20esima edizione dell` EUROBIKE: la fiera leader del settore

Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th International
Bicycle Trade Exhibition
Aug. 31 to Sept. 3, 2011
Friedrichshafen, Germany
20. Internationale
Fahrradmesse
31. Aug. – 3. Sept. 2011
Friedrichshafen, Bodensee
22/06/2011
Quinta edizione dell‘EUROBIKE DEMO DAY e settima
dell‘EUROBIKE AWARD - Sabato 3 settembre 2011 giornata
aperta al pubblico - 1.180 espositori provenienti da 45 Paesi Tema centrale: la mobilità urbana
20esima
edizione
dell‘
EUROBIKE: la fiera leader del
settore festeggia il suo
ventesimo anniversario
Friedrichshafen - La ventesima edizione dell‘EUROBIKE
è un buon motivo per festeggiare: la fiera, aperta nel
1991 con 268 espositori, ha raggiunto oggi, alla sua
20esima edizione, riconoscimento mondiale come fiera
leader. In occasione del 20esimo anniversario della Fiera
Internazionale della bicicletta (dal 31 agosto al 3
settembre 2011) hanno dato la propria adesione ben
1.180 espositori da 45 Paesi. "L‘atmosfera è ottima già
all‘EUROBIKE-Party di venerdì sera. Abbiamo una buona
partecipazione", affermano soddisfatti il direttore Klaus
Wellmann e il direttore del progetto EUROBIKE Stefan
Reisinger in occasione dell’evento con risonanza
mondiale.
Già le novità che verranno presentate all‘EUROBIKE
colpiscono per la loro particolarità. Sul Lago di Costanza
viene presentata una lunga serie di anteprime mondiali. I
leader del settore mostrano i loro nuovi prodotti. Il produttore
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 -331
E-Mail: [email protected]
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th International
Bicycle Trade Exhibition
Aug. 31 to Sept. 3, 2011
Friedrichshafen, Germany
20. Internationale
Fahrradmesse
31. Aug. – 3. Sept. 2011
Friedrichshafen, Bodensee
di componenti Shimano per esempio, ha annunciato la
presentazione di una novità mondiale: la Bike Tower di nuova
concezione mostra come posteggiare le e-bike di alta qualità
in modo sicuro e come ricaricarle allo stesso tempo. Il gruppo
automobilistico Daimler intende lanciare sul mercato
biciclette elettriche attraverso il suo marchio Smart. Le novità
e le innovazioni annunciate per l’EUROBIKE di
Friedrichhafen sono attese dal pubblico di specialisti.
"L’attesa dell’evento che avrà luogo al Lago di Costanza è
carica di aspettative da parte del settore della bicicletta e
della scena internazionale degli appassionati", Klaus
Wellmann e Stefan Reisinger affermano che la grande
mostra ciclistica è senza dubbio il cuore pulsante dell’intero
settore.
EUROBIKE DEMO DAY
L’EUROBIKE inizia mercoledì 31 agosto e termina con una
giornata aperta al pubblico sabato 3 settembre 2011. Gli
operatori del settore e i giornalisti avranno l’opportunità di
vedere le novità del settore della bicicletta già martedì 30
agosto. La quinta edizione del Demo Day vede la
partecipazione di oltre 100 espositori internazionali, che
presenteranno le novità al pubblico specializzato e le
metteranno a disposizione per le prove d’uso.
Presenti tutti i tipi di biciclette
Il salone EUROBIKE copre l’intera gamma di prodotti del
settore, dalle biciclette sportive e di città alle bici da corsa o
quelle pieghevoli, e anche le biciclette elettriche, che stanno
avendo sempre più successo e sono sempre più richieste.
Accanto al DEMO DAY, l‘EUROBIKE AWARD mette in
evidenza i prodotti più innovativi. La sfilata di moda, il
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 -331
E-Mail: [email protected]
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th International
Bicycle Trade Exhibition
Aug. 31 to Sept. 3, 2011
Friedrichshafen, Germany
20. Internationale
Fahrradmesse
31. Aug. – 3. Sept. 2011
Friedrichshafen, Bodensee
percorso di prova, il travel talk e HOLIDAY on BIKE sono
alcuni degli eventi fissi offerti dalla fiera, e per la seconda
volta l’isola di Cipro si presenta come destinazione di
vacanze in bicicletta.
