Automechanika Worldwide Fax us now for details

Commenti

Transcript

Automechanika Worldwide Fax us now for details
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:35 Uhr
Seite 1
Automechanika Worldwide
www.automechanika.messefrankfurt.com
Automechanika Asia
Kuala Lumpur, Malaysia, 29 March – 1 April 2007
Kuala Lumpur, Malesia, 29 marzo – 1 aprile 2007
(biannual/biennale)
Auto+Automechanika St. Petersburg
St. Petersburg, Russia, 24 – 28 October 2007
San Pietroburgo, Russia, 24 – 28 ottobre 2007
(annual/annuale)
Automechanika Istanbul
Istanbul, Turkey, 19 – 22 April 2007
Istanbul, Turchia, 19 – 22 aprile 2007
(biannual/biennale)
Automechanika Shanghai
Shanghai, China, 13 – 15 December 2007
Shanghai, Cina, 13 – 15 dicembre 2007
(annual/annuale)
Automechanika Moscow
Moscow, Russia, 13 – 16 May 2007
Mosca, Russia, 13 – 16 maggio 2007
(annual/annuale)
Automechanika Thailand
Bangkok, Thailand, 6 – 9 March 2008
Bangkok, Thailandia, 6 – 9 marzo 2008
(biannual/biennale)
Automechanika Middle East
Dubai, UAE, 27 – 29 May 2007
Dubai, Emirati Arabi Uniti, 27 – 29 maggio 2007
(annual/annuale)
Automechanika
Frankfurt, Germany, 16 – 21 September 2008
Francoforte sul Meno, Germania, 16 – 21 settembre 2008
(biannual/biennale)
PAACE Automechanika Mexico
Mexico City, Mexico, 11 – 13 July 2007
Città del Messico, Messico, 11 – 13 luglio 2007
(annual/annuale)
Automechanika Argentina
Buenos Aires, Argentina, 12 – 15 November 2008
Buenos Aires, Argentina, 12 – 15 novembre 2008
(biannual/biennale)
Automechanika Canada
Toronto, Canada, 26 – 28 September 2007
Toronto, Canada, 26 – 28 settembre 2007
Fax us now for details
Richiedeteci maggiori dettagli via fax
Please fill in using BLOCK CAPITALS and fax to +39 02 7200 80 53
Per favore compilare IN STAMPATELLO e faxare allo +39 02 72 00 80 53
Company/Azienda
We are interested in Automechanika Roma 2008.
Please send us:
Contact person/Persona di riferimento
Job title/Titolo
Address/Indirizzo
City/Province/Città/Provincia
Postal code/C.A.P.
Country/Paese
Siamo interessati ad Automechanika Roma 2008.
Per favore mandateci:
Application form/
Formulario d’iscrizione
Information on the Automechanika Academy/
Informazioni su Automechanika Academy
Market information/
Informazioni di mercato
Visitor information/
Informazioni per visitare
Messe Frankfurt Italia S.r.l.
Via Quintino Sella, 5
I - 20121 Milano, Italy
Mr. Francesco Vigetti
Tel: +39 02 8 80 77 81
Fax: +39 02 72 00 80 53
[email protected]
www.automechanika.messefrankfurt.com
www.messefrankfurtitalia.it
Business nature/Attività
Products/Prodotti
Telephone/Telefono
Fax
E-mail
Website/Sito web
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 2
31.1 – 3. 2. 2008
Nuovo Polo Fieristico di Roma, Rome, Italy
Everything that makes autos move
Tutto ciò che rende l’auto mobile
Italy’s International Trade Fair
for Automotive Parts, Equipment
and Service Suppliers
Fiera internazionale per parti,
attrezzature e fornitori di servizi
dell’automotive
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 3
The automobile has always played an important role
in the life of every Italian. Italy’s automobile market is
traditionally one of the strongest and most important
markets in Europe, with sales totalling 2.5 million
vehicles, Italy occupies third place.
Italy’s entire supply industry, with a market share of
over 18 %, ranks second in Europe. The liberalization
of the distribution structure in the Italian aftermarket
will offer huge opportunities for future growth.
