16 MARZo 2016 - Cittadino Canadese

Transcript

Giulio
SAINT-Léonard
Prezzo: 519 900 $
Del Vecchio
514.996.1277
Agenzia immobiliare Franchigia indipendente
e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Prezzo: 219 900 $
OTTIMO AFFARE
Pina
&
Mariella
B. Comm., FRI
Courtier immobilier agréé
alliance -Saint-Léonard
anjou
4865, rue Jarry Est
Montréal,Québec H1R 1Y1
• Superbo bungalow rinnovato negli ultimi anni
• Condo di buona grandezza, molto spazioso e ben illuminato
• Facciata recentemente isolata e rifatta in mattoni
• 2 camere da letto, cucina, sala da pranzo e salotto a spazio aperto
• Gran bella cucina con ripiani in granito e stipetti color noce • Garage interno e spazio per ripostiglio nel sottosuolo
514.251.0611
Tel.: 514 329-0000 • Fax: 514 328-9000 • E-mail: [email protected] • www. giuliodelvecchio .com
6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITà
PUBBLICITà
Il giornale italiano
1°in Québec e in Canada
SERIE A a pagina 16
La voix des italo-canadiens depuis 1941 • Canada’s FIRST italian newspaper
Juve
Napoli
avanti col
duello
www.cittadino.ca
Anno LXXV Nº10 |
Montréal, 16 MARZO 2016
| 1.00$ + tx
Ferrari: svelata la nuova SF16-H
All’interno il calendario con i piloti
e i circuiti della stagione 2016
a pagina 9
LA VISITA ALLA
CASA BIANCA
a pagina 3
Trudeau conquista obama
Il Primo Ministro canadese accolto come una star tra sorrisi, battute e nuovi accordi
PUBBLICITà
®
Innovazione
che entusiama
Venite ad acquistare
il nuovo modello
ALTIMA 2016 * *Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario
PUBBLICITà
Esclusivamente da:
ST-EUSTACHE
Aperto di SABATO
chomedey
vimont
2465 Boul. Curé-Labelle, Chomedey, Laval (Sud della 440)
450.682.4400
www.hgregoirenissan.com
2 | IL
C I T TA D I NO C A N A D E S E
16 MARZO 2016
www.cittadino.ca
primo piano
Attentati in Turchia
e in Costa d’Avorio
Nel paese africano Al Qaeda ha rivendicato la strage nella spiaggia Grand
Bassam, che ha provocato 16 morti.
L’autobomba che ha ucciso almeno
37 persone ad Ankara, invece, non ha
ancora un colpevole
Roma, (Ilfoglio.it) - Una domenica di attentati. Turchia e Costa d’Avorio unite dalle
vittime delle stragi terroristiche. Ad Ankara
un’autobomba è esplosa accanto ad una fermata del bus vicino al parco Güvenpark nel
centro della capitale turca. C’erano persone
che passeggiavano, che attendevano i mezzi
pubblici, auto che percorrevano ignare la
strada. Il Ministro della Salute turco, Mehmet
Merzzinoglu, ha dichiarato alla televisione che
i morti sarebbero almeno 37, tra questi almeno
due terroristi, e 125 feriti di cui 19 in condizioni gravi. Al momento non ci sono state ancora
rivendicazioni. Gli inquirenti stanno battendo
le piste del terrorismo islamico, del Dhkp-c, il
movimento marxista-leninista di orientamento
anti occidentale e dell’area più intransigente
del Pkk, ma ancora non sono state annunciate
svolte significative nelle indagini.
In Costa d’Avorio, invece, non ci sono
dubbi della matrice islamista dell’assalto
ad una delle spiagge di Grand Bassam, che
ha provocato la morte di 16 persone. Un
commando di circa una decina di persone è
infatti arrivato dal mare, come era successo
già a Sousse, in Tunisia, il 25 giugno 2015,
facendo fuoco sui bagnanti al grido di “Allah
Akbar”. Secondo il ministro degli Interni
ivoriano 14 sono i civili uccisi, 2 invece sono
militari che presidiavano la zona: tra le vittime due sono gli europei (un francese, come
confermato anche dal presidente francese
Françoise Hollande, e un tedesco), gli altri
invece erano turisti africani che provenivano
da Mali, Camerun e Burkina Faso. L’attentato
è stato rivendicato da il gruppo del Maghreb
islamico affiliato ad Al Qaeda.
Madre Teresa Santa a settembre
La canonizzazione dovrebbe avvenire il 4 settembre e diventerà uno
degli eventi principali del Giubileo
Città del Vaticano - Il 15 marzo il Papa ha firmato il decreto per la
canonizzazione di madre Teresa di Calcutta, dopo aver ratificato il 17 dicembre
scorso – ha fatto sapere ‘Avvenire’ - il
riconoscimento del miracolo attribuito a
Madre Teresa: il 35enne brasiliano guarito all’istante e in modo scientificamente inspiegabile, nel 2008, quand’era ormai in fin di
vita sul tavolo operatorio, da una patologia mortale al cervello mentre la moglie implorava
l’intercessione della religiosa. La piccola suora icona dell’amore cristiano per i poveri è nella
mente di Papa Francesco, che nei giorni scorsi l’ha menzionata all’Angelus, ricordando le
quattro suore del suo ordine uccise in Yemen.
Nello stesso concistoro del 15 marzo il Papa ha firmato anche i decreti per la canonizzazione di Giuseppe Sanchez del Rio, Stanislao di Gesù Maria (al secolo Giovanni Papczynski),
Giuseppe Gabriele del rosario Brochero e Maria Elisabetta Hesselblad. Tra le date possibili
per la proclamazione di santità di Madre Teresa si indica domenica 4 settembre (l’anniversario
della morte è il 5 settembre 1997), mentre da giorni i vescovi indiani chiedono la canonizzazione avvenga a Calcutta. Ma sarà difficile: la cerimonia può essere celebrata solo dal Papa,
e fino ad oggi il Vaticano ha smentito progetti di viaggi apostolici in India. La piccola suora
albanese sarà il primo premio Nobel (vinse quello della pace nel 1979) a diventare Santa.
Giacomo
RICCIO
Age n t e
i m m o bi l i a re
per u n i t à
re s i d e n z i a l i
Fai la scelta più semplice!
Trilingue: francese, inglese e italiano
514 726-1643
[email protected]
T. 514 731-7575 • F. 514 731-8998 • www.remaxducartier.com
16 MARZO 2016
Il Punto
di
Vittorio GIORDANO
[email protected]
@Vittoriog82
I L C I T TA D I NO C A N A D E S E
|3
La visita alla Casa Bianca
La Trudomania contagia anche Obama
L’ultima volta che un Primo Ministro canadese è stato
l’ospite d’onore di una cena
di gala alla Casa Bianca risale
al 1997, quando Bill Clinton accolse in pompa magna
Jean Chrétien. Un’eternità, nonostante Usa e Canada
siano dirimpettai (9mila km di
frontiera terrestre), oltre che
partner strategici: basti pensare che nel 2015 Ottawa ha
esportato verso l’ingombrante
vicino merci per 400 miliardi
$, il 76% del totale. Evidentemente l’eco della schiacchiante vittoria liberale ha
varcato i confini meridionali
incuriosendo a tal punto Barack Obama e Michelle da
invogliarli ad offrire a Justin
Trudeau (accompagnato dalla consorte Sophie-Gregoire
ed i 3 figli) l’onore di un’accoglienza da “star hollywodiana”. A dargli il benvenuto
una sfilata di personalità (in
tutto 200 invitati): da Michael J Fox e Ryan Reynolds a
Sandra Oh e Mike Myers.
Oltre a diversi senatori e all’ex
presidente della Camera dei
rappresentanti, Nancy Pelosi.
L’Opinione
A dire il vero, la famiglia
Trudeau non è nuova a questo genere di appuntamenti.
La madre Margaret, che accompagnava il padre Pierre,
storico premier canadese, suscitò grande scalpore quando
si presentò alla serata del 1977
organizzata dai Carter con un
vestito troppo succinto per
gli standard dell’epoca: due
dita sotto il ginocchio. Fosse successo oggi, Justin, 44
anni, in carica da quattro mesi,
avrebbe già la risposta pronta:
“Siamo nel 2016”. Nel corso
della visita, durata 3 giorni,
da giovedì 10 e sabato 12, tra
eventi mondani e colloqui su
di Claudio
Antonelli
[email protected]
Uno scontro di civiltà
Come definire la “guerra” in atto contro l’Isis? In qualunque maniera ma non come “scontro di civiltà”, ci avvertono i
benpensanti. Questa idiosincrasia di tipo linguistico deriva da
una cattiva interpretazione dell’illuminante saggio di Samuel
P. Huntington: “The clash of Civilizations and the remaking
of the world order.” In esso, l’autore ci spiega che al posto
delle superstrutture ideologiche, noi ritroviamo oggi conflitti,
tra uomini e tra popoli, basati sui diversi passati, sulle diverse
tradizioni, culture, religioni; in una parola, su una diversa civiltà.
Sì, vi sono forti contrasti tra valori, storia, sistemi di vita in
paesi e aree geografiche distinti. Ma Huntington non suggerisce
a noi occidentali di fare la guerra ai governi e ai popoli della
civiltà “nemica”...
La guerra terroristica anti-occidentale condotta dall’islamismo radicale può essere comunque vista come una guerra
di civiltà. I volontari della morte, per compensare la propria
inferiorità economica e militare, fanno ricorso alla poco costosa
ma tremenda arma del terrorismo. In altre parole, il terrorismo,
nello scontro attuale di civiltà, è l’arma del più debole.
Secondo me, i governi occidentali hanno commesso due
gravi errori. 1. Hanno cercato d’imporre, con i militari e con i
droni, i nostri valori (democrazia, ma anche edonismo, femminismo...) a paesi (Afghanistan, Iraq, Libia... ) aventi tradizioni
e valori diversi dai nostri. 2. Hanno incoraggiato gente giunta
da altrove, e poco desiderosa d’integrarsi, a vivere secondo le
proprie regole basate spesso sull’intolleranza, sul fanatismo,
sulla superstizione, e sull’odio verso la nuova Patria.
Oggi i valori trionfanti in Europa sembrano dirigere gli
europei verso la sconfitta della propria civiltà: culto buonista
del “Diverso”, religione dei diritti umani, multiculturalismo di
Stato, mondialismo, superamento della nazione, eliminazione
delle frontiere, solidarietà planetaria, odio verso se stessi...
temi impegnativi come commercio, energia, sicurezza alle
frontiere e clima, i due leader
hanno riaffermato l’ineluttabilità di un’alleanza suggellata
dall’affinità culturale e dalla
contiguità geografica. “Si dice
che si scelgono gli amici, ma
non si possono scegliere i
vicini – ha detto il Presidente
Obama -. Ebbene, Stati Uniti
e Canada possono ritenersi
fortunati ad essere vicini”.
Un’amicizia storica, ma che
andava rinsaldata dopo le recenti divergenze con Stephen
Harper (primo ministro canadese dal 2006 al 2015). Screzi
striscianti che si sono esasperati quando l’amministrazione
Obama si è opposta all’oleodotto Keystone XL, che
avrebbe dovuto trasportare il
petrolio dall’Alberta al Golfo
del Messico. Tutto in naftalina, per il momento. Anche se
qualche dissidio resta, come la
scelta canadese di ritirarsi dai
bombardamenti anti-Isis. La
comune appartenenza agli ideali politici liberal-democratici
ha fatto da mastice, accelerando i tempi del ‘disgelo’: “Siamo uno lo specchio dell’altro
- ha sottolineato Obama – : ci
guidano gli stessi valori”. Trudeau ha sposato tutte le battaglie progressiste: diritti gay,
femminismo, sanità pubblica,
rispetto per l’ambiente e tutela
delle minoranze. Musica per
le orecchie di Obama. Ma il
vero motivo dell’incontro è
stato quello di gettare le basi
per un futuro accordo sulla
“libera” circolazione di persone e merci ed un impegno
comune contro i cambiamenti climatici: i due leader si
