MORSETTO “SIG OUT” - CEM Security Center

1
DESCRIZIONE GENERALE:
ISTRUZIONI PER
L’INSTALLAZIONE
DELLA SCHEDA
Il MODULO VOCALE è un componente delle centrali
d’allarme ROKONET che permette di riprodurre brevi
messaggi vocali in sostituzione ai toni acustici
normalmente riprodotti nel modo Seguimi (FM). Questi
messaggi vengono trasmessi ad ogni numero telefonico
programmato, per informare l’utente che si è verificata
una condizione d’allarme presso una specifica residenza.
2
PREDISPOSIZIONI SCHEDA: Registrazione messaggi:
PONTICELLO “ENABLE VOICE”:
◆
RP200VC
(Da usare con le
il ponticello
Quando si usa il modo di
funzionamento con più messaggi.
◆
Orbit-Pro e Orbit-6)
◆
◆
◆
◆
ROKONET ELECTRONICS LTD.
14 HACHOMA ST.
75655 RISHON LETZION. ISRAEL.
◆
TEL: (972) 3 961 6555. FAX: (972) 3 961 6584.
http://www.rokonet.com
◆
◆
ROKONET USA:
TEL: 1 914 592 1068
FAX: 1 914 592 1271
ROKONET UK:
TEL: 44 (0) 1527 576 765
FAX: 44 (0) 1527 576 816
ROKONET FRANCE: TEL: 33 (0) 155 123390
FAX: 33 (0) 148 863042
ROKONET ITALY:
TEL: 39 (02) 3925 354
FAX: 39 (02) 3925 131
ROKONET BRAZIL: TEL: 55 (21) 496.3544
FAX: 55 (21) 496.3547
© 2000 Rokonet Electronics Ltd.
5IN200VC-IT B 6/2001
PONTICELLO “PLAY/REC”:
◆
Registrazione (Rec)
Per registrare un messaggio inserire
il ponticello su entrambi i pin.
◆
Riproduzione (Play)
Per abilitare la riproduzione del
messaggio in linea o tramite
altoparlante estrarre il ponticello
posizionandolo su di un solo pin.
CARATTERISTICHE DEL
MODULO VOCALE:
centrali
Permette di registrare 3 messaggi vocali differenti per
un totale di 40 secondi di registrazione.
I messaggi 1 e 2 hanno una durata di 10 secondi
mentre il messaggio 3 di 20 secondi.
Sfrutta la funzione Seguimi (FM) della centrale.
I messaggi sono attivati dalle Uscite di Utilità della
centrale.
Il messaggio viene riprodotto per tutto il ciclo di
telefonate o al ripristino del tempo sirena. (Nel
modo di funzionamento con più messaggi i
messaggi vocali vengono attivati dalle uscite della
centrale opportunamente programmate. I messaggi
vocali vengono interrotti al ripristino di queste
uscite.)
Può essere collegato alle nuove centrali Orbit Pro
e a tutte le Orbit 6.
Supporta un altoparlante per riprodurre localmente
i messaggi vocali.
Il messaggio viene riprodotto appena è terminata
la segnalazione digitale alla Società di Ricezione
Allarmi (MS), se questa opzione è abilitata.
MONTAGGIO:
Il MODULO VOCALE va montato all’interno del
contenitore metallico della centrale vicino alla scheda
elettronica principale. Inserire un lato del modulo tra
le due guide situate nella parte bassa del contenitore.
Usare quattro viti (fornite) per fissare la scheda tramite
gli appositi fori.
Inserire il ponticello
Quando si registra un messaggio,
si prova un messaggio o si usa il
modo di funzionamento
messaggio singolo.
◆ Estrarre
Il modo Seguimi FM delle centrali Orbit-6 e Orbit-Pro
permette solo la trasmissione vocale di eventi d’allarme
e non anomalie tecniche.
VOCALE
3
MORSETTO “SIG OUT”
Abilita il trasferimento del segnale audio dal MODULO
VOCALE alla centrale Orbit. Il morsetto “SIG OUT” del
MODULO VOCALE deve essere connesso con
l’ingresso SIG IN della scheda principale della centrale
Orbit.
CAVO AUDIO COASSIALE:
Usare il cavetto coassiale fornito per trasferire i segnali
audio dalla scheda vocale alla centrale. Cablare il
cavetto come di seguito spiegato (vedere Fig.3):
1. Centrale Orbit: Collegare il connettore del cavetto
ai pin serigrafati "SIG IN" ed il filo nero ad un morsetto
COM di una zona.
2. Scheda Vocale: Collegare lo schermo twistato del
cavo al morsetto COM(-) e il filo bianco al morsetto
SIG OUT.
