Giugno 2015

Transcript

Giugno 2015

Knowhow
Rivista per la clientela
Giugno 2015
Geberit AquaClean Mera
Incontro perfetto di
funzione e design
Prodotti e soluzioni
I giorni della verità: il nuovo
canale per scarico doccia
si presenta ai professionisti
Il futuro ha
luogo tutti
i giorni.
Contenuto
Editore
Geberit Distribuzione SA
Schachenstrasse 77
8645 Jona
T +41 55 221 61 11
F +41 55 212 42 69
[email protected]
→ www.geberit.ch
Tiratura
1’600. Trimestrale.
La riproduzione di singoli contributi,
anche parziale, è ammessa solamente previa
autorizzazione della redazione.
Nuovi standard in materia
WCdoccetta
Prodotti e soluzioni 6-9
Fotografie
Stefan Thurmann (illustrazione di copertina, pagine 6–9)
Ossip van Duivenbode (pagina 24)
Ben Huggler (pagine 10–13)
Il nouvo canale di scarico
doccia Geberit nel test
pratico
Prodotti e soluzioni 10-13
In copertina
Incontro perfetto di funzione e design: il nuovo
WCdoccetta Geberit AquaClean Mera con copertura
dell'involucro cromata.
Realizzazione/allestimento
WVC Communications AG
News/Agenda corsi
5
Clienti parlano di Geberit Mepla 14/15
Prova di carico per elementi d'installazione
per WC sospesi Geberit 16/17
Studio sui trend Geberit
18/19
Applicazioni pratiche
20-23
Edificio di riferimento a Rotterdam
24/25
Marketing e comunicazione
26-29
Trucchi e consigli per l'uso pratico
30/31
995.760.00.1
CHi/06.15
© by Geberit Distribuzione SA
2
Rivista per la clientela Giugno 2015
3
Editoriale
News
Care lettrici, cari lettori
1
Agenda di corsi
Giugno
Martedì 16
Ciò che decide è la prova sul campo. Una
ditta può, secondo la propria opinione,
sviluppare i migliori prodotti possibili,
ma essi verranno acquistati solamente
se sono facili da montare e da utilizzare.
Anche per Geberit è determinante l'uso
pratico: da sempre ciò che conta per noi
è il modo in cui voi clienti giudicate i nostri prodotti.
Workshop per montatori del
servizio assistenza
Mercoledì 17
Geberit ProPlanner;
modulo pianificazione dettagliata 3D
Geberit Duofix/GIS
Agosto
Mercoledì 12
Geberit ProPlanner;
2
3
Mercoledì 19
15
0
2
O
MI
Sono i progettisti di impianti sanitari, gli installatori e i montatori idrosanitari
che lavorano giornalmente con i nostri prodotti. Il nostro obiettivo è sempre
quello di far sì che gli utenti finali siano felici nell'utilizzare i nostri prodotti –
e che anche voi abbiate soprattutto piacere a utilizzarli nella progettazione e a
installarli.
modulo pianificazione schema 2 per
avanzati (acqua potabile e di scarico)
Geberit ProPlanner;
modulo pianificazione dettagliata 3D
prefabbricazione acque di scarico
PRE
Settembre
Martedì 8
Workshop per montatori del
servizio assistenza
In questa rivista informativa scoprirete attraverso diversi articoli come i
prodotti Geberit se la cavano nell'uso pratico. Per valutare come il canale per
scarico doccia Geberit CleanLine viene accolto dagli installatori idrosanitari,
abbiamo osservato artigiani di quattro paesi differenti durante un test pratico.
La qualità di lavorazione di Geberit Mepla è stata da noi verificata sul posto,
visitando in cantiere e negli uffici la ditta Oberhänsli AG quale stimato cliente.
1
3
Completo da ciclismo Geberit a
un prezzo speciale
Sconto valuta
Il completo da ciclismo Geberit è la tenuta
ideale per i vostri prossimi tour. Ordinate la
massima qualità al giusto prezzo e sfrecciate sui pedali!
Anche il nuovo WCdoccetta Geberit AquaClean Mera risulterà confortevole a
installare – e certamente supererà il test pratico, visto che «vizia» l'utente con
numerose funzioni comfort.
Prezzo speciale del set CHF 129
(IVA e tassa postale escluse)
Vi auguro tanto successo nell'utilizzo pratico dei prodotti Geberit e molto
divertimento durante la lettura.
Le mutate condizioni quadro in materia di
politica monetaria costituiscono un'enorme sfida per il settore sanitario e per l'intera economia svizzera. Geberit prende atto
di questa mutata situazione e, a partire dal
9 febbraio 2015, concede ai rivenditori
specializzati uno sconto temporaneo sulla valuta del 10% sui suoi prezzi di acquisto.
→ www.geberit.ch/completo-ciclismo
2
Premio Geberit 2015
Non dimenticate di registrarvi!
L'impegno delle nuove leve verrà premiato. Il
premio Geberit per prestazioni eccellenti
viene infatti prolungato. Anche nei prossimi
quattro anni, il premio andrà ai migliori apprendisti di ogni cantone nonché ai migliori
diplomati dell'esame di maestria e della
scuola universitaria professionale. Sono
cambiate le condizioni per gli apprendisti:
ora possono essere inseriti voti a partire da
5,0 e, a partire da 5,3, tutti riceveranno il premio Geberit. I vincitori riceveranno un invito
personale per la consegna del premio.
Hanspeter Tinner, Direttore Geberit Distribuzione SA
Vale per tutti i prezzi indicati negli attuali listini prezzo e viene considerato da Geberit
anche nell'ambito dei prezzi consigliati di
volta in volta validi per installatore o cliente
finale.
Chiedete maggiori informazioni al vostro
dettagliante specializzato.
Martedì 15
Workshop Geberit AquaClean
(montaggio)
Martedì 22 (Corso in italiano a Manno)
Workshop protezione acustica e
dagli incendi
Martedì 29
Workshop Geberit AquaClean
(montaggio)
Geberit Distribuzione SA
Tel. 055 221 68 40
Fax 055 221 62 01
[email protected]
Tutti corsi a Jona
Info e iscrizione ai corsi al
Centro Geberit GIZ
8645 Jona a Regula Birchler
Tutti dettagli sono disponibili consultando:
→ www.geberit.ch → Servizi →
Seminario/Formazione
Informazioni e registrazione in
→ www.geberit.ch → Azienda → Premio
per le migliori prestazioni
4
5
Incontro
perfetto di
funzione e
design
In breve
ibile
Dispon 015
.2
dal 1.9
→ Impianto WCdoccetta completo della categoria
premium
→ Tecnologia di lavaggio WhirlSpray per un getto
della doccetta delicato e vitalizzante
→ Ceramica WC senza bordo di risciacquo con
tecnica di risciacquo TurboFlush per un risciacquo efficiente
→ Sistema ibrido dell'acqua calda per acqua calda
immediata e continua
→ Illuminazione ambiente discreta in colori
programmabili individualmente
Geberit AquaClean Mera stabilisce nuovi standard sotto
tutti i punti di vista: tecnica,
design e comfort sono senza
pari. E durante l'installazione e
la manutenzione, lo specialista si rende immediatamente
conto che gli operatori del
settore hanno collaborato al
suo sviluppo.
Il nuovo WCdoccetta
Geberit AquaClean Mera
→ Coperchio del WC automatico senza contatto
manuale
→ Sedile del WC ergonomico e riscaldabile in
duroplast
→ Doccetta Lady separata integrata nel braccio
della doccetta
→ Aspirazione dell'aria viziata e asciugatore
→ Programma di decalcificazione
→ Comando d'uso a distanza
→ Allacciamenti invisibili e installazione semplice
→ Geberit AquaClean Mera cromato lucido:
146.215.21.1
→ Geberit AquaClean Mera bianco alpino:
146.215.11.1
L'impianto completo Geberit AquaClean Mera apre una
nuova dimensione per il comfort del WCdoccetta. La
pulizia con acqua diventa una cosa scontata perché la
tecnica sofisticata e il design elegante si integrano alla
perfezione. Il rivoluzionario WCdoccetta stupirà l'utente ad ogni utilizzo.
I vantaggi sono impressionanti: pulizia più profonda
con un minore consumo d'acqua, uno dei punti di forza
del Geberit AquaClean Mera. Una doccetta Lady separata si contraddistingue per la sua grande delicatezza.
Integrata nel braccio della doccetta, resta protetta e
pulita in caso di inutilizzo.
Guardate e rimarrete stupefatti
Geberit AquaClean Mera si inserisce con sicurezza e
armonia in qualsiasi tipo di bagno. Il design si contraddistingue per i suoi materiali pregiati, le linee morbide
ed i passaggi di stile fluido. La superficie cromata della
copertura, con il suo gioco di riflessi, sottolinea l'impressione di sospensione dell'apparecchio.
Ulteriori particolarità
Ulteriori funzioni come un'illuminazione ambiente discreta, l'apertura e la chiusura automatica del coperchio del WC, un riscaldamento del sedile del WC nonché un aspiratore dell'aria viziata completano la
confortevole dotazione. Il comando d'uso a distanza di
facile utilizzo consente un comando intuitivo, orientato
