-19.05
17.20
Paolo Puppa
Room A
(Chair: E. Tandello)
“Motivi ibseniani nel salotto sveviano”
17.40
Elisa Maria Martinez
Garrido
18.00
Carmine Di Biase
18.2018.45
Room B (Chair: M. N. Gardini)
“I nostri simili di Pier Antonio Quarantotti Gambini fra
influssi sveviani e originalità creativa“
Teresa Spignoli
“Da Zeno Cosini a Albino Saluggia: malattia e nevrosi
nei romanzi di Italo Svevo e Paolo Volponi”
Cinzia Gallo
“Della vendetta, della gelosia e del
veleno tragico. La traccia shakesperiana
ne La coscienza di Zeno”
“Hamlet in the Life and Work of Italo
Svevo”
DISCUSSION / DISCUSSIONE
DISCUSSION / DISCUSSIONE
18.50
Closing remarks / Chiusura dei lavori
19.15
Dinner / Cena, St. Hugh‟s College (advance booking required / prenotazione obbligatoria)
20.30-21.30
"Lettere impossibili: Ibsen e Svevo", di e con Paolo Puppa
During the two days, cinema or TV versions of some of Svevo's works will be shown in a separate room.
Nel corso delle due giornate verranno proiettate, in una saletta separata, le versioni cinematografiche o televisive di alcune opere di Italo Svevo.
We gratefully acknowledge the contribution and support of our sponsors and friends: The John Fell Fund of Oxford University Press; The Faculty
of Medieval & Modern Languages, Oxford University; The Society for Italian Studies (UK); Comune di Trieste - Museo sveviano; St. Hugh's
College, Oxford; Italian Studies at Oxford (ISO); Ambasciata d'Italia, Londra; Ministry of Science Education and Sports, Croatia.
Page 6 of 6