deliberazione n. 487

DELIBERAZIONE DEL
DIRETTORE GENERALE
nO
487 del
22/12/2014
Oggetto: Noleggio apparecchiatura per l'esecuzione del progetto
di ricerca RFER12013.
IL DIRETTORE GENERALE
(',;,;~
Oggetto: Noleggio apparecchiatura per l'esecuzionedel progetto di ricerG~:RFER1201}
\ .;.
. ~,r
j
.:'
VISTA la propria delibera n. 421 del 24/12/2013 con la quale è stato appi'o~ato ilb'rogéft6
di ricerca corrente avente ad oggetto "Development and assessment 'Òf--alternafive
anaimal-friendly housing system for rabbit does with kits and growing rabbits - ERANet
ANIHWA - cod. RFER12013";
DATO ATTO che le risorse assegnate per l'espletamento delle attività previste nel progetto
sono ripartite come indicato nella tabella seguente:
ATTESOche la Dott.ssa Livia Moscati, ResponsabileScientifico della ricerca in argomento,
ha individuato le seguenti apparecchiature necessaria all'attuazione del programma di
ricerca di che trattasi, come da richieste modoQ.208 del 13/10/2014 (allegato 1):
- N. 1 Sistema di acquisizione e analisi delle immagini Mod. Observer XT - ditta NOLDUS
DATO ATTO che le risorse finanziarie dedicate all'acquisizione delle strumentazioni ed
attrezzature necessarie all'espletamento del progetto di ricerca prevedono il solo noleggio
o leasing e che lo stanziamento previsto dal piano economico sopra riportato ammonta ad
euro 10.000,00;
CONSIDERATOche la Dott.ssa Livia Moscati ha inoltrato all'Ufficio Acquisizione Beni la
relazione tecnica che illustra le caratteristiche che la strumentazione deve possedere ai fini
dell'impiego nell'ambito del progetto di ricerca dalla quale si evince che lo strumento
richiesto è il modello Observer XT della ditta Noldus Information Technology bv in quanto
utilizzato anche dagli altri partner del progetto al fine di rendere omogenei e confrontabili i
risultati dello studio, come dichiarato dalla richiedente (allegato 2),
CONSIDERATOche l'affidamento della fornitura dello strumento in argomento mediante
noleggio da parte del fornitore Noldus Information Technology è determinata in relazione
a quanto previsto dall'art. 57 comma 2 lettera b), in quanto per le dichiarate ragioni di
natura tecnica inerenti l'omogeneità dei dati trattati dai diversi partner del progetto e la
confrontabilità dei risultati dello studio in relazione a detti dati fanno si che il contratto
possa essere affidato al suddetto operatore economico predeterminato;
DATO ATTO che l'apparecchiatura richiesta dal responsabile della ricerca potrà essere
acquisita tramite noleggio per la durata di 10 (dieci) mesi decorrenti presuntivamente
daIl'01/02/2015;
Pagina l di 3
/:::.;---;-~~0;>,\
ATTESO che la ditta Noldus Information Technology bv ha formulato/.I'òfferta
per-iL\'""',
',.",
.•.... _..
noleggio dello strumento in questione unitamente al fac-simile di contrattb:,che.\~jall~gaal\\)
presente prowedimento quale parte integrante (allegato 3) e che rid,oJtain•sintesi le;~;I
seguenti condizioni di fornitura:
\1;
/".