This makes it an ideal environment for exhibitors to
take part in the new Automechanika Roma show. Benefit
from the appeal and the dynamics of this new exhibition event outside the gates of Rome. Become part of
a platform that will no doubt develop into a forum for
innovations with numerous seminars on this topic.
Da sempre le automobili ricoprono un ruolo importante
nella vita di ogni italiano. Con un volume di 2,5 milioni
di veicoli venduti il mercato automobilistico dell’Italia è
al terzo posto fra i più forti ed importanti d’Europa.
L’industria italiana detiene, con una quota di mercato di
oltre il 18%, il secondo posto in Europa. La liberalizzazione
delle strutture di vendita nell’aftermarket automobilistico
genererà in futuro immense possibilità di crescita.
Automechanika Roma è senz’altro un ottimale contesto
per la presentazione degli espositori. Approfittate
dell’attrattività e della dinamicità di questa nuova
manifestazione fieristica alle porte di Roma. Diventate
parte di questa piattaforma che si svilupperà in futuro
come forum d’innovazione con una grande varietà di
seminari sul tema.
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 4
Product groups
Settori merceologici
Parts & Systems
Vehicle parts and components of the drive, chassis,
body, electrics and electronics groups. Systems and
modules of the interior, exterior, drive, drive dynamics
and electronic control groups
Parts & Systems
Pezzi e componenti dei gruppi: trasmissione, telaio,
carrozzeria, impianto elettrico ed elettronico. Sistemi
e moduli dei gruppi: allestimento interno ed esterno,
trasmissione, dinamica di guida e comando elettronico
Accessories & Tuning
Vehicle accessories, special equipment, tuning,
performance systems, design refinement
Accessories & Tuning
Accessori per autoveicoli, allestimenti speciali, messa
a punto, sistemi di prestazione, nobilitazione del design
Repair & Maintenance
Equipment for vehicle service and repair, bodywork
repair and painting, workshop construction and
management
Repair & Maintenance
Allestimento per l’assistenza e la riparazione di autoveicoli,
manutenzione della carrozzeria e verniciatura, arredo e
management per concessionari
Service Station & Car Wash
Service station equipment, car care and car wash
Service Station & Car Wash
Allestimento per stazioni di servizio, cura e lavaggio
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 5
Why exhibit at Automechanika Roma?
Perchè esporre ad Automechanika Roma?
• To gain from Italy’s ever-growing market potential
• To reach the Mediterranean and North African
countries more effectively by choosing a strategic
location in the centre of Italy
• To participate in the only fair in Italy that focuses
on the parts & systems sector
• To participate in a business-to-business fair in Italy
• Per trarre profitto dal crescente potenziale di mercato
dell’Italia
• Per raggiungere i paesi del Mediterraneo e del Nord
Africa in maniera più efficace tramite la scelta di
una location strategica nel centro dell’Italia
• Per prendere parte all’unica fiera in Italia che si
concentra sul settore delle parti e dei sistemi
• Per partecipare ad una fiera Business to Business
in Italia
Rome is more than just one of the world’s most
beautiful and exciting cities: With its geographically
favourable location for visitors from Italy and the
Mediterranean region, it is also an ideal city with an
ideal infrastructure for hosting international trade fairs.
The exhibition grounds Nuovo Polo Fieristico di Roma,
opened in April 2006, impresses visitors with its modern and functional design. Excellent traffic links to
Fiumicino International Airport (3 km from the exhibition grounds, only 5 minutes by train) makes this an
attractive location for international visitors. Rome’s
city centre, only 25 km from the exhibition grounds,
can be reached by train in only 20 minutes.
Roma non è solo una delle più belle ed attrattive città
al mondo: con una favorevole ubicazione geografica
per i visitatori provenienti dall’Italia e dal bacino del
Mediterraneo vanta come poche altre città un’infrastruttura ideale per lo svolgimento di fiere internazionali.
Il quartiere fieristico aperto nell’aprile 2006 è contraddistinto da un design moderno e funzionale. Un buon
collegamento all’Aeroporto Internazionale di Fiumicino
(ubicato a 3 Km di distanza dal quartiere fieristico e
raggiungibile in 5 minuti col treno) rende tale luogo
attrattivo per visitatori internazionali. Il centro della
città di Roma dista solo 25 Km ed è raggiungibile con
20 minuti di treno.