alle preferenze personali della funzione di lavaggio e
aria calda.
Pulire con acqua, e come!
Per quanto riguarda la funzione di lavaggio, ovvero il
cuore di ogni WCdoccetta, Geberit AquaClean Mera
presenta un'innovazione rivoluzionaria: la tecnologia di
lavaggio WhirlSpray. Utilizzata per la prima volta e sviluppata da Geberit, essa consente una pulizia particolarmente mirata ed efficace. Ciò viene assicurato da un
getto d'acqua intermittente che viene reso più delicato
dalla presenza di un soffio d'aria dinamico. Un sistema
ibrido dell'acqua calda, realizzato attraverso la combinazione di un boiler con uno scalda-acqua istantaneo
elettrico, mette subito a disposizione acqua calda continua.
«Geberit
AquaClean
Mera è il nostro
capolavoro.»
Margit Harsch, responsabile
vendite Geberit AquaClean
Geometria interna innovativa della ceramica
L'asimmetrica geometria interna del vaso WC sviluppata da Geberit consente un risciacquo particolarmente
accurato e silenzioso. Una sola apertura di risciacquo
laterale è sufficiente. Con la sua ceramica senza bordo
di risciacquo, Geberit AquaClean Mera dispone di un
vano interno sorprendentemente ampio. La pregiata
ceramica è dotata di uno speciale rivestimento superficiale che protegge dai depositi di sporco. Le aree nascoste sono fortemente ridotte, infatti angoli e spigoli
sono completamente assenti.
→
6
7
↑ La tecnologia di lavaggio WhirlSpray sviluppata e brevettata da Geberit assicura una pulizia più profonda e il piacere
di un'igiene intima con acqua gradevole, il tutto con un ridotto consumo d'acqua.
↑ Il comando d'uso a distanza è compatto e
maneggevole. Tutti i comandi possono essere
dati con un semplice gesto. Basta un clic con il
tasto per richiamare le impostazioni personali.
↑ Il braccio dell'asciugatore ad aria calda si allinea automaticamente sull'ultima posizione del braccio della doccetta
per assicurare un'asciugatura perfetta.
essere installato un Geberit AquaClean Mera. Quote di
collegamento standard assicurano che il WCdoccetta
sia compatibile con tutti i sistemi per posa davanti alla
parete, nonché con i moduli sanitari Monolith.
↑ La forma interna della ceramica WC senza bordo di risciacquo è concepita in modo tale da far
sì che l'acqua di risciacquo sia disponibile integralmente per un risciacquo controllato e una pulizia del vaso WC.
Un sedile del WC rimane sempre un sedile del WC, potrebbero pensare in molti. Errore. Geberit AquaClean
Mera dispone di un modello di ultima generazione che è
stato sviluppato sulla base di ampi test e studi sulla forma. Fabbricato in duroplast pregiato, è formato in modo
ergonomico ed offre un comfort di seduta molto elevato.
I vantaggi di questa concezione sistematica integrata
risultano evidenti già nella fase di progetto: all'infuori di
un allacciamento elettrico non è infatti necessaria alcuna pianificazione supplementare.
↑ La silenziosa aspirazione dell'aria viziata elimina gli odori
sgradevoli esattamente lì dove si creano: nella ceramica. La
pulizia dell'aria avviene mediante un filtro a nido d'ape a lunga durata.
L'attesa è breve per godere dei vantaggi del riscaldamento del sedile del WC, regolabile opzionalmente. Attivato dal sensore di prossimità, la fase di riscaldamento inizia in tempi rapidi. Rispetto alle soluzioni
tradizionali, il riscaldamento non consuma corrente
quando è a riposo.
Semplice e sicuro nella progettazione e nel
montaggio
Nonostante tutta la tecnica, Geberit AquaClean Mera
può essere installato senza problemi da un unico installatore. Gli allacciamenti idrici ed elettrici nonché il fissaggio alla parete sono invisibili per l'utente.
In considerazione delle possibilità pressoché illimitate
della tecnica di installazione Geberit, non esiste quasi
nessuna situazione costruttiva nella quale non possa
8
Nonostante un peso complessivo di oltre 30 kg, Geberit
AquaClean Mera può essere montato comodamente
da un unico esperto. Il motivo di ciò è da ricercarsi
nell'imballaggio ben concepito con un ausilio di montaggio integrato, grazie al quale il dispositivo può essere portato nella posizione desiderata senza grandi
sforzi.
Come tutti i WCdoccetta Geberit AquaClean, anche il
Mera dispone di una separazione integrata dal sistema
dell'acqua potabile. Pertanto decade l'installazione di
un apparecchio supplementare per soddisfare appieno
le norme in materia di acqua potabile ai sensi della
SSIGA W3/E1 (EN 1717) e di EN 13077. Inoltre Geberit
AquaClean Mera può alimentare direttamente con corrente elettrica le placche di comando senza contatto
manuale come la Geberit Sigma80 o la Sigma10. ←
↑ Un riscaldamento del sedile del WC opzionalmente regolabile assicura immediatamente una temperatura gradevole del
sedile del WC, che è ottimizzato dal punto di vista ergonomico.
↑ Il WCdoccetta Geberit AquaClean Mera è disponibile a scelta con Copertura-Design bianca
(immagine in alto) o cromata (immagine a pagina 6). «Con Geberit AquaClean Mera
definiamo nuovi standard in
serie nel settore dei WCdoccetta.
Questo prodotto di nostro
sviluppo contiene numerose
innovazioni con grandi vantaggi
per i clienti.»
Stefan Zoller, manager di prodotto Geberit AquaClean
Maggiori informazioni su
→ www.geberit.ch/it/mera
9
Soluzioni Geberit per scarico docce a filo pavimento
Al film dell'installazione:
I giorni della verità
Scheda tecnica
Il nuovo canale per scarico doccia si presenta ai
professionisti
Una posizione di posa per tutti tre prodotti,
quando non è ancora stato scelto il prodotto al 100%
Pianta
Silent-db20 ø 63
con guaina isolante
20
← I professionisti al lavoro: artigiani provenienti da quattro
paesi differenti, sviluppatori di prodotto e tecnici applicativi di Geberit collaborano strettamente per assicurare che il
nuovo canale per scarico doccia CleanLine sia effettivamente facile da montare sotto ogni punto di vista.
15
Profilo GIS
(Profilo Duofix)
← Riferimento per
canale per scarico
doccia Geberit CleanLine: montaggio alla parete NON è possibile con questa pianta (vedere a sinistra)
86
40
15
18
6
55
↓ Il nuovo canale per scarico doccia Geberit
CleanLine installato in modo perfetto.
Blocco risparmio 40 x 20 cm
Punto di collegamento ottimale
Scarico a parete per doccia Geberit
Vista
Pianta
20
15
PE-HD ø 56
Silent-db20 ø 63
con guaina isolante
86
40
18
Profilo GIS
(Profilo Duofix)
6
55
12
55
Quando un installatore installa un canale per
scarico doccia Geberit CleanLine, avrà la certezza che tutto sarà perfetto quando successivamente i costruttori di sottofondi e di pavimenti e i piastrellisti completeranno l'opera.
Un test pratico con artigiani provenienti da
quattro paesi doveva dimostrare se il nuovo
prodotto soddisfa questa esigenza.
Non esiste praticamente nessun punto nel
bagno in cui una collaborazione continua
tra installatore, costruttore di sottofondi e
di pavimenti, isolatore edile e piastrellista
sia tanto importante come nelle docce a
filo del pavimento. Geberit ha tenuto ampiamente conto di questo aspetto nello
sviluppo dell'ultima generazione di sifoni e
scarichi per piatto doccia con i fogli impermeabili iniettati in fabbrica. Tuttavia era necessario verificare se le idee e le aspettative degli ingegneri del settore sviluppo si
sarebbero affermate anche nel lavoro quotidiano in cantiere.
A tale scopo Geberit ha assunto degli installatori, dei costruttori di sottofondi e di
pavimenti e dei piastrellisti provenienti dalla Germania, dall'Italia, dall'Austria e dalla
Svizzera, e li ha invitati al laboratorio di fisica delle costruzioni nella sede principale
dell'azienda a Jona. Il compito per gli artigiani era presto spiegato: ciascuno doveva
installare un canale per scarico doccia
CleanLine in due situazioni d'installazione
diverse preparate da Geberit. A tale scopo
Geberit ha messo a disposizione prototipi
imballati del prodotto nonché una bozza
delle istruzioni per il montaggio. Gli utensili
e i materiali come il cemento o le piastrelle
sono stati procurati per la maggior parte
dagli artigiani.
Durante la prova pratica, gli sviluppatori del