/
• Noleggio per il primo mese: euro 4.387,00 comprensivi di trasprJjto, consegna'
installazione, collaudo e training del personale - Fattura alla sottòsGrizione--del
contratto con pagamento anticipato;
• Noleggio per i successivitrimestri: euro 1.447,00 euro x 3 = 4.341,00
Totale noleggio per la durata di 10 mesi: euro 8.728,00
Inizio noleggio: 01/02/2015
Termine noleggio: 30/11/2015
~,
Costo per l'eventuale acquisto al termine del noleggio: euro 2.894,00
Tenuto conto che le acquisizioni di cui al presente prowedimento, saranno imputate al
budget di cui al conto 52421001 "Canoni noleggio-area sanitaria-apparecchiature
scientifiche" assegnato per l'anno 2015 all'Ufficio Acquisizione Beni, funzionalmente
preposto all'emissione degli ordini inerenti le spese in argomento;
Tenuto conto che in prossimità del termine del noleggio il laboratorio utilizzatore valuterà
l'opportunità di procedere all'acquisto della strumentazione per le attività routinarie;
VISTO il Regolamento di disciplina degli acquisti in economia di beni, servizi e lavori, ai
sensi dell'art. 125 del D.Lgs. n. 163/2010;
VISTA la dichiarazione di utilità per il servizio pubblico rilasciata dal Dirigente responsabile
scientifico del progetto di ricerca in argomento, D.ssa Livia Moscati, per quanto di
competenza;
~;v:'- %\~
n
r-~'
VISTA la dichiarazione di regolarità tecnica rilasciata dalla responsabileiell'u.O.
Convenzioni e Progetti Speciali, per quanto di compete~~
VISTO il parere favorevole del Dirigente deIl'U.o.~~~,
Ricerca
Servizi e lavori;
VISTA la dichiarazione di regolarità del procedimento ammi'
Responsabiledell'Ufficio Acquisizione Beni, per quanto di compet nza;
r
o rilasciata dal
,
ACQUISITO il parere favorevole del Direttore Amministrativo, per la parte di competenza,
ai sensi e per gli effetti delle Leggi Regionali n028/2013 dell'Umbri e n040 013 delle
Marche e ss.mm.ii. nonché ai sensi dell'art. 10 dello Statuto Cl II'
o ché la
dichiarazione di legittimità, congruità ed utilità per il servizio pubblic .
ACQUISITO il parere favorevole del Direttore Sanitario, per la parte di competenza, ai
sensi e per gli effetti delle Leggi Regionali n028/2013 dell'Umbria e n040/2013 delle
Marche e sS.mm.ii. nonché ai sensi dell'art. 10 dello Statuto dell'Ente, nonché la
dichiarazione di legittimità, congruità ed utilità per il servizio pu blic .
Pagina 2 di 3
DELIBERA
l;;~:~
\ :-.:.
\
'::;,
11;...
~
.(;
1. di autorizzare l'UGBSL - Ufficio Acquisizione Beni all'acquisizione meb(~l)t~.nof~g9i9/
della strumentazione indicata in premessa richiesta dal responsabile sèiimJjfico.del
progetto di ricerca "Development and assessment of alternative anaimal-friendly
housing system for rabbit does with kits and growing rabbits - ERANetANIHWA - cod.
RFER12013", D.ssa Livia Moscati, dando atto che dalla relazione allegata al presente
prowedimento emerge che lo strumento richiesto è il modello Observer XT della ditta
Noldus Information Technology bv in quanto utilizzato anche dagli altri partner del
progetto al fine di rendere omogenei e confrontabili i risultati dello studio, come
dichiarato dalla richiedente;
2. di dare atto che i costi per il noleggio della durata di 10 (dieci) mesi presumibilmente
decorrenti dal 01/02/2015, sono i seguenti:
• Noleggio per il primo mese: euro 4.387,00 comprensivi di trasporto, consegna
installazione, collaudo e training del personale - Fattura alla sottoscrizione del
contratto con pagamento anticipato;
• Noleggio per i successivitrimestri: euro 1.447,00 euro x 3 = 4.341,00
Totale noleggio per la durata di 10 mesi: euro 8.728,00
Inizio noleggio: 01/02/2015
Termine noleggio: 30/11/2015
Costo per l'eventuale acquisto al termine del noleggio: euro 2.894,00
3. di dare atto che la spesa per il noleggio sarà imputata al budget di cui al conto
52421001 "Canoni noleggio-area sanitaria-apparecchiature scientifiche" assegnato
aIl'U.O. GBSL- Ufficio Acquisizione Beni di cui al Bilancio dell'esercizio 2015, stante la
decorrenza dei noleggi prevista aIl'01/02/2015;
4. di procedere alla sottoscrizione dell'allegato contratto di noleggio (Rental Agreement)
da restituire al fornitore entro il più breve termine al fine di consentire che le
operazioni di consegna, installazione, collaudo e training siano concluse entro il
01/02/2015;
5. di autorizzare l'Ufficio Bilancio al pagamento anticipato delle fatture che saranno
emesse dal fornitore per il noleggio della strumentazione di cui al presente
prowedimento.