Nuovo slogan
L‘EUROBIKE 2011 si appresta a decollare con il nuovo
slogan "Bike - Fit for Future" e offre conferenze e
informazioni a tutti coloro che hanno a che fare in modo
professionale con il mondo della bicicletta. Oltre 40.000
operatori del settore da oltre 100 Paesi e 1.700
rappresentanti dei media da 35 Paesi sono attesi
all’appuntamento dedicato alla bicicletta.
Tema centrale: la mobilità urbana
"Mobilità urbana" è il concetto di cui spesso si sente parlare
nei media e che viene spesso associato alla bicicletta. La
mobilità quotidiana e tutto ciò che essa comporta è uno dei
grandi temi trattati all’EUROBIKE. Sistemi per posteggiare e
trasportare biciclette, soluzioni combinate per bicicletta e
treno o auto, postazioni di noleggio, stazioni di ricarica per
biciclette elettriche - l’intera gamma di prodotti sarà presente
a Friedrichshafen. Gli esperti offrono diversi tipi di soluzioni.
Eleganti in bici
Anche l’abbigliamento per ciclisti occupa un posto centrale.
La Bike Fashion Show si terrà anche quest’anno presso il
Foyer Ost. Tutti i giorni si potrà vedere sulla passerella tutto
l’abbigliamento per ciclisti, sia pratico che elegante. Sono
presenti le seguenti ditte: Ciro Sport SL, REDVIL, GORE, iXS
Sports Division Intercycle AG, LÖFFLER, Pearl Izumi,
SCOTT, SHIMANO CYCLING WEAR, VAUDE Sport,
X-Bionic/Trerè e Franz Ziener.
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 -331
E-Mail: [email protected]
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th International
Bicycle Trade Exhibition
Aug. 31 to Sept. 3, 2011
Friedrichshafen, Germany
20. Internationale
Fahrradmesse
31. Aug. – 3. Sept. 2011
Friedrichshafen, Bodensee
Tanta energia: le e-bike
Le nuove pedelec e biciclette elettriche arrivano
all’EUROBIKE con una nuova carica e saranno sottoposte ad
una prima prova di resistenza: "All’EUROBIKE sarà
rappresentato l’intero mercato di e-bike d’alta qualità",
sottolinea il direttore del progetto EUROBIKE Stefan
Reisinger.
E-bike, pedelec e accessori LEV nonché ampi percorsi di
prova dislocati nell’area esterna Ost, sulla stada d’accesso
alla fiera e nel padiglione Zeppelin saranno messi a
disposizione per le biciclette con il vento in poppa integrato.
Cipro Paese Partner
Cipro è una meta interessante per gli appassionati di viaggi
in bicicletta: l’isola nel Mediterraneo orientale si presenta
all‘EUROBIKE 2011 per la seconda volta come Paese
Partner, ricco di percorsi e possibilità d’escursioni per i
cicloturisti appassionati. Mare, spiagge e montagne sull’isola di Cipro corridori, ciclisti escursionisti e mountain
biker trovano emozionanti sfide in un clima mediterraneo.
EUROBIKE AWARD 2011
L’EUROBKIKE AWARD, ideato dall’Ente fieristico di
Friedrichshafen e organizzato dall’iF, giunge alla sua settima
edizione. Le biciclette e gli accessori sono prodotti molto
richiesti, e anche in questo segmento i clienti apprezzano la
buona qualità e il design. Il design premiato è un importante
aiuto per l’orientamento e rappresenta per le ditte un ottimo
strumento di marketing. I vincitori di questo importante
premio saranno resi noti nel corso della premiazione che si
terrà mercoledì 31 agosto 2011 sul palco degli spettacoli di
moda nel Foyer Ost. Tutti i prodotti premiati saranno esposti
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 -331
E-Mail: [email protected]
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th International
Bicycle Trade Exhibition
Aug. 31 to Sept. 3, 2011
Friedrichshafen, Germany
20. Internationale
Fahrradmesse
31. Aug. – 3. Sept. 2011
Friedrichshafen, Bodensee
all’EUROBIKE. Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito
www.ifdesign.de (organized by iF).