prodotto responsabili di Geberit hanno
avuto ampie opportunità di osservare molto attentamente gli artigiani. Tutto ciò ha
creato le basi per un prezioso scambio di
esperienze. «Sia i prototipi che le istruzioni
per il montaggio hanno superato il test in
modo brillante», ha dichiarato Patrick
Schnyder, manager di prodotto sistemi di
smaltimento di Geberit. «Tuttavia i colloqui
con gli artigiani hanno permesso numerose
migliorie nei dettagli del prodotto e adattamenti nelle istruzioni per il montaggio. Pertanto l'iniziativa è stata più che proficua.»
La seguente scheda tecnica da strappare mostra la posizione di installazione
ottimale delle soluzioni per doccia
Geberit.
Canale per scarico doccia Geberit CleanLine
Riferimento per canale per scarico doccia Geberit CleanLine
≥ 70
20
48 cm
45°
← Posizione per
montaggio alla
parete
40
Sifone a pavimento Geberit per doccia
≥ 70
7 cm
← con questa posizione un montaggio alla parete NON è possibile
20
→ www.geberit.ch/it/cleanline
40
→
10
Canale per scarico doccia Geberit CleanLine/Sifone a pavimento Geberit per doccia
11
1
Panoramica assortimento
Scarico a parete per doccia Geberit
Elementi d'installazione Geberit
Art. No.
Geberit Duofix Elemento per doccia, 50 cm, con scarico a parete
111.592.00.1
Geberit Duofix Elemento per doccia, 130 cm, con scarico a parete, rubinetto ad incasso a parete
111.584.00.1
Geberit Duofix Elemento per doccia, 130 cm, con scarico a parete, rubinetto esterno a parete
111.588.00.1
Geberit GIS Elemento per doccia, con scarico a parete
461.735.00.1
Geberit Sanbloc Modulo per doccia, con scarico a parete
440.735.00.1
Geberit Combifix Elemento per doccia, con scarico a parete
440.535.00.1
Set complementare Geberit per scarico a parete Geberit; Acciaio inossidabile spazzolato,
bianco alpino, cromato lucido, acciaio inossidabile spazzolato avvitabile, rivestibile con piastrelle
154.3xx.xx.1
Collettore profilato Geberit per scarico a parete Geberit, acciaio inossidabile spazzolato
154.340.FW.1
1. Installazione nella costruzione grezza
2. Struttura del betoncino
3. Impermeabilizzazione della superficie
per doccia
4. Installazione del canale per scarico
doccia e delle piastrelle
Il primo giorno della prova pratica era il turno degli installatori.
Dovevano fissare il corpo sifone alla costruzione grezza e collegarlo al tubo dello smaltimento per edifici abitativi. Inoltre bisognava inserire la flangia di scarico con il foglio impermeabile
iniettato nell'altezza finale corretta nel corpo sifone. Non sono
state riscontrate grandi differenze nel modo di procedere dei
quattro installatori.
La situazione non è cambiata nel secondo giorno. I costruttori di
sottofondi e di pavimenti hanno integrato il corpo sifone e la
condotta di scarico nell'altezza della pavimentazione costituita
dall'isolamento termico e dall'isolamento anticalpestio, dopodiché hanno coperto il tutto con uno strato di cemento. In questo
strato gli artigiani hanno già realizzato una leggera pendenza in
direzione del canale per scarico doccia previsto.
I diversi modi di procedere sono diventati evidenti il terzo giorno,
quando si sono messi all'opera i piastrellisti. In una prima fase si
trattava di collegare la superficie per doccia in modo assolutamente impermeabile con la parete e con la flangia di scarico. Il
foglio impermeabile iniettato già in fabbrica sul pezzo di allacciamento scarico ha dimostrato la propria validità su tutta la linea e
un notevole guadagno di tempo in ogni singolo caso.
Per una volta, nel caso del canale per scarico doccia CleanLine
non sono gli installatori, ma i piastrellisti che possono rallegrarsi
del risultato finale. Infatti, subito dopo l'adattamento delle piastrelle è stato possibile posare il canale per scarico doccia nella
colla per piastrelle umida e allinearlo. Dopo che tutto si era
asciugato, si trattava solo di sigillare i giunti con del silicone e di
applicare la copertura con l'inserto a pettine.
↑ Oltre alle installazioni di prova dei canali per scarico doccia è stato anche verificato se le istruzioni per il montaggio
sono complete e convincenti.
↑ Grazie alla forma rettangolare del corpo sifone, la sua integrazione a regola d'arte nell'isolamento termico e anticalpestio non ha posto particolari problemi al costruttore di
sottofondi e di pavimenti.
↑ Il foglio impermeabile viene introdotto nel sigillante in
modo che non si creino né pieghe né bolle d'aria.
↑ La colla per piastrelle viene spalmata sul lato inferiore del
canale per scarico doccia ...
↑ Il posizionamento esatto del corpo sifone nonché una regolazione esatta dell'altezza dello scarico rientrano nelle
responsabilità dell'installatore.
↑ La creazione di una pendenza regolare non rappresenta
un problema per uno specialista esperto.
↑ I bravi piastrellisti sono dei veri virtuosi nell'uso della malta e della cazzuola.
↑ ... e in seguito il canale viene allineato esattamente nella
cavità prevista a tale scopo.
↑ Questo corpo sifone venne fissato il più vicino possibile
alla costruzione grezza e collegato alla condotta di scarico.
Per le ulteriori fasi di lavoro non è più necessario l'installatore.
↑ Il «cantiere» è pronto per il piastrellista. La flangia di scarico è ancora chiusa con il foglio impermeabile iniettato.
↑ Paesi diversi, tecniche diverse: in questo caso viene inserito un vello di copertura nel sigillante.
↑ Dopo l'applicazione della giuntura di silicone, l'opera è
completata.
Varianti di esecuzione per scarico a parete per doccia Geberit
Con profilo del collettore Geberit
Senza tagli alle piastrelle
Senza profilo del collettore Geberit
Con taglio alle piastrelle
Canale per scarico doccia Geberit CleanLine
Prodotto
Art. No.
Set per montaggio grezzo per canali per scarico doccia Geberit CleanLine
154.151.00.1
Canale per scarico doccia Geberit CleanLine60, 30-90 cm, acciaio inossidabile
nero/acciaio inossidabile spazzolato
154.456.00.1
Canale per scarico doccia GeberitCleanLine60, 30-130 cm, acciaio inossidabile
nero/acciaio inossidabile spazzolato
154.457.00.1
lucidato/acciaio inossidabile spazzolato
154.456.KS.1
lucidato/acciaio inossidabile spazzolato
154.457.KS.1
Canale per scarico doccia Geberit CleanLine60, 30-90 cm, piatto*, acciaio inossidabile
spazzolato
154.458.00.1
Canale per scarico doccia Geberit CleanLine60, 30-130 cm, piatto*, acciaio inossidabile
spazzolato
154.459.00.1
* p.es. mosaico in vetro
Sifone a pavimento Geberit per doccia
Prodotto
Art. No.
Sifone a pavimento Geberit per doccia, con griglia standard
154.051.00.1
Griglia avvitabile
154.310.00.1
Griglia - Design circle
154.311.00.1
Griglia - Design square
154.312.00.1
Geberit Distribuzione SA, Schachenstrasse 77, 8645 Jona
2
12
13
Geberit Mepla
convince i clienti
← Grazie alla lavorazione flessibile, Geberit Mepla è adatto anche per situazioni costruttive
con spazio ridotto.
La ditta
Oberhänsli AG
Più rendimento a un prezzo conveniente
La ditta Oberhänsli AG con sede a
Bütschwil è stata fondata nel 1994 come
impresa individuale. Al momento dà lavoro
a 33 collaboratori, che sono la chiave del
suo successo. Con il loro know-how e la
loro motivazione, realizzano i progetti edili
dei loro clienti dall'inizio alla fine: tutto da
un unico fornitore. Per fare sì che ciò non
cambi, ogni anno giovani desiderosi di
apprendere intraprendono la formazione
come installatore di impianti di riscaldamento o sanitari.
L'azienda opera con successo nei settori
riscaldamento, impianti sanitari, fotovoltaico, nonché nella costruzione di piscine.
→ www.oberhaensliag.ch
→ Marcel Bürgi utilizza Geberit Mepla regolarmente.
«Mepla ha dei prezzi attraenti»
afferma Marcel Bürgi, capo divisione Oberhänsli AG
straordinaria flessibilità. Inoltre, Geberit
Mepla può essere impiegato senza problemi anche per le condotte dell'acqua fredda
e per gli impianti ad aria compressa.
↑ Riprese durante il montaggio di una distribuzione cantina.
Per Geberit i vantaggi di Mepla sono palesi. Ma
convinceranno anche i clienti nel lavoro quotidiano? Geberit lo voleva sapere di preciso e ha trovato la risposta in occasione della visita presso la
