Printer Driver

2-659-571-41 (1)
Printer Driver
Guida per l’installazione
Questa guida descrive l’installazione e l’uso dei driver
stampante per Windows XP e Windows 2000.
Prima di usare questo software
Prima di usare il driver stampante, leggere il file “ReadMe”
che si trova nel CD-ROM.
UP-990AD
UP-990AD
© 2006 Sony Corporation
Windows 2000
Indice
Verifica dei requisiti di funzionamento ................3
Spiegazioni in questa guida ...................................3
Installazione con Windows XP .............................4
Prima di installare il driver stampante ................4
Installazione del driver stampante ......................4
Installazione con Windows 2000 ...........................6
Prima di installare il driver stampante ................6
Installazione del driver stampante ......................7
Rimozione del driver stampante ...........................9
Configurazione della stampante ...........................9
Scheda [Layout] ..................................................9
Scheda [Density Adjust] ...................................10
Scheda [Settings] ..............................................11
Scheda [Message] .............................................11
Microsoft e Windows sono marchi di fabbrica registrati
della Microsoft Corporation.
Gli altri nomi di società e prodotti citati in questa guida
sono anch'essi marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati dei rispettivi proprietari.
2
Verifica dei requisiti di
funzionamento
Spiegazioni in questa
guida
Per utilizzare il driver stampante è necessario che il
computer che si utilizza soddisfi i seguenti requisiti:
• Il sistema operativo deve essere Microsoft Windows
XP Professional/Home Edition oppure Microsoft
Windows 2000 Professional.
Tutte le spiegazioni della presente guida relative all’uso
del [Control Panel] di Windows XP presuppongono che
lo si stia utilizzando nella visualizzazione classica. Per
passare a tale visualizzazione fare clic su [Control
Panel] nel menu [Start]. Sul lato sinistro della finestra,
sotto [Control Panel], fare clic su [Switch to Classic
View].
Le spiegazioni fanno riferimento alle schermate
visualizzate quando la UP-990AD è collegata, ma la
stessa procedura può essere applicata per la UP-970AD.
Informazioni sulla specifica USB
(Universal Serial Bus) Revisione 2.0
• La UP-990AD/UP-970AD è conforme alla specifica
USB 2.0.
• L’USB 2.0 è una versione aggiornata dell’USB 1.1,
ma è compatibile con le versioni precedenti.
• L’USB 2.0 supporta Hi-Speed USB (l’USB ad alta
velocità), oltre alla versione Full (Low) Speed
esistente.
• La UP-990AD/UP-970AD può essere collegata come
Full-Speed in un ambiente USB 1.1. Tuttavia, affinché
sia possibile utilizzare la UP-990AD/UP-970AD con
funzioni Hi-Speed USB in ambiente USB 1.1
environment, devono essere soddisfatti i seguenti
requisiti.
– Computer
Un computer che supporta Hi-Speed USB (ossia
conforme alla specifica USB 2.0) *)
– Sistema operativo
Windows 2000 Professional/Windows XP
Professional/Windows XP Home Edition
– Driver di periferica USB 2.0
Driver di periferica USB 2.0 di Microsoft
Corporation. (Non è garantito il funzionamento di
driver USB 2.0 che non siano quelli di Microsoft
Corporation).
– Cavo USB 2.0 certificato
Utilizzare il cavo da 2 m fornito in dotazione con la
UP-990AD/UP-970AD.
*) Non è possibile garantire il funzionamento di tutte le
periferiche conformi a USB 2.0, o di tutte le schede
di espansione USB 2.0.
Nota
Se si collega la UP-990AD/UP-970AD al computer
quando la stampante è accesa, accertarsi che il computer
non sia nello stato sospeso o in stand-by. Se si collega la
UP-990AD/UP-970AD al computer quando esso si
trova in uno di questi due stati, ciò può provocare
anomalie di funzionamento.