sono impegnati a tagliare le
emissioni di metano del settore gas-petrolifero dal 40% al
45% entro il 2025 (rispetto ai
livelli del 2012). “Sono fiducioso – ha detto Trudeau – che
entrambi vogliamo una crescita economica ‘pulita’ e che
lavorando assieme arriveremo
allo scopo prima di quanto
si possa pensare”. “Il mondo
sarà migliore quando questo
continente sarà migliore”, ha
concluso il Primo ministro
canadese. Che ha invitato il
presidente Usa a rivolgere un
discorso ufficiale ai parlamentari di Ottawa a giugno, in
occasione del summit nordamericano. Accordo su tutta la
linea tra i due giovani leader.
Tanto che sui media si è par-
lato addirittura di “bromance”,
fusione di “brother” e “romance”. Fra occhiate tenere, sorrisi
e battute. Come quella sull’hockey: “Chi detiene oggi il trofeo della Stanley Cup? Forse
i Blackhawks di Chicago?”,
ha chiesto ironicamente Obama. “Gli americani importano
molti ‘beni’ canadesi, come Jonathan Toews, Duncan Keith
e Patrick Sharp che giocano
nelle fila dei Blackhawks di
Chicago”, la risposta fulminante di Trudeau. Senza contare
gli stessi gusti in materia di abbigliamento. I rotocalchi americani si sono scatenati facendo
notare come Obama e Trudeau
abbiano adottato lo stesso stile: un completo scuro e una
cravatta blu chiaro. Dal canto
loro, Michelle ha sfoggiato
un abito verde scuro, mentre
Sophie Grégorie ha preferito
un abito rosso con forti tinte
di rosa. Obama e Trudeau: due
facce della stessa medaglia per
un Nord America a trazione
progressista. In attesa delle
elezioni ‘a stelle e strisce’ del
prossimo novembre.
4 | IL
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
canada
Annunciate le linee-guida delle politiche per l’immigrazione nel 2016
Ottawa: più rifugiati,
meno lavoratori qualificati
Fondato nel 1941
La voix des italo-canadiens depuis 1941
Canada’s oldest italian newspaper
Editore-direttore / Éditeur-directeur:
Sen. Basilio Giordano
[email protected]
Redattore Capo / Rédacteur en chef:
Vittorio Giordano
[email protected]
Ma Québec va controcorrente: 10 mila ‘immigrati economici’ in più
Ottawa – Il Canada accoglierà tra i 280 ed i 305
mila immigrati nel 2016, un
obiettivo “ambizioso”, ha riconosciuto il Ministro federale dell’Immigrazione, John
McCallum, nel corso di una
conferenza stampa che si è
tenuta l’8 marzo scorso. Nel
2013 e 2014, ricordiamolo, il
Canada ha accolto circa 260
mila immigrati, mentre nel
2015 i nuovi arrivati sono stati
tra i 260 ed i 285 mila.
Il governo Trudeau conta di
portare a termine la ‘missione’,
aprendo le porte ai rifugiati, accelerando le pratiche di
residenza permanente e riducendo i ritardi per le molteplici
richieste di ricongiungimenti
familiari. Una strategia che
non riguarda il Québec, visto
che la Provincia francofona
è dotata di un regime autonomo e indipendente in ma-
Per una casa a misura delle tue esigenze !
Alliance Inc.
Agenzia immobiliare
Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc.
Per acquistare o vendere una proprietà, contattate:
Michelangelo
Vaccaro
Mediatore immobiliare
Cell
514 554-2987
Uff 514 329-0000 Fax 514 328-9000
Email : [email protected] • www.Mvaccaro.com
teria di immigrazione. Anzi,
quasi in contemporanea, la
Belle Province ha varato le
linee-guida della sua politica
dell’immigrazione, puntando
sulle qualifiche professionali
che meglio si adeguano al
suo mercato del lavoro. Esattamente l’inverso di quanto
deciso da Ottawa, che mira a
passare dai 180 mila ‘immigrati economici’ del 2015 ai
160 mila previsti per il 2016.
Immigrati economici che invece hanno rappresentando
quasi i 2/3 dei nuovi arrivi
sotto il governo conservatore.
Questa nuova politica federale
dovrebbe consentire l’arrivo di
più rifugiati, addirittura 56.000
nel 2016 rispetto a 25.000 nel
2015, e dovrebbe permettere
di riunire un maggior numero
di famiglie, 82.000 rispetto
alle 68 mila dell’anno passato.
Come accennato, per quanto
riguarda il Québec, invece,
l’immigrazione deve essere
Redazione italiana / Rédaction italienne:
Agostino Giordano
[email protected]
funzionale ai bisogni del mercato del lavoro. A spiegarlo
ai media è stata il Ministro
dell’Immigrazione, Kathleen
Weil. La nuova politica, che
prevede un investimento di
42,5 milioni $, poggia su 3
idee-cardine: migliore selezione, integrazione e convivenza. I candidati dovranno
compilare una ‘dichiarazione di interessi’ che servirà a
selezionarli in base alle loro
competenze ed al loro potenziale contributo alla società, al
fine di assicurare “la massima
corrispondenza tra domanda
e offerta”. Québec mira a ridurre i tempi di trattamento
delle domande da 1-4 anni
a 3-6 mesi. Il Ministro Weil
ha poi sottolineato che, degli
1.4 milioni di posti di lavoro
che saranno creati da qui al
2022, il 18% sarà occupato
da professionisti immigrati.
Ed ha aggiunto che il governo
deve fare di più per trattenere
i lavoratori temporanei e gli
studenti stranieri, “persone
che già conoscono il Québec,
hanno già una conoscenza
del francese e presentano un
processo di integrazione già
avviato”. La Belle Province
prevede inoltre di proporre
un “offerta di lingua francese
più adatto alle esigenze degli
immigrati” e di risolvere i problemi di riconoscimento delle
qualifiche e delle conoscenze
acquisite all’estero, una controversia che va avanti da più
di un decennio con alcuni ordini professionali. La Provincia,
ad oggi, accoglie ogni anno
circa 50.000 ‘immigrati economici’. L’obiettivo di Couillard
è quello arrivare a 60 mila già
nel 2016. (V.G.)
Disoccupazione al 7,3%
Ottawa - Il tasso di disoccupazione è aumentato dello
0,1 punto percentuale per il terzo mese consecutivo a febbraio, raggiungendo, per la prima volta dal marzo 2013, il
tasso del 7,3%. A rivelarlo, venerdì scorso, è stato Statistics
Canada. L’agenzia federale ha spiegato come l’occupazione
sia rimasta pressoché invariata nel mese scorso: un aumento
dell’occupazione a tempo parziale è stato compensato da un
calo di lavoro a tempo pieno. Rispetto ai 12 mesi precedenti,
l’occupazione è aumentata dello 0,7% (+118.000), e la maggior parte di questo incremento è attribuibile
al lavoro a tempo pieno (+82.000, +0,6%). Saskatchewan, New Brunswick e Prince Edward Island
hanno conosciuto un calo dell’occupazione, mentre in British Columbia è cresciuto. La provincia del
Quebec ha registrato pochi cambiamenti nel mondo del lavoro: rispetto ai 12 mesi precedenti, infatti,
a febbraio il tasso di disoccupazione è rimasto fermo al 7,6%. Ma Montréal resta in difficoltà: il tasso
di disoccupazione nella metropoli è pari all’8,8%, che schizza all’11% in tutta l’isola. Oltre 2.500 i
posti di lavori persi negli ultimi 11 mesi. Un dato che non può non allarmare Couillard. (V.G.)
Amministrazione / Administration:
Nina Giordano
[email protected]
Pubblicità / publicité:
Gianfranco Giordano
[email protected]
Nina Giordano
[email protected]
Grafica e impaginazione /
Infographie et mise en page:
Marco V. Giordano
[email protected]
Abbonamenti / Abonnements:
Gianfranco Giordano
Corrispondenti / Correspondants:
Da Napoli: MARINA CAPPITTI
Da Miami: Dean H. Mazzone
Da New-York: Dom Serafini
Collaboratori / Collaborateurs:
Claudio Antonelli • Mattia Carlomagno
Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi
Teddy Colantonio • Pietro Lucca
Antonella Parmentola
Membro della Federazione
Unitaria della Stampa italiana
all’Estero (FUSIE)
Riconosciamo l’appoggio finanziario
del Governo del Canada, attraverso
il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni
(PAP), per le nostre spese di spedizione
Si riconosce il contributo della
Presidenza del Consiglio dei Ministri
Distribuzione certificata
Distribution certifiée
Tiratura:
15 000 copie stampate
Publications enregistrement # 40034570
Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec
Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non
rispecchiano necessariamente le idee della direzione, che pertanto non va ritenuta legalmente
responsabile del loro contenuto e della loro veridicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o
apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se
non pubblicati, non vengono restituiti.
INDIRIZZO DELLA REDAZIONE:
6020 Jean-Talon Est, bureau 710,
Montréal, Québec, H1S 3B1
Tel . 514 . 253 . 2332
Fax . 514 . 253 . 6574
[email protected]
www.cittadino.ca
www.facebook.com/cittadino.canadese
Pâtisserie | Pasticceria Alati
5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc
Tel.: 514 729.2891
16 MARZO 2016
Italia
Caos Primarie
a Roma e Napoli
Cromoterapia al laser
Contro la perdita di capelli
30 $ a sessione
Il LaserComb è adesso disponibile
Approvato dalla FDA per lo
“stimolo della ricrescita dei capelli”
Prima
Spécial POLY GRAFT 975 $
Tutti i partiti in corsa per la Capitale hanno deciso di interpellare l’elettorato per scegliere il proprio candidato. Ma, come dimostrato in
precedenti casi, le Primarie sono uno strumento sbagliato
Roma, (Mario De
Scalzi, Tgcom 24) Ci risiamo. In Italia
succedono cose dalle
quali tutti dovrebbero
trarre lezioni. Eppure
così non è. L’ultimo
caso riguarda la scelta
dei candidati a sindaco
di Roma per i quali le
forze politiche, senza nessuna eccezione, hanno
optato per il devastante strumento delle primarie.
Con il risultato di una spaccatura all’interno dei
partiti che rende molto più deboli i candidati
usciti vincenti dalle urne.
Il bello è che tutti partono con una comunione di intenti (“candideremo il più votato”) per poi
dividersi sul risultato. Le cause sono equamente
divise tra presunti brogli, aspirazioni frustrate,
programmi non chiari, ascendenze politiche più
o meno sospette. Tutto ciò ha portato al caso Liguria. Dopo primarie travagliatissime che hanno
indicato in Raffella Paita la candidata ufficiale
del PD alle regionali, nelle urne i consensi sono
andati dispersi “a dispetto” consentendo la
vittoria dell’azzurro Giovanni Toti con ampio
margine. Succederà nuovamente a Napoli, con
Bassolino (bocciati due suoi ricorsi) contrapposto alla Valente, a Roma con Giachetti contro
Marino, a Torino con
Fassino vs Giorgio
Airaudo?
Quella che appariva una “infezione”
tutta interna ai Democratici, tuttavia,
sta ormai contagiando anche gli altri.
Soprattutto nel centrodestra dove dopo aver faticosamente trovato
il candidato unificante per l’amministrazione
capitolina (Guido Bertolaso), si sono sfilati sia la
Lega che Fratelli d’Italia puntando all’alternativa
di Giorgia Meloni. A onor del vero qualcosa di
suo ci deve aver messo anche lo stesso ex capo
della Protezione Civile, che un campione di
dialogo e mediazione certo non è (“La Meloni
faccia la mamma”, ha detto, scatendando la
