VERBALE D`ESAME ift ROSENHEIM NR. 402 25086

VERBALE D’ESAME
i.f.t ROSENHEIM
NR. 402 25086/9
Data relazione
Committente
11 aprile 2002
KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH
Zweibrücker Str. 200
66954 Pirmasens
Ordine
Determinazione del coefficiente di trasmissione termica
Uf mediante processo a casse riscaldanti - parte 2:
telaio (prEN 12412-2:2001-01)
Oggetto
Profilo in PVC denominato “EurFutur”
Indice
1 Problematica
2 Oggetto
3 Realizzazione
4 Risultato
5 Indicazioni per l’utilizzo dei verbali d’esame i.f.t.
Allegato 1 (1 pagina)
Allegato 2 (1 pagina)
Sistema Capitolo Pagina
F90/F95
6.4
1
Pagina 2 di 4
Verbale 402 25086/9 del 11 aprile 2002
Ditta
KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH, 66954 Pirmasens
___________________________________________________________
1 Problematica
La ditta KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH, 66954 Pirmasens, ha incaricato
l’istituto i.f.t Rosenheim di determinare il coefficiente di trasmissione termica Uf
su un telaio denominato “EuroFutur”.
2 Oggetto
Denominazione prodotto
Provino
Lunghezza
Larghezza visibile
Spessore maschera isolante
Tabella 1
Anta
Telaio
Dati provino
Articolo Nr.
EuroFutur
Profilo in PVC con materiale isolante (espanso
rigido, WLG030) nel telaio
1480 mm
124 mm/121 mm
30 mm
0111.1
Sezione profilo
in mm
85/70
0101
70/70
Scelta del provino:
Consegna provini:
Data collaudo:
Rinforzo
Rinforzo in acciaio (articolo n.
9125)
Rinforzo in acciaio (articolo n.
9125)
I provini sono stati scelti dal committente
8 marzo 2002
19 marzo 2002
Fig. 1 Rappresentazione del provino 1)
1
) N.B.:
Questi dati si basano sulla documentazione del committente.
Non è stato eseguito un controllo approfondito per verificare l’esattezza di
questi dati.
Pagina 3 di 4
Verbale 402 25086/9 del 11 aprile 2002
Ditta
KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH, 66954 Pirmasens
___________________________________________________________
3
Realizzazione
3.1 Rilevamento
Il rilevamento è stato effettuato secondo la procedura: Esame prEN 12412-2:
2001-02 per la determinazione del coefficiente di trasmissione termica mediante
processo a casse riscaldanti , parte 2: telaio.
Il provino viene inserito in una parete divisoria tra un ambiente caldo ed uno
freddo in modo tale che la sua parte interna sia rivolta verso l’ambiente con la
temperatura più alta.
La differenza di temperatura tra i due lati della parete divisoria è di ca. 20 K.
Sul lato del provino rivolto verso l’ambiente caldo viene applicata una cassa
riscaldante e tramite un riscaldamento elettrico viene mantenuta una
temperatura dell’aria uguale a quella dell’ambiente caldo. L’energia termica
applicata alla cassa riscaldante durante la prova scorre attraverso il provino.
Il coefficiente di trasmissione termica viene definito attraverso la differenza di
temperatura dell’aria e la densità del flusso di calore.
3.2 Variazioni rispetto alla normativa
L’influenza dei telai, così come l’influenza marginale nella zona del telaio
esaminato, è stata considerata in base al documento TC 89 N 795 E 2001-0209. Il valore Ust non è stato determinato.
4 Risultato
4.1 Coefficiente di trasmissione termica determinato
Il coefficiente di trasmissione termica Uf per il telaio EuroFutur è stato
determinato in base alla formula:
Uf = 1,4 W (m2 x K)
Secondo la „Bauregelliste“ (catalogo di tutte le specifiche e normative per
l’edilizia emesso dall’Istituto Federale per le Tecnologie di Costruzione - DIBT),
per la classificazione di costruzioni di telai nel ‘gruppo materiali per telai 1’
secondo DIN V 41089-4 : 1998-10, Tabella 2, è necessario un esame secondo
DIN 52619-3 : 1985-02, quando la classificazione non è possibile attraverso le
definizioni descritte nella norma DIN V 4108-4 : 1998-10 tabella 2.