MORSETTO “ENABLE” (EN):
Quando è richiesto più di un messaggio è necessario
collegare il morsetto ENABLE (EN) all’uscita UO1 o
UO/ECL della centrale programmandola come “Segue
Sistema, Scheda Vocale”. Questo collegamento
permette di sincronizzare la composizione dei numeri
telefonici Seguimi FM con la con la riproduzione in
linea dei messaggi.
Per registrare i messaggi fare riferimento alle istruzioni
che seguono:
1. Inserire il ponticello “ENABLE” su entrambi i pin.
2. Porre il ponticello “PLAY/REC” su entrambi i pin.
3. Per registrare il messaggio n. 1 premere e tenere
premuto il pulsante MSG1 e parlare verso il
microfono ad una distanza di 10-15 cm. Il LED
rosso dell’unità si illuminerà spegnendosi non
appena il pulsante verrà rilasciato.
4. Rilasciare il pulsante solo dopo aver terminato la
registrazione del messaggio. Per registrare gli altri
messaggi seguire la stessa procedura usata per il
primo messaggio.
Play-back:
Permette di ascoltare i messaggi registrati per
verificarne l’esattezza e la qualità.
1. Inserire il ponticello “ENABLE” su entrambi i pin.
2. Estrarre il ponticello “PLAY/REC” e posizionarlo su
di un solo pin.
3. Collegare un altoparlante ai morsetti “speaker”.
Prestare attenzione alla polarità.
4. Per ascoltare i messaggi registrati premere e
mantenere premuti i rispettivi tasti MSG1, poi MSG2
ed infine MSG3. Il LED rosso della scheda vocale
si illuminerà e rimarrà illuminato fino a quando i
pulsanti MSG vengono rilasciati.
NOTA:
L’altoparlante va scollegato dopo aver completato
la configurazione della SCHEDA VOCALE.
Cancellazione messaggi:
I messaggi vengono cancellati automaticamente alla
registrazione dei nuovi messaggi.
Per registrare un nuovo messaggio fare riferimento
alla sezione relativa descritta in questo manuale.
4
INSTALLAZIONE:
La SCHEDA VOCALE viene comandata da una Uscita
di Utilità. Ricordarsi di inserire i numeri telefonici
Seguimi FM utilizzando le Funzioni Utente.
Esistono 2 opzioni per collegare il Modulo Vocale:
Messaggio Singolo e Più Messaggi.
Di seguito vengono illustrate passo per passo le due
procedure per installare correttamente la SCHEDA
VOCALE. Leggere attentamente le istruzioni che
seguono prima di procedere con l'installazione.
Note:
◆ Con la Orbit-6 assicurarsi di aver abilitato la
funzione SCHEDA VOCALE nella locazione 26.
◆ Tutti i diagrammi di collegamento fanno
riferimento alla Orbit-6. I collegamenti sono gli
stessi da usare per la Orbit-pro.
OPZIONE N. 1:
Messaggio Singolo:
Questa opzione deve essere utilizzata se è sufficiente
soltanto una segnalazione generale d'allarme. Con
questo collegamento il messaggio vocale viene
riprodotto al verificarsi di un allarme.
Ricordarsi di inserire i numeri telefonici Seguimi FM.
La funzione Seguimi FM attiva le telefonate. L’uscita
UO1 programmata come SCHEDA VOCALE
sincronizza la riproduzione in linea del messaggio
(dopo la composizione del numero telefonico).
Istruzioni di Cablaggio:
1. Inserire il ponticello “ENABLE” su entrambi i pin.
2. Rimuovere il ponticello “PLAY/REC” e posizionarlo
su di un solo pin. (Dopo aver registrato il messaggio).
3. Collegare i primi due morsetti marcati AUX (+) e
COM(-) ai morsetti della scheda principale OrbitPro o Orbit-6 AUX/RED (+) e COM/BLK(-) .
4. Collegare con il cavetto audio coassiale fornito il
morsetto SIG OUT della SCHEDA VOCALE ai pin
SIG IN della scheda di centrale come illustrato nella
colonna 2 di questo manuale al paragrafo "CAVO
AUDIO COASSIALE".
Ricordare che: i pin SIG IN sono disponibili solo
sulle nuove versioni delle centrali Orbit-Pro e
su tutte le centrali Orbit-6.
5
6
5. Opzionale: Collegare l'altoparlante ai morsetti marcati
"speaker" prestando attenzione alla polarità.
(Rimuoverlo dopo aver ascoltato il messaggio).
6. Il morsetto “EN” va lasciato libero.
7. Connettere il morsetto "message" (1, 2 o 3) del
Modulo Vocale all'Uscita di Utilità marcata "UO1 o
UO/EOL" sulla morsettiera della centrale. Notare
che il comando di attivazione del modulo vocale è
un negativo applicato. (Vedere figura 1).