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 6
Who will be at Automechanika Roma?
Chi ci sarà ad Automechanika Roma?
Numerous international visitors are expected at
Automechanika Roma. As an important meeting place
for visitors mainly from Italy, the Mediterranean region
and North Africa, Automechanika Roma intends to
establish itself as an international trade fair with standards of highest quality.
Ad Automechanika Roma sono attesi numerosi
visitatori specializzati. In qualità di importante punto
d’incontro del settore per visitatori provenienti principalmente dall’Italia, dai paesi del Mediterraneo e
del Nord Africa, Automechanika Roma si afferma
come fiera internazionale dagli alti standard qualitativi.
Visitors from the following sectors await you:
Vi aspettano visitatori dai seguenti settori:
• OEMs (automobile manufacturers)
• Suppliers of spare parts and accessories
• Manufacturers and dealers of workshop equipment
and tools
• Workshops and paint shops
• Breakdown services
• Service stations
• Fleet operators
• Consulting firms to the automobile industry
• Authorities and institutions
• Media, journalists
• Universities, colleges
• OEM (produzione di automobili)
• Fornitura di parti di ricambio e accessori
• Produzione e commercio di allestimenti ed
attrezzature per autofficine
• Autofficine e carrozzerie
• Servizio per il recupero degli automezzi
• Fornitura delle stazioni di servizio
• Gestione flotte
• Consulenza dell’industria automobilistica
• Autorità ed istituzioni
• Media e stampa
• Università ed istituti superiori
In addition to its role as international contact, information and sales platform, Automechanika Roma also
serves as a forum for the exchange of expertise, professional experience and strategies. The Automechanika
Academy as accompanying congress offers a platform for high-calibre experts from the automotive and
supply industry to present and discuss their visions
for the automobile.
Affianco al proprio ruolo di piattaforma internazionale per il contatto, l’informazione e la vendita,
Automechanika Roma serve anche da forum per
la fornitura di conoscenze specifiche, esperienze
professionali e strategie. In qualità di congresso
correlato, Automechanika Academy offre un podio
sul quale relatori altamente specializzati dell’industria automobilistica e della fornitura presentano e
discutono punti di vista.
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 7
Automechanika: the brand that
stands for success and experience
Automechanika: il marchio che
rappresenta successo ed esperienza
Automechanika Frankfurt is the automotive industry’s
most important trade fair. Here, current trends can be
experienced and the trends of the future are brought
to life. Nowhere is a wider range presented to independent parts manufacturers and manufacturers of
workshop equipment IAM (Independent Aftermarket).
Automechanika Francoforte è la più importante fiera
dell’industria automobilistica. Qui si possono percepire
le tendenze più attuali ed avveniristiche. Da nessun’altra parte si presenta una così consistente offerta di
produttori indipendenti di parti e allestimenti appartenenti all’IAM (aftermarket indipendente).
With its sister trade fairs in numerous countries,
Automechanika is also the industry’s most important
international event. Twelve trade fairs on three continents and the presence achieved in all important
markets underlines the international character of the
brand.
Con fiere sorelle in molteplici Paesi Automechanika
è l’evento di importanza internazionale per il settore.
Dodici fiere su tre continenti e la presenza nei più
importanti mercati sottolineano e caratterizzano la
globalità del marchio.
Automechanika Roma is to become the new meeting
place for the automobile industry in the Mediterranean
region. The event to be held every two years from
2008 and staged by Messe Frankfurt, one of the
foremost organisers of trade fairs in the world, offers
the ideal setting.
Automechanika Roma diventerà il nuovo punto
d’incontro per il settore dell’industria automobilistica
nel Mediterraneo. La manifestazione si terrà a
partire dal 2008 ogni due anni e sarà coordinata da
Messe Frankfurt, uno dei maggiori organizzatori
fieristici mondiali. Vengono così garantite le migliori
premesse per il successo.