Oberhänsli AG a Bütschwil, un cliente pluriennale
Geberit Mepla.
14
In una fredda e piovosa giornata di gennaio,
alcuni collaboratori di Geberit si sono recati
a Toggenburg e, dotati di telecamera e microfono, hanno osservato i montatori sanitari su diversi cantieri e in ufficio.
Le affermazioni spontanee hanno confermato che Geberit Mepla è perfettamente
adatta per installazioni domestiche complete. Grazie alla sua flessibilità d'impiego,
può essere utilizzato per colonne montanti
o per collegamenti al piano. I tubi possono
essere piegati senza fatica e mantengono
la loro grande stabilità nonostante la loro
Sicuro
Quella di Geberit Mepla è una storia di successo e il prodotto viene utilizzato in tutto il
mondo da 25 anni. La profondità d'innesto
del tubo è sempre visibile. Durante l'installazione ciò assicura che il tubo sia posizionato correttamente sul raccordo e che sia
pronto per la pressatura. Nella fase di premontaggio del sistema di tubazioni basta
un'occhiata per controllare la posizione del
tubo per la pressatura e rilevare in modo rapido e univoco collegamenti non pressati e
non stagni.
Economico e rapido
I tubi flessibili e la tecnica di collegamento
rapida e sicura rendono Geberit Mepla particolarmente conveniente. Rispetto ad altre
tecniche di installazione, questo sistema
consente di risparmiare sui costi fino al
20%, poiché richiede meno lavoro, raccordi
e materiali. Inoltre i tubi Mepla possono essere trasportati facilmente perché pesano
la metà dei tubi in acciaio inossidabile. La
possibilità di tagliare i tubi a misura manualmente consente una lavorazione veloce.
Guardare il filmato qui
(con sottotitoli in francese):
Scansionare semplicemente il codice oppure andare all'indirizzo
→ www.geberit.ch/it/mepla
Guardate nel filmato come la ditta Oberhänsli AG utilizza Geberit Mepla e cosa ha
da dire sulla lavorazione e sul montaggio. ←
→ www.geberit.ch/it/mepla
15
400 chilogrammi, pari al peso di una
Harley-Davidson ben equipaggiata o
a un mezzo europallet pieno di mattoni laterizi. Gli elementi d'installazione
per WC sospesi sono concepiti – e
testati – per un tale carico.
L'elemento d'installazione Geberit Duofix
per WC sospeso è ancorato a regola d'arte
alla costruzione. Su entrambe le astine filettate alle quali normalmente è appesa la
ceramica WC, è avvitato un telaio di acciaio.
Su di esso René Gmür, specialista statico di
Geberit, posa accuratamente dei pesi a disco dal peso di 50 kg. Pezzo dopo pezzo,
finché poggiano tutti i 400 kg di carico. «Lasciamo poggiare questi pezzi per un'ora,
senza fare alcuna modifica. Nel far ciò, misuriamo costantemente dove e quanto l'elemento Duofix si deforma», commenta la
prova di carico in corso.
↑ René Gmür, specialista di statica presso Geberit International, completamente concentrato mentre fa scendere otto dischi di acciaio con un peso
complessivo di 400 chilogrammi su un telaio di sostegno fissato a un elemento di installazione Duofix.
Robusti come
la roccia
Elementi d'installazione per WC sospesi
16
Non si lascia niente al caso
Le ceramiche WC e bidet sospese devono
essere costruite in modo da poter sopportare carichi fino a 400 kg. Si tratta di un requisito europeo. Di conseguenza Geberit
concepisce i rispettivi elementi d'installazione per la costruzione leggera in cartongesso o la costruzione in muratura in modo
tale che anch'essi siano in gradi di sopportare un tale carico. «Quando un WC davanti
a una parete in costruzione leggera in cartongesso viene caricato con 400 kg, l'elemento d'installazione portante può deformarsi solo in minima parte», spiega Oliver
Wolff, responsabile per la fisica delle costruzioni presso Geberit International. «Se
la deformazione supera i valori limite da noi
definiti, possono verificarsi crepe nelle piastrelle o altri danni, cosa che naturalmente
vogliamo evitare a tutti i costi.»
Per questa ragione in Geberit ogni nuovo
modello e ogni nuova versione di un elemento d'installazione viene testato a fondo
nella pratica prima di dare un'approvazione
per la produzione in serie. «Nonostante i
nostri costruttori effettuino estese simulazioni al computer, talvolta può succedere
che i test nel laboratorio di fisica delle costruzioni evidenzino punti deboli che il
computer non aveva riscontrato», afferma
René Gmür. La ragione di questo sta, tra le
altre cose, nel fatto che gli elementi d'installazione vengono testati ogni volta in diverse situazioni di installazione: nello stato
grezzo, pannellati o murati, nonché dietro a
pareti applicate in costruzione leggera in
cartongesso già piastrellate.
Test pratici
Nel caso dei lavabi e orinatoi il carico massimo è pari a 150 kg, mentre per i supporti e
le maniglie è di 100 kg. Per le prove statiche
nel laboratorio di fisica delle costruzioni, gli
elementi d'installazione vengono installati
esattamente come in un cantiere normale.
L'unica differenza rispetto a situazioni costruttive reali sta nel fatto che al posto di un
lavabo o di una ceramica WC, agli elementi
d'installazione viene avvitato un telaio di
sostegno in acciaio per i pesi di calibrazione. Ciò avviene in primo luogo per ragioni di
sicurezza.
Per misurare con precisione abbassamenti
e deformazioni, gli elementi d'installazione
vengono provvisti di scale graduate in punti precisamente definiti. Un reticolo su cui
viene proiettata una luce laser fornisce i
punti di riferimento rilevanti. Prima, durante
e dopo il test vengono misurati sia l'abbassamento sull'estremità anteriore del telaio,
sia le deformazioni dell'elemento d'installazione. Se queste superano le severe tolleranze definite da Geberit, la costruzione
dell'elemento d'installazione deve essere
rivista e migliorata. ←
↑ Confronto tra un elemento d'installazione
non caricato (in alto) e un elemento d'installazione sotto pieno carico (in basso): la deformazione è minima, ma comunque riconoscibile a
occhio nudo.
Alta competenza
Quale fornitore di sistemi d'installazione completi
per la costruzione leggera in cartongesso e per la
costruzione in muratura, Geberit dispone di un vasto know-how in materia di statica delle costruzioni. In un laboratorio di fisica delle costruzioni, unico nel suo genere in Europa, gli esperti fisici delle
costruzioni di Geberit effettuano ogni anno tra le
80 e le120 prove statiche. Grazie a questi test gli
sviluppatori del prodotto possono ricorrere a
un'ampia banca dati con i risultati di ormai oltre
2000 prove statiche. Inoltre, durante il loro lavoro
vengono assistiti da esperti che effettuano complessi calcoli statici con programmi di simulazione
efficienti.
→ www.geberit.ch/sistemi-d-installazione
17
Studio sui trend Geberit
Megatrend
«Silver Society»
L'ultima parte della serie dedicata allo studio sui
trend Geberit
L'igiene del corpo è un requisito importante per una
buona attività sessuale?
80%
55 anni e più
75%
Dai 45 ai 54 anni
69%
↑ Gerald, 62 anni
«I bambini sono partiti da casa, ora viviamo
esattamente come lo desideravamo da molto
tempo. Senza compromessi. Il colore visone
del bagno anni 70 viene sostituito da un
materiale pregiato e da una tecnica di prima
qualità. Della nostra nuova libertà fanno
ormai parte la doccia a filo del pavimento
così come diverse funzioni che rendono più
bella e più comoda la nostra vita. Il bagno
diventa il nostro secondo soggiorno. Fino a
un'età avanzata, per favore.» Dai 16 ai 34 anni
Fonte: Zukunftsinstitut 2013
↑ Il bagno quale fonte di energia della generazione Silver: prodotti innovativi dall'estetica sofisticata sono al centro dell'attenzione. La doccia Wellness a
filo del pavimento e un elegante whirlpool (tracciato) offrono comfort, trasmettono un senso di giovinezza e sono allo stesso tempo sinonimo di uno stile
di vita moderno.
L'importanza del
bagno aumenta sempre di più, soprattutto per la generazione
meno giovane. Per i
più anziani, l'igiene
personale è un presupposto importante per sentirsi giovani e godere di una
buona vita sessuale.
18
L'affermazione «Per me la cura del corpo è
un presupposto importante per sentirmi