Nota: la Orbit-6 e la Orbit-Pro hanno una uscita
transistorizzata 70 mA sulla scheda principale
che fornisce un comando negativo.
8. Se si utilizza la scheda di espansione uscite,
collegare un morsetto di una uscita ad uno dei
morsetti "message" della scheda vocale e collegare
il secondo morsetto dell’uscita ad un morsetto COM
(-) (vedere figura 2).
(e’ richiesta la scheda di esp. uscite)
La Scheda Vocale permette di selezionare fino a 3
messaggi differenti. Questa opzione permette di
identificare a distanza fino a tre eventi d'allarme,
ognuno con il proprio messaggio. (Vedere figura 3).
Istruzioni di Cablaggio:
3.
Rokonet Electronics, Ltd. and its subsidiaries and affiliates ("Seller") warrants its products to be free from defects in
materials and workmanship under normal use for 12 months from the date of production. Because Seller does not
install or connect the product and because the product may be used in conjunction with products not manufactured
by the Seller, Seller can not guarantee the performance of the security system which uses this product. Sellers obligation
and liability under this warranty is expressly limited to repairing and replacing, at Sellers option, within a reasonable
time after the date of delivery, any product not meeting the specifications. Seller makes no other warranty, expressed
or implied, and makes no warranty of merchantability or of fitness for any particular purpose.
In no case shall seller be liable for any consequential or incidental damages for breach of this or any other warranty,
expressed or implied, or upon any other basis of liability whatsoever.
Sellers obligation under this warranty shall not include any transportation charges or costs of nstallation or any liability
for direct, indirect, or consequential damages or delay.
Seller does not represent that its product may not be compromised or circumvented; that the product will prevent any
personal; injury or property loss by burglary, robbery, fire or otherwise; or that the product will in all cases provide
adequate warning or protection. Buyer understands that a properly installed and maintained alarm may only reduce
the risk of burglary, robbery or fire without warning, but is not insurance or a guaranty that such will not occur or that
there will be no personal injury or property loss as a result.
Consequently seller shall have no liability for any personal injury, property damage or loss based on a claim that the
product fails to give warning. However, if seller is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising
from under this limited warranty or otherwise, regardless of cause or origin, sellers maximum liability shall not in any
case exceed the purchase price of the product, which shall be complete and exclusive remedy against seller.
No employee or representative of Seller is authorized to change this warranty in any way or grant any other warranty.
9. Ripetere i passi 8 e 9 per connettere gli altri 2
messaggi vocali.
Note:
◆ Non dimenticare di inserire i numeri telefonici Seguimi FM.
I messaggi vocali vengono trasmessi solo se i numeri telefonici
Seguimi FM sono stati programmati.
◆ Si possono collegare più uscite allo stesso messaggio vocale.
◆ ATTENZIONE: Inserire una pausa “B” prima di ogni numero
telefonico. (Con la Orbit-pro: premere il tasto STAY fino a
visualizzarla. Con la Orbit-6 con tastiera LED: premere il tasto
STAY e poi il tasto 2).
Specifiche Tecniche:
Alimentazione: 12 Volt CC
Assorbimento: 6 mA , normale / 26 mA, massimo
(senza altoparlante collegato)
◆ Dimensioni: 6.6cm X 6.6cm X 1.8cm
◆ Peso: 28.44 mg.
◆
◆
ATTENZIONE: Questo prodotto dovrebbe essere testato settimanalmente.