reazione della diretta interessata, oltre che dei
Ministri Beatrice Lorenzin ed Maria Elena Boschi). Aggiungeteci l’incognita Storace ed avrete
un voto diffusamente disperso del quale, prevedibilmente, non potrà beneficiare nemmeno la
sinistra altrettanto –come abbiamo visto- divisa.
È evidente che queste parcellizzazioni rischiano
di originare un sindaco, quale che sia, molto più
debole del necessario per affrontare crisi mastodontiche e complesse, soprattutto nella capitale.
• Senza chirurgia, né dolore
• Soddifazione al 100% garantita
• Corregge tutti gli stadi di calvizia
ConsulTAZIONE gratuitA
Finanziamento disponibile
ACTIV / 8 135 $ al mese
Clinicamente testato per controllare la perdita di capelli in una settimana
DOPO
60 capsule 49 $
Nuovi Parrucchiere per uomo e donna ogni giorno
servizi Si offre inoltre taglio, colore e colpi di sole
Esquire Systems
Gli specialisti dei capelli
Aparici
60B Donegani (2º piano), Pte-Claire
514 697-6264
[email protected]
vente de
fermeture
Tableaux
% Miroirs
de rabais
Cadres
jusqu'à
90
Boucher
Artistes contemporains • Service d'encadrement
Reproduction de cadres et de tableaux anciens
location • financement • Miroirs baroques
jusqu'à
50%
de rabais
Service
d'encadrement
sur place
514.326.9393
Jusqu’à épuisement
des stocks !
6754, Boulevard St-Laurent,
Montréal, Qc, H2C 3C7
514 326.9393
Dion
Ouvert tous les jours
|5
6 | IL
16 MARZO 2016
www.cittadino.ca
L’angolo
legale
16 MARZO 2016
|7
di Anna
Colarusso
[email protected]
Accertamenti necessari
per proprietà in Italia
Capita spesso di trovarsi di fronte ad un
caso con poche soluzioni: la perdita della
proprietà immobiliare in Italia per intervenuto
usucapione.
Molti italo-canadesi, figli o nipoti di italiani
emigrati, abituati al regime giuridico canadese
per cui la proprietà è un diritto certo e assoluto,
pensano che tale diritto non si possa perdere
neanche per i beni lasciati in Italia dai loro cari
o addirittura acquisiti dal residente all’estero.
Di questa “ignoranza” approfittano principalmente, mi duole dirlo, i parenti che si trovano a godere di immobili lasciati dal residente
all’estero il quale, preso dai mille problemi
che si prestano allo status di emigrato, non si
cura di richiedere periodicamente il rendiconto.
Da tali situazioni deriva che, dopo venti anni
di disinteresse (talvolta riducibili a quindici o
addirittura a dieci) la proprietà si perde a favore
di persone che in Italia possono dimostrare di
aver gestito l’immobile come proprietari, senza
rendere conto a nessuno.
La proprietà non si perde automaticamente
dopo 20 o 10 anni, ma soltanto in presenza di
qualcuno che ne reclama l’usucapione.
La circostanza che nei registri del Catasto
appaia ancora il nome del proprietario originario (quello del padre o del nonno sull’atto
d’acquisto) non costituisce garanzia contro la
privazione del diritto di proprietà .
Bisogna quindi accertarsi che le tasse vengano pagate a nome del proprietario residente
in Canada e non a nome dell’incaricato in Italia.
Si deve richiedere periodicamente un rendiconto delle rendite e delle spese: in pratica, bisogna
impedire che l’incaricato venga considerato a
tutti gli effetti come proprietario dell’immobile.
Inoltre, è indispensabile chiarire e definire il
rapporto con il proprio rappresentante in Italia,
cioè colui che si occupa della proprietà, senza
temere con ciò di recare alcuna offesa. Chi è in
buona fede non si offende facilmente!
Sarebbe opportuno, quindi, che la persona
che ritiene di vantare dei diritti sugli immobili
in Italia si occupi attivamente per non perdere
questo diritto!
Per ulteriori informazioni:
contattate Anna Colarusso, avvocato e mediatrice,
al (514) 495-4790 oppure al (514) 495-7737
Abbonatevi
al Cittadino
canadese
L’indovinello della settimana PER vincere 2 biglietti (per 4 persone)
514 253.2332
www.cittadino.ca
Quale Scuderia ha vinto il Campionato Mondiale di F1 nel 1956 ? Quando
è iniziata e finita la stagione agonistica del ‘56 ? Quante gare sono state
disputate e quali erano le origini del pilota vincitore ?
Per la risposta esatta, contattate Nicolangelo Cioppi al 514 894.7113
8 | IL
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
Comunità
Per non dimenticare
Il pungolo
(10ª parte)
Due settimane fa abbiamo concluso il nostro
capitolo sull’internamento.
Ne approfitto per precisare
che il mio intervento non
ha avuto, né ha, pretese di
esaurire il soggetto, essendo
questo di per sé stesso delicato e complesso in quanto
più che episodio storicosociale, spazia sulla materia
umana con le sue sofferenze, passioni, sentimenti
e convinzioni personali.
Perciò, basandomi su documentazioni publicate, ma
soprattutto sui ricordi personali di testimonianze dirette
dei protagonisti, il mio in-
di
Pietro
Lucca
tervento va visto come
un modesto contributo,
una volgarizzazione su
un soggetto poco, o affatto, conosciuto dai
molti, specialmente dai
giovani. Ben vengano
le domande, i quesiti e
i dubbi; l’importante è
parlarne, non dimenticare! Il mio principale
obiettivo è stato quello
di incuriosire, portare
l’interesse dei lettori
su un tema non solo
ignorato, ma per molti
sconosciuto. Non volendo dilungarmi, ho
menzionato solo qualche nome, preferendo
sintetizzare, essere bre-
ANCORA SULL’INTERNAMENTO
ve omettendo degli episodi
o altri nomi; Questo non
per non curanza verso gli
altri, poiché l’intento era
quello di ricordare
tutti, idealmente,
con degli esempi.
Modestamente, non
mi sono sbagliato:
molti hanno seguito
il discorso con interesse. Parecchi amici e lettori mi hanno
posto delle domande
pertinenti su soggetti
e personaggi di cui si
aspettavano almeno
un cenno nei miei
interventi. Non pretendo di conoscere
il soggetto a fondo,
Il sindaco di Montréal, Camillien Houde, dunque per quel che
in un pregiato disegno eseguito da Guido posso, spero di acNincheri a Petawawa, nel 1940. (Coll. Ar- contentarli, almeno
parzialmente, comchives, Ville de Montréal)
Me Roberto Colavecchio, Notaio
B.A., LL.L, D.D.N.
Notaio e Consigliere Giuridico
[email protected]
C Notaires Inc.
3565, rue Jarry Est, bureau 200
Montréal (Québec) H1Z 4K6
T 514.892.6774
F 514.419.9959
Mercadante Di Pace
De p u i s 1 9 7 9
Avocats - Barristers
Fiero successore di:
Me Giovanni De Benedictis
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L.
Me Domenic Bianco, B.A, LL.B
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B.
Me Grace Di Pace, B.A, LL.B.
Me Brigitte Lacroix, LL.B.
Me Pietro Iannuzzi, LL.M.
Me Fanny Beaudet-Viau, LL.B.
Me Janie Dugas, LL.B.
Me Alexandra Pepe, LL.B.
5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
Sciascia, Fargnoli, Corbeil et Associés
Antonio Sciascia, ASC
Avocat - Lawyer
Médiateur
1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7
pletando il discorso con
una succinta menzione di
personalità e situazioni che
hanno caratterizzato l’internamento. Era giocoforza
che, nel campo, gli individui
si raggruppassero secondo il
loro carattere, la loro indole personale e le loro convinzioni. Una buona parte,
smarrita, delusa e amareggiata, si chiuse in sé stessa e,
senza rinnegare o accusare
chicchesia, semplicemente
visse il triste episodio come
fatalità.
Un altro gruppo, di cui
spesso viene ignorato e sottaciuto il comportamento,
era il gruppo di quelli che,
pur essendo dei buoni canadesi e ribadendo la loro
fedeltà al Canada, continuarono nelle loro convinzioni di attaccamento alla
loro madrepatria e, perciò,
furono visti come degli
irriducibili; in fondo era
semplicemente gente di una
certa coerenza, non pronta
a rinnegare i suoi ideali di
patria ed attaccamento alla
terra d’origine. Così, mentre tutti gli altri, a partire
dal 1942-43, gradualmente
facevano ritorno alle loro
rispettive famiglie, questi
ultimi, in parte rimasero a
Petawawa ed in parte furono trasferiti a Fredericton
per esser liberati solamente
nella primavera del 1945.
Il 29 maggio 1945, tra i più
noti, gli ultimi ad essere
rilasciati furono: Pasquale
Ialenti, Gentile Dieni, Guido
Casini, Luigi Pascale, A.S.
Biffi, Silvio W. Narizzano,
Vincenzo Poggi di Montréal
e Nello Trasciutti, Osvaldo
Giacomelli, ecc. Altri, ben
450 686.1122
SOCIété multidisciplinaire d'Avocats
S.E.N.C.R.L.
I. Antonio Gualtieri
avvocato
T. 514 272-0709 | F. 514 272-8182 | E-mail: [email protected]
Notaio e consulente legale
Pratiche di successione e testamentarie
Servizi notarili Compravendite
Servizio a casa disponibile per voi
294 Square Saint-Louis, 2e étage
Montréal, Québec
H2X 1A4
Tel. 514.209.2763
[email protected]
www.ferraranotaire.com
PASQUALE ARTUSO
&
ASSOCiés
Pasquale Artuso
Avvocato di Fiducia
Consolato Generale d’Italia
Caroline Francoeur
Avvocatessa
Valérie Carrier
Avvocatessa
Julie Therrien
Avvocatessa
Natasha Scarano
Avvocatessa
Steven Campese
Avvocato
Pierre Fugère
Avvocato –diritto criminale e penale
Mathieu Di Lullo
Avvocato
Joseph W. Allen
Avvocato dal 1976 diritto
dell’immigrazione
Complexe Le Baron, 6020, rue Jean-Talon Est, bureau 630
Montréal (Québec) Canada H1S 3B1
T.: 514.259.7090
F.: 514.256.6907
[email protected]
www.deveau.qc.ca
Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés
[email protected]
7012, St-Laurent, Bur 300, Montréal (Québec) H2S 3E2
Me Filippo A. Ferrara
conosciuti, furono rilasciati
prima, come Guido Nincheri
oppure, per ragioni di salute,
come James Franceschini,
Sebastiani Alfredo Domenico, Marco Gallo, ecc. Il
Sebastiani fu sindaco di
Baie-D’Urfé e facoltoso
imprenditore noto alla Comunità per la sua pregiata
e famosa fabbrica di scarpe
: “La Gioconda’’. A quei
tempi fece dono di $1000.00
alla costruenda Casa d’Italia, di cui fu anche il primo
presidente. Marco Gallo fu
imprenditore di una fabbrica
di sigari: la ‘’Marco Gallo’’.
Fu nel sottosuolo della sua
fabbrica, al 729 St-Jacques,
che veniva stampato il giornale “L’ITALIA’’,curato da
un certo Camillo Vetere, segretario del Fascio di Montréal (in seguito informatore
della polizia federale, assieme ad altri nomi ben noti).
Altri nomi ben conosciuti
popolarono i campi d’internamento: Adrien Arcand,
il “fuhrer canadese’’; il 2
volte sindaco di Montréal
Camillien Houde, molto vicino alla nostra Comunità.
Quest’ultimo fu donatore
del terreno ove sorge la Casa
d’Italia. Tra gli internati
non mancò la presenza di
donne della nostra Comunità, tra cui madri di famiglie
come Maria Egilda Fontanelle, Luisa Guagneli, Verna
lo Bosco, Maria Pressello,
Fosca Giubilei, Giuseppina
Di Soia, Antonietta Mancuso, Rosa Spinelli, Carmela
Frascarelli, Filomena Riccio, ecc. E lunga sarebbe la
lista di uomini e donne che,
idealmente, ricordiamo con
rispetto e riconoscenza.
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE
ITALIA-CANADA
Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche
in Italia pagate alla fine
a percentuale
• Successioni
• Commercio
• Divorzi
• Contratti
ITALIA
Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia
Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819
16 MARZO 2016
|9
Ferrari: svelata la nuova SF16-H
A cura di:
Nicolangelo
Cioppi
T. Can.: 514 894.7113
T. Ita.: 39 347 1335633
Da sinistra: James Allison, Sebastian Vettel,
Kimi Raikkonen e Maurizio Arrivabene
con la nuova Ferrari SF16-H
[email protected]
Modena - “Se nel 2015
l’obiettivo erano le tre vittorie, quest’anno dobbiamo
spingere un pò di più. Cercare di vincere il Mondiale”.
Il team principal Maurizio
Arrivabene va subito al
dunque: la SF16-H (dove
“SF” sta per Scuderia Ferrari, il “16” è ovviamente riferito all’anno ed “H”
sta per “Hybrid”), la nuova
Ferrari svelata on line il 19
febbraio scorso, nasce con
un unico compito: battere
la Mercedes. Non ci sono
altri avversari temibili in
giro, salvo sorprese fin qui
imprevedibili: la Red Bull si
aspetta un altro periodo difficile (“La Toro Rosso andrà
più forte di noi”, così il team
principal Christian Horner),
la Williams è un cliente della Mercedes e ha budget
molto più basso, mentre la
McLaren deve recuperare
tre secondi.
CARATTERISTICHE
PRINCIPALI
La nuova Rossa (con un
ritorno del bianco intorno
all’abitacolo e sul cofano,
motore che richiama le auto
del Cavallino degli anni ‘70)
è nuova nel muso corto, nella
sospensione anteriore push
rod, nei radiatori più piccoli
e nel retrotreno molto più
stretto: modifiche che solo
una rivoluzione nel motore
ibrido può avere reso possibili. Sotto la carrozzeria
ci sono novità che aumenteranno la potenza e diminuiranno i consumi. Sul muso
compaiono canali per una
gestione diversa
dei flussi d’aria
mentre
la fiancata ha una
forma rivista, con
il taglio della carrozzeria e l’imbocco dei radiatori
pensati per dare un massimo
vantaggio per il raffreddamento. Quanto alla Power
Unit c’è stato un grande sforzo per ridurre al minimo
gli ingombri migliorando
non solo l’architettura ma
anche le prestazioni con un
miglioramento, ad esempio,
della combustione e della
parte ibrida
Questa la scheda tecnica
della nuova Ferrari SF16-H
DATI TECNICI:
• Telaio in materiale composito a nido d’ape con fibra di carbonio
• Numero di marce 8 +Rm
• Peso con acqua, olio e pilota ...702 kg
• Ruote OZ (anteriori e posteriori) ...13”
I PILOTI
“Abbiamo lavorato su telaio e motore per essere più
competitivi in qualifica – ha
spiegato Sebastian Vettel
-. Questa è la prima vera
macchina dell’attuale team
di progettisti. Cercheremo
di alzare l’asticella”.
Per Kimi Raikkonen è la
sesta presentazione in Ferrari: “L’emozione è grande
quando metti in pista per la
prima volta la macchina.
Vedremo a che livello siamo e cercheremo di migliorare di gara in gara”.
MOTORE:
• Cilindrata 1600 c.c.
• Giri massimi 15.000
al minuto
• Giri max MGU-H 125.000
• Sovralimentazione
Turbo singolo
• Numero cilindri 6
CURIOSITà:
• 250.000 ore di lavoro in produzione
• 20.000 metri quadrati di tessuto
a fibra di carbonio
per le parti in composito
• 1.500 ore in galleria del vento
• 20.000 pezzi diversi tra motore,
cambio e telaio;
• 100 tipi di leghe metalliche diverse
• 700 persone al lavoro sul progetto
della Scuderia-Ferrari, almeno altrettante
al lavoro ancora tra i fornitori
10 | I L
C I T TA D I N O C A N A D E S E
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
Piloti & scuderie
Lewis Hamilton
44
Nico Rosberg
Nato il
07/01/1985,
Stevenage,
Inghilterra
Nato il
27/06/1985 ,
Wiesbaden,
Germania
Campione F1: 3
Campione: -
Vittorie: 43
Vittorie: 14
Podi: 87
Podi: 41
N. Gp: 167
Carriera: 2007
6
N. Gp: 185
Carriera: 2006
Sebastian Vettel
Nato il
03/07/1987,
Heppenheim,
Germania
5
RED Bull racing Inghilterra
Daniel Ricciardo
3
Daniil Kvyat
Vittorie: 20
Podi: 79
Podi:80
N. Gp: 158
Carriera: 2007
Nico Hulkenberg
Campione: -
Vittorie: 3
Vittorie: -
Campione: -
Podi: 10
Podi: 1
Vittorie: -
Carriera: 2011
Marcus Ericsson
Carriera: 2014
Nato il
19/08/1987,
Emmerich
am Rhein,
Germany
27
Podi: N. Gp: 96
Felipe Nasr
Fernando Alonso
Campione: -
Campione: -
Vittorie: 32
Vittorie: -
Vittorie: -
Podi: 97
Podi: -
Podi: -
N. Gp: 254
Carriera: 2014
12
N. Gp: 232
N. Gp: 19
Carriera: 2015
Renault Sport F1 Team
11
14
Carriera: 2001
Romain Grosjean
Carriera: 2002
33
Esteban Gutiérrez
Campione: -
Campione: -
Vittorie: -
Campione: -
Vittorie: -
Podi: -
Podi: -
Vittorie: -
Podi: 10
Podi: -
Carriera: 2016
8
N. Gp: 84
Carriera: 2009
Nato il
05/08/1991,
Monterrey,
Messico
21
N. Gp: 38
Carriera: 2013
AUSTRALIA
Località: Melbourne
Lunghezza: 5,303 km
N. di giri: 58
N. di curve: 16
29/05/2016
MONACO
03/04/2016
Bahrain
Località: Sakhir
Lunghezza: 5,412 km
N. di giri:57
N. di curve: 15
12/06/2016
CANADA
| 11
Calendario & Circuiti
17/04/2016
CINA
Località: Shanghai
Lunghezza: 5,451 km
N. di giri:56
N. di curve: 16
19/06/2016
europa
01/05/2016
russia
Località: Sochi
Lunghezza: 5,853 km
N. di giri:52
N. di curve: 19
03/07/2016
austria
15/05/2016
spagna
Località: Catalunya
Lunghezza: 4,655 km
N. di giri:66
N. di curve: 16
10/07/2016
Inghilterra
Campione F1: Vittorie: Podi: -
N. Gp: 19
55
Carriera: 2015
N. Gp: 19
Carriera: 2015
Rio Haryanto
Nato il
18/08/1994,
Sigmaringen,
Germania
94
20/03/2016
I L C I T TA D I N O C A N A D E S E
Nato il
01/09/1994,
Madrid, Spagna
Pascal Wehrlein
Podi: 50
U.S.A.
Carlos Sainz Jr
Manor racing Inghilterra
Vittorie: 15
Carriera: 2000
Carriera: 2013
Max Verstappen
Campione F1: 1
N. Gp: 287
N. Gp: 57
scuderia Toro Rosso Italia
Podi: -
Carriera: 2011
77
N. Gp: 231
Podi: 5
Vittorie: -
N. Gp: -
Podi: 8
Vittorie: -
Campione: -
30
Vittorie: -
Podi: 41
Vittorie: -
Nato il 20/01/1991,
Horsham,
Inghilterra
Nato il
17/04/1986,
Ginevra,
Svizzera
Campione: -
Vittorie: 11
Campione F1: -
Nato il 19/01/1980 ,
Frome,
Inghilterra
HAAS f1 team
Campione: -
Campione: -
Jenson Button
22
Nato il 28/08/1989,
Nastola,
Finlandia
Nato il
30/09/1997,
Hasselt,
Olanda
N. Gp: 96
Valtteri Bottas
Nato il
25/04/1981,
Sao Paulo,
Brasile
Nato il
26/01/1990 ,
Guadalaraja ,
Messico
Nato il
05/10/1992,
Roskilde,
Danimarca
Carriera: 2014
19
Carriera: 2001
Sergio Perez
Campione F1: 2
Francia
Kevin Magnussen Jolyon Palmer
N. Gp: 20
Felipe Massa
Mc Laren Honda F1 Team Inghilterra
Nato il 29/07/1981,
Oviedo,
Spagna
N. Gp: 35
7
Carriera: 2010
Nato il 21/08/1992,
Brasilia,
Brasile
Nato il
02/09/1990,
Kumla,
Svezia
20
Campione F1: 1
Campione: -
N. Gp: 38
Nato il
17/10/1979,
Espoo,
Finlandia
Vittorie: 42
Nato il 26/04/1994,
Ufa,Bashkortostan
Russia
26
Kimi Räikkönen
Campione F1: 4
Nato il 01/07/1989,
Perth,
Australia
N. Gp: 88
WILLIAMS martini racing Inghilterra
Italia
Sahara Force India F1 Team Inghilterra
SAUBER f1 team Svizzera
9
Campionato di F1 • Stagione 2016
scuderia ferrari
Mercedes AMG petronas Germania
16 MARZO 2016
Località: Montecarlo
Lunghezza: 3,340 km
N. di giri:78
N. di curve: 19
24/07/2016
ungheria
Località: Montréal
Lunghezza: 4,361 km
N. di giri:70
N. di curve: 13
31/07/2016
Germania
Località: Baku
Lunghezza: da confermare
N. di giri: da confermare
N. di curve: da confermare
28/08/2016
Belgio
Località: Spielberg
Lunghezza: 4.326 km
N. di giri:71
N. di curve: 9
04/09/2016
ITALIA
Località: Silverstone
Lunghezza: 5,891 km
N. di giri:52
N. di curve: 18
18/09/2016
SINGAPORE
Nato il
22/01/1993,
Surakarta,
Indonesia
Campione: -
Campione: -
Vittorie: -
Vittorie: -
Podi: -
Podi: -
N. Gp: -
88
Carriera: 2016
Dal 1941
Il giornale italiano
primo in Québec
e in Canada
www.cittadino .ca
cittadino.canadese
N. Gp: Carriera: 2016
Località: Budapest
Lunghezza: 4,381 km
N. di giri:70
N. di curve: 14
Località: Hockenheim
Lunghezza: 4,574 km
N. di giri:67
N. di curve: 17
02/10/2016
09/10/2016
MALESIA
GIAPPONE
Località: Kuala Lumpur
Lunghezza: 5,453 km
N. di giri:56
N. di curve: 15
Località: Suzuka
Lunghezza: 5,807 km
N. di giri:53
N. di curve: 18
Località: Spa-Francorchamps
Lunghezza: 7,004 km
N. di giri:44
N. di curve: 19
23/10/2016
USA
Località: Austin, Texas
Lunghezza: 5,513 km
N. di giri: 56
N. di curve: 20
Località: Monza
Lunghezza: 5,793 km
N. di giri:53
N. di curve: 11
30/10/2016
MESSICO
Località: Mexico City
Lunghezza: 4,421 km
N. di giri: N. di curve: 16
Località: Singapore
Lunghezza: 5,065 km
N. di giri:61
N. di curve: 23
13/11/2016
BRASILE
Località: Interlagos
Lunghezza: 4,309 km
N. di giri:71
N. di curve: 15
27/11/2016
Emirati arabi unitI
Località: Yas Marina Abu-Dhabi
Lunghezza: 5,554 km
N. di giri:55
N. di curve: 21
12 | I L
16 MARZO 2016
Maze Soins de Pieds
cura dei piedi
Offerte da un infermiere ausiliario
membro dell’OIIAQ e dell’AIIASPQ
Taglio unghie, calli, callosità, unghie incarnite,
unghie spesse, micosi (funghi), piedi diabetici...
N.B. Sterilizzazione del materiale mediante autoclave
Assistenza a domicilio
24 ore su 24
Con PAB o ausiliare familiare
A due passi da St-Léonard
PuntO di servizio
Cure di igiene • Alimentazione
Bagno Mobilità • Allenamento leggero • Corso
di cucina • Sorveglianza notturna • Compagnia
e supporto morale • Accompagnamento
agli appuntamendi medici
Vendita di trattamenti naturali
per micosi e verruche
3990 Jarry Est,
locale 60, Montréal Contattateci al
St-Michel:
(Angolo Jarry e Pie IX)
514 813-0713
http://mawi41.wix.com/maze-soins-de-pieds
Dr. Bruno L. De Minico
Dr. Michael De Minico
CHIRURGHI DENTISTI
Comunità
I 100 anni di Filomena Poverelli
Montréal - Filomena Poverelli ha compiuto un secolo
di vita. Nata a Vinchiaturo, in provincia di Campobasso, il
31 ottobre del 1915, nel 1934 ha sposato Giovanni D’Aquila,
sempre a Vinchiaturo. Insieme sono immigrati in Canada nel
1964. La coppia ha avuto due figlie, Maria e Rita. Filomena
ha trascorso gran parte del suo tempo a prendersi cura del
marito. Tutta la famiglia e la Comunità intera si uniscono
per formulare i più sinceri auguri a Filomena.
Il Cittadino Canadese:
dal 1941, sempre con voi,
ogni settimana !
cittadino.canadese
U r g en z e
Dentistica Generale e Estetica
Impianti e Protesi
Invisalign
4570, rue Jean-Talon Est, #201
(angolo Provencher)
Saint-Léonard, Québec
sabato
su appuntamento
514 376-4482
www.cittadino.ca
cittadino1941
Appuntamenti Comunitari
Giornata dello scambio di oggetti
Proiezioni su Ettore Scola
Il cineforum FILMSTORY organizza una personale di Ettore Scola
per ricordare la recente scomparsa del grande regista italiano.
Le proiezioni avranno luogo nei giorni 17 marzo (“Una giornata
particolare”), 7 aprile (“Concorrenza sleale”), 21 aprile (“La terrazza”), 5 maggio (“Splendor”) e 12 maggio (“Il mondo nuovo”)
presso la Madonna della Consolata (1700, Jean Talon E – Metro
Fabre) alle ore 19:00. L’ingresso è libero. Con il patrocinio di APIQ.
