Abbigliamento - castelverde pesca sport

ABBIGLIAMENTO_CLOTHING_KLEIDUNG
SOFT SHELL: letteralmente significa “guscio morbido”. Guscio protettivo contro pioggia e vento ma molto morbido e
confortevole da indossare.
SOFT SHELL: a protective shell against rain and wind, yet very soft and comfortable to wear.
SOFT SHELL: optimaler Schutz gegen Regen und Wind, aber sehr weich und komfortabel zu tragen.
Indica l’elasticità del tessuto, caratteristica molto importante che consente ampia libertà nei movimenti.
Indicates the elasticity of the fabric, an extremely important characteristic that allows great freedom of movement.
Bezeichnet die Elastizität des Materials – ein besonders wichtiges Charakteristikum für hohe Bewegungsfreiheit.
Resistenza agli agenti esterni come pioggia e vento ma contemporaneamente favorisce l’evaporazione e la traspirazione
del corpo mantenendolo caldo e asciutto.
Resistant to external elements such as rain and wind but at the same time encourages evaporation and allows the body
to ‘breath’, so keeping it warm and dry.
Widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse wie Regen und Wind, gleichzeitig atmungsaktiv, hält warm und trocken.
Pile Wind Stopper Exclusive
Lo strato esterno protegge dal vento e dalla
pioggia leggera. Alta traspirabilità. Due tasche
frontali con cerniera “scaldamani”e mezzo
collo. Colore nero + tre loghi Fly: collo, manica
destra e frontale. Capo confezionato in Italia.
Tessuto altamente traspirante anche dopo molte ore di utilizzo grazie alla membrana interna microforata.
Highly breathable fabric, even after many hours of use, due to the micro-perforated internal membrane.
Extrem atmungsaktives Material, auch nach vielen Stunden am Körper – dank integrierter Microfaserschicht.
Made using a thin outer layer designed to
resist wind and light rain.
Great breathability. Two zippered handwarmer
pockets for warming up after fishing. Stand-up
collar with protective chin flap. Color Black +
three Fly logos: neck, right sleeve and front.
Fully made in Italy.
C
Pile Black Label Competition
B
Pile molto caldo, soffice e comodo da indossare. Alta traspirabilità.
Due tasche sul davanti con cerniera + tasca interna portacellulare
e/o documenti. Le maniche hanno un rinforzo esterno in cordura
ed il polsino è fatto di un comodo elastico. Colori: Grigio&Nero +
tre loghi Fly: collo, manica destra e frontale. Capo confezionato in
Italia.
Made using high quality fleece. Soft, very comfortable to wear and
extremely warm. Great breathability. Zippered front pockets, hood,
and internal pocket for mobile and documents. Elastic band on
wrist. Special cordura reinforcement sleeves. Colors: Grey&Black +
three Fly logos: neck, right sleeve and front. Fully made in Italy.
Made in Italy. Hergestellt aus hochqualitativem Fleece, weich,
hoher Tragekomfort, super warm und atmungsaktiv. Zwei Zipptaschen vorne, Innentasche, Kapuze, verstärkte Ärmeln und elastische Bündchen. Leicht zu reinigen, einfach bei 30 – 40 °C in die
Waschmaschine, schnell trocknend und bügelfrei. Farbe grau-schwarz, 3 Fly Logos: Nacken, Brust und rechter Ärmel.
B
1 Materiale: Pile - Material: Pile - Material: Fleece
2 Area rinforzata - Reinforced area - Verstärkte Zone
3 Polsino elastico - Comfortable wristband - Elastisches Komfortbündchen
42
F LY
04_Abbigliamento_FLY_2010.indd 42-43
A
Size
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
A
57 cm
59 cm
62 cm
65 cm
67 cm
69 cm
B
69 cm
72 cm
74 cm
74 cm
75 cm
76 cm
C
78 cm
81 cm
84 cm
86 cm
87 cm
88 cm
Pile Wind Stopper Exclusive Code: FLY13-162501+(Size)
Gilet Pile Wind Stopper Exclusive Code: FLY13-162601+(Size)
Gilet Pile Wind Stopper Exclusive
Same characteristics of “Pile Wind Stopper
Exclusive” but sleeveless. Color Black + three Fly
logos: neck, right sleeve and front. Fully made in
Italy.