Verifica dei requisiti di funzionamento / Spiegazioni in questa guida
3
Installazione con
Windows XP
Prima di installare il driver
stampante
Aggiornamenti di versione
Se si sta aggiornando un driver stampante, rimuovere
sempre la versione precedente prima di procedere con
l’installazione.
Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per
la rimozione del driver della stampante, fare riferimento
alla sezione “Rimozione del driver stampante” nella
presente guida.
Se l’installazione non dovesse essere completata con
successo o fosse interrotta, riavviare sempre il computer
prima di ripetere nuovamente l’installazione.
Nota
Riavviare sempre il computer al termine
dell’installazione o disinstallazione del driver
stampante. In caso di mancato riavvio, il computer
potrebbe funzionare in modo instabile.
Aprire la finestra di dialogo [Driver Signing Options]
come segue:
1 Nel menu [Start], fare clic su [Control Panel].
2 Fare doppio clic su [System].
Si apre la finestra di dialogo [System Properties].
3 Fare clic sulla scheda [Hardware].
4 Fare clic sul pulsante [Driver Signing] .
Tutte le spiegazioni della presente guida presuppongono
che in questa finestra di dialogo sia stato selezionato
[Warn].
Connessione USB 2.0
La UP-990AD/UP-970AD è compatibile USB 2.0.
Tuttavia, se il computer o l’hub USB utilizzati non è
compatibile con USB 2.0, verrà visualizzato il seguente
messaggio al collegamento della UP-990AD/UP970AD. Fare clic su
per chiudere il messaggio.
Installazione del driver stampante
1
Collegare la UP-990AD/UP-970AD al computer.
2
Accendere la UP-990AD/UP-970AD.
3
Accendere il computer ed eseguire il login come
amministratore del sistema o utente appartenente al
gruppo Amministratori.
Si apre la finestra di dialogo [Found New Hardware
Wizard].
Informazioni sulle opzioni di
autenticazione del driver
Questo driver stampante non ha superato la prova
Windows Logo. Se pertanto durante l’installazione
viene visualizzato un messaggio d’errore, l’installazione
non sarà possibile.
Nella finestra di dialogo [Driver Signing Options]
selezionare [Ignore] o [Warn] nel riquadro [What action
do you want Windows to take?]. Se si sceglie [Block]
non sarà possibile installare il driver stampante.
Installazione con Windows XP
4
• Se la finestra di dialogo [Found New Hardware
Wizard] è la stessa del punto 3, procedere al
punto 4.
• Se la finestra di dialogo [Found New Hardware
Wizard] è diversa da quella del punto 3,
procedere al punto 5.
• Se la finestra di dialogo [Found New Hardware
Wizard] non appare, accertarsi che la UP-990AD/
UP-970AD sia collegata al computer e accesa,
quindi effettuare le operazioni seguenti. (Se sono
collegate altre stampanti USB, scollegarle tutte a
eccezione della UP-990AD/UP-970AD prima di
effettuare le operazioni seguenti.)
1 Nel menu [Start] fare clic su [Control Panel].
In tal modo si accede al [Control Panel].
2 Fare doppio clic su [System].
In tal modo si accede alla finestra di dialogo
[System Properties].
3 Fare clic sulla scheda [Hardware].
4 Fare clic sul pulsante [Device Manager].
Si apre la finestra [Device Manager].
5 Fare doppio clic su [Universal Serial Bus
controller].
6 Selezionare [USB Printing Support], fare clic
con il tasto destro del mouse e accedere alle
proprietà, verificare che sia selezionata [UP990AD/UP-970AD] per [Location], e infine
selezionare [Uninstall] dal menu [Action].
7 Riavviare il computer.
Dopo il riavvio di Windows XP si apre la
finestra di dialogo [Found New Hardware
Wizard].
4
5
Selezionare [Install from a list or specific location
(Advanced)], quindi fare clic sul pulsante [Next].
Appare la seguente finestra.