Per info: 514 654-0313
“Festa dell’Amicizia”
L’Associazione di Riviere des Prairies “Il Faro” organizza la “Festa
dell’Amicizia” che si terrà il 2 aprile, alle 17, presso il Buffet ‘Colosseo’ (8658 Boul. Maurice Duplessis). Per informazioni, chiamate
Caterina al 514 240-1909, Maria al 514 643-0284 oppure Antonietta
al 514 648-4496.
Via Crucis a Sainte-Angèle
La comunità italiana della parrocchia Sainte-Angèle rivolge un
caloroso invito a tutti i fedeli affinché partecipino alla tradizionale
Via Crucis che avrà luogo venerdì Santo, 25 marzo, alle ore 13:00,
nel parco Pie XII situato sul Bl. Lavoisier a Saint-Léonard, tra Viau e
Lacordaire (di fronte alla chiesa). Il pio esercizio della Via Crucis è
una devozione di pietà cristiana molto sentita e amata. Participate
per meditare sull’ultimo tratto del cammino percorso da Gesù.
San Gerardo Maiella
L’Associazione San Gerardo Maiella, la Materdomini del Canada,
organizza il tradizionale banchetto&ballo che si terrà sabato 19
marzo presso il Buffet Costa del Mare (5605 Rue d’Amos). Allieterà
la serata il DJ “Unik Entertainment”. Per informazioni chimare al
514-322-4006 oppure al 514-325-4231.
PATRONATO
ACAI
ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI
L’Écoquartier di Saint-Léonard invita la cittadinanza a partecipare,
domenica 20 marzo, ad una giornata dedicata allo scambio di oggetti.
Chiunque potrà portare, tra le 13:00 e le 14:00, presso la palestra della
scuola Lambert-Closse (6105, rue La Dauversière, a Saint-Léonard) i
propri mobili ed oggetti inutilizzati, purché in buono stato, integri e
funzionanti, e prenderne altri in cambio. Nessuna garanzia sarà fornita
sullo stato degli oggetti. In cambio, i partecipanti riceveranno punti
che potranno successivamente cambiare con altri oggetti, mobili
o articoli. L’obiettivo dell’iniziativa è quello di sensibilizzare ad un
consumo più responsabile in una prospettiva di sviluppo sostenibile.
Per informazioni: 514-328-8444/[email protected].
Festa delle “Fave San Giuseppe”
Il Circolo Sannicandrese di Montréal organizza la tradizionale festa
annuale delle “Fave San Giuseppe”. L’appuntamento è per domenica
20 marzo, alle ore 12:00, presso la sala “Il Colosseo”, sito all’8658
Maurice Duplessis, R.D.P. Il biglietto costa 45 $ (e non 40 $ come
erroneamenente scritto sulla scorsa edizione) per gli adulti e 20 $ per
bambini (6-12 anni). Un ottimo pranzo completo, incluse 2 bottiglie
di vino a tavolo, oltre alle famose zeppole. Musica & ballo per tutti
i gusti con DJ “Domenico”. La festa inizierà con la benedizione del
pane di San Giuseppe subito dopo la distribuzione. Dopo pranzo
si continuerà con l’antica tradizione sannicandrese dell’offerta delle
“Fave San Giuseppe” cotte in grande pentole, che poi sarà servito
con altre specialità pugliesi. Per informazioni chiamate G. Marziliano
al 514-389-2562 oppure G. Luprano al 450-933-3810
Cucina della nonna
Scoprite le specialità pasquali in cucina attraverso le tradizioni delle diverse Regioni d’Italia. L’appuntamento è per domenica 20 marzo, dalle
14 alle 17, presso la Casa d’Italia (505 Rue Jean-Talon Est, Montréal). Ingresso libero per i soci, 20 $ per tutti gli altri. Prenotazione obbligatoria.
Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente
tutti gli italiani nelle loro pratiche
Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero
Al COMPLEXE LE BARON
6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc
Tel. 514.419.9007
16 MARZO 2016
Comunità
San Valentino con gli Alpini
| 13
Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate
di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected]
Montréal L’Associazione
Nazionale Alpini,
Gruppo Laval, sez.
Montréal, ringrazia
vivamente tutti gli
ex Alpini, amici e
simpatizzanti, con le
rispettive famiglie,
oltre a tutti gli sponsors, per il loro contributo al successo
del “San Valentino
con gli Alpini”, l’appuntamento annuale
delle Penne Nere.
L’organismo ringrazia, in particolare, i giovani
che hanno portato una ventata
di giovinezza. Per l’occasione
sono state consegnate 4 borse
di studio “Franco Bertagnoli”
offerte dall’A.N.A. Milano:
Amedeo Cacchione e Cristina
Santilli, nipoti del vicecapo-
gruppo Lamberto Cacchione; Vincenzo Gaudio, nipote
dell’ex Alpino Costantino
D’Ovidio; e Damiano Ficca,
assente alla cerimonia causa
La 5ª edizione del 5@7 all’italiana
Alla Piccola Italia torna l’APERITIVO
Montréal - Pensate all’Italia. Inevitabilmente, si pensa a quello stile di vita in cui il piacere, la gastronomia e lo spirito di festa
si fondono insieme. L’aperitivo, celebre tradizione italiana, è lo
“stendardo” di questa filosofia epicurea. Si tratta di quel momento
conviviale di fine giornata quando, attorno ad un bicchiere e a degli
antipasti, ci si rilassa, si socializza e si scambiano idee sul mondo.
La SDC Petite-Italie - Marché Jean-Talon vi invita a celebrare
questa tradizione in occasione di APERITIVO: l’immancabile
rendez-vous per i vostri 5@7. Ogni mercoledì, dal 9 al 30 marzo,
venite a incontrarvi in un bar o in un ristorante nel cuore della
Piccola Italia, tra le 17 e le 20, per stuzzicare, gustare un cocktail
o un bicchiere di vino e socializzare al prezzo fisso di 15 $.
Grazie ad APERITIVO, potrete vivere l’esperienza del 5@7
all’italiana in un ambiente conviviale e autentico in compagnia
dei vostri amici, colleghi o invitati speciali. La tradizione vuole
che l’aperitivo si trascorra in piedi con un bicchiere in mano. Se
desiderate assicurarvi un tavolo, sarà possibile effettuare la prenotazione direttamente presso il locale.
Il programma della 5ª edizione:
16 marzo:
Corneli 6741, St-Laurent
514-325-1300
23 marzo: Cafe Epoca - 6778, St-Laurent
514-276-6569
30 marzo: Quindici - 15, Bélanger
514-564-3424
Per ulterori informazioni, visitate
il sito www.petiteitalie.com o seguite
la “Petite-Italie” sui social network
forza maggiore, nipote di Camillo Ficca. L’Associazione si
congratula con tutti i vincitori
e dà l’appuntamento a San
Valentino 2017. (Comunicato)
Fiorista
SAN REMO
Fiori per tutte le occasioni
1727 Jean-Talon Est.
514 376.6901
(angolo Marquette)
Aperto la domenica dalle 10:00 alle 16:00
Fiori e piante per tutte le occasioni
Fleuriste
Florist
6285 Est Rue Jarry,
St-Léonard, Québec H1P 1W1
514 324.6222 www.carmineflorist.ca
14 | I L
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
Arte & spettacolo
Nino D’Angelo & i Vianella in concerto a Montréal
La bella musica è senza tempo
e piace a tutti
Edoardo Vianello
e Wilma Goich
di Mario Cerundolo
Nonostante le pessime condizioni metereologiche (un
freddo da cani!) e a dispetto
degli immancabili ingorghi
sulla rete stradale per raggiungere il teatro St.Denis, in
centro-città, gli italiani hanno
risposto numerosissimi all’invito di accogliere i loro beniamini giunti appositamente
dall’Italia per portarci un pò di
calore della nostra Terra. Nino
D’Angelo ed i Vianella (riuniti per l’occasione un pò come
Albano e Romina Power) ci
hanno offerto 3 ore di spettacolo assolutamente fantastico
sotto tutti i punti di vista.
Innanzitutto il repertorio, formato da tutte le canzoni uscite
negli anni ottanti e negli anni
precedenti, se pensiamo che
Edoardo Vianello e Wilma
Goich hanno interpretato al-
cuni dei brani che li hanno resi
famosi all’inizio della loro
carriera (agli albori degli anni
’60): ‘Guarda come dondolo’,
‘I Watussi’, ‘Abbronzatissima’, ‘Tremarella’ e tante altre
canzoni che hanno mandato il
pubblico in visibilio.
I Vianella sono stati applauditi a scena aperta durante e dopo ogni esibizione,
a tal punto che Edoardo, per
fare un po’ di polemica sulle
canzoni di oggi, si è rivolto direttamente al pubblico e, con
fare provocatorio, da romano “de Roma, ha esclamato:
“Ditemi un pò, ma quando ve
le riscriveranno canzoni così
belle?”. E via uno scroscio di
applausi di questo pubblico
meraviglioso che ha saputo
ripagare appieno l’alta qualità
dello spettacolo. Meraviglioso.
Dopo un’ora di Vianella,
SERVIZIO FOTOGRAFICO: fotoPRO international MAB
è stata la volta di Nino D’Angelo, il mattatore della serata.
Piccolino di statura, ma carico di un’energia contagiosa
ed elettrizzante (mi ha fatto
pensare a Gilbert Bécaud,
Monsieur ‘Centomila volte’:
un vero vulcano in eruzione,
da napoletano verace). Un’ora
e mezza di canzoni, storielle,
mimiche, sceneggiate senza
un attimo di sosta: veramente straordinario. Soprattutto
quando è sceso dalla scena
per andare fra il“suo” pub-
blico, microfono in mano,
per coinvolgerci cantando le
sue canzoni. Ed il pubblico lo
ha ripagato manifestando un
affetto spontaneo e sincero.
Insomma, una serata veramente fantastica che andrei a
rivedere altre centomila volte!
Tra i brani interpretati: Maledetto Treno, Senza
Giacca E Cravatta, Popcorn E
Patatine, T’amo, Un Ragazzo
E Una Ragazza, Marì, ecc…
E non è mancata la canzone
“Napoli”, tratta dal film ‘Quel
Nino
D’Angelo
www.voyagessatellite.qc.ca
Voyages
Tariffe speciali per l’Italia
Travel
Fondatore: Tony La Villa
Proprietari: Mike e Pat La Villa
Detentore
di un permesso
del Québec
• Viaggi ovunque
• Viaggi turistici, d’affari
• Crociere
• Noleggio-auto
• Assicurazioni di viaggi
Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud
Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore
2 indirizzi
per servirvi
meglio
1807 Bélanger Est, Montréal
(angolo Papineau)
8172 Maurice-Dupléssis,
Rivière-Des-Prairies
514 374.4600
514 648.2032
ragazzo della curva B’, un
vero e proprio inno per i tifosi
di calcio napoletani.
Naturalmente l’accoppiata Vianello, romano dall’aria
sofisticata come quando era
giovane, e D’Angelo, napoletano che più napoletano non
si può, è stata riuscitissima.
Complimenti agli organizzatori. Una curiosità: ho notato
che fra il pubblico c’erano
molti giovani, anzi giovanissimi. Naturalmente mi sono
chiesto il perché. Sicuramente
le nonne e le zie hanno chiesto
ai loro nipotini di accompagnarli in macchina al teatro.
Bene, benissimo. Allora, care
nonne e zie, fatelo più spesso,
così almeno questi giovani
avranno l’occasione di conoscere l’Italia vera, quella
dei nostri tempi, quando le
canzoni erano musica e i testi
erano poesia, non come oggi
(anche in Italia, naturalmente)
dove vanno per la maggiore
musiche psichedeliche e testi
gutturali, quasi scimmieschi.
Dove stanno le belle canzoni?.... Forse aveva ragione
Vianello.
P.LAOUN-NICOPOULOS
OTTICO
In attività dal 1968
NATHALIE NICOPOULOS
Le migliori marche di occhiali
L’esame della vista è importante
per la salute dei vostri occhi
La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon.
Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà,