3
2
Size
Made in Italy. Leichte Überjacke, winddicht,
leicht wasserabweisend und maximal atmungsaktiv, zwei Zipptaschen, Stehkragen. Farbe
schwarz + 3 Fly Logos: Nacken, Brust und
rechter Ärmel.
Ha le stesse caratteristiche del “Pile Wind Stopper
Exclusive” ma è senza maniche. Adatto ad essere
indossato da solo oppure sotto la giacca a vento.
Made in Italy.
C
1
A
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
A
79 cm
83 cm
86 cm
88 cm
90 cm
92 cm
B
52 cm
54 cm
58 cm
62 cm
64 cm
68 cm
C
67 cm
70 cm
73 cm
74 cm
75 cm
76 cm
Pile Black label Competition Code: FLY13-163707+(Size)
Gleiche Eigenschaften wie “Pile Wind Stopper Exclusive“, jedoch ärmellos. 3 Fly Logos: Nacken, Brust
und rechter Ärmel.
F LY
43
6-01-2010 15:21:59
ABBIGLIAMENTO_CLOTHING_KLEIDUNG
SOFT SHELL: letteralmente significa “guscio morbido”. Guscio protettivo contro pioggia e vento ma molto morbido e
confortevole da indossare.
SOFT SHELL: a protective shell against rain and wind, yet very soft and comfortable to wear.
SOFT SHELL: optimaler Schutz gegen Regen und Wind, aber sehr weich und komfortabel zu tragen.
Indica l’elasticità del tessuto, caratteristica molto importante che consente ampia libertà nei movimenti.
Indicates the elasticity of the fabric, an extremely important characteristic that allows great freedom of movement.
Bezeichnet die Elastizität des Materials – ein besonders wichtiges Charakteristikum für hohe Bewegungsfreiheit.
Resistenza agli agenti esterni come pioggia e vento ma contemporaneamente favorisce l’evaporazione e la traspirazione
del corpo mantenendolo caldo e asciutto.
Resistant to external elements such as rain and wind but at the same time encourages evaporation and allows the body
to ‘breath’, so keeping it warm and dry.
Widerstandsfähig gegen äußere Einflüsse wie Regen und Wind, gleichzeitig atmungsaktiv, hält warm und trocken.
Pile Wind Stopper Exclusive
Lo strato esterno protegge dal vento e dalla
pioggia leggera. Alta traspirabilità. Due tasche
frontali con cerniera “scaldamani”e mezzo
collo. Colore nero + tre loghi Fly: collo, manica
destra e frontale. Capo confezionato in Italia.
Tessuto altamente traspirante anche dopo molte ore di utilizzo grazie alla membrana interna microforata.
Highly breathable fabric, even after many hours of use, due to the micro-perforated internal membrane.
Extrem atmungsaktives Material, auch nach vielen Stunden am Körper – dank integrierter Microfaserschicht.
Made using a thin outer layer designed to
resist wind and light rain.
Great breathability. Two zippered handwarmer
pockets for warming up after fishing. Stand-up
collar with protective chin flap. Color Black +
three Fly logos: neck, right sleeve and front.
Fully made in Italy.
C
Pile Black Label Competition
B
Pile molto caldo, soffice e comodo da indossare. Alta traspirabilità.
Due tasche sul davanti con cerniera + tasca interna portacellulare
e/o documenti. Le maniche hanno un rinforzo esterno in cordura
ed il polsino è fatto di un comodo elastico. Colori: Grigio&Nero +
tre loghi Fly: collo, manica destra e frontale. Capo confezionato in
Italia.
Made using high quality fleece. Soft, very comfortable to wear and
extremely warm. Great breathability. Zippered front pockets, hood,
and internal pocket for mobile and documents. Elastic band on
wrist. Special cordura reinforcement sleeves. Colors: Grey&Black +
three Fly logos: neck, right sleeve and front. Fully made in Italy.