Gran successo dei viaggi in bicicletta
Gli appassionati del cicloturismo, ma anche gli operatori
turistici, sono i benvenuti alla fiera specializzata EUROBIKE.
Per la decima volta si svolge il convegno Travel Talk. Al
Travel Talk che si terrà il 2 settembre 2011, i comuni, le
regioni, i costruttori di biciclette e gli operatori turistici
potranno informarsi riguardo alle nuove tendenze per le
vacanze in bicicletta. Le offerte di viaggi per bici HOLIDAY
ON BIKE, che si terrà durante la giornata di apertura al
pubblico il 3 settembre 2011, apre le porte a tutti gli
appassionati delle vacanze in bicicletta che vogliono
rinunciare all’auto.
Festa di compleanno nell’area esterna
La festa di compleanno dell’EUROBIKE si terrà venerdì 2
settembre al termine della fiera. Visitatori specializzati,
rappresentanti dell’industria, giornalisti ed esperti si danno
appuntamento dalle 18.30 nell'area esterna per festeggiare
insieme due decenni di fiera a Friedrichshafen.
Servizio di navetta per gli alberghi
Anche per l‘EUROBIKE 2011 sarà messo a disposizione un
servizio di navetta per il quartiere fieristico. Sono previste due
corse di collegamento con gli alberghi al mattino e la sera. La
prima corsa è riservata agli espositori; per i visitatori è
prevista la seconda corsa che porterà alla fiera all’orario di
apertura. Anche per la chiusura sono previste due possibilità
di rientro. Per informazioni generali visitare il sito:
www.eurobike-show.de.
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 -331
E-Mail: [email protected]
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann
Presseinformation
Press release
Communiqué de presse
Informazione stampa
20th International
Bicycle Trade Exhibition
Aug. 31 to Sept. 3, 2011
Friedrichshafen, Germany
20. Internationale
Fahrradmesse
31. Aug. – 3. Sept. 2011
Friedrichshafen, Bodensee
Visitare la fiera con la bicicletta in prestito
Passa alla bicicletta: saranno nuovamente a disposizione
degli ospiti della fiera complessivamente 500 biciclette in
prestito gratuito, dislocate nei punti più importanti di
Friedrichshafen, quali l’aeroporto, le stazioni ferroviarie e gli
alberghi. In questo modo siai visitatori che gli espositori
potranno spostarsi facilmente dalla fiera alla città e viceversa.
La distanza dal centro della città di Friedrichshafen, dove si
trovano anche la stazione principale, il punto di approdo dei
traghetti oltre che numerosi alberghi, è di appena cinque
chilometri. Altri punti di noleggio di biciclette sono i campeggi,
i parcheggi esterni e la fermata ferroviaria presso l’aeroporto.
EUROBIKE da mercoledì a sabato
Il grande spettacolo della bicicletta si svolgerà al Lago di
Costanza da mercoledì 31 agosto a sabato 3 settembre 2011.
Durante i giorni riservati agli operatori del settore, il salone
aprirà mezz’ora prima, ovvero alle 8.30 e chiuderà alle 18.30.
Sabato 3 settembre (apertura al pubblico) l'orario d’apertura
dell’EUROBIKE va dalle 9 alle 18.
Per ulteriori informazioni
www.eurobike-show.com.
visitare
il
sito
Note to Editors: Characters (with spaces): 8891
In case of further questions please contact our press
department. They will be glad to help you.
Presseabteilung
Wolfgang Köhle
Telefon:+49 7541 708 - 307
Telefax:+49 7541 708 -331
E-Mail: [email protected]
Messe Friedrichshafen GmbH
Postfach 2080
88010 Friedrichshafen
Neue Messe 1
88046 Friedrichshafen
Germany
www.messe-friedrichshafen.de
Sitz der Gesellschaft: Friedrichshafen
Amtsgericht Ulm, HRB 631179
Aufsichtsratsvorsitzender:
Andreas Brand
Geschäftsführer: Klaus Wellmann