Pagina 3 di 3
:
<
/'
ISTITUTO
ZOOPROFILA TIICO
SPERIMENTALE
DELL'UMBRIA
E DELLE MARCHE
•••,.',"'_'
r
MOD.9;;to8
Pagina! rd i~3,:,,,,';"-\
MODULO QUALITÀ
APPROWIGIONAMENTI
' c:
'<..-;;.. ...";,;
'"; • ,
-~<:".~-."
MODULO PER LA RICHIESTA DI APPARECCHIATURE SCIENTIFICHE
\.
r:
p
-;;:-
\~~.~~,1
Per le motivazioni
espresse nella relazione
I
----~-
;./
che segue si richiede l'acquisto dell'appàreCèhio~ldi/'
seguito descritto:
Articolazione organizzativa richiedente:
s.c.
DIAGNOSTICA GENERALEE BENESSEREANIMALE
Laboratorio/U,O.
ISTOPATOLOGIA E CHIMICA CUNICA_
Referente per la richiesta: _Livia MoscatL
DATA:~l4
ACQUISTO
PROGRAMMATO
Voce n, __
ACQUISTO
D
del Piano Triennale degli Investimenti
NON PROGRAMMATO
x
Descrizione dell'apparecchiatura richiesta:
Denominazione generale: ACQUISITORE E ANAUZZATOREDI IMMAGINI
Da acquistare mediante noleggio nell'ambito del progetto di ricerca Development and assessment of alternative
animal-friendly housing systems for rabbit does with kits and growing rabbits R~ER 12013
II progetto terminerà il 30 novembre 2016
AI fine di svolgere in m-odocompiutò-ie'Fi2efche previste nel progetto, il noleggio deve avere la durata di 18 mesi
La somma a disposizione per il noleggio è di 10.000 euro IVA compresa. Vedi delibera del Direttore Generale n. 421 del
24/12/2013
Prezzo indicativo
•
Il prezzo indicativo unitario LV.A. esclusa dell'apparecchio richiesto
è di euro
10.000,00
Informazioni per lo svolgimento della gara
(non compilare nel caso di acquisto diretto presso contraente predeterminato
- specifico fornitore)
Ai fini della valutazione delle offerte, si richiede che la gara si aggiudicata con il seguente criterio:
A. Prezzo più basso
I!l
oppure:
B. Offerta economicamente
•
•
•
più vantaggiosa in termini di:
Prezzo
Qualità e valore tecnico
Servizio Post-vendita
pu nti --.l 100
punti --.l100
punti --.l100
~
.•.
'
ISTITUTO
ZOOPROFILATIICO
SPERIMENTALE DELL'UMBRIA
E DELLE MARCHE
~~"-.''''''''''''
•....
_.'.
-
MOD. Q:20S
MODULO QUALITÀ
APPROWIGIONAMENTI
j
: {"_. ."..•.' .':"<
-"o
"f;.
'-'qlr~"' : -:....:
MODULO PER LA RICHIESTA DI APPARECCHIATURE SCIENTlF,iCHE'<'-'"
•...
\
•
•
•
•
•
Termine di consegna
Costo di utilizzazione
Costo di gestione
Rendimento
. ~,
Rev, 002/l1a~ir,l?,2.l?lj.3
i : -'
•
....,
-',•. ,\.,
/;-
~
,;
.'
punti ---.l100
punti ---.l100
punti ---.l100
punti ---.l100
punti ---.l100
punti ---.l100
I punteggi sopra riportati saranno assegnati in sede di gara secondo quanto dettagliatamente
indicato nel Capitoiato Tecnico allegato.
Allegare Capitolato Tecnico/scheda tecnica - scheda punteggi - criteri motivazionali come
descritto nel punto __
della PRQ.
_
Acquisto diretto presso specifico fornitore/beni
infungibili
(non compilare nel caso di acquisto tramite gara)
Si richiede l'acquisto della strumentazione della seguente marca/modello:
•
•
produttore:
modello:
_NOLDUS __
OBSERVERXT
presso il seguente fornitore/i:
Ragione Sociale
Indirizzo
Cap
Provo
- Tel.