giovane» trova riscontro nel 70% degli intervistati oltre i 55 anni di età. La frase «L'igiene del corpo è un presupposto importante per godere di una buona vita
sessuale» è stata addirittura confermata
dall'80% degli intervistati di età superiore a
55 anni.
Non meraviglia affatto che in questo contesto vengano accolte positivamente nuove
tecniche di igiene come il WCdoccetta della cosiddetta generazione Silver. Secondo
un'indagine del Zukunftsinstitut, il 54% delle persone con oltre 55 anni di età hanno
definito il WCdoccetta «interessante», il
51% «igienico» e il 42% «innovativo». Il 28%
della generazione anziana ha addirittura affermato che il WC con funzione di lavaggio
sia «utile per l'igiene prima/dopo un rapporto sessuale».
«Universal Design» invece di «adatto
all'età»
Il bagno diventa la fonte di energia della generazione Silver. Quanto più gli intervistati
nello studio sui trend del Zukunfsinstitut
sono anziani, tanto più essi danno importanza al fatto di sentirsi bene nella stanza
da bagno. Spesso le persone della generazione Silver sfruttano la partenza dei figli o il
passaggio alla pensione per rinnovare il
loro bagno. È richiesto un comfort elevato
che deve tener conto delle eventuali limitazioni dovute all'età, ma anche e soprattutto
che abbia un aspetto elegante. C'è soprattutto una cosa che le persone più anziane
non vogliono: sembrare vecchie. Ciò vale
anche per i prodotti e gli arredamenti dei
quali i «Silver Ager» si circondano.
Autonomia fino a un'età avanzata
Più si è avanti con gli anni, più l'indipendenza e l'autonomia nelle decisioni acquistano
importanza, come dimostrano anche i risultati dell'indagine. Ma tutto si fa più difficile
quando la ricerca dell'autonomia viene limitata da problemi di salute precaria o malattie. È per questa ragione che l'accesso indiretto tramite Universal Design con un
elevato comfort d'utilizzo riscuote molto
più successo tra i meno anziani. Un WCdoccetta come l'impianto completo Geberit
AquaClean con design elegante e funzioni
supplementari aumenta il fattore wellness
nel bagno.
Inoltre un WCdoccetta migliora la possibilità di occuparsi dell'igiene personale senza
limitazioni anche ad un'età avanzata, cosa
che è importante per il 95% di tutti gli intervistati oltre i 55 anni di età. Esso rende possibile l'utilizzo del WC anche con limitazioni
fisiche senza che sia necessario l'aiuto da
parte di un'altra persona. La funzione di lavaggio viene attivata tramite comando d'uso a distanza o premendo un pulsante sul
sedile del WC senza scomode contorsioni,
e le parti intime vengono pulite delicatamente con acqua calda e asciugate con aria
calda.
Al centro dei desideri vi sono i prodotti che
trasmettono un senso di giovinezza perché
innovativi, belli dal punto di vista estetico e
rappresentativi dello stile di vita contemporaneo. Un WCdoccetta come il Geberit
AquaClean Sela progettato da Matteo
Thun, con le sue funzioni di comfort integrate in un design attraente, ha tutte le carte in regola per essere accettato maggiormente dalle persone di questa generazione.
Lo si può dedurre anche dal successo che
hanno le docce a filo del pavimento. Naturalmente esse offrono comfort, ma soprattutto sono esteticamente eleganti, trasmettono una sensazione di spaziosità e
non danno minimamente l'impressione di
essere un prodotto sviluppato appositamente per persone più anziane.
lavabo consente l'installazione della ceramica desiderata, a scelta con rubinetti monoforo o a parete. Il lavoro richiesto per la
ristrutturazione è estremamente ridotto, in
quanto vengono semplicemente utilizzati
gli allacciamenti idrici e di scarico esistenti.
L'effetto ottico e tecnico è però immenso.
Con Monolith Plus è semplice integrare nel
bagno anche un aspiratore di odori o un'illuminazione ambiente per la notte. ←
I moduli sanitari Geberit Monolith offrono
un design senza tempo e anche la possibilità di effettuare ristrutturazioni senza grandi
sforzi. Uniforme dal punto di vista dei colori
e adattabile alle tonalità dell'ambiente del
bagno, il modulo sanitario Monolith per il
WC sostituisce una cassetta applicata alla
parete, e il modulo sanitario Monolith per il
Nello studio «Cognizione del corpo e igiene in cambiamento» commissionato da
Geberit, il Zukunftsinstitut ha analizzato i
possibili effetti degli attuali megatrend
«Female Shift», «Salute e igiene» e «Silver
Society» sullo sviluppo del bagno, delle
sue funzioni e del suo allestimento.
Studio sui trend Geberit: conoscere oggi il bagno di domani
19
Due progetti edili.
Un'azienda di idrosanitari.
← L'amministratore e
proprietario Herbert
Fatzer, circondato da Alex Lo Giudice,
capo divisione
impianti idrosanitari (a sinistra), e Roberto
Sergi, responsabile di progetto (a destra).
Palazzo condominiale Seven Altstätten
Palazzo condominiale Seven
Altstätten
Committenza: Gallintra AG c/o UBS AG,
San Gallo
Architettura: direco ag, Rickenbach bei Wil SG
Progettazione sanitaria: Engineering +
Haustechnik GmbH, Flawil
Installazione sanitari: H. Fatzer AG, San Gallo
Prodotti Geberit impiegati:
Sistemi di alimentazione:
Geberit Mepla
Geberit PushFit
Sistemi di smaltimento:
Geberit Silent-db20
Geberit PE-HD
← Rolf Signer, montatore capo (a sinistra), e Alex Lo Giudice, capo divisione impianti idrosanitari (a destra), sono una squadra affiatata e orgogliosi rappresentanti del settore.
Sistema d'installazione:
Geberit Duofix
Software di progettazione:
Geberit ProPlanner
→ Nelle installazioni
applicate davanti alla
parete, la ditta H.
Fatzer AG punta
sempre su Geberit
Duofix o GIS.
un programma molto preciso con il quale
possiamo progettare in modo efficiente.»
Roberto Sergi ha lavorato con il software di
progettazione da quando questo esiste;
per esempio, presso la H. Fatzer AG le installazioni di parete applicata vengono progettate di default con Geberit ProPlanner.
La ditta H. Fatzer AG di San Gallo, attiva da quasi 60 anni
nel settore del riscaldamento, della ventilazione e degli
impianti idrosanitari, ha realizzato contemporaneamente
due progetti edilizi residenziali piuttosto grandi a Altstätten e Wil. Nei due cantieri i responsabili hanno dovuto
affrontare sfide molto diverse. Nel palazzo condominiale
Seven a Altstätten, l'azienda ha dovuto far fronte a limiti di
tempo strettissimi, ma è riuscita nell'impresa non da ultimo grazie ai prodotti Geberit.
Il palazzo adatto alle famiglie Seven a Altstätten, nel distretto San Gallo Rheintal, affaccia direttamente su un bellissimo paesaggio di canneti. Nell'estate del 2014 sono
stati completati i sette edifici con un numero complessivo di 120 appartamenti da 2,5
a 4,5 locali. Per una volta la frase fatta «posizione tranquilla» può essere presa alla
lettera: l'intera costruzione è infatti libera
dal traffico ed è non solo attraversata, ma
addirittura circondata da un'area verde.
Geberit ProPlanner – estrema precisione
per impianti idrosanitari
La ditta H. Fatzer AG vanta buone esperienze con Geberit già da molto tempo. Roberto
Sergi, che assistette alla costruzione come
responsabile di progetto per gli impianti
idrosanitari, è un utilizzatore convinto di
Geberit ProPlanner: «Geberit ProPlanner è
Tempi molto ristretti
In occasione del sopralluogo in cantiere
nella primavera scorsa, il sollievo da parte
degli installatori della ditta H. Fatzer AG era
percettibile. Avevano appena portato a termine le installazioni idrosanitarie nei tempi
stabiliti. Rolf Signer, nel progetto Seven ha
realizzato le opere idrosanitarie, afferma:
«Avevamo solo quattro settimane di tempo
per realizzare gli impianti idrosanitari in sedici appartamenti. Inoltre era presente una
situazione d'installazione speciale per la tubazione di scarico nella cantina. Questa è
stata montata sul soffitto della cantina così
come la canalizzazione, il che ha significato
maggiore lavoro.» Per poter rispettare le
scadenze, tre installatori idrosanitari e tre
apprendisti alla volta hanno lavorato alacremente in cantiere per quattro settimane.
Geberit Mepla e PushFit per l'impianto di
acqua potabile
Già da circa vent'anni la ditta H. Fatzer AG