Made in Italy. Hergestellt aus hochqualitativem Fleece, weich,
hoher Tragekomfort, super warm und atmungsaktiv. Zwei Zipptaschen vorne, Innentasche, Kapuze, verstärkte Ärmeln und elastische Bündchen. Leicht zu reinigen, einfach bei 30 – 40 °C in die
Waschmaschine, schnell trocknend und bügelfrei. Farbe grau-schwarz, 3 Fly Logos: Nacken, Brust und rechter Ärmel.
B
1 Materiale: Pile - Material: Pile - Material: Fleece
2 Area rinforzata - Reinforced area - Verstärkte Zone
3 Polsino elastico - Comfortable wristband - Elastisches Komfortbündchen
42
F LY
04_Abbigliamento_FLY_2010.indd 42-43
A
Size
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
A
57 cm
59 cm
62 cm
65 cm
67 cm
69 cm
B
69 cm
72 cm
74 cm
74 cm
75 cm
76 cm
C
78 cm
81 cm
84 cm
86 cm
87 cm
88 cm
Pile Wind Stopper Exclusive Code: FLY13-162501+(Size)
Gilet Pile Wind Stopper Exclusive Code: FLY13-162601+(Size)
Gilet Pile Wind Stopper Exclusive
Same characteristics of “Pile Wind Stopper
Exclusive” but sleeveless. Color Black + three Fly
logos: neck, right sleeve and front. Fully made in
Italy.
3
2
Size
Made in Italy. Leichte Überjacke, winddicht,
leicht wasserabweisend und maximal atmungsaktiv, zwei Zipptaschen, Stehkragen. Farbe
schwarz + 3 Fly Logos: Nacken, Brust und
rechter Ärmel.
Ha le stesse caratteristiche del “Pile Wind Stopper
Exclusive” ma è senza maniche. Adatto ad essere
indossato da solo oppure sotto la giacca a vento.
Made in Italy.
C
1
A
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
A
79 cm
83 cm
86 cm
88 cm
90 cm
92 cm
B
52 cm
54 cm
58 cm
62 cm
64 cm
68 cm
C
67 cm
70 cm
73 cm
74 cm
75 cm
76 cm
Pile Black label Competition Code: FLY13-163707+(Size)
Gleiche Eigenschaften wie “Pile Wind Stopper Exclusive“, jedoch ärmellos. 3 Fly Logos: Nacken, Brust
und rechter Ärmel.
F LY
43
6-01-2010 15:21:59
ABBIGLIAMENTO_CLOTHING_KLEIDUNG
Micro Pile Sport
Waders Nylon
Waders Neoprene
Capo confezionato in Italia, usando uno tessuto “pile” soffice e caldo
da indossare come primo strato. Colore nero + un logo Fly sulla manica destra. Facile da lavare, asciuga rapidamente.
Code: 13VFN + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Code: 13VFNE + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Stivali coscia Lake
Versione in Cotone
e
Code: 13STCPA + Size
Made using micro fleece. Soft, very comfortable to wear and extremely warm even with a relatively thin layer of material. Color Black
+ one Fly logo on right sleeve. Easy to care, as it needs just a cool
wash (30-40°C), line-dries quickly, minimum or even no iron required. Fully made in Italy.
Versione in Neoprene
ene
Code: 13STNPA + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43,
3,
44, 45, 46, 47
Made in Italy. Hergestellt aus Microfleece, sehr angenehm zu tragen,
weich und wärmend, obwohl die Jacke relativ dünn ist. Farbe schwarz + Fly Logo am rechten Ärmel. Leicht zu reinigen, einfach bei 30
– 40 °C in die Waschmaschine, schnell trocknend und bügelfrei.