Pagina 4 di 4
Verbale 402 25086/9 del 11 aprile 2002
Ditta
KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH, 66954 Pirmasens
___________________________________________________________
4.2 Validità dei risultati dell’esame
I valori riportati in questo verbale d’esame si riferiscono esclusivamente agli
oggetti esaminati descritti al punto 2.
L’esame della trasmissione termica è un esame parziale e non permette un
giudizio su ulteriori caratteristiche della costruzione esaminata.
Per quanto riguarda il documento prEN 12412-2 : 2001-02 si tratta di progetto di
normativa ancora in fase di discussione. Fino all’accettazione definitiva di
questo progetto di normativa possono verificarsi delle modifiche che
influenzano i risultati dei rilevamenti.
5 Indicazioni per l’utilizzo dei verbali d’esame i.f.t.
Nell’allegato foglio illustrativo “Indicazioni per l’utilizzo dei verbali d’esame i.f.t. a
scopi pubblicitari e per la divulgazione dei suoi contenuti” sono state stabilite le
regole per l’utilizzo dei verbali d’esame.
ift Rosenheim
11 aprile 2002
Dr. Helmut Hohenstein
Direttore d’Istituto
Hans Jürgen Hartmann
Resp. Uff. Collaudi Isolamento Termico e
Tecnologia Energetica
Allegato 1 Pagina 1 di 1
Verbale
402 25086/9 del 11 aprile 2002
Ditta
KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH, 66954 Pirmasens
___________________________________________________________
Diagrammi con i risultati dei rilevamenti
Temperatura media telaio
Fig. 1 Resistenza alla trasmissione termica telaio
Densità di flusso di calore qs p(ca) in W/m2
Coefficiente convettivo fc
Fig. 2 Resistenza complessiva alla convezione termica spontanea
Densità di flusso di calore qs p(ca) in W/m2
Fig. 3 Coefficiente di convezione
Allegato 2 Pagina 1 di 1
Verbale
402 25086/9 del 11 aprile 2002
Ditta
KÖMMERLING KUNSTSTOFF GmbH, 66954 Pirmasens
___________________________________________________________
Tabella 1 Determinazione del valore Uf del telaio
Definizione
Superficie di proiezione del provino
Lunghezza perimetro
(Temperatura media del telaio)
(Resistenza alla trasmissione termica del telaio)
(Differenza di temperatura del telaio)
(Differenza di temperatura dell’aria)
(Potenza in ingresso nell’Hot Box)
m2
m
°C
m2 K/W
K
K
W
0,734
5,42
12,0
8,03
19,9
20,0
42,4
W
W
W/m2
3,1
1,8
20,6
W/(m2K)
1,01
-
0,271
-
0,833
m2 K/W
°C
0,194
23,1
(Temperatura radiante – lato freddo)
°C
2,6
(Temperatura ambiente – lato caldo)
(Temperatura ambiente – lato freddo)
(Temperatura ambiente – differenza)
(Valore rilevato Uf)
(Incertezza della misura)
°C
°C
K
W/(m2K)
W/(m2K)
22,9
2,5
20,4
1,4
0,03
(Flusso termico sul telaio)
(Flusso termico nella zona marginale)
(Densità di flusso termico sul telaio e
tamponamento)
(Valore rilevato del coefficiente di trasmissione
termica del telaio e del tamponamento)
(Coefficiente di convezione – lato caldo)
(Coefficiente di convezione – lato freddo)
(Resistenza alla trasmissione termica complessiva)
(Temperatura radiante – lato caldo)