lavora per convinzione con Geberit Mepla.
L'amministratore e proprietario Herbert
Fatzer spiega il perché: «Ciò che conta per
noi sono la velocità e la flessibilità nella lavorazione, i prezzi allettanti e la compatibilità con altri prodotti Geberit.» Anche da parte dei suoi collaboratori riceve sempre
riscontri positivi: «Le loro preziose esperienze pluriennali vengono, ove possibile,
considerate nelle nostre decisioni. Rolf Signer, da 25 anni collaboratore fedele della
ditta H. Fatzer AG, è entusiasta di Geberit
Mepla e PushFit, e indica senza indugio anche i vantaggi di questo sistema: «Geberit
PushFit è utilizzabile universalmente. Abbiamo accesso a una grande varietà di prodotti e possiamo contare su una lavorazione semplice, per la quale sono anche
richiesti meno attrezzi. I distributori sono
abbinati gli uni agli altri e gli adattatori ben
congegnati. E anche gli accessori per la
posa nelle solette sono ben concepiti.»
La scelta cade rapidamente su Geberit
Duofix
Per le installazioni applicate davanti alla parete nel palazzo la scelta è caduta molto rapidamente su Geberit Duofix. Roberto Sergi
afferma: «Da noi Geberit Duofix è assolutamente indispensabile! Oltre al montaggio
rapido, per noi contano anche le possibilità
configurative delle installazioni applicate
davanti alla parete nelle piante di bagni moderni.» Gli ulteriori punti importanti sono per
lui la progettazione semplificata con Geberit
↑ La varietà di prodotti e la semplice lavorazione sono solo due motivi per cui la ditta H. Fatzer
AG ha optato per Geberit PushFit e Geberit
Mepla.
ProPlanner e il rispetto tanto delle norme
sulla protezione acustica secondo la SIA
181, quanto di quelle relative alla protezione
dagli incendi secondo l'AICAA.
Gli apprendisti vengono incoraggiati
A Herbert Fatzer sta a cuore il futuro del
settore: «I nove apprendisti installatori di
impianti sanitari e di riscaldamento rappresentano circa un terzo del nostro organico.
Solo con nuove generazioni ben qualificate
il settore dell'impiantistica sarà ben attrezzato anche nel futuro.» Per la ditta H. Fatzer
AG infatti contano entrambe le cose: buoni
collaboratori e buoni prodotti. E questi
spesso sono di marca Geberit.
→
20
21
Un esempio lampante di
cantiere ben organizzato
Palazzo condominiale Altstattwiese
a Wil
↑ Aslan Bajrami, direttore dei lavori per la parte idrosanitaria (a sinistra), e Enves Aliai,
apprendista (a destra), sono entusiasti dei
prodotti Geberit utilizzabili universalmente.
↓ La coppia di progettisti della Thomas Dörig
GmbH di Herisau: l'amministratore Thomas
Dörig con il suo apprendista Jonathan
Gantenbein.
Palazzo condominiale
Altstattwiese Wil SG
Committenza: Credit Suisse REF Green
Property, Zurigo
Architettura: Baumschläger Eberle AG, San
Gallo
Secondo gli installatori idrosanitari coinvolti, il palazzo
condominiale Altstattwiese a Wil rappresenta un modello
esemplare di progetto edilizio funzionante. I prodotti
Geberit hanno contribuito alla riuscita degli impianti idrosanitari. Come particolarità, nei bagni sono state realizzate docce a filo del pavimento con lo scarico a parete
Geberit per doccia.
La Altstattwiese si trova nel centro della
città di Wil. L'ampio terreno viene gradualmente collegato alle infrastrutture. Dopo il
completamento dei 63 appartamenti in locazione nel cantiere B nell'autunno del
2013, nell'estate del 2014 sono state realizzate ulteriori 56 unità abitative in locazione
e due locali commerciali nel cantiere A. Tutti gli appartamenti sono stati realizzati nello
standard Minergie. I bagni sono molti spaziosi e naturalmente ultramoderni. La tendenza verso docce a filo del pavimento in
questo caso non si è fermata neanche davanti ad appartamenti in locazione, che
sono stati tutti dotati dello scarico a parete
Geberit.
Superficie chiusa del pavimento
Grazie alla posa dello scarico nella parete, è
possibile mantenere chiusa la superficie
che costituisce il pavimento della doccia.
22
Progettazione sanitaria: Dörig Planung GmbH,
Herisau
sono solitamente rappresentate dai tempi
stretti e dalla necessità di coordinamento
delle singole maestranze. La situazione nel
fabbricato Altstattwiese era diversa.
Roberto Sergi, responsabile di progetto
presso gli uffici della ditta H. Fatzer AG a
San Gallo, è della stessa opinione di Aslan
Bajrami: «Fortunatamente nel cantiere di
Wil non si poneva il problema della ristrettezza dei tempi, contrariamente a quanto
avveniva nel centro residenziale con case
plurifamiliari «Seven in Altstätten», il cantiere dove erano occupati nello stesso periodo i colleghi. Lì la fretta era percettibile
ovunque.» Dal punto di vista dell'impresa
sanitaria, il cantiere Altstattwiese a Wil rappresenta un modello esemplare di progetto
edile ben allestito. Ciò è stato sicuramente
favorito anche dall'ottima organizzazione e
dalla collaborazione con l'impresa totale
RENESPA AG di Weinfelden.
La rinomata azienda di San Gallo H. Fatzer
AG ha fatto ottime esperienze con l'installazione dello scarico a parete Geberit per
doccia. Aslan Bajrami, installatore idrosanitario direttore dei lavori nel cantiere A, dice:
«Abbiamo inserito lo scarico a parete
Geberit per doccia in combinazione con l'elemento d'installazione Geberit Duofix nella
costruzione leggera in cartongesso, il che
ci ha consentito di ridurre notevolmente il
lavoro e il tempo di montaggio.» L'unica difficoltà era rappresentata, secondo l'installatore, dalla ridotta altezza di costruzione
con una pendenza minima. Tuttavia è soddisfatto dei risultati: «Grazie a questa sfida
abbiamo potuto accumulare ulteriori esperienze importanti con il prodotto.»
Buon affiatamento delle maestranze
Nei cantieri contemporanei, si sa, le sfide
più grandi per i responsabili di progetto
Impresa totale: RENESPA AG, Weinfelden
↑ Una parte del fabbricato di Wil Altstattwiese
durante la fase di costruzione.
↑ In tutti gli appartamenti del cantiere A della
Altstattwiese è stato installato lo scarico a
parete Geberit per doccia.
Geberit ProPlanner fa parte della
quotidianità
La progettazione degli impianti sanitari del
cantiere A è stata effettuata dalla Dörig
Planung GmbH, uno studio di ingegneria
specializzato in tecnologia idrosanitaria di
Herisau, che ha ricevuto l'incarico dalla
Hugentobler Ing. HLKS GmbH di San Gallo.
Anche l'amministratore Thomas Dörig e il
suo apprendista nel 4° anno di formazione,
Jonathan Gantenbein, si sono trovati davanti alla difficoltà posta dal betoncino per lo
scarico a parete Geberit per le docce, che
nel capitolato aveva una posizione troppo
bassa. Per questo Dörig ha richiesto l'assistenza dei due consulenti tecnici di Geberit
Armin Fürer e Marcel Hälg, che lo hanno aiutato attivamente a risolvere le difficoltà tecniche, oltre ad assisterlo anche per tutte le
altre domande relative al Geberit ProPlanner.
Per Dörig il software di progettazione Geberit
fa parte della realtà quotidiana, dove viene
utilizzato soprattutto per i progetti schematici e per i sistemi per posa davanti alla parete. Thomas Dörig è dell'avviso che il Geberit
ProPlanner sia particolarmente adatto per la
progettazione di case plurifamiliari. Tuttavia
propone anche un miglioramento: «In situazioni di progettazione particolari, per es. per
un piano intermedio, a volte il ProPlanner
presenta dei limiti.» I responsabili di Geberit
sono grati di tali suggerimenti. Essi sono
continuamente impegnati nell'ulteriore sviluppo dei prodotti e software per venire
incontro ai clienti, che li utilizzano quotidianamente nel loro lavoro. ←
Installazione sanitari: H. Fatzer AG, San Gallo
Prodotti Geberit impiegati:
Geberit Mepla
Geberit PushFit
Scarico a parete Geberit per docce
Geberit Silent-db20
Geberit PE-HD
Sistema d'installazione:
Geberit Duofix
Software di progettazione:
Geberit ProPlanner
→ www.geberit.ch/progetti-dicostruzione
23
Edificio di riferimento
De Rotterdam, Rotterdam (Paesi
Bassi)
Committente: De Rotterdam C.V. (MAB Development, L'Aia, e
OVG Projectontwikkeling, Rotterdam, NL)
Architetto: Office for Metropolitan Architecture, Rotterdam