Ragione Sociale
Indirizzo
Provo
Cap
Ragione Sociale
Indirizzo
Cap
Provo
- Te!.
Località
- Te!.
nella relazione allegata.
, nc
. h'lesto In sostituzione deIlo strumento n. Inventano
L'apparecc h'IO e
A
B
FUORI USO
NON RIPARABILE
INADEGUATO ALLE ATIUALI ESIGENZE
D ALTRO: (descrivere)
e
In seguito all'acquisto del nuovo strumento l'apparecchio n. inventario
alienato dal patrimonio dell1stituto?
•
Si
D
_
_
Località
per le motivazioni dettagliate
•
_
Località
Derch'e:
..".ç
,.
.
..
m
fil.
•
~
dovrà essere
,
,~
i
ISTITUTO
ZOOPROFILATIICO
SPERIMENTALE DELL'UMBRIA
E OELLE MARCHE
MODULO QUALITÀ
APPROWIGIONAMENTI
MOD.Q;~o8,e',,;~~:;,
Rev.002/P<Ìbina
f ~~.
3..di 3 ,'\\
~"'- 0<' -~_.,
'~",,'
MODULO PER LA RICHIESTA DI APPARECCHIATURE SCIENT~~Idf'E':""
•
o
No
motivazione:
e del corretto utilizzo si segnala che:
L L'apparecchio sarà installato nella stanza n°
2,
Per il corretto funzionamento
dellaboratorio
l'apparecchio occorre prevedere:
b'arrare e IpoteSI I mteresse so o se non
Allacciamento
Allacciamento
_
ISDonl Il ne am len e I es 'InaZione
alla rete elettrica
alla rete idrica
Acqua deionizzata
Uscite esterne (es. cappa)
Ambiente climatizzato
Aria compressa
Gas Tecnici
Vapore
Scarichi
Altro:
Eventuali Vincoli
Spazio obbligato (mobili ed arredi, porte d'ingresso, ecc.)
Le dimensioni
massime dell'apparecchio devono essere: Ixhxp
_
(lunghezza x altezza x profondità)
Il peso massimo dell'apparecchio
deve essere:
La collocazione / installazione dell'apparecchio
kg
richiede opere murarie:
Se si descrivere brevemente:
Altre annotazioni ed informazioni utilialla fornitura
Data . (::\
U0/2:01~
Firma del referente per la richiesta:
Firma di autorizzazione:
J
\"jO-
IL DIRETTORE della
s,c.
si / no
::
/
_
Informazioni tecniche
Ai fini dell'Installazione
~
1.~J$!f;(~5f:J+
/-::,
..:r-~.'!.r;._, '"".
Development and assessment of alternative animal-friendly
housing systems for rabbit does with kits and growing
;:~~:~:".
'"~.,/;"\
(~ "':i..::~~,;l''\~f':
l
rabbitssl~!5MA DI .':, ..:0/
'<~'."
.'
_----_.~-
i:.~/
OSSERVAZIONEE ANALISI DELCOMPORTAMENTO
..••..
'
In sede di stesura del progetto di ricerca ERAnetANIHWA 2013 "Development
and assessment
DJ
alternative animal-Jriendly hausing systems Jar rabbit daes with kits and growing rabbits", è stato
previsto l'acquisto
di uno strumento per l'acquisizione
ed analisi di immagini (composto da
telecamera, notebook, software e microfono) per la valutazione oggettiva del comportamento dei
conigli oggetto di sperimentazione
In linea generale, tale strumento deve registrare ed analizzare il comportamento
oggetto
di ricerca in termini
interattive.
Tutto ciò
diversi comportamenti
le caratteristiche
di postura, movimento,
posizione, interazioni
degli animali
sociali, attività
è possibile attraverso la registrazione della frequenza e della durata dei
e della loro elaborazione statistica.
di base del sistema devono innanzitutto
riguardare la semplicità d'uso e
l'efficienza di acquisizione dei dati cosi come la presentazione dei risultati.