con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni.
299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec
(vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990
Optometrista
16 MARZO 2016
MOVIES
& events
by
Fiasche
Gianni Fiasche
The Danish Girl
Starring: Eddie Redmayne, Alicia Vikander,
Amber Heard
Director: Tom Hooper (‘Les Miserables’)
Genre: Drama Run Time: 119 mins
‘The Danish Girl’ is beautifully crafted by
director Tom Hooper (Oscar winning director for ‘The King’s Speech’), and offers
immense talent from now Oscar winner
Alicia Vikander (‘Ex-Machina’). Loosely based on the lives of Danish
artists Gerda Wegener and Lili Elbe, a transgender pioneer in the late
1920s. Although the focus of the film is on Eddie Redmayne (Oscar
winning actor for ‘The Theory Of Everything’), it is Alicia Vikander’s
terrific performance that steals the film.... Overall a heartbreaking,
yet inspiring film.
Go see it.
Race
Starring: Stephan James, Jason Sudeikis,
Jeremy Irons, William Hurt
Director: Stephen Hopkins (‘The Life And
Death Of Peter Sellers’)
Genre: Drama Run Time: 134 mins
‘Race’ offers great talent from Canadian
actor Stephan James (TV’s ‘Degrassi: The
Next Generation’) and SNL alumni Jason
Sudeikis, but falls flat in its storytelling and
delivery. Based on the true story of Olympic gold medalist Jesse
Owens, who in 1936 faced racism and Hitler during the Olympic
Games. Overall a great story, but you’ll soon forget it. The film won’t
do Jesse Owens justice.
Wait to see it at home.
London
Has Fallen
Starring: Gerard Butler, Aaron Eckhart,
Morgan Freeman
Director: Babak Najafi
Genre: Action Run Time: 99 mins
‘London Has Fallen’ is overly exaggerated
and unoriginal, yet action packed and one
hell of a ride. A sequel to 2013’s ‘Olympus
Has Fallen’, Mike Banning (Gerard Butler) discovers a plot to assassinate world leaders while in London. Overall an entertaining ode
to ‘90s action flicks, but it has its flaws that just can’t be shaken off.
Go see it or wait to see it at home.
Whiskey
Tango Foxtrot
Starring: Tina Fey, Margot Robbie, Martin
Freeman, Alfred Molina
Director: Glenn Ficarra & John Requa
(‘Crazy, Stupid Love’)
Genre: Comedy Run Time: 112 mins
‘Whiskey Tango Foxtrot’ is yet another
gem from duo directors Glenn Ficarra and
John Requa (‘Focus’). The film is a true story based on Kim Baker’s
memoir, a female journalist sent to Afghanistan to cover the war
in the mid 2000s. Tina Fey (‘SNL’) gives her best performance to
date, she’s right on the money. Along with great performances from
Martin Freeman (‘The Hobbit’) and Alfred Molina (‘Spider-Man 2’).
Go see it, I loved it!
by:
Marina GENTILE
[email protected]
giannifiasche
Gianni Fiasche
Gianni
[email protected]
Marina Gentile
@itsmarinagen
| 15
marinagen
My week in Cuban Paradise
As soon as I stepped off the
plane in Cayo Coco, Cuba, a
tremendous joy overtook me.
I was back on my favourite
island. We took a shuttle bus
to our resort where we checked into the Memories Caribe
Resort.
It was a gorgeous four-star
resort. Our rooms were located
in little villas spread across
the resort with a view of the
huge pool.
After we checked in, we
threw on our bathing suits and
headed to the pool where we
enjoyed our first mojito. This
was the start of a family vacation to remember.
I went with my parents,
my brother, and my grandparents. Since we were a large
group, we didn’t leave the
resort but we had all the fun
and entertainment we needed
right there.
We would spend our mornings on the sandy-white
beach where we participated in
the aquatic activities provided
by the entertainers. Our favourite was the water aerobics in
the Ocean.
There was no better feeling
than being able to see your feet
through the crystal clear waters
of the Caribbean ocean.
When the sun got too hot,
we spent our afternoons by the
pool where the entertainers
always created a fun, lively
environment.
It was my grandparents’
first time in Cuba. They loved
the fact that there were plenty
of animals living around the
resort. We saw crabs, cats,
multi-colored lizards, flamingos and even tiny baby frogs
that hid in the sinkholes in the
bathrooms. All of this gave the
resort an exotic feel.
Every evening, we would
attend shows where the entertainers would always select
random people from the crowd
to join them on stage. My
brother was always terrified
of being chosen and so when it
came to that time, he would go
hide himself behind the cabins.
After the shows, we would
always have a random adventure on our way back to our
rooms. One night, my grandfather managed to pick a coconut from a nearby palm tree.
What’s funny about my grand
father is that he has a passion
for gardening. It reminds him
of his time in Italy. He loves
exotic fruits and discovering
View of the resort
new plants. He had been staring at that coconut for a couple of days so when he finally
picked it, he was proud.
We took the coconut to the
hotel room where we tried to
break it open. It was a challenge since we didn’t really have
anything to open it with except
for a nail clipper. Unfortunately, after about 30 minutes,
we gave up. However, the
laughs we had that night made
it an unforgettable memory.
The staff at our resort really
impressed us. We had never
seen such friendly and caring
people. One morning, a waiter
was speaking to us about his
daily lifestyle. He said that
most of the staff that worked
at that resort lived in a town
called Moron, which is located two hours away from the
resort. Cayo Coco is mainly
filled with resorts so most of
the locals live in Moron.
He and the other staff members travel to work by city
bus early in the morning and
late every night. They barely
get to see their families since
they work six days per week.
However they are allowed to
bring their families to the resort on Saturdays where they
get to enjoy the activities with
their children.
Out of all the places I have
been to, the Cuban locals are
always the friendiest people.
They genuinely love their job
and are so appreciative of the
guests. I can’t wait to return
there soon.
Passage to the beach
16 | I L
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
Fu la camorra a fermare Marco Pantani - Fu la camorra a fermare Marco
Pantani il 5 giugno del 1999 alla vigilia della penultima tappa del Giro d’Italia. La rivelazione emergerebbe dalle indagini della Procura della Repubblica di Forlì per la quale “un clan camorristico
minacciò un medico - scrive il pm Sottani - per costringerlo ad alterare il test e far risultare Pantani
fuori norma”. Un controllo antidoping effettuato a Madonna di Campiglio trovò il pirata con un ematocrito al 51,9% contro il 50% consentito dalle norme dell’Uci, la federciclismo mondiale. Da quel
momento cominciò la caduta del pirata conclusa con la sua morte. Secondo quanto pubblicato
dall’edizione online della Gazzetta dello sport, sarebbero state le scommesse miliardarie contro
Pantani a spingere a questo progetto per far perdere il romagnolo, progetto rivelato anche dalla
famosa frase del bandito Renato Vallanzasca in carcere. La Procura di Forlì può soltanto archiviare
perché i reati sono prescritti. Diverso invece il fronte civile e sportivo, sul quale i legali della famiglia
Pantani stanno lavorando per capire se possano esserci spiragli per qualche azione.
SPORTIVO
www.cittadino.ca
Juve-Napoli, avanti col duello Serie A
Risultati
Bianconeri, azzurri e giallorossi (sempre più terzi)
continuano la loro marcia inarrestabile. L’Inter
prova la rimonta per un posto in Champions,
mentre la Fiorentina inciampa sul Verona. Il Milan
pareggia con il Chievo ed è ormai fuori dai giochi
Roma, (Tutto Mercato
Web) - Un doppio 1-0 per
lasciare le distanze immutate. Ancora una vittoria
per confermare che in vetta
alla classifica ci sono le due
squadre più forti di questa
Serie A. Prosegue la marcia
di Juventus e Napoli, squadre
distanziate da tre punti in
classifica a nove giornate dal
termine. I ragazzi di Allegri,
che domenica affronteranno
il Torino, proprio dal derby
d’andata hanno avviato una
marcia inarrestabile composta
da tutte vittorie e un solo pareggio. Venerdì sera, nell’anticipo contro il Sassuolo, i
campioni d’Italia hanno vinto
di misura grazie al ritorno al
gol di Paulo Dybala. Splendida la conclusione a giro
dell’attaccante argentino che
ha piegato le resistenze dei
neroverdi e respinto l’assalto
Viaggi di gruppo e individualI
Prenota il tuo posto…
Prenotate al più presto per ottenere dei bonus
Tours ‘Les Saveurs Italie du sud’
partenzA fine agosto 2 settimane
Roma, Napoli, Capri, Sorrento, Padre Pio, Bari, Ostuni, Lecce, Foggia,
Galipoli, Alberobello, Cave di Castellana, Noci, Locorotondo, Tropea,
Calabria, Sicilia Taormina, Siragusa, Segeste,Selinonte, Palermo..
Incluso aereo; trasporto con autobus delux,
hotels 4 stelle, escursione, 2 pasti al giorno e tasse
$ per persona Accompagnato
da Josee Sardo
3 699
niagara falls crociera mediterraneo
Transatlantico MSC Fantasia
e toronto
(Nave con servizio italiano)
3 giorni e 2 notti
359
10 settembe
$ occupazione doppia
pARTENZA 7 settembre
Dybala
Higuain
del Napoli, vittorioso poche
ora fa al Barbera. Contro il
nuovo Palermo di Novellino,
decisivo un rigore trasformato da Gonzalo Higuain, calciatore salito a quota 27 gol
nella classifica cannonieri.
Alle spalle delle prime
due, prosegue la marcia della
Roma, squadra ancora più
salda al terzo posto dopo l’ultimo turno. L’inattesa frenata
della Fiorentina al Franchi
contro il fanalino di coda
Hellas Verona ha permesso ai
ragazzi di Spalletti di portarsi
a +5 sul quarto posto grazie
ai tre punti conquistati in quel
di Udine. L’ottava vittoria
consecutiva è arrivata grazie
alle reti di Dzeko e Florenzi.
Con i viola c’è adesso
anche l’Inter, protagonista
sabato sera della seconda
vittoria di fila in campionato. In crescita la squadra di
Mancini che ha sofferto un
po’ nel finale, ma ha sostanzialmente controllato i giochi
e messo in mostra in gioco
decisamente più armonioso
rispetto a qualche settimana
fa. Definitivamente fuori dai
giochi per l’Europa che conta
il Milan. Contro il Chievo la
squadra di Mihajlovic non è
Dzeko
2999$ doppia
occupazione
Crociera CarAibI in speciale
Con nave celebrity cruises
partenzE Marzo e Aprile
Incluso aereo, trasferte, crociera,
pasti, bevande, mancia e tasse.
A partire da:
1838$
Destination Vacances vi fa vedere tutto il resto del mondo !
Contattate JOSÉE SARDO al 514 949-7680
o l'agenzia al 514 762-6868 Permesso del Québec
R.D.P
Le Royal
LAVAL
andata oltre lo 0-0 confermando così tutte le criticità
di un campionato che ha ribadito la scarsa competitività
ad alti livelli della compagine rossonera. Sempre più