6
Selezionare [Search for the best driver in these
locations], selezionare [Search removable media
(floppy, CD-ROM)], quindi inserire il CD-ROM
“PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR
USE UP-990AD/UP-970AD” fornito nell’unità
CD-ROM.
7
Fare clic sul pulsante [Next].
Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.
Fare clic su [No, not this time], quindi fare clic su
[Next].
Installazione con Windows XP
5
8
Fare clic sul pulsante [Continue Anyway].
Una volta copiati i file, viene visualizzata la finestra
seguente.
Installazione con
Windows 2000
Prima di installare il driver
stampante
Aggiornamenti di versione
9
Fare clic sul pulsante [Finish].
Con ciò termina l’installazione del driver della
stampante con Windows XP.
10 Riavviare il computer.
Se si sta aggiornando un driver stampante, rimuovere
sempre la versione precedente prima di procedere con
l’installazione.
Per ulteriori informazioni sulla procedura da seguire per
la rimozione del driver della stampante, fare riferimento
alla sezione “Rimozione del driver stampante” nella
presente guida.
Se l’installazione non dovesse essere completata con
successo o fosse interrotta, riavviare sempre il computer
prima di ripetere nuovamente l’installazione.
Nota
Riavviare sempre il computer al termine
dell’installazione o disinstallazione del driver
stampante. Se il computer non viene riavviato, il
funzionamento può non essere stabile.
Opzioni firma driver
Il driver stampante non ha superato il test Windows
Logo. Pertanto, se viene visualizzato un messaggio di
errore durante l’installazione, l’installazione può
risultare impossibile.
Accertarsi che siano stati selezionati [Ignore] o [Warn]
in [File signature verification] nella finestra [Driver
Signing Options]. Non è possibile installare il driver
stampante UP-990AD/UP-970AD se viene selezionato
[Block].
Aprire la finestra di dialogo [Driver Signing Options]
come segue:
1 Nel menu [Start] posizionare il cursore del mouse su
[Settings] e fare clic su [Control Panel].
2 Fare doppio clic sul pulsante [System].
Si apre la finestra di dialogo [System Properties].
3 Fare clic sulla scheda [Hardware].
4 Fare clic sul pulsante [Driver Signing] .
Installazione con Windows XP / Installazione con Windows 2000
6
Panel].
In tal modo si accede al [Control Panel].
2 Fare doppio clic su [System].
In tal modo si accede alla finestra di dialogo
[System Properties].
3 Fare clic sulla scheda [Hardware].
4 Fare clic sul pulsante [Device Manager].
Si apre la finestra [Device Manager].
5 Fare doppio clic su [Universal Serial Bus
controllers].
6 Selezionare [USB Printing Support], fare clic
con il tasto destro del mouse e accedere alle
proprietà, verificare che sia selezionata [UP990AD/UP-970AD] per [Location], e infine
selezionare [Uninstall] dal menu [Action].
7 Riavviare il computer.
Dopo il riavvio di Windows 2000 si apre la
finestra di dialogo [Found New Hardware
Wizard].
Tutte le spiegazioni della presente guida presuppongono
che in questa finestra di dialogo sia stato selezionato
[Warn].
4
Installazione del driver stampante
1
Collegare la UP-990AD/UP-970AD al computer.
2
Accendere la UP-990AD/UP-970AD.
3
Accendere il computer ed eseguire il login come
amministratore del sistema o utente appartenente al
gruppo Amministratori.
Fare clic sul pulsante [Next].
Appare la seguente finestra.
Dopo l’avvio di Windows 2000, si apre la finestra
di dialogo [Found New Hardware Wizard].
5
Selezionare [Search for a suitable driver ...] e fare
clic sul pulsante [Next].
Appare la seguente finestra.
Se la finestra di dialogo [Found New
Hardware Wizard] non viene visualizzata
La procedura seguente deve essere eseguita con la
UP-990AD/UP-970AD accesa e collegata al
computer. (Inoltre nessuna stampante, fatta
eccezione per la UP-990AD/UP-970AD, deve
essere collegata con l’interfaccia USB.)