Stivali ginocchio
Neoprene
NEW Artic
C
Size
B
A
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
A
70 cm
74 cm
76 cm
78 cm
80 cm
82 cm
B
56 cm
59 cm
62 cm
65 cm
67 cm
69 cm
C
78 cm
80 cm
84 cm
86 cm
87 cm
88 cm
Code: 13STGNNW + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47
Micro Pile Sport Code: FLY13-51899+(Size)
Pile Fusion
Code: FLY130010 + Size
ize
Size: M, L, XL, XXL
Stivali ginocchio
o
Cotone River
Fly Polo Cotton
White Fusion
C
Code: FLY130001 + Size
Size: L, XL, XXL
Code: 13STGNC + Size
ze
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Guanto Neoprene
Code: SG1101K
Size: M, L, XL
Stivali ginocchio
Lux (zip)
Stivali ginocchio
Michigan (cotone)
Code: 13STGZC + Size
e
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Code:
Co
C
ode
de: 1
13STGNM + Size
SIZE:
SI
S
IZE
IZE
ZE: 40,
40 41, 42, 43,
40
44, 4
44,
44
45
45,
5 46, 47
Grembiule Trota
G
Apron
Code: FLY13GRE01
Guanti in Neoprene
ene
ne
Cotton
44
F LY
04_Abbigliamento_FLY_2010.indd 44-45
Code: 133141
Size: M, L, XL
F LY
45
6-01-2010 15:22:07
ABBIGLIAMENTO_CLOTHING_KLEIDUNG
Micro Pile Sport
Waders Nylon
Waders Neoprene
Capo confezionato in Italia, usando uno tessuto “pile” soffice e caldo
da indossare come primo strato. Colore nero + un logo Fly sulla manica destra. Facile da lavare, asciuga rapidamente.
Code: 13VFN + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Code: 13VFNE + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Stivali coscia Lake
Versione in Cotone
e
Code: 13STCPA + Size
Made using micro fleece. Soft, very comfortable to wear and extremely warm even with a relatively thin layer of material. Color Black
+ one Fly logo on right sleeve. Easy to care, as it needs just a cool
wash (30-40°C), line-dries quickly, minimum or even no iron required. Fully made in Italy.
Versione in Neoprene
ene
Code: 13STNPA + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43,
3,
44, 45, 46, 47
Made in Italy. Hergestellt aus Microfleece, sehr angenehm zu tragen,
weich und wärmend, obwohl die Jacke relativ dünn ist. Farbe schwarz + Fly Logo am rechten Ärmel. Leicht zu reinigen, einfach bei 30
– 40 °C in die Waschmaschine, schnell trocknend und bügelfrei.
Stivali ginocchio
Neoprene
NEW Artic
C
Size
B
A
M
L
XL
XXL
3XL
4XL
A
70 cm
74 cm
76 cm
78 cm
80 cm
82 cm
B
56 cm
59 cm
62 cm
65 cm
67 cm
69 cm
C
78 cm
80 cm
84 cm
86 cm
87 cm
88 cm
Code: 13STGNNW + Size
SIZE: 40, 41, 42, 43, 44,
45, 46, 47
Micro Pile Sport Code: FLY13-51899+(Size)
Pile Fusion
Code: FLY130010 + Size
ize
Size: M, L, XL, XXL
Stivali ginocchio
o
Cotone River
Fly Polo Cotton
White Fusion
C
Code: FLY130001 + Size
Size: L, XL, XXL
Code: 13STGNC + Size
ze
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Guanto Neoprene
Code: SG1101K
Size: M, L, XL
Stivali ginocchio
Lux (zip)
Stivali ginocchio
Michigan (cotone)
Code: 13STGZC + Size
e
SIZE: 40, 41, 42, 43,
44, 45, 46, 47
Code:
Co
C
ode
de: 1
13STGNM + Size
SIZE:
SI
S
IZE
IZE
ZE: 40,
40 41, 42, 43,
40
44, 4
44,
44
45
45,
5 46, 47
Grembiule Trota
G
Apron
Code: FLY13GRE01
Guanti in Neoprene
ene
ne
Cotton
44
F LY
04_Abbigliamento_FLY_2010.indd 44-45
Code: 133141
Size: M, L, XL
F LY
45
6-01-2010 15:22:07