interessante, infine, la lotta
salvezza. Grazie alla vittoria
conquistata al Braglia contro il Frosinone, il Carpi è
tornato in corsa portandosi
a due soli punti dal Palermo
quartultimo e a -5 da Atalanta
e Udinese, sconfitte rispettivamente da Lazio e Roma.
A chiudere questo turno il
pareggio per 1-1 tra Empoli e
Sampdoria e la coinvolgente
rimonta del Genoa che ha
superato 3-2 il Torino.
R.D.P
SAINT-léONARD
27 reti
Higuain (Napoli)
14 reti
Dybala (Juventus)
13 reti
Prezzo da: 267 500 $ + tx
0-0
1-1
Fiorentina - Verona
1-1
Genoa - Torino
3-2
2-1
Juventus - Sassuolo
1-0
Lazio - Atalanta 2-0
Palermo - Napoli 0-1
Udinese - Roma
1-2
12 reti
Classifica
JUVENTUS
NAPOLI
67
ROMA
64
59
FIORENTINA
INTER
54
MILAN
54
48
SASSUOLO
LAZIO
44
41
BOLOGNA
36
CHIEVO
35
EMPOLI
35
GENOA
34
TORINO
33
SAMPDORIA
ATALANTA
CARPI
30
FROSINONE
VERONA
27
32
30
PALERMO
Eder (Samp / Inter)
Icardi (Inter)
r.d.p.
Atalanta - Bologna
Empoli - Palermo
Frosinone - Fiorentina
Milan - Lazio
Napoli - Genoa
Roma - Inter
Sampdoria - Chievo
Sassuolo - Udinese
Torino - Juventus
Verona - Carpi
UDINESE
Bacca (Milan)
Condominiums
• Condomini nuovi 4.5 e 5.5
• Parcheggio interno e rispostiglio privato
• 2 bagni, grandi camere
• Vicino l’intermarché
• Finizioni di lusso
2-1
30ª giornata 20/03/2016
napoli - la spezia (5 terre)
genova - cannes - palma di maiorca
barcellona - ajaccio, ritorno a napoli.
A partire da:
Inter - Bologna
2 notti a Sorrento - Scali dalla nave:
N.B.: Possibilità di restare
2 notti supplementari a
Roma dopo la crociera
Chievo - Milan
Empoli - Sampdoria
Classifica marcatori
partenza
29ª giornata 13/03/2016
Carpi - Frosinone
26
25
19
Joe Magri
Courtier immobilier agréé
514 354-6240
• Cottage distaccato, 21 x 33
• 3 camere, 3 piani rifiniti
• Garage
• Grande cortile
• Settore ricercato
Prezzo: 385 500 $
• Cottage, 21 x 30
• 3 camere, 3 piani rifiniti
• Garage
• Grande cortile
• Vicino a parchi, scuole e negozi
Prezzo: 339 000 $
• Grande condo di prestigio con finizioni
di qualità superiore
• 2 camere, 2 bagni,
• 1 parcheggio interno
• Con termopompa
Prezzo: 319 000 $
• Bungalow lussusuo senza sottosuolo, 33.6 x 45
• terreno di 6000 pc
• 4 camere, 2 cucine + salad a pranzo 2 cantine
• Nel cuore di RDP
Prezzo: 489 000 $
Il vostro professionista
dell’immobiliare !
Excellence inc.
www.joemagri.com
16 MARZO 2016
sport
| 17
Serie B - 31ª giornata
Crolla il Crotone, ma il Cagliari non sa più vincere
Roma, (Marco Milan, mediapolitika.com) - Giornata
piena di gol e sorprese la numero 31 del campionato di serie
B: il Crotone capo classifica
viene demolito a Brescia, ma
non si dispera poichè i punti di
vantaggio sul terzo posto sono
sempre 9 grazie al successo del
Novara nello scontro diretto
di Pescara. Non ne approfitta
il Cagliari, che cade in casa
contro il Perugia nel ‘Monday
night’. I sardi, che non vincono
da quattro giornate, falliscono
l’operazione controsorpasso ai
danni del Crotone, che resta al
comando della classifica. La
sblocca Prcic al 33’ del primo
tempo, decisivo anche nel der-
by vinto con la Ternana: terza
rete nelle ultime quattro gare
di campionato per il bosniaco. Al 92’ Milos segna il gol
del definitivo 2-0 per la terza
vittoria di fila del Perugia, che
scavalca l’Avellino salendo
all’undicesimo posto.
LA CRONACA - Batosta inaspettata, dunque, per il Crotone, che a Brescia incappa una
giornata terrificante, perde per
3-0 e lascia ai lombardi la posibilità di ricordare al meglio l’ex
presidente Corioni, scomparso
in settimana, e tornare in zona
playoff. Al terzo posto sale il
Novara, che vince 2-1 a Pescara e scavalca in classifica
proprio gli abruzzesi (in crisi
evidentissima), superati pure
da Cesena e Spezia: i romagnoli vincono 3-1 in casa del
Como fanalino di coda che a
fine gara esonera l’allenatore
ed affida la panchina a Stefano Cuoghi, mentre i liguri
regolano per 2-0 il Modena che
torna in zona pericolo. In lizza
per gli spareggi promozione
resta l’Entella, dopo lo 0-0 in
casa del pericolante Livorno,
e torna il Bari che travolge per
6-2 un’altra squadra in odore di
playout, la Pro Vercelli; prova
a tornare in corsa per la serie
A anche l’Avellino, che vince
la gara più rocambolesca della
giornata espugnando Ascoli
per 4-3 dopo aver condotto 2-0,
esser stato rimontato 3-2 e vincere proprio in zona Cesarini
grazie ad un rigore di Castaldo.
Nei bassifondi della classifica,
poi, lo 0-0 fra Ternana e Latina lascia entrambe le squadre
appena sopra la linea di galleggiamento, mentre l’impresa più
rilevante la compie il Lanciano
che vince 3-1 lo spareggio di
Salerno, si tira momentaneamente fuori dai guai e ridimensiona moltissimo le speranze di
una Salernitana che, con questa
sconfitta, vanifica in parte il
successo di Cesena della scorsa
settimana. Il Vicenza, infine,
perde in casa pure col Trapani
(1-2) e resta al terz’ultimo posto, in crisi di risultati, gioco e
Champions & Europa League
Il Real Madrid elimina la Roma
Risultati
Serie B
31ª giornata 12/03/2015
Ascoli - Avellino
Bari - Pro Vercelli 3-4
6-2
Brescia - Crotone
3-0
Cagliari - Perugia 0-2
Como - Cesena
1-3
Livorno - Virtus Entell
0-0
Pescara - Novara 1-2
Salernitana - Virtus Lanciano 1-3
Spezia - Modena
2-0
Ternana - Latina 0-0
Vicenza - Trapani 1-2
32ª giornata 19/03/2016
Avellino - Ternana
Crotone - Pescara
Latina - Brescia
Modena - Como
Novara - Bari
Perugia - Salernitana
Pro Vercelli - Ascoli
Trapani - Livorno
Vicenza - Cagliari
Virtus Entella - Spezia
Virtus Lanciano - Cesena
CROTONE
CAGLIARI
NOVARA CESENA
SPEZIA
PESCARA
VIRTUS ENTELLA
BRESCIA
BARI
TRAPANI
AVELLINO
PERUGIA
TERNANA
VIR. LANC. LATINA
MODENA
ASCOLI
LIVORNO
PRO VERCELLI VICENZA
SALERNITANA COMO
63
62
52
50
50
49
48
48
47
44
43
43
37
36
35
35
35
33
33
31
30
23
ENTREPRISE
Y Poulin
T ett i
Perchè rifarlo nuovo
quando possiamo ripararlo?
Tutti tipi di coperturE
Asfalto caldo e ghiaia, metallo,
sistema di ventilazione sul tetto
514.325.5775
se Dzeko, Salah, Manolas,
Perotti e Florenzi non avessero fallito le tante occasioni
capitate durante l’incontro
forse si parlerebbe di un
finale diverso. Invece ci ha
pensato Cristiano Ronaldo
Classifica
lo seguono a 13 Ganz (Como)
e Budimir (Crotone), mentre
a quota 12 ci sono Caputo
(Entella) e Farias (Cagliari), e a
11 avanzano Evacuo (Novara)
e Mokulu (Avellino).
Specialista in riparazioni
Ronaldo e Rodriguez firmano il 2-0 al Bernabeu.
I ‘blancos’ piazzano l’uno-due da ko nella ripresa.
clamorosi errori di Dzeko e Salah sull 0-0. Sparta
Praga-Lazio 1-1: i biancocelesti vedono i quarti
Roma - Rimontare lo 0-2
dell’andata sembrava una
impresa impossibile, e di
fatto lo è stata, ma la Roma
messa in campo a Madrid
martedì 8 marzo da Luciano Spalletti ci ha provato e
personalità: dopo aver sfiorato
la promozione l’anno scorso,
i veneti stanno sprofondando
clamorosamente verso la serie
C. Lapadula (Pescara) è sempre il re dei bomber con 17 reti,
prima e James Rodriguez
dopo a fissare il punteggio
sul 2-0, come all’andata,
e traghettare la squadra
non bellissima di Zinedine
Zidane ai quarti di finale
di Champions League. La
Roma se l’è giocata con
orgoglio e senza soffrire
quel miedo escenico (letteralmente, paura del palcoscenico) che uno stadio
come il Santiago Bernabeu
incute. Nessuna magra consolazione, però, per Luciano
Spalletti, che a fine gara non
ha cercato alibi: “Non possiamo farci i complimenti
per aver perso due volte
2-0: è una cosa che mi crea
un disagio forte. Dobbiamo
prendere atto della realtà:
non siamo pronti”.
Nell’andata degli ottavi di
Europa League, la Lazio
è tornata da Praga con un
prezioso 1-1 che avvicina
la qualificazione ai quarti.
Partono bene i capitolini,
ma è lo Sparta a passare
con un gran gol di Frydek
(13’). Nel finale di tempo
occasione per Candreva, poi
arriva la zampata di Parolo (38’). Nella ripresa la
squadra di Pioli controlla e
colpisce una clamorosa traversa con Candreva (13’).
Giovedì prossimo il ritorno
all’Olimpico.
18 | I L
sport
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
MLS, Impact: 3 sberle ai Red Bulls
Montréal - Partenza a
razzo per l’Impact di Montréal che, dopo aver schiacciato per 3-2 i ‘cugini’ di
Vancouver, ha strapazzato
anche i campioni in carica
dei Red Bulls di New York,
infilzati con un perentorio
3-0 all’esordio stagionale
casalingo allo Stadio Olimpico. Unica nota stonata,
la scarsa partecipazione del
pubblico: solo 27.545 paganti. Troppo pochi per la
società, che ne aspettava
almeno 34 mila (ovvero la
capienza del primo anello
dello stadio). Tanto che il
presidente Joey Saputo, in
un’intervista al ‘Journal de
Montreal’, non le ha mandate a dire ai tifosi: “Non
si tratta di 81 incontri come
succede nel baseball, ma
contropiede”. Ignacio Piatti
elogia la preparazione: “Ci
siamo allenati bene durante
il ritiro e, in attesa del rientro di Drogba, che per noi
resta molto importante, c’è
una buona intesa con Oduro: speriamo di continuare a vincere”. La prossima
gara è in trasferta: sabato 19
marzo, alle 21:00, l’Impact
scende in campo al Toyota
Stadium contro Dallas, con
Didier Drogba che (si spera)
guiderà l’attacco. Si torna
a Montréal il 9 aprile, ancora allo Stadio Olimpico,
alle 16, contro il Columbus
Crew. (V.G.)
di 17 partite con il prezzo
medio dei biglietti (23 $) più
Fondazione Impact
de Montréal:
raccolti 110 mila $
Da sinistra: Evan Bush, Carmie e Joey Saputo, Veronique Fortin
Montréal - La serata di beneficenza “È meglio in blu”
(C’est mieux en bleu) della Fondazione Impact de Montréal, che ha avuto luogo il 8 marzo scorso, ha permesso
di raccogliere 110 mila $ per aiutare i giovani che vivono
in condizioni difficili. La neo presidente della Fondazione,
Carmie Frassetti Saputo, ha accolto con favore il successo
della terza edizione di questo evento. “In soli tre anni – ha
detto Carmie - la nostra Fondazione è stata in grado di fare
progressi incredibili nella Comunità, facendo parlare di sé per
l’impegno diretto nella vita dei bambini e dei loro bisogni”.
Nel 2015, la Fondazione ha devoluto 170.000 $ a 9 organismi:
il Centro giovanile Boyce-Viau, la Maison à Petits Pas, il
centro comunitario Hochelaga, l’Istituto Pacifico, ruelle de
l’avenir, il CCSE Maisonneuve, il Centro giovanile SaintSulpice, GCC La violence ed il Carrefour comunitario di
Rosemont l’Entre-Gens. Con l’importo riscosso quest’anno,
e grazie al sostegno del gruppo finanziario BMO, dal 2013
la Fondazione ha raccolto quasi 1.5 milioni $. Il prossimo
evento della Fondazione si terrà il prossimo 10 e 11 settembre 2016, quando ospiterà la Coppa Centraide al Saputo
Stadium. Chiunque volesse sostenere la Fondazione Impact
de Montréal, può fare una donazione direttamente sul sito