1 Nel menu [Start] posizionare il cursore del
mouse su [Settings] e fare clic su [Control
Installazione con Windows 2000
7
6
7
Inserire il CD-ROM “PRINTER DRIVER &
INSTRUCTIONS FOR USE UP-990AD/UP970AD”fornito nell’unità CD-ROM.
Selezionare la casella di controllo [CD-ROM
drives] e fare clic sul pulsante [Next].
Appare la seguente finestra.
9
Fare clic sul pulsante [Finish].
Con ciò termina l’installazione del driver della
stampante con Windows 2000.
10 Riavviare il computer.
Nota
Se è stato selezionato [Cancel] al punto 7 oppure [No] al
punto 8, è possibile che la finestra di dialogo [Found
New Hardware Wizard] non venga visualizzata durante
l’installazione successiva. In tal caso, procedere come
descritto nella finestra di dialogo “Se la finestra [Found
New Hardware Wizard] non appare” del passo 3.
8
Fare clic sul pulsante [Next].
Se si apre la finestra di dialogo [Digital Signature
Not Found], fare clic sul pulsante [Yes].
Appare la seguente finestra.
Installazione con Windows 2000
8
Rimozione del driver
stampante
Configurazione della
stampante
Questa sezione descrive come rimuovere il driver della
stampante.
Configurare le proprietà della stampante prima di
utilizzarla per stampare dalle applicazioni.
1
Accendere il computer ed eseguire il login come
amministratore del sistema o utente appartenente al
gruppo Amministratori.
2
Nel menu [Start] di Windows XP, fare clic su
[Control Panel]. In [Control Panel], fare doppio clic
su [Add or Remove Programs]. (Nel menu [Start]
Windows 2000 posizionare il cursore del mouse su
[Settings] e fare clic su [Control Panel]. Quindi fare
doppio clic su [Add/Remove Programs].)
Visualizzare le proprietà della stampante con il seguente
metodo:
• Nel menu [Start] di Windows XP, fare clic su [Control
Panel]. Nel [Control Panel] fare doppio clic su
[Printers and Faxes]. Nel menu [Start] di Windows
2000, posizionare il cursore del mouse su [Settings] e
fare clic su [Printers]. Selezionare l’icona della Sony
UP-990AD/UP-970AD, quindi fare clic su [Printing
Preferences] nel menu [File]. Le impostazioni definite
qui vengono utilizzate come impostazioni predefinite
quando si stampa dalle applicazioni.
• Nel menu [File] dell’applicazione, fare clic sul
comando utilizzato per definire le impostazioni della
stampante. Le impostazioni effettuate con questo
metodo rimangono attive solo fino all’uscita
dall’applicazione.
3
In [Currently installed programs], selezionare
[Sony UP-990AD/UP-970AD Printer Driver],
quindi fare clic su [Change/Remove].
Viene visualizzata la finestra di dialogo seguente.
4
Questa sezione descrive le impostazioni della finestra di
dialogo [UP-990AD/UP-970AD Proprietà] che sono
esclusive dellaUP-990AD/UP-970AD stampante.
Essa descrive le schede della finestra di dialogo
visualizzate in Windows XP. Le voci visualizzate e i
metodi di configurazione sono gli stessi per Windows
2000.
Scheda [Layout]
Questa scheda consente di effettuare le principali
impostazioni di stampa.
Fare clic su [Yes].
Al termine della procedura di disinstallazione viene
visualizzata la finestra di dialogo seguente.
5
Fare clic su [Yes].
Riavviare il computer.
Con ciò termina l’installazione del driver della
stampante.
Rimozione del driver stampante / Configurazione della stampante
9
Paper
Scheda [Density Adjust]
Selezionare il formato carta (1.920 × 2.560, 2.560 ×
2.560, 3.414 × 2.560).
Selezionare la densità dell’immagine.