50268_AUM_AusstBr_A4_Roma
15.01.2007
15:36 Uhr
Seite 8
Automechanika Roma –
show details
Automechanika Roma –
dettagli della manifestazione
31 January – 3 February 2008
31 gennaio – 3 febbraio 2008
Opening hours
Thursday – Saturday 10am to 6pm
Sunday opened 10am to 5pm
Orari d’apertura
giovedi – sabato dalle 10,00am alle 6,00pm
domenica dalle 10,00am alle 5,00pm
Venue
Nuovo Polo Fieristico di Roma, Rome, Italy
Luogo
Nuovo Polo Fieristico di Roma
Admission
€ 20.00 (trade visitors only)
Ingresso
€ 20,00 (solo visitatori specializzati)
Participation fee
Registration fee € 300.00 + 20 % V.A.T.
Costi di partecipazione
Quota d’iscrizione € 300,00 + 20 % I.V.A.
Raw space:
1 side open € 145.00/sqm + 20 % V.A.T. (Min. 12 sqm)
2 sides open € 165.00/sqm + 20 % V.A.T. (Min. 12 sqm)
3 sides open € 175.00/sqm + 20 % V.A.T. (Min. 12 sqm)
4 sides open € 185.00/sqm + 20 % V.A.T. (Min. 12 sqm)
(raw space includes catalogue entry, all risks insurance coverage,
exhibitor’s badges, one copy of the catalogue, PR and marketing
support, overall security)
Superficie non allestita:
con 1 lato aperto € 145,00 al mq + 20% I.V.A. (metratura minima 12mq.)
con 2 lati aperti € 165,00 al mq + 20% I.V.A. (metratura minima 12mq.)
con 3 lati aperti € 175,00 al mq + 20% I.V.A. (metratura minima 12mq.)
con 4 lati aperti € 185,00 al mq + 20% I.V.A. (metratura minima 12mq.)
(la superficie non allestita include l’inserimento a catalogo, la
copertura assicurativa all risks, i biglietti per espositori, una
copia del catalogo, supporto marketing e PR, sicurezza generale)
Outside area
€ 50.00/sqm + V.A.T. 20 % (Min. 12 sqm)
Area esterna
€ 50,00/mq + 20 % I.V.A. (metratura minima 12mq)
Package stand will be available. Please contact us for
more details.
Saranno disponibili stand preallestiti. Per infomazioni
preghiamo di contattarci.
Early booking: 10 % discount for applications received by
30 April 2007.
Prenotazione anticipata: sconto del 10 % per iscrizioni inviate
entro il 30 aprile 2007.
Organiser
Messe Frankfurt Italia S.r.l.
Organizzatore
Messe Frankfurt Italia S.r.l.
Supporters
AAIA
Automotive Aftermarket Industry Association (USA)
API Torino Association of small and medium-sized
enterprises of Turin and province
ASA
Federal Association of the Manufacturers and
Importers of Automobile Service Equipment (Germany)
CNA
National confederation for the craft sector and small
and medium enterprises of Italy
Fiera Roma Rome Exhibition Centre
ZDK
German Federation for Motor Trades and Repairs
Supporters
AAIA
Associazione industriale dell’aftermarket automotive (USA)
API Torino Associazione delle Piccole e Medie Imprese
di Torino e Provincia
ASA
Associazione federale dei produttori e degli importatori
di attrezzature per i servizi automobilistici (Germania)
CNA
Confederazione Nazionale dell’Artigianto e della
Piccola e Media Impresa
Fiera Roma
ZDK
Federazione tedesca per il commercio e la riparazione
dei motori (Germania)
Contact
Messe Frankfurt Italia S.r.l.
Via Quintino Sella, 5
I - 20121 Milano, Italy
Contatti
Messe Frankfurt Italia S.r.l.
Via Quintino Sella, 5
I - 20121 Milano, Italia
Mr. Francesco Vigetti
Tel: +39 02 8 80 77 81
Fax: +39 02 72 00 80 53
[email protected]
www.automechanika.messefrankfurt.com
www.messefrankfurtitalia.it
Sig. Francesco Vigetti
Tel: +39 02 8 80 77 81
Fax: +39 02 72 00 80 53
[email protected]
www.automechanika.messefrankfurt.com
www.messefrankfurtitalia.it

Documenti analoghi