Lato Scheda Vocale
ROKONET 1999
figura 1
figura 2
INSERIRE IL PONTICELLO
SU ENTRAMBI I PIN
PLAY
Posizionare il ponticello
su di un solo pin
ENABLE
VOICE
PLAY / REC
LED
S1
S2
S3
msg1
msg1
msg1
MIC1
PLAY
ENABLE
VOICE
PLAY / REC
LED
REC
TB2
TB1
+
SIG +
AUX COM OUT SPEAKER
S1
S2
S3
msg1
msg1
msg1
MIC1
REC
1
EN
Collegare il filo nero
ad un morsetto
COM (-)
di una zona
2
3
MESSAGE
TB2
Orbit Panal
TB1
+
SIG +
AUX COM OUT SPEAKER
1
EN
Programmare l’uscita come
evento Scheda Vocale
+
(connect for
(collegare
per il
messages
testings
test dei messaggi)
purpose)
ROKONET 1999
figura 3
POSIZIONARE IL
PONTICELLO SU UN
SOLO PIN
Collegare il
cavetto bianco
al morsetto
SIG OUT
MIC1
AUX
RED
COM
BLK
CLK
YEL
DAT
GRN
Z1
COM
Z2
Z3
COM
Z4
Z5
REC
S1
S2
S3
msg1
msg1
msg1
TB2
Programmare come
Evento d’allarme
memorizzato
TB1
+
SIG +
PUX COM OUT SPEAKER
Inserire il
connettore
nei pin SIG IN
EN
1
2
3
MESSAGE
-
+
(collegare per il
test dei messaggi)
Programmare
l’uscita come evento
Scheda Vocale
Programmare
l’uscita come evento
Scheda Vocale
(connect for
messages testings
purpose)
SIG
IN
CENTRALE ORBIT 6
CENTRALE ORBIT 6
SIG
IN
ENABLE
VOICE
PLAY / REC
LED
(connect for
messages testings
purpose)
SIG
IN
Posizionare il ponticello
su un solo pin
PLAY
Lato Centrale Orbit
+
(collegare per il
test dei messaggi)
2
3
MESSAGE
CAVO AUDIO COASSIALE
ROKONET 1999
POSIZIONARE IL
PONTICELLO SU
ENTRAMBI I PIN
Collegare lo
schermo twistato
al morsettoCOM (-)
Posizionare il ponticello
su un solo pin
9
GARANZIA LIMITATA ROKONET
Quando si utilizza il modulo uscite a relè, sia per la Orbit-Pro
che per la Orbit-6, collegare il secondo morsetto dell’uscita
desiderata al morsetto COM (-) della scheda uscite come descritto
in precedenza. Questa connessione permette di avere un
comando negativo applicato. Utilizzando la scheda 8 uscite
elettroniche della Orbit-Pro, questo collegamento non è
necessario poichè le uscite già forniscono un negativo applicato.
1. Dopo aver registrato i messaggi, posizionare il
ponticello “ENABLE” su un solo pin.
2. Dopo aver registrato i messaggi, posizionare il
ponticello “PLAY/REC” su un solo pin.
3. Connettere i primi 2 morsetti marcati AUX (+) e
COM (-) ai morsetti della scheda principale OrbitPro o Orbit-6 AUX/RED (+) e COM/BLK(-) .
4. Collegare con il cavetto audio coassiale fornito il
morsetto SIG OUT della SCHEDA VOCALE ai pin
SIG IN della scheda di centrale come illustrato nella
colonna 2 di questo manuale al paragrafo "CAVO
AUDIO COASSIALE".
I pin SIG IN sono disponibili solo sulle nuove
versioni Orbit-Pro e su tutte le Orbit-6.
5. Opzionale: Collegare l'altoparlante ai morsetti
marcati "speaker" prestando attenzione alla polarità.
(Rimuoverlo dopo aver ascoltato i messaggi).
6. Collegare il morsetto EN della SCHEDA VOCALE
ad un morsetto dell’uscita UO1 o UO/EOL.
Ricordare di programmare questa uscita come
evento SCHEDA VOCALE.
Non dimenticare di programmare i numeri
telefonici Seguimi FM. Il messaggio vocale
viene riprodotto solo dopo che il numeri
telefonici sono stati chiamati.
I numeri vengono chiamati solo per eventi
d’allarme e non per anomalie tecniche.
8
7. Collegare il morsetto “message 1” (MSG1), della
scheda vocale ad un morsetto dell’uscita desiderata
(scheda esp. uscite) e assicurarsi che l’uscita sia
programmata come Memorizzata NO per un evento
di allarme (es.: Intrusione, Panico o Incendio).
8. Connettere il secondo morsetto dell’uscita al
morsetto COM (-) (solo con scheda uscite a relè).
Nota:
OPZIONE N. 2:
Più Messaggi:
Nota:
1. Programmare l’uscita per l’evento Scheda
Vocale.
◆ Orbit-6 : Opzione n. 23 (Scheda Vocale).
◆ Orbit-Pro: Prog. Tecnica ➔ USCITE UTIL ("3")
➔ SISTEMA ("1") ➔ SCHEDA VOCALE ("9")
2.
7
COM
Z6
TMP
AUX
UO/
ECL
BELL/LS
+
-
AC
AUX
RED
GND
BLK
ECL
YEL
DAT
GRN
UO1
UO2
UO3
UO4
AUX
RED
COM
BLK
CLK
YEL
DAT
GRN
Z1
COM
Z2
Z3
COM
Z4
Z5
COM
Z6
TMP
AUX
UO/
ECL
BELL/LS
+
-
AC
AUX
RED
GND
BLK
ECL
YEL
DAT
GRN
UO1
UO2
UO3
UO4
CENTRALE ORBIT 6
AUX
RED
COM
BLK
CLK
YEL
DAT
GRN
Z1
COM
Z2
Z3
COM
Z4
Z5
COM
Z6
TMP
AUX
UO/
ECL
BELL/LS
+
-
AC
ESPANSIONE USCITE
ESPANSIONE USCITE