Il software dovrebbe anche permettere di descrivere i comportamenti anomali che potrebbero
essere indotti dai sistemi di allevamento sperimentali e generare i risultati attraverso una rigorosa
analisi statistica attraverso la selezione di ciascuna variabile analizzata. In sintesi, deve offrire la
possibilità di visualizzare il contesto in cui si verificano comportamenti
anomali, per scoprire
funzionalità di tali comportamenti, gli antecedenti e le cause che li determinano, nonché la loro
frequenza, durata e intensità. AI tempo stesso, il modulo di analisi statistica deve permettere di
filtrare i dati e selezionare le informazioni rilevanti al fine di scoprire i fattori che possono essere
coinvolti nel generare tali comportamenti.
Riguardo aIle caratteristiche specifiche:
Caratteristiche hardware:
o
Il notebook deve essere configurato e testato per il software che sarà utilizzato.
o
Tutto il materiale hardware deve essere compatibile con il software.
Caratteristiche software:
o
Interfaccia con l'operatore di facile utilizzo
o
Metodi di campionamento delle immagini sia istantaneo che continuo
o
Possibilità di play back di 2 file video e audio separati (MP3, WAV, WMA)
o
Registrazione di file video
Caratteristiche videocamera:
_
;;-.:<: ..
....•. ,.,.",..
"'Ù:i~~~.\
il "'-
.>; -
\
La videocamera deve permettere di fare registrazioni sia in condizioni di sc~r.saJJ:lrninosi.tà@ne\
?: ~
con luce normale.
:;',~'
;~~<l~~~~:
,'~
~/ . ~
~~~~)~"
....'
j.
Inoltre la ditta deve fornire anche un corso di formazione per l'utilizzo dello::strumento
contempli i seguenti argomenti:
o
Progettazione e creazione di una configurazione per il progetto in corso
o
Acquisizioni dati dal vivo o dal video
o
Analisi dei risultati
o
Progettazione e gestione di video digitali
o
Esportazione verso altri programmi
.,
.,~'
'~~':~:~::;.~,'
.l~
~,
••,...
j
che
..l''
Come scritto nel Mod.Q 208, si richiede lo strumento Noldus modello Observer XT , in quanto
utilizzato anche dagli altri partner, al fine di rendere omogenei e confrontabili i risultati.
AI termine del noleggio non sarà necessario procedere all'acquisto del bene.
Per tutta la durata del progetto lo strumento verrà collocato presso lo stabulario sperimentale
della Facoltà di Agraria, sito in località Vestricciano (Perugia).
____ w._
NbI~~~\
,,itl,i'"~';~~~,~~
",;
RENTAL AGREEMENT
o , ,-
4::
'i" ....•;,
PARTI ES INVOLVEO
.'1
\~<;..
IN RENTAL AGREEMENT
-
...•.
Renter
Noldus Informatioo
Technology
bv
Kanaals
Name
: Dott. S,1vano Severini
Organization
: Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Umbria e
P.O. Box 26B
delle Marche
6700 AG Wageningen
Street
: VIa G. Salvemini 1
The Netherlands
Zip Code, City
: 06126 Perugia
Country
, fta/y
NOLOUs
_-'
"'\.( ~~"{i:)-, n' r.' :'.T.~/
Noldus
Nieuwe
ANO RENTER HAVE AGREEO TO THE FOLLOWING
•
Noldus will rent the goods specified
•
Extension
penalty
below to Renter.
per day when not returning
items after termination
of rental period before end date: 5% cf
the monthly Rental Fee.
•
By signing this agreement
Renter agrees to the GeneraI Conditions.
•
Renter will return the rented items in good condition.
•
lf rented items are returned
charged. However,
the Extension
in good condition
within
if rented items are not returned
Fee per extension
day starting
1 week after the rental
within
period, no additional
1 week after the rental
fee is
peri od, Noldus will charge
at the End Date.