(NL)
Completamento: 11/2013
Installatori: Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, TJ Woerden
(NL); Spindler Installatietechniek B.V., Rotterdam (NL)
Know-how di Geberit
Geberit Mapress
Geberit Silent-db20
Geberit PE-HD
Geberit Pluvia
Sistemi d'installazione:
Geberit Duofix
Intervista a Marco Lek, responsabile di progetto Sanitair Installatie Hoogendoorn BV, in merito all'impiego di prodotti Geberit nel progetto
«De Rotterdam».
Risolutore di problemi per
un'architettura complessa
Il «De Rotterdam» è l'edificio più grande dei Paesi Bassi per superficie. Quali erano i problemi posti alla tecnologia idrosanitaria in
questo progetto?
La più grande preoccupazione per noi erano i 150 metri di altezza
nonché l'enorme superficie dell'edificio e, di conseguenza, le
grandi quantità di acqua di scarico che dovevano essere
trasportate verso il basso. L'impiego di un normale sistema di
scarico qui era completamente fuori discussione. Un altro
fattore importante era la propagazione del suono nelle condotte
per acqua di scarico. Geberit ci ha fornito soluzioni tecniche
complete che nessun altro sul mercato può offrire.
Quali prodotti vi hanno consentito di risolvere questi problemi?
Il sistema di smaltimento ha una lunghezza superiore ai 6 km e
possiede un numero molto elevato di punti di collegamento. Solo
nelle aree adibite a uso ufficio e nell'albergo ci sono in totale 685
WC. Ciò rappresenta una grande sfida per lo scarico. Nelle aree
d'albergo della torre orientale abbiamo optato per i sistemi di
tubazioni Silent-db20. In questo modo possiamo evitare che si
verifichino emissioni di rumori nelle condotte per acqua di
scarico.
Nel «De Rotterdam» la parte superiore delle torri poggia in modo
sfalsato sulle parti inferiori. Ciò ha avuto conseguenze per gli
impianti di scarico?
↑ Il gruppo di grattacieli «De Rotterdam» domina il Wilhelminapier, nelle immediate vicinanze delle costruzioni di Renzo Piano e Norman Foster, nonché
del Ponte Erasmus di Ben van Berkel.
Dimensioni esigenti
Architettura all'avanguardia a Rotterdam
L'insieme di grattacieli alto 150 e lungo quasi 100 metri
presso il Wilhelminapier sulla Maas è costituito da tre
torri erette a poca distanza l'una dall'altra, che sono
collegate tra di loro mediante un enorme zoccolo di sei
piani. La torre occidentale comprende 45 piani abitativi, mentre i 41 piani della torre centrale vengono utilizzati per uffici e i 43 della torre orientale sono suddivisi in
aree adibite a uffici e camere d'albergo. Su una superficie lorda dei piani pari a 162 000 metri quadri complessivi sono così distribuiti quasi 250 appartamenti, 285
camere d'hotel e 72 000 metri quadri di aree adibite a
uso ufficio. Nella costruzione dello zoccolo sono inoltre
presenti negozi al dettaglio, ristoranti, sale conferenze,
un cinema multisala e un centro di fitness, nonché tre
piani adibiti a parcheggio con 670 posti auto. ←
La città portuale olandese di Rotterdam ha un nuovo simbolo.
Direttamente sul Wilhelminapier si erge «De Rotterdam», un
gruppo di grattacieli alto 150 metri e lungo quasi 100.
24
In termini di area coperta, «De Rotterdam» è l'edificio
più grande dei Paesi Bassi. L'edificio progettato da Rem
Koolhaas e dal suo Office for Metropolitan Architecture
(OMA) si trova nelle immediate vicinanze di altre «chicche» architettoniche della metropoli portuale olandese: il Ponte Erasmus di Ben van Berkel, il grattacielo inclinato di Renzo Piano e il World Port Center di Norman
Foster.
Sì, questo aggetto rappresentava un'ulteriore sfida per la
progettazione del sistema di smaltimento. Nei passaggi tra i
blocchi superiori e quelli inferiori, le condotte devono essere
adeguatamente curvate e tuttavia devono essere anche in grado
di sopportare le grandi quantità d'acqua che arrivano dall'alto.
Grazie al vasto assortimento di raccordi di Geberit, siamo stati in
grado di risolvere questo compito in modo elegante.
Quanto era importante per lei la qualità dei prodotti?
Nella progettazione di «De Rotterdam» abbiamo dato la massima
importanza all'affidabilità. Pertanto la qualità dei sistemi di
tubazioni assumeva un'enorme importanza. Abbiamo optato per
le condotte in PE-HD – non da ultimo per la loro resistenza agli
urti. Altri materiali sono esposti al rischio che le condotte
vengano danneggiate da forti colpi. Non volevamo in nessun
caso correre questo pericolo. Un'ulteriore caratteristica di
qualità è che i tubi in PE-HD non subiscono danni nemmeno
quando sono intasati e devono essere puliti con l'alta pressione
e con interventi meccanici da parte di un installatore.
Anche la costruzione del tetto è esigente dal punto di vista
architettonico. Cosa la ha convinta che il sistema di scarico per
tetti Pluvia fosse la soluzione migliore a tale scopo?
Il sistema offre soluzioni eccellenti soprattutto per situazioni
architettonicamente difficili. A causa delle prescrizioni costruttive non potevamo posare Pluvia sotto il tetto. Invece dovevamo
integrare il sistema di scarico per tetti nella copertura in
calcestruzzo. A tale scopo abbiamo ricoperto le condotte con
una guaina isolante. Questo offre una protezione acustica
ottimale nonché una protezione supplementare per le condotte.
25
Nuove
documentazioni
Informazioni chiare e semplici
Catalogo generale 2015
Novità Geberit 2015
Sistemi d'installazione Geberit
Il tanto apprezzato catalogo generale è
stato completato con le novità Geberit
2015 ed è già disponibile.
Il chiaro opuscolo di 20 pagine presenta le
novità di Geberit per il 2015 (incl. i numeri
d'articolo). Per una visione d'insieme delle
innovazioni di prodotto.
L'opuscolo «Installato a regola d'arte»
rielaborato presenta gli assortimenti e
fornisce informazioni preziose sui sistemi
d'installazione Geberit.
Canale per scarico doccia
Geberit CleanLine volantino per
clienti finali
Volantino per clienti finali
Geberit Monolith
norme
N u ove t e g r a t e
in
A
A
IC
A
Brochure di competenza protezione acustica e antincendio
Sistemi idrosanitari isolati contro il rumore
e soluzioni antincendio Geberit soddisfano
le norme di legge. Per assistervi nella
progettazione ed esecuzione dei sistemi,
ora Geberit ha rielaborato la brochure di
competenza. Tra le novità vi è il supporto
alla pianificazione integrato «Soluzioni
antincendio con Geberit Duofix e
Geberit GIS» con utili liste di controllo.
Soluzioni per docce Geberit
Nel nuovo e compatto opuscolo di 12
pagine troverete tutto sulle soluzioni
doccia di Geberit – i vantaggi, le funzioni e
le immagini dello scarico a parete, dei
canali per scarico doccia CleanLine e dei
sifoni a pavimento, presentati in modo
compatto.
26
Con questo volantino di 6 pagine ispirate i
vostri clienti finali nell'uso del nuovo canale
per scarico doccia Geberit CleanLine. È il
supporto ideale per far conoscere più da
vicino ai vostri clienti la combinazione
vincente di design visibile e tecnologia
innovativa invisibile.
Il compatto volantino pieghevole dà ai
vostri clienti finali una buona panoramica
sulla famiglia di prodotto Geberit Monolith.
Oltre all'assortimento di prodotti e alle
relative funzioni, il volantino illustra un
esempio di una ristrutturazione di un
bagno con i moduli sanitari Geberit
Monolith per il lavabo e il WC. ←
Tutti i documenti possono essere ordinati qui:
→ www.geberit.ch/centro-download
Il catalogo completo è disponibile sia nella versione
online all'indirizzo
→ www.geberit.ch/catalogo
sia nella versione mobile nella Geberit ProApp
→ www.geberit.ch/proapp-i
27
Nuovo record
di partecipanti
Oltre 4800 partecipanti alla «Geberit On Tour»
← Il canale per scarico
doccia Geberit CleanLine
riscuote un interesse
enorme.
↑ Ausilio nella progettazione ed esecuzione – da professionisti per professionisti.
↓ Cosa significano le nuove norme di protezione dagli incendi AICAA 2015 nella
pratica? L'esperto Geberit Kloiber istruisce i progettisti di impianti sanitari.
L'interesse per le innovazioni e le competenze di Geberit
è stato enorme anche nel 2015. Oltre 4800 tra specialisti
idrosanitari, architetti e grossisti di arredo bagno hanno