Copies
Impostare il numero di copie da stampare (da 1 a 255).
Scaling
Selezionare la percentuale di ingrandimento o di
riduzione (dal 10% al 400%). Per interpolare
l’immagine, selezionare una delle seguenti impostazioni
per il [Interpolation Method]. Con questa funzionalità
non è possibile utilizzare [Enlarge to Paper].
Enlarge to Paper
Se l’immagine è più piccola del foglio selezionato,
l’immagine viene ingrandita automaticamente in modo
da corrispondere alle dimensioni del foglio. È possibile
selezionare la funzionalità [Interpolation Method]
seguente, ma non la funzionalità [Scaling].
GAMMA
Selezionare [TONE1], [TONE2] o [TONE3].
Interpolation Method
Selezionare [Bilinear] o [Nearest Neighbor] come
metodo di interpolazione dell’immagine.
Advanced
Orientation
Trascinare il cursore per selezionare il livello di
gradazione. L’effetto di scurimento sarà tanto più
marcato quanto maggiore è il valore selezionato.
Selezionare [Portrait] o [Landscape] come orientamento
delle stampe.
Dark
Read
Trascinare il cursore per intervenire sulle parti scure
dell’immagine.
Consente di caricare le impostazioni salvate.
Write
Consente di salvare le impostazioni correnti.
About...
Visualizza informazioni sulla versione del driver.
Restore Default
Ripristina le impostazioni predefinite.
Light
Trascinare il cursore per intervenire sulle parti chiare
dell’immagine.
Sharpness
Trascinare il cursore per intervenire sul contorno
dell’immagine. I bordi dell’immagine saranno tanto più
nitidi quanto maggiore è il valore selezionato.
Restore Defaults
Ripristina le impostazioni predefinite.
Configurazione della stampante
10
Scheda [Settings]
Scegliere se utilizzare the l’impostazione della
stampante o l’impostazione del driver stampante per
ciascuna voce.
Restore Defaults
Ripristina le impostazioni predefinite.
Scheda [Message]
Selezionare la posizione di visualizzazione delle finestre
di dialogo dei messaggi.
Copies
Selezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione della stampante. In tal modo si disabilita
anche l’opzione [Copies] della scheda [Layout].
Deselezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione [Copies] della scheda [Layout].
Enlarge to Paper
Selezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione della stampante. In tal modo si
disabilitano le impostazioni [Enlarge to Paper] e
[Scaling] della scheda [Layout].
Deselezionare questa casella di controllo per utilizzare
le impostazioni [Enlarge to Paper] o [Scaling] della
scheda [Layout].
Gamma
Selezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione della stampante. In tal modo si disabilita
anche l’impostazione [GAMMA] della scheda [Density
Adjust].
Deselezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione [GAMMA] della scheda [Density
Adjust].
Sharpness
Selezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione della stampante. In tal modo si disabilita
anche l’impostazione [Sharpness] della scheda [Density
Adjust].
Deselezionare questa casella di controllo per utilizzare
l’impostazione [Sharpness] della scheda [Density
Adjust].
Adjust the display position
Selezionare questa casella di controllo per modificare la
posizione in cui saranno visualizzate le finestre di
dialogo dei messaggi. Le finestre di dialogo dei
messaggi vengono visualizzate nella posizione definita
dai valori specificati nelle caselle [Horizontal] e
[Vertical].
Horizontal e Vertical
Definisce la posizione delle finestre di dialogo dei
messaggi, utilizzando come origine l’angolo superiore
sinistro della schermata.
Test
Fare clic su questo pulsante per visualizza una finestra
messaggio di prova nella posizione definita mediante
[Horizontal] e [Vertical]. Ciò consente di verificare che
la posizione sia quella desiderata.
Use the simple dialog box
Selezionare questa casella di per ridurre le dimensioni
delle finestre di dialogo dei messaggi visualizzate.
Restore Defaults
Ripristina le impostazioni predefinite.
Configurazione della stampante
11