web: https://fondation.impactmontreal.com.
basso della MLS”. Neppure
gli abbonamenti decollano: 9
mila quelli sottoscritti, contro la media di 11 mila del
torneo. “Mi chiedo il perché,
mi piacerebbe capire”, ha
concluso, deluso, il patron.
Resta ancora molto da fare
per ‘convertire’ al calcio una
città come Montréal, votata
storicamente all’hockey.
Le vittorie, comunque, possono fare la loro parte. Sei
punti in due partite e primato
solitario in classifica: un’ottima iniezione di fiducia per
Piatti e compagni, che stanno vincendo (e convincendo)
sopperendo anche alla prolungata assenza di Drogba,
non proprio a suo agio sul
prato sintetico. Una gentile
concessione della società
per motivare un giocatore
che d’estate ha vacillato di
Lega pro
girore B
26ª giornata 13/03/2016
Ancona - Arezzo
0-0
Lucchese - Rimini
2-0
Pisa - Savona
2-0
Pistoiese - Prato
2-2
Santarcangelo - L’Aquila
2-0
Siena - Pontedera 2-0
Spal - Maceratese 1-4
Teramo - Carrarese 0-0
Tuttocuoio - Lupa Roma
1-1
27 giornata 120/03/2016
Arezzo - Teramo
Carrarese - Spal
Lupa Roma - Siena
L’Aquila - Pisa
Maceratese - Pistoiese
Pontedera - Lucchese
Prato - Rimini
Santarcangelo - Ancona
Savona - Tuttocuoio
fronte alla possibilità di tornare al Chelsea, club in cui
ha disputato 8 stagioni. La
squadra di casa è entrata
in campo convinta, collezionando svariate occasioni
da gol grazie ad un Piatti
particolarmente ispirato e
ad un possesso palla fluido ben congeniato dal duo
Ontivero-Alexander (che
ha sostituito l’infortunato Donadel). Le reti, però,
arrivano tutte nella ripresa: Oduro al 58’, Piatti al
71’ (dopo una spettacolare
parata di Bush) e JacksonHamel al 94’. Soddisfatto
a fine gara il coach Mauro
Biello: “Abbiamo giocato
bene contro una squadra che
l’anno scorso ha vinto il
campionato: bravi in difesa
e a centrocampo, Piatti e
Oduro sono stati decisivi in
Classifica
SPAL
PISA MACERATESE ANCONA
CARRARESE SIENA
AREZZO
PONTEDERA TERAMO LUCCHESE
SANTARCAN. PISTOIESE L’AQUILA TUTTOCUOIO PRATO
RIMINI
LUPA ROMA SAVONA 55
51
48
43
39
37
35
33
33
30
28
28
27
27
26
25
17
12
Lega pro
girore A
26ª giornata 13/03/2016
Albinoleffe - Cuneo Alessandria - Cittadella
2-0
Pos
Bassano - Pordenone 1-0
Giana Erminio - Mantova
0-0
Lumezzane - Cremonese
2-1
Padova - Pavia 3-0
Pro Piacenza - Pro Patria
1-1
Reggiana - Sudtirol 0-0
Renate - Feralpisalo’ 1-0
27ª giornata 20/03/2016
Cittadella - Lumezzane
Cremonese - Pro Piacenza
Cuneo - Reggiana
Feralpisalo’ - Albinoleffe
Mantova - Bassano
Pavia - Renate
Pordenone - Padova
Pro Patria - Alessandria
Sudtirol - Giana Erminio
Lega pro
girore C
26ª giornata 13/03/2016
Akragas - Lupa Castelli
Pos
Benevento - Casertana 6-0
Catania - Juve Stabia
1-1
Cosenza - Paganese 0-0
Ischia - Fidelis Andria
0-0
Matera - Catanzaro
3-0
Melfi - Martina Franca
1-1
Messina - Foggia
3-2
Monopoli - Lecce
0-1
27ª giornata 20/03/2016
Akragas - Catania
Fidelis Andria - Monopoli
Foggia - Ischia
Juve Stabia - Matera
Lecce - Catanzaro
Lupa Castelli - Cosenza
Martina Franca - Casertana
Messina - Melfi
Paganese - Benevento
CLASSIFICA
MLS
Conferenza
dell’EST
1. Montréal Impact
6
2. Toronto FC
4
3. New York City FC
4
4. Philadelphia Union
3
5. New England Revolution
2
6. Orlando City SC
2
7. Chicago Fire
1
8. D.C. United
1
9. Columbus Crew SC
0
10. New York Red Bulls
0
Classifica
CITTADELLA BASSANO
PORDENONE ALESSANDRIA PAVIA
FERALPISALO’ PADOVA
REGGIANA
SUDTIROL
CREMONESE LUMEZZANE GIANA ERMINIO CUNEO
RENATE
PRO PIACENZA MANTOVA
ALBINOLEFFE PRO PATRIA
56
49
47
43
42
42
41
38
38
37
30
28
28
28
27
23
18
7
Classifica
BENEVENTO LECCE
CASERTANA
COSENZA
FOGGIA
MATERA MESSINA
FI. ANDRIA PAGANESE JUVE STABIA
AKRAGAS MONOPOLI
CATANZARO
CATANIA MELFI
ISCHIA MARTINA F. LUPA CAST. 50
49
46
45
44
41
37
34
34
31
31
28
27
26
24
21
20
8
ASSOCIAZIONE DEI PROPRIETARI
ITALO-CANADESI
Per affittare i vostri appartamenti
rapidamente e trovare inquilini con
buon credito e buona reputazione
potete fidarvi solo di una persona:
16 MARZO 2016
| 19
20 parole 25$ Piccoli annunci
Per ogni parola in più: 75¢
Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00
Fax: 514.253.6574
E-mail: [email protected]
514 253.2332
Lezioni e ripetizioni di Matematica
FIDUCIOSAMENTE VOSTRO:
514-661-5875
Scuole Medie e Superiori.
Tel: 438 793-8182
Angelo Cecere
Vi fornisco sempre una ricevuta ufficiale
parole crociate
Mr Faro
Grand voyant medium africain
Don de naissance, 25 ans d’expérience
Spécialiste du retour de l'être aimé
Rendre fou amoureux de vous l'homme ou la femme que vous aimez
Vous aide à résoudre vos problèmes quels qu’ils soient: amour, argent ,
protection, désenvoûtement, attraction clientèle, impuissance sexuelle.
Vi aiuta a risolvere i vostri problemi, che siano:
amore, denaro, protezione, sortilegi e maledizioni,
attrazione clientela, impulsi sessuali.
Risultati rapidi, efficaci e per sempre.
438-935-1368 A voi la felicità!
www.cittadino.ca
CERCASI
AFFITTASI
BoulaNgerie Mariano cerca
commessa/o a tempo pieno
per salumeria e panetteria. Info:
514 381-7181.
Affittasi appartamento molto grande in RDP, 1475 pq, 2
camere da letto, 2º piano, in ottime
condizioni, preferibilmente 2 persone o pensionati, libero dal 1º luglio.
Info: 514 321-5494.
Donna 62 anni cerca uomo
libero, serio, gentile, per amicizia
e relazione stabile. Scrivere a CP
26043 Montréal, Québec H3M 3E8.
Vendesi
Vendita rapida
4 plex, 31' x 47',
causa trasloco
669.000$
Trattabili
Quando le variazioni del clima influiscono sui vostri
reumatismi e sulle vostre artriti, perchè gli sbalzi di
temperatura, lo sappiamo tutti, sono la causa principale dei dolori, allora affidatevi alle protezioni naturali
della lana merino-velour. Telefonate al 514-369-5871 e
potrete anche voi usufruire dei vantaggi protettivi del
vello di lana della MEDICAL REGLO-KUR. 514-3695871. Semplicemente per stare bene!
Affittasi a Lachine bachelor 2 ½, 500 $ per occupazione
immediata, 8 ½ su due piani (possibilità ammobiliato) con doppio garage ed ingresso privato. 2991 J.T.
Rathwell street, angolo 30 avenue.
Info: Nico, 514 894 7113.
Ferrari 308 Mondial-8
Coupé con tetto apribile 1982, modello Gilles Villeneuve (da Museo
‘Gilles Villeneuve’, Berthierville).
Vendita rapida causa trasloco. Info:
Nico, 514 894 7113 ou Gilles au
514 778 1303.
SOLUZIONI
PAROLE CROCIATE
9 MARZO
VARIE
Elettricista per servizio d’ur-
genza: lavori elettrici, riparazioni o
aggiornamenti secondo codice elettrico. Garanzia di soddisfazione. Per
info, contattate Luigi al 514-546-4987
Chirurgie buccale Maxillofaciale
et implants dentaires
514 252.0880
Denturologista
IMpianti estrazioni di denti del giudizio
estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione
biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle
Dario Chiacig
Dr L. Di Lullo
Al servizio della Comunità italiana dal 1983
Offriamo la chirurgia dentale
specializzata della bocca e delle mascelle
Dr M. DuVal
Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6
Dr S. Di Lullo
Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato
Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica
12 pagamenti uguali Senza interessi
(Dopo approvazione di credito)
5045 Jean-Talon Est, interno 303
Saint-Léonard, Qc H1S 0B6
514 272.7623
20 | I L
www.cittadino.ca
16 MARZO 2016
SolutionS
Agence Immobilier
team
ÉQUIPE
Courtier immobilier agrée
ità cato
nov er
m
sul
Lussuosa proprietà
su sito incantevole
• Immenso terreno di 23 145 PC
• Arredamento campestre/Abbondante
luminosità
• Alberato sul retro/Vista sul mare di fronte
ità cato
nov er
m
sul
ità cato
nov er
m
sul
Magnifico Split Level
• Abbondante fenestrazione
• RDC spazio aperto
• 2 + 2 CAC/ Bel cortile con piscina
Prezzo: 599 000$
Prezzo: 369 000 $
Griffintown
mercier
ità cato
nov er
m
sul
Magnifico condo
al 5º piano
• Costruzione 2013
• Design contemporaneo/3CAC
• Terrazzo sul tetto/Gym sul posto
R.D.p.
Laval
Laval
Condo al prezzo
di un affitto
• Situato al 2º piano/Molto soleggiato
• Concetto spazio aperto
•2 CAC/ Parcheggio esterno
Prezzo: 179 000 $
o
ezz
pr
nuovo
o
ezz
pr
laval
mercier
saint-léonard
o
ezz
pr
nuovo
Condo al 2º piano
CIRCLE OF
LEGENDS
nuovo
nuovo
Faubourg Contrecoeur
Cité de la santé
o
ezz
pr
Successione
• Unità all’angolo molto soleggiato
• Piano terra e 2º piano
• Costruzione recente/Arredamento
moderno
• Spazioso condo al 2º piano
• Concetto aria aperta/2 CAC
• Grande balcone/Parcheggio esterno
• Condo di 2 piani/Costruzione recente
• Rdc e sottosuolo
• Settore piacevole e familiare
Prezzo: 239 900 $
Prezzo: 169 900 $
Prezzo: 205 000 $
Prezzo: 528 000$
R.D.P.
saint-léonard
R.D.P.
Montréal-Nord
Chateau Jarry 2
Villa ideale
per la famiglia
Superbo cottage
in un incrocio
Prezzo: 369 000$ o 1 800$/mese
SAINT-MICHEL
o
ezz
pr
o
ezz
pr
• Duplex con bachelor
• Molto ben mantenuto
• 1 x 6 ½, 1 x 5 ½ e 1 x 2 ½
nuovo
nuovo
Bel cottage
chiavi in mano
Occupazione doppia
• Duplex con possibilità 3º appartamento
•1x7½e1x5½
• Ben mantenuto/Molto soleggiato
• Costruzione recente
•Soffitti 9’’ al piano terra
• 3 + 1 CAC/Salotto con focolare
• Costruzione superiore Gatti-Rizzo
• Condo 1370 PC al 5º piano
• Grande balcone/Garage
Prezzo: 538 000 $
Prezzo: 549 000 $
Prezzo: 369 000 $
Mercier
laval
Chomedey
Le Bourg de Rouen
• Magnifico condo costruzione 2009
• Ultimo piano / 3 camere
• A due passi dallo Stadio Olimpico
Prezzo: 259 000 $
Villa chiavi in mano
• Costruzione recente
• Superbo condo moderno
• CAC al piano superiore/
Bel cortile sul retro
514
Prezzo: 329 000 $
Settore Le Bergerac III
• Lussuoso cottage costruzione 2007
• Finizioni di alta qualità
• 4 CAC/ Soffitti 9’’/Piscina interrata
Prezzo: 695 000 $
• 4 camere al piano superiore
• 2 cucine/ garage
• A due passi dal parco Dollard Morin
• Soffitto stile cattedrale
• 4 camere in totale
• Bel cortile con terrazzo
Prezzo: 249 000 $
Prezzo: 479 000 $
anjou
saint-michel
Magnifico penthouse
• 10º piano/vista superba sulla città
• Soffitti 9 piedi/Finizioni di qualità
• Situato a 2 passi dalle Gallerie
d’Anjou
Prezzo: 429 000$ Speciale cottage
Intergenerazionale
• Diversi rinnovamenti tra cui un ingrandimento
• Intergenerazionale nel sottosuolo e al 2º piano
• Vicino alla metro St-Michel
Prezzo: 569 900 $
303-9777
5355 jean-talon est, st-léonard
visitate le nostre proprietà su:
WWW.NANCYFORLINI.COM

16 MARZo 2016 - Cittadino Canadese

Transcript

Documenti analoghi

IL PERSONAGGIO

I bambini italiani ingrassano

11-maggio-2016 - Cittadino Canadese

20-luglio-2016 - Cittadino Canadese

Materiali: metallo verniciato. Specificità: installabile

17 FEBBRAIo 2016 - Cittadino Canadese

15-giugno-2016 - Cittadino Canadese

18-maggio-2016 - Cittadino Canadese

13-luglio-2016 - Cittadino Canadese

9 MARZo 2016 - Cittadino Canadese