RENTAL OETAILs
Rental Number
, NQ.14.0243
Rental Fee
: First month 4.387 euro. Every following
Total fee for requested
Payment
.~
"/.
conditions
Start Date of rental period
period of 3 months
period of lO months:
: Rental fee has to be paid before the start of a new periodo
: February 1st, 2015
End Date of rental period
: After 10 months from start date (November
Option
: The organization
The organization
sPECIFICATION
30, 2015).
is free to take over equipment
after 16 months
of rental for o euro.
is freeto
after 10 months
of rental for 2.894 euro.
take over equipment
OF RENTEO GOOOs
Piea se turn the page for a complete
PLEAsE slGN
1.447 euro.
8.728 euro.
and detailed
overview
ofthe
rented goods.
BELOW
Noldus Information Technology bv
Renter
Name, Linda Hoekstra
Nilme: Dott. Silvano severini
Date:
SPECIFICATION
OF RENTED
GOODS
Quontlty
DeS€,iptlon
1
The Observer
1
Slip Case
1
Hardware
XT 12 Base
Key The Observer
1
The Observer XT 12 Media Module, 2 media
1
The Observer
XT Video Codec pack
1
The Observer
XT H.264 Codec
1
The Observer Xl 12 Advanced Analysis Module
1
The Observer XT Quick 5tart Guide Animai English
1
Processing
unit 13610 PC
1
Monitor 23"
1
Picolo U4 H.264
1
HD44M to BNC 8reakout
1
Shuttle Pro (Jog Shutlle ContI
1
Camera IR 1/2"
Cable
eco day/night
1
lens 5td IR 4.5-12.5
1
Cable Set EthoVision
1
Watl Mount Camera Support
8 hours
One day training and installation
RENTAL AGREEMENT
- GENERAL
mm 1/2"
CONDITIONS
•
•
Renter will take good care cf the materials and use them for the designated purposes anry.
Renter will notify Noldus within three days after delivery if goods have not been received in good condition. Ifthis is not the
case, Noldus assumes goods have been received in good condition.
Renter will return the goods in good condition and in the same originaI packaging that the goods were delivered in. In case
originai packaging is missing a repacking fee will be charged.
Damage caused by loss or maltreatment is for the account of Renter.
Renter is not al10wed to make any modifications to or copies from the goods without prior written approvai fram Noldus.
Transport cos15for the goods fram Noldus to Renter and from Renter to Noldus are for the account of Renter.
Ali (osts made during the period of the agreement as a result of normal usage ofthe goods, which can be considered as
norma I maintenance costs, are for the account of Renter.
Renter will not lend or hand over the goods to a third party for usage.
If Noldus does not receive the goods within 1 week after the rental period ends, Noldus has the right to charge an extension
fee additionally.lf the goods are not received within 1 year after the rental period ends, the goods are considered purchased
and will be invoiced against the regular sales price.
Noldus has the right to request the immediate return of the goods or to consider the goods as sold, in case Renter abuses the
goods, neglec15 them, or uses them for other purposes than intended.
Any arguments concerning this agreement will bejudged by court. Only Dutch law is applicable.
•
Ali rented items remain the exdusive property of Noldus and no goods of Noldus can be seized by third parties in case of
bankruptcy. Noldus daims the right to redaim its praperty at ali times if conditions persist to do so.
Noldus Information Technology bv
ATTESTATO DI PUBBLICAZIONE
Delibera del Direttore Generale
nO: 487
del 22/12/2014
Il presente verbale di delib,era v\ene pubblicato all'albo pretori o dell'Istituto
il giorno:
2 2 U I_SJ.Q,1_4~
/: ,'." ,i:;;>\
2 2 DIC. 2014
per la durata di gi07~~:1~.::::.,:'-<.<
.. ;". ;".~
Il Dirigente :
l :.'
",-'
,;
\
-J
$...
Perugia,
I
:.-../-
':'/
2_2_Dì_C._20_14_
ESECUTIVITA' conseguita il /
. istrazione n. 6 del 24//03/2010.
ai sensi della deliberazione del C6n
t ~.:
.
,
..
.,'I
,/
,"
Attestato di conformità all' originale
La presente copia è conforme all'originale esistente presso l'ufficio
composta da nO
pagine.
Il Dirigente:
_
Trasmissione oggetto delibera:
Collegio dei Revisori
Registrato a p. n. 85
del Registro n. IO delle deliberazioni del Direttore Generale.
[Inviata alla Corte dei Conti il
_