assistito ai corsi di formazione e ai workshop per progettisti in tutta la Svizzera e si sono assicurati un vantaggio
conoscitivo decisivo.
28
Da febbraio a maggio specialisti idrosanitari, architetti e grossisti di arredo bagno
hanno avuto l'opportunità di vedere dal
vivo le novità Geberit nelle vicinanze della
propria attività. Con il motto «Geberit viene a trovarvi», Geberit ha presentato tutte
le proprie novità in 25 città. L'interesse
verso una tecnologia idrosanitaria innovativa è stato enorme anche quest'anno. I
consulenti Geberit hanno mostrato agli
esperti del settore, mediante interessanti
modalità espositive, come le esigenze dei
clienti possono essere riconosciute ancor
meglio e come è possibile entusiasmare
con soluzioni sorprendenti. E anche come
ottenere un vero plusvalore con design e
comfort. Tra i prodotti presentati c'erano: il
nuovo Geberit AquaClean Mera, l'intera
gamma di modelli della placca di comando
Geberit e il nuovo canale per scarico doccia Geberit CleanLine, che soddisfa le
massime esigenze di design e igiene. Hanno entusiasmato anche le innovazioni che
rendono il lavoro dell'installatore più rapido ed economico.
La competenza al centro dell'attenzione
nel workshop per progettisti Geberit
In nove tappe del tour, le mattinate erano
dedicate al workshop per progettisti di
Geberit, con informazioni attualissime degli
esperti Geberit sulle attuali norme di protezione dagli incendi AICAA, entrate in vigore
a partire dal 1° gennaio. Oltre alle nuove nozioni ed esperienze nel settore idrosanitario, i partecipanti hanno ricevuto importanti
ausili per il loro lavoro quotidiano di progettazione ed esecuzione. Sono state presentate anche le innovazioni di Geberit. Non
solo i corsi di formazione sulle novità, ma
anche il formato del workshop per progettisti è risultato convincente. Ciò è dimostrato
una volta di più dal numero di partecipanti,
che anche quest'anno hanno battuto ogni
record. ←
↓ Valore aggiunto tramite conoscenze: grande attenzione
in occasione del workshop per progettisti Geberit.
Geberit On Tour 2015:
i fatti
→
→
→
→
→
→
25 località toccate dal tour
26 corsi di formazione sulle novità
9 workshop per progettisti
20 innovazioni
oltre 4800 partecipanti
54 consulenti e referenti Geberit
29
Tubi metallplastici multistrato in una nuova veste
Caratteristiche distintive
di Kappa e Omega
Vasta competenza in fatto di materiali
Cassetta di risciacquo Kappa
Cassetta di risciacquo Omega
→ Fino al 30/06/2014
→ A partire dal 01/07/2014
← Contrassegno nella cassetta di
risciacquo: il contrassegno dei
modelli di cassetta di risciacquo
«UP200» e «UP Omega» si trova
all'interno della cassetta ad incasso.
← Copertura di protezione dietro
all'apertura d'accesso: rimuovendo
la placca di comando, nei modelli
Kappa (UP200) diventa visibile una
copertura di protezione bianca senza
telaio (forma rettangolare). La
cassetta di risciacquo Omega
presenta una copertura di protezione
bianca in un telaio blu (forma ovale).
I prodotti tecnici sanitari
devono garantire un funzionamento perfetto per decenni. Per Geberit, infatti, la
selezione dei migliori materiali possibili è molto importante e si spinge sistematicamente fino e oltre i
confini della ricerca nei
laboratori di sua proprietà.
Nel 1850 l'inventore Charles Goodyear scoprì un procedimento per produrre una gomma dura dal caucciù naturale e dallo zolfo.
Con questo materiale, inizialmente denominato ebanite (nome che richiama il legno
d'ebano), era possibile costruire oggetti
come tasti del pianoforte, pipe per fumare
tabacco o cornette del telefono. Si trattava
del primo materiale sintetico per uso industriale.
Oggi gli agenti tecnici di materie sintetiche
e gli addetti allo sviluppo dei prodotti hanno
a disposizione letteralmente migliaia di materiali diversi. Alcuni di essi vengono costantemente sviluppati e ottimizzati, come
nel caso del polietilene, un importante ma-
30
teriale sintetico della famiglia dei materiali
termoplastici.
Geberit valuta costantemente i materiali
impiegati nei suoi prodotti e, dopo anni di
approfondite verifiche, ha deciso di impiegare il nuovo PE-RT al posto del PE-Xb nella
produzione dei tubi metallplastici multistrato. In questo modo sarà possibile continuare a garantire un massimo grado di qualità,
riducendo allo stesso tempo l'impatto ambientale.
Requisiti di alto livello
Nella tecnica sanitaria la durata di un materiale è sicuramente uno dei criteri di scelta
più importanti. Per questo i tubi metallplastici multistrato per le condotte di acqua
potabile negli edifici devono rispondere
alle esigenti specifiche delle norme ISO.
→ I nuovi tubi (Mepla, Mepla Therm e
tubo metallplastico multistrato PushFit)
continueranno ad essere usati esattamente come i vecchi tubi. Di conseguenza nessuna variazione anche per le fasce
di temperatura, i raccordi, le ganasce a
morsa e gli attrezzi utilizzati. Anche il
numero d'articolo e i prezzi rimarranno
invariati.
→ I nuovi tubi continueranno ad avere le
stesse omologazioni delle loro versioni
precedenti, consentendo così la loro
combinazione senza problemi nello
stesso impianto.
Geberit
Kappa20
Colori
diversi
Geberit
Kappa21
Colori
diversi
Geberit
Kappa50
Colori
diversi
↑ Caratteristica d'identificazione: nuova dicitura
ed etichetta sui tubi con PE-RT/AI/PE-RT.
Placche di comando per cassetta di
risciacquo Omega
Geberit
Omega20
Colori
diversi
Geberit
Omega30
Colori
diversi
Geberit
Omega60
Colori
diversi
← Cassetta di
risciacquo
Omega
(111.032.00.1)
↑ Nota: la cassetta di risciacquo ad incasso e le placche di comando Omega e Kappa non sono compatibili tra di loro!
Ecco come riconoscere
immediatamente una cassetta di risciacquo dopo
la sua installazione.
Una volta ottenuta l'autorizzazione ad utilizzare il nuovo materiale PE-RT II per i tubi
metallplastici multistrato dall'autorità competente, gli strati esterni ed interni dei tubi
metallplastici multistrato Geberit saranno
prodotti con questo nuovo materiale.
La conversione inizia nelle dimensioni 1626 e dovrebbe essere conclusa per tutte le
dimensioni entro il termine del 2015. ←
Placche di comando per cassetta di
risciacquo Kappa (UP200)
A partire dal luglio 2014, Geberit ha iniziato a
sostituire le cassette di risciacquo (UP200)
e le relative placche di comando adeguate.
Seguendo questo suggerimento, con uno
sguardo nell'apertura d'accesso potete stabilire molto semplicemente se avete di fronte prodotti della serie Kappa precedente o
della nuova serie Omega, e ordinare in modo
sicuro i pezzi di ricambio corretti o le nuove
placche di comando adeguate.
chia cassetta di risciacquo ad incasso si
trova nella parete. Infatti, il sistema riconosce tutte le cassette di risciacquo ad incasso Geberit dal 1964 a oggi. Il processo inizia
inserendo le caratteristiche classiche del
prodotto. Una volta identificato, è possibile
richiamare e ordinare tutti i pezzi di ricambio o i set di trasformazione per la cassetta
di risciacquo ad incasso direttamente
nell'app. ←
Geberit ProApp – l'app per gli installatori
sanitari professionisti
Con alcuni semplici gesti, il riconoscimento
dei prodotti permette di scoprire quale vec-
Scaricare ora all'indirizzo
→ www.geberit.ch/proapp-i
31
Canali per scarico doccia
Geberit CleanLine
Massima
facilità.
lare:
l
a
t
s
da in
e
l
i
c
Fa
bile
rmea brica
e
p
m
i
b
foglio posto di fa
s
i
pred
I canali per scarico doccia sono di moda. Gli installatori apprezzano un semplice montaggio.
I nuovi canali per scarico doccia Geberit CleanLine si installano con la stessa semplicità dei
tradizionali sifoni a pavimento. Inoltre, l'impermeabilizzazione è affidabile e sicura grazie
al foglio impermeabile predisposto di fabbrica. Ecco quanto può essere facile.
→ www.geberit.ch/it/cleanline

Giugno 2015

Transcript

Documenti analoghi

Maggiori informazioni

Maggiori informazioni

Scheda tecnica di prodotto

Maggiori informazioni

Scheda tecnica

Catalogo Geberit Placche Completo

9 Conoscenze di base, garanzia, servizio e prodotti

Catalogo collettore bagno

